सार

पाठकों के ध्यान में दिया गया व्याकरण सख्त अकादमिक में नहीं, बल्कि जीवंत, समझने योग्य भाषा में लिखा गया है। सामग्री को कहानी के रूप में, मौखिक व्याख्या की शैली में प्रस्तुत किया जाता है। साथ ही जर्मन व्याकरण के उन क्षणों पर जोर दिया जाता है जो कठिनाई का कारण बनते हैं। उबाऊ तालिकाओं के बजाय, आप पुस्तक में कुछ बुनियादी नियम-सुझाव पाएंगे जो आपको बोलने की प्रक्रिया में "चलते-फिरते" अपने भाषण को सही करने की अनुमति देंगे, और एक गलती के बाद तालिका को याद नहीं रखने की अनुमति देगा। . पुस्तक शुरुआती दोनों के लिए अभिप्रेत है (चूंकि पाठक जर्मन भाषा के किसी भी पूर्व ज्ञान को ग्रहण नहीं करता है और सामग्री को लगातार और धीरे-धीरे पेश करता है), और उन लोगों के लिए जो अपने जर्मन में सुधार करते हैं (क्योंकि इसमें बहुत बड़ी मात्रा में सामग्री शामिल है - तक वे सूक्ष्मताएँ जिनमें जर्मन स्वयं भ्रमित हो जाते हैं)।

इल्या फ्रैंक

इस पुस्तक की आवश्यकता क्यों है?

पढ़ना और उच्चारण नियम

व्यंजन

व्यंजन पत्र संयोजन

स्वर संयोजन

तनाव

अपने उच्चारण को नरम करें

भाग I. कौन और क्या?

घन शब्द

बहुवचन

नहीं / कोई नहीं (निकट / कीन)

कमजोर संज्ञा

Akkusativ/Dativ . के साथ प्रस्ताव

अक्कुसाटिवो के साथ प्रस्तावना

डाइवेटिव के साथ प्रस्ताव

Genitiv . के साथ प्रस्ताव

रूसी और जर्मन प्रस्तावों का बेमेल

विशेषणों की गिरावट

विशेषणों के उपसर्ग (नहीं ..., भी ...)

विशेषण संज्ञा हैं।

लेख के बिना विशेषण

तुलना की डिग्री

वही एक अलग है (derselbe - der andere, ein anderer)।

कोई/कोई नहीं (जेमांड/नीमैंड)

ऑर्डिनल्स

भाग द्वितीय। क्या करें?

अनियमित क्रिया सीन, हेबेन, वेर्डन।

वही, सम, केवल

क्रिया

क्रिया विसेन, केनेन

रूपात्मक क्रियाएँबिल्कुल सही . में

पूर्व सम्बन्धी क्रिया

नियंत्रित क्रिया

आगे और पीछे (हिनइन-यहाँ)

भूतकाल

भविष्य काल (भविष्य)

अधिक कण

भाग III। कनेक्टेड कहो।

कारण और प्रभाव की अभिव्यक्ति।

टाइम दिखाना।

प्लसक्वाम्परफेकट और नचडेम

शर्त अभिव्यक्ति

लक्ष्य अभिव्यक्ति

रियायत अभिव्यक्ति

परिशोधन अभिव्यक्ति।

क्रिया कैसे की जाती है (क्षतिपूर्ति) की अभिव्यक्ति।

दोहरा गठबंधन।

थान ... सो ... (जे ... डेस्टो ...)

इल्या फ्रैंक

डॉयचे ग्रैमैटिक एमआईटी मेन्सक्लिचेम एंटलिट्ज़

मौखिक कहानी की शैली में लिखी गई यह पुस्तक,

आप एक बार में पढ़ेंगे।

और फिर, सब कुछ ठीक से समझने के लिए,

इसे पांच बार और पढ़ें...

डाइसेस बुक्लेन, लेक्चर लेक्चर गेस्क्रिबेन,

वेर्डन सी औफ इनमल लेसन और लिबेन।

अबर नछेर, उम एल्स गंज गट ज़ू वर्स्टेन,

लेसेन सी एस बिट्ट नोच इनमल - ओडर ज़ेन।

इस पुस्तक की आवश्यकता क्यों है?

अक्षरों के नाम और उनका वाचन

भाग I. कौन और क्या?

घन शब्द

बहुवचन

नहीं / कोई नहीं (निकट / कीन)

सर्वनाम जो उत्तर को छोटा करते हैं

कमजोर संज्ञा

Akkusativ/Dativ . के साथ प्रस्ताव

अक्कुसाटिवो के साथ प्रस्तावना

डाइवेटिव के साथ प्रस्ताव

Genitiv . के साथ प्रस्ताव

रूसी और जर्मन प्रस्तावों का गैर-संयोग

विशेषणों की गिरावट

विशेषणों के उपसर्ग (नहीं ..., भी ...)

विशेषण संज्ञा

लेख के बिना विशेषण

तुलना की डिग्री

क्या - ऐसा (वेल्च - सोल्च, फर ईन था - सो ईन)

वही - अन्य (derselbe - der Andere, ein anderer)

कोई/कोई नहीं (जेमांड/नीमैंड)

ऑर्डिनल्स

भाग द्वितीय। क्या करें?

वर्तमान काल क्रिया (Präsens)

प्रबल क्रिया जो वर्तमान काल में मूल स्वर को बदल देती है

अनियमित क्रियाएं सीन, हेबेन, वर्डेन

अनिवार्य रूप (अनिवार्य)

सेम, इवन, ओनली (डोच, जेए, डेन, सोगर - निचट इनमल, एर्स्ट - नूर)

अस्पष्ट रूप से व्यक्तिगत और अवैयक्तिक वाक्य(आदमी, तों)

वर्तमान और अतीत के प्रतिभागी (पार्टिज़िप 1, पार्टज़िप 2)

परफेक्ट (अतीत) काल (परफेक्ट)

मोडल क्रिया, zu वाक्य में दूसरी क्रिया से पहले। ज़ू के साथ कारोबार

मोडल के रूप में साधारण क्रिया

क्रिया

क्रिया विसेन, केनेन

आदर्श क्रिया में आदर्श

अनिश्चित काल (परफेक्ट) काल (इन्फिनिटिव परफेक्ट)

वियोज्य और गैर-वियोज्य अनुलग्नक

पूर्व सम्बन्धी क्रिया

नियंत्रित क्रिया

वहाँ - यहाँ (हिनिन - यहाँ)

वह, - या तो, - कुछ (irgend-)

भूतकाल

भविष्य काल (भविष्य)

संज्ञा क्रिया, बारी युद्ध + Infinitiv

अधिक कण

भाग III। कनेक्टेड कहो

शब्द क्रम

कारण और प्रभाव की अभिव्यक्ति

टाइम दिखाना

प्लसक्वाम्परफेकट और नचडेम

शर्त अभिव्यक्ति

या - अन्यथा - या तो ... या ... (ओडर - सोंट - एंटवेडर ... ओडर ...)

लक्ष्य अभिव्यक्ति

रियायत अभिव्यक्ति

अभिव्यक्ति को परिष्कृत करें

किसी क्रिया को करने के तरीके की अभिव्यक्ति (क्षतिपूर्ति)

सकारात्मक की अभिव्यक्ति (इतना दास - तो (कुछ होता है) और नकारात्मक (अल दास - तो (कोई कार्रवाई नहीं होगी) परिणाम

काल्पनिक (स्पष्ट) की अभिव्यक्ति। विभिन्न भी

दोहरा गठबंधन

थान ... सो ... (जे ... डेस्टो ...)

इस पुस्तक की आवश्यकता क्यों है?

एक और जर्मन व्याकरण क्यों? उनमें से बहुत कुछ लिखा गया है। शायद लेखक ने सोचा: हर कोई लिखता है - और मैं लिखूंगा। और मैं अब केवल "मैं" नहीं रहूंगा, बल्कि व्याकरण का लेखक बनूंगा जर्मन भाषा. पहले यह सब पढ़-लिखकर तड़पता था, अब दूसरों को भुगतने दो। सच कहूं तो जर्मन व्याकरण का लेखक होना अच्छा है, लेकिन फिर भी इस पुस्तक के जन्म का यही एकमात्र कारण नहीं है।

मैं जर्मन व्याकरण के बारे में एक सुसंगत कहानी पढ़ना चाहता था - एक कहानी, एक कहानी जिसे आप बिना रुके एक पंक्ति में पढ़ सकते हैं। रूसी में, मैं केवल के पार आया व्याकरण गाइड. बात जरूरी है, लेकिन गाइड पढ़ने के लिए नहीं है, आप केवल इसे देख सकते हैं। अगर आप इसे पढ़ने की कोशिश करेंगे तो यह आपको सिरदर्द देगा।

यह पहला है। दूसरे, किसी पुस्तक के पठनीय होने के लिए, यह आधिकारिक होना चाहिए, अर्थात इसके कवर पर न केवल लेखक का नाम और उपनाम होना चाहिए, बल्कि भाषा और सामग्री में भी व्यक्तिगत होना चाहिए - आपको व्यक्ति के व्यक्तित्व को महसूस करना चाहिए जो आपसे बात कर रहा है, उसका स्वभाव, उसकी सांसें सुनें, भले ही हमेशा नहीं भी।

किताब लिखी है बोली जाने वाली भाषा- मौखिक व्याख्या की शैली में। लेकिन सामग्री की मौलिकता क्या है? आखिरकार, यह एक उपन्यास नहीं है, एक स्वतंत्र विषय पर निबंध नहीं है, यह जर्मन व्याकरण है!

आपको डराने के जोखिम पर, मैं फिर भी कहूंगा: कितने लेखक, कितने जर्मन व्याकरणकर्ता. और फिर भी: कितने लोग जर्मन बोलते हैं, इतने सारे जर्मन व्याकरणकर्ता। क्योंकि व्याकरण नियमों का समुच्चय नहीं है, बल्कि संसार की भाषाई तस्वीर है। कितने लोग, दुनिया की कितनी तस्वीरें।

लेकिन यह ऐसा है, एक गेय विषयांतर। मैं वैज्ञानिक नहीं हूं, मैं जर्मन भाषा का शिक्षक हूं, व्यावहारिक व्यक्ति हूं...

एक मानवीय चेहरे के साथ जर्मन व्याकरण - फ्रैंक आई.एम.

पाठकों के ध्यान में दिया गया व्याकरण सख्त अकादमिक में नहीं, बल्कि जीवंत, समझने योग्य भाषा में लिखा गया है। सामग्री को कहानी के रूप में, मौखिक व्याख्या की शैली में प्रस्तुत किया जाता है। साथ ही जर्मन व्याकरण के उन क्षणों पर जोर दिया जाता है जो कठिनाई का कारण बनते हैं। उबाऊ तालिकाओं के बजाय, आप पुस्तक में संकेतों के कुछ बुनियादी नियम पाएंगे जो आपको बोलने की प्रक्रिया में "चलते-फिरते" अपने भाषण को सही करने की अनुमति देंगे, और एक गलती के बाद तालिका को याद नहीं रखने की अनुमति देगा। . पुस्तक शुरुआती दोनों के लिए अभिप्रेत है (चूंकि पाठक जर्मन भाषा के किसी भी पूर्व ज्ञान को ग्रहण नहीं करता है और सामग्री को लगातार और धीरे-धीरे पेश करता है), और उन लोगों के लिए जो अपने जर्मन में सुधार करते हैं (क्योंकि इसमें बहुत बड़ी मात्रा में सामग्री शामिल है - तक वे सूक्ष्मताएँ जिनमें जर्मन स्वयं भ्रमित हो जाते हैं)।

इस पुस्तक की आवश्यकता क्यों है?
अक्षरों के नाम और उनका वाचन
भाग I कौन और क्या?
लेख
जाति
शब्द क्यूब्स
बहुवचन
कर्म कारक
संप्रदान कारक
संबंधकारक
नहीं / कोई नहीं (निकट / कीन)
सर्वनाम जो उत्तर को छोटा करते हैं
कमजोर संज्ञा
Akkusativ/Dativ . के साथ प्रस्ताव
अक्कुसाटिवो के साथ प्रस्तावना
डाइवेटिव के साथ प्रस्ताव
Genitiv . के साथ प्रस्ताव
रूसी और जर्मन प्रस्तावों का गैर-संयोग
विशेषणों की गिरावट
विशेषणों के उपसर्ग (नहीं ..., भी ...)
विशेषण संज्ञा
लेख के बिना विशेषण
तुलना की डिग्री
क्या - ऐसा (वेल्च - सोल्च, फर ईन था - सो ईन)
वही - अन्य (derselbe - der Andere, ein anderer)
कोई/कोई नहीं (जेमांड/नीमैंड)
ऑर्डिनल्स
भाग द्वितीय। क्या करें?
वर्तमान काल क्रिया (Präsens)
प्रबल क्रिया जो वर्तमान काल में मूल स्वर को बदल देती है
अनियमित क्रियाएं सीन, हेबेन, वर्डेन
अनिवार्य रूप (अनिवार्य)
सेम, इवन, ओनली (डोच, जेए, डेन, सोगर - निचट इनमल, एर्स्ट - नूर)
अनिश्चित काल के लिए व्यक्तिगत और अवैयक्तिक वाक्य (आदमी, तों)
वर्तमान और अतीत के प्रतिभागी (पार्टिज़िप 1, पार्टज़िप 2)
परफेक्ट (अतीत) काल (परफेक्ट)
मोडल क्रिया, zu वाक्य में दूसरी क्रिया से पहले। ज़ू के साथ कारोबार
मोडल के रूप में साधारण क्रिया
क्रिया
क्रिया विसेन, केनेन
आदर्श क्रिया में आदर्श
अनिश्चित काल (परफेक्ट) काल (इन्फिनिटिव परफेक्ट)
वियोज्य और गैर-वियोज्य अनुलग्नक
पूर्व सम्बन्धी क्रिया
नियंत्रित क्रिया
वहाँ - यहाँ (हिनिन - यहाँ)
तब, - या तो, - कुछ (इर्गेंड)
भूतकाल
सशर्त रूप 2 (कोंजंकटिव 2)
सशर्त प्रपत्र 1 (कोंजंकटिव 1)
भविष्य काल (भविष्य)
निष्क्रिय
संज्ञा क्रिया, टर्नओवर युद्ध + Infinitiv
अधिक कण
भाग III। कनेक्टेड कहो
शब्द क्रम
कारण और प्रभाव की अभिव्यक्ति
टाइम दिखाना
प्लसक्वाम्परफेकट और नचडेम
शर्त अभिव्यक्ति
या - अन्यथा - या तो ... या ... (ओडर - सोंट - एंटवेडर ... ओडर ...)
लक्ष्य अभिव्यक्ति
रियायत अभिव्यक्ति
अभिव्यक्ति को परिष्कृत करें
किसी क्रिया को करने के तरीके की अभिव्यक्ति (क्षतिपूर्ति)
सकारात्मक की अभिव्यक्ति (इतना दास - तो (कुछ होता है) और नकारात्मक (अल दास - तो (कोई कार्रवाई नहीं होगी) परिणाम
काल्पनिक (स्पष्ट) की अभिव्यक्ति। विभिन्न भी
दोहरा गठबंधन
थान ... सो ... (जे ... डेस्टो ...)

मुफ्त डाउनलोड ई-पुस्तकसुविधाजनक प्रारूप में, देखें और पढ़ें:
एक मानवीय चेहरे के साथ जर्मन व्याकरण पुस्तक डाउनलोड करें - फ्रैंक आई.एम. - fileskachat.com, तेज और मुफ्त डाउनलोड।

डाउनलोड आरटीएफ
इस किताब को आप नीचे खरीद सकते हैं सबसे अच्छी कीमतपूरे रूस में डिलीवरी के साथ छूट पर।

पृष्ठ 42 में से 1

मौखिक कहानी की शैली में लिखी गई यह पुस्तक,

आप एक बार में पढ़ेंगे।

और फिर, सब कुछ ठीक से समझने के लिए,

इसे पांच बार और पढ़ें...

डाइसेस बुक्लेन, लेक्चर लेक्चर गेस्क्रिबेन,

वेर्डन सी औफ इनमल लेसन और लिबेन।

अबर नछेर, उम एल्स गंज गट ज़ू वर्स्टेन,

लेसेन सी एस बिट्ट नोच इनमल - ओडर ज़ेन।

इस पुस्तक की आवश्यकता क्यों है?

एक और जर्मन व्याकरण क्यों? उनमें से बहुत कुछ लिखा गया है। शायद लेखक ने सोचा: सब लिखते हैं - और मैं लिखूंगा। और मैं अब केवल "मैं" नहीं रहूंगा, बल्कि जर्मन भाषा के व्याकरण का लेखक रहूंगा। पहले यह सब पढ़-लिखकर तड़पता था, अब दूसरों को भुगतने दो।सच कहूं तो जर्मन व्याकरण का लेखक होना अच्छा है, लेकिन फिर भी इस पुस्तक के जन्म का यही एकमात्र कारण नहीं है।

मैं जर्मन व्याकरण के बारे में एक सुसंगत कहानी पढ़ना चाहता था - एक कहानी, एक कहानी जिसे आप बिना रुके एक पंक्ति में पढ़ सकते हैं। रूसी में, मुझे केवल व्याकरण संबंधी संदर्भ पुस्तकें मिलीं। बात जरूरी है, लेकिन गाइड पढ़ने के लिए नहीं है, आप केवल इसे देख सकते हैं। अगर आप इसे पढ़ने की कोशिश करेंगे तो यह आपको सिरदर्द देगा।

यह पहला है। दूसरे, किसी पुस्तक के पठनीय होने के लिए, यह आधिकारिक होना चाहिए, अर्थात इसके कवर पर न केवल लेखक का नाम और उपनाम होना चाहिए, बल्कि भाषा और सामग्री में भी व्यक्तिगत होना चाहिए - आपको व्यक्ति के व्यक्तित्व को महसूस करना चाहिए जो आपसे बात कर रहा है, उसका स्वभाव, उसकी सांसें सुनें, भले ही हमेशा नहीं भी।

पुस्तक बोलचाल की भाषा में लिखी गई है - मौखिक व्याख्या की शैली में। लेकिन सामग्री की मौलिकता क्या है? आखिरकार, यह एक उपन्यास नहीं है, एक स्वतंत्र विषय पर निबंध नहीं है, यह जर्मन व्याकरण है!

आपको डराने के जोखिम पर, मैं फिर भी कहूंगा: कितने लेखक, कितने जर्मन व्याकरण। और फिर भी: कितने लोग जर्मन बोलते हैं, इतने सारे जर्मन व्याकरणकर्ता। क्योंकि व्याकरण नियमों का समुच्चय नहीं है, बल्कि संसार की भाषाई तस्वीर है। कितने लोग, दुनिया की कितनी तस्वीरें।

लेकिन यह ऐसा है, एक गेय विषयांतर। मैं वैज्ञानिक नहीं हूं, मैं जर्मन भाषा का शिक्षक हूं, अभ्यास करने वाला व्यक्ति हूं। जब आप व्याकरण लिखते हैं, तो सवाल उठता है - किस बारे में लिखना है और किस बारे में नहीं लिखना है? महत्वपूर्ण क्या है, आवश्यक है, और गौण क्या है? सब कुछ के बारे में लिखना स्पष्ट रूप से असंभव है, क्योंकि व्याकरण आसानी से शब्दावली में बदल जाता है - कुछ शब्दों के उपयोग के विभिन्न मामलों में। मैंने केवल इस बारे में लिखने की कोशिश की कि वास्तव में भाषा में महारत हासिल करने में कठिनाइयों और झिझक का कारण क्या है। और उसने ऐसा कुछ भी नहीं लिखा, "पूर्णता के लिए।"

इसके अलावा, मैंने, शायद, खुद को "अभ्यास का आदमी" कहते हुए, बेगुनाही का नाटक किया। आखिरकार, भाषा शिक्षण का अपना सिद्धांत है - एक विधि। यह व्याकरण बोलने की प्रक्रिया में "चलते-फिरते" आपके भाषण को सही करने में आपकी मदद करेगा।इसलिए, उदाहरण के लिए, आपको यहाँ विशेषण घोषणाओं की कई तालिकाएँ नहीं मिलेंगी, आपको इन घोषणाओं के नाम भी नहीं मिलेंगे। लेकिन तीन नियम प्राप्त करें जिन्हें लागू करना आसान होगा और जो सभी तालिकाओं (आमतौर पर संदर्भ पुस्तकों में दिए गए) को कवर करते हैं। आखिरकार, जब आप बोलते हैं, तो आप अपने सिर में कई टेबल नहीं रख सकते हैं! आप एक इंसान हैं, कंप्यूटर नहीं! (पुस्तक के शीर्षक पर फिर से ध्यान दें।) आपको संज्ञाओं की अलग-अलग घोषणाएँ भी नहीं मिलेंगी, प्रत्येक मामले को अलग-अलग दिया गया है - और साथ में संबंधित सर्वनाम (इससे आपके लिए नेविगेट करना आसान हो जाएगा)। आदि। वैसे, विषयों के इस संयोजन ने पुस्तक की अपेक्षाकृत छोटी मात्रा को संभव बनाया, जिसमें बहुत बड़ी मात्रा में सामग्री शामिल है। मैंने आपको भाषा का नक्शा नहीं, बल्कि उसका ग्लोब दिखाने की कोशिश की।

किताब किसके लिए है? सभी के लिए - और मैं यह केवल सभी के लिए इसे खरीदने के लिए नहीं कह रहा हूँ। यह शुरुआती लोगों के लिए है - क्योंकि, संदर्भ पुस्तकों के विपरीत, यह शुरुआत से शुरू होता है और पाठक से किसी पूर्व ज्ञान की आवश्यकता नहीं होती है। (संदर्भ पुस्तक में, प्रत्येक पैराग्राफ में, आपको ऐसे उदाहरण मिलेंगे जिन्हें समझने के लिए आपको अन्य पैराग्राफ जानने की आवश्यकता है।) इसके अलावा, सभी उदाहरण शाब्दिक अनुवाद के साथ दिए गए हैं, यहां तक ​​​​कि अच्छे रूसी की हानि के लिए भी। यह पुस्तक उन लोगों के लिए भी है जो भाषा बोलते हैं, क्योंकि इसमें विभिन्न व्याकरणिक सूक्ष्मताएं हैं जिनमें जर्मन स्वयं भ्रमित हो सकते हैं (जैसे हम कभी-कभी रूसी में कुछ कहना नहीं जानते)। सूक्ष्मताएं छोटे प्रिंट में दी गई हैं ताकि शुरुआती उन्हें स्पष्ट विवेक के साथ छोड़ सकें।

मैं प्रतिक्रिया के लिए आभारी रहूंगा, विशेष रूप से विशेष रूप से महत्वपूर्ण, जिसे भेजा जा सकता है ईमेल: [ईमेल संरक्षित]

पढ़ना और उच्चारण नियम

व्यंजन

वू(वी)रूसी की तरह पढ़ता है में: था? – क्या?

जेड(सेट)की तरह पढ़ता है सी: मोजार्ट।

एस(तों)की तरह पढ़ता है साथ: मेल सेंड करना, लेकिन पहले (और बीच में) स्वर - जैसे एच: साल - हॉल, लेसन - पढ़ें।

ß (एसेट)की तरह पढ़ता है साथ(इस पत्र में दो हैं एस).

एफ(ईएफ), वी(फौ)के रूप में पढ़ा जाता है एफ: फ्रैंकफर्ट, वेटर - पिता।उधार के शब्दों में वीकी तरह पढ़ता है में: गुलदान।

जे(योट)की तरह पढ़ता है वां: जा - हाँ।

ली(ईएल) -हल्के के बीच का माध्यम औरठोस ईमेल, लेकिन नरम के करीब: भूमि - देश।

एच किसी शब्द या जड़ की शुरुआत में, इसे साँस छोड़ने के रूप में पढ़ा जाता है: हौस - घर, दहिंटेन - वहाँ पर (दा-हिंटेन), और बीच में या जड़ के अंत में (स्वर के बाद) बिल्कुल नहीं पढ़ा जाता है: गेहेन - गो, कुह - गाय।

व्यंजन पत्र संयोजन

कोस चौधरी (एक्स) - रसोइया, फू chs(केएस) - एक लोमड़ी, शूबीमार ( श्री ), एसपीओआरटी ( एसपी) और अनुसूचित जनजातिबीमार ( पीसी) – किसी शब्द या जड़ की शुरुआत में, देउ त्सच(ठोस एच),बी ० ए सी.के. hi ("बा कोएन")- सेंकना, क्यूएकेन ( वर्ग) - बदमाश।

प्रत्यय -तोन(हमेशा तनाव में) पढ़ें सिय्योन

ß या एस एस.

पत्र में ß (एसेट)दो एस।हालाँकि, यह कभी-कभी लिखा जाता है ß , और कभी - कभी एसएस-कभी कभी में भी अलग - अलग रूपएक ही शब्द। नए वर्तनी सुधार के अनुसार, एक लंबे स्वर या दोहरे स्वर के बाद लिखा जाता है ß , और थोड़े समय के बाद एस एस:

विसेन-वीस, दास, ग्रोस।

स्वर वर्ण

परिवर्तन-पुन: ताना के साथ स्वर (उमलाउत) – ऊपर दो बिंदु) उनके संगत नियमित स्वरों की तुलना में संकरे (संकरे मुंह के साथ) पढ़े जाते हैं: शॉन (पहले से ही) - शॉन ("शेन" - ठीक है), ज़ुग (ट्रेन) - ज़ुगे ("त्स्युगे"- ट्रेन)।

"ए उमलौत" की तरह पढ़ता है उह: बिक्री - हॉल।

वाई (अपसिलोन)की तरह पढ़ता है ü : लिरिक।

एक और जर्मन व्याकरण क्यों? उनमें से बहुत कुछ लिखा गया है। शायद लेखक ने सोचा: सब लिखते हैं - और मैं लिखूंगा। और मैं अब केवल "मैं" नहीं रहूंगा, बल्कि जर्मन भाषा के व्याकरण का लेखक रहूंगा। पहले यह सब पढ़-लिखकर तड़पता था, अब दूसरों को भुगतने दो।सच कहूं तो जर्मन व्याकरण का लेखक होना अच्छा है, लेकिन फिर भी इस पुस्तक के जन्म का यही एकमात्र कारण नहीं है।

मैं जर्मन व्याकरण के बारे में एक सुसंगत कहानी पढ़ना चाहता था - एक कहानी, एक कहानी जिसे आप बिना रुके एक पंक्ति में पढ़ सकते हैं। रूसी में, मुझे केवल व्याकरण संबंधी संदर्भ पुस्तकें मिलीं। बात जरूरी है, लेकिन गाइड पढ़ने के लिए नहीं है, आप केवल इसे देख सकते हैं। अगर आप इसे पढ़ने की कोशिश करेंगे तो यह आपको सिरदर्द देगा।

यह पहला है। दूसरे, किसी पुस्तक के पठनीय होने के लिए, यह आधिकारिक होना चाहिए, अर्थात इसके कवर पर न केवल लेखक का नाम और उपनाम होना चाहिए, बल्कि भाषा और सामग्री में भी व्यक्तिगत होना चाहिए - आपको व्यक्ति के व्यक्तित्व को महसूस करना चाहिए जो आपसे बात कर रहा है, उसका स्वभाव, उसकी सांसें सुनें, भले ही हमेशा नहीं भी।

पुस्तक बोलचाल की भाषा में लिखी गई है - मौखिक व्याख्या की शैली में। लेकिन सामग्री की मौलिकता क्या है? आखिरकार, यह एक उपन्यास नहीं है, एक स्वतंत्र विषय पर निबंध नहीं है, यह जर्मन व्याकरण है!

आपको डराने के जोखिम पर, मैं फिर भी कहूंगा: कितने लेखक, कितने जर्मन व्याकरण। और फिर भी: कितने लोग जर्मन बोलते हैं, इतने सारे जर्मन व्याकरणकर्ता। क्योंकि व्याकरण नियमों का समुच्चय नहीं है, बल्कि संसार की भाषाई तस्वीर है। कितने लोग, दुनिया की कितनी तस्वीरें।

लेकिन यह ऐसा है, एक गेय विषयांतर। मैं वैज्ञानिक नहीं हूं, मैं जर्मन भाषा का शिक्षक हूं, अभ्यास करने वाला व्यक्ति हूं। जब आप व्याकरण लिखते हैं, तो सवाल उठता है - किस बारे में लिखना है और किस बारे में नहीं लिखना है? महत्वपूर्ण क्या है, आवश्यक है, और गौण क्या है? सब कुछ के बारे में लिखना स्पष्ट रूप से असंभव है, क्योंकि व्याकरण आसानी से शब्दावली में बदल जाता है - कुछ शब्दों के उपयोग के विभिन्न मामलों में। मैंने केवल इस बारे में लिखने की कोशिश की कि वास्तव में भाषा में महारत हासिल करने में कठिनाइयों और झिझक का कारण क्या है। और उसने ऐसा कुछ भी नहीं लिखा, "पूर्णता के लिए।"

इसके अलावा, मैंने, शायद, खुद को "अभ्यास का आदमी" कहते हुए, बेगुनाही का नाटक किया। आखिरकार, भाषा शिक्षण का अपना सिद्धांत है - एक विधि। यह व्याकरण बोलने की प्रक्रिया में "चलते-फिरते" आपके भाषण को सही करने में आपकी मदद करेगा।इसलिए, उदाहरण के लिए, आपको यहाँ विशेषण घोषणाओं की कई तालिकाएँ नहीं मिलेंगी, आपको इन घोषणाओं के नाम भी नहीं मिलेंगे। लेकिन तीन नियम प्राप्त करें जिन्हें लागू करना आसान होगा और जो सभी तालिकाओं (आमतौर पर संदर्भ पुस्तकों में दिए गए) को कवर करते हैं। आखिरकार, जब आप बोलते हैं, तो आप अपने सिर में कई टेबल नहीं रख सकते हैं! आप एक इंसान हैं, कंप्यूटर नहीं! (पुस्तक के शीर्षक पर फिर से ध्यान दें।) आपको संज्ञाओं की अलग-अलग घोषणाएँ भी नहीं मिलेंगी, प्रत्येक मामले को अलग-अलग दिया गया है - और साथ में संबंधित सर्वनाम (इससे आपके लिए नेविगेट करना आसान हो जाएगा)। आदि। वैसे, विषयों के इस संयोजन ने पुस्तक की अपेक्षाकृत छोटी मात्रा को संभव बनाया, जिसमें बहुत बड़ी मात्रा में सामग्री शामिल है। मैंने आपको भाषा का नक्शा नहीं, बल्कि उसका ग्लोब दिखाने की कोशिश की।

किताब किसके लिए है? सभी के लिए - और मैं यह केवल सभी के लिए इसे खरीदने के लिए नहीं कह रहा हूँ। यह शुरुआती लोगों के लिए है - क्योंकि, संदर्भ पुस्तकों के विपरीत, यह शुरुआत से शुरू होता है और पाठक से किसी पूर्व ज्ञान की आवश्यकता नहीं होती है। (संदर्भ पुस्तक में, प्रत्येक पैराग्राफ में, आपको ऐसे उदाहरण मिलेंगे जिन्हें समझने के लिए आपको अन्य पैराग्राफ जानने की आवश्यकता है।) इसके अलावा, सभी उदाहरण शाब्दिक अनुवाद के साथ दिए गए हैं, यहां तक ​​​​कि अच्छे रूसी की हानि के लिए भी। यह पुस्तक उन लोगों के लिए भी है जो भाषा बोलते हैं, क्योंकि इसमें विभिन्न व्याकरणिक सूक्ष्मताएं हैं जिनमें जर्मन स्वयं भ्रमित हो सकते हैं (जैसे हम कभी-कभी रूसी में कुछ कहना नहीं जानते)। सूक्ष्मताएं छोटे प्रिंट में दी गई हैं ताकि शुरुआती उन्हें स्पष्ट विवेक के साथ छोड़ सकें।

मैं प्रतिक्रिया के लिए आभारी रहूंगा, विशेष रूप से महत्वपूर्ण जो ई-मेल द्वारा भेजे जा सकते हैं:

पढ़ना और उच्चारण नियम

व्यंजन

वू(वी)रूसी की तरह पढ़ता है में: था? – क्या?

जेड(सेट)की तरह पढ़ता है सी: मोजार्ट।

एस(तों)की तरह पढ़ता है साथ: मेल सेंड करना, लेकिन पहले (और बीच में) स्वर - जैसे एच: साल - हॉल, लेसन - पढ़ें।

ß (एसेट)की तरह पढ़ता है साथ(इस पत्र में दो हैं एस).

एफ(ईएफ), वी(फौ)के रूप में पढ़ा जाता है एफ: फ्रैंकफर्ट, वेटर - पिता।उधार के शब्दों में वीकी तरह पढ़ता है में: गुलदान।

जे(योट)की तरह पढ़ता है वां: जा - हाँ।

ली(ईएल) -हल्के के बीच का माध्यम औरठोस ईमेल, लेकिन नरम के करीब: भूमि - देश।

एच किसी शब्द या जड़ की शुरुआत में, इसे साँस छोड़ने के रूप में पढ़ा जाता है: हौस - घर, दहिंटेन - वहाँ पर (दा-हिंटेन), और बीच में या जड़ के अंत में (स्वर के बाद) बिल्कुल नहीं पढ़ा जाता है: गेहेन - गो, कुह - गाय।

व्यंजन पत्र संयोजन

कोस चौधरी (एक्स) - रसोइया, फू chs(केएस) - एक लोमड़ी, शूबीमार ( श्री ), एसपीओआरटी ( एसपी) और अनुसूचित जनजातिबीमार ( पीसी) – किसी शब्द या जड़ की शुरुआत में, देउ त्सच(ठोस एच),बी ० ए सी.के. hi ("बा कोएन")- सेंकना, क्यूएकेन ( वर्ग) - बदमाश।

प्रत्यय -तोन(हमेशा तनाव में) पढ़ें सिय्योन

ß या एस एस.

पत्र में ß (एसेट)दो एस।हालाँकि, यह कभी-कभी लिखा जाता है ß , और कभी - कभी एसएस-कभी-कभी एक ही शब्द के विभिन्न रूपों में भी। नए वर्तनी सुधार के अनुसार, एक लंबे स्वर या दोहरे स्वर के बाद लिखा जाता है ß , और थोड़े समय के बाद एस एस:

विसेन-वीस, दास, ग्रोस।

स्वर वर्ण

परिवर्तन-पुन: ताना के साथ स्वर (उमलाउत) – ऊपर दो बिंदु) उनके संगत नियमित स्वरों की तुलना में संकरे (संकरे मुंह के साथ) पढ़े जाते हैं: शॉन (पहले से ही) - शॉन ("शेन" - ठीक है), ज़ुग (ट्रेन) - ज़ुगे ("त्स्युगे"- ट्रेन)।

"ए उमलौत" की तरह पढ़ता है उह: बिक्री - हॉल।

वाई (अपसिलोन)की तरह पढ़ता है ü : लिरिक।

स्वर संयोजन

वू ईआईमार्च(एएच), ली अर्थातहोना(और) - प्रेम (स्वर के नीचे पानी का छींटा - देशांतर का संकेत), एच यूरोपीय संघते(ओह) - आज, एच औसेवा(ओह) - घर पर।

तनाव

जर्मन शब्दों में तनाव अक्सर पहले शब्दांश पर पड़ता है। (फ्लुगज़ेग - विमान)कुछ अपवादों को छोड़कर (वारम - क्यों), बिना तनाव वाले उपसर्गों वाले शब्द (वर्स्तेहेन– समझना)और शब्द जो अन्य भाषाओं से जर्मन में आए (कंप्यूटर)।

हैमरलेस अटैचमेंट:

हो-, जीई-, एर-

देखें-, ज़ीर-,

ईएनटी-, एएमपी-, मिस-

अपने उच्चारण को नरम करें

यदि शब्दांश एक व्यंजन द्वारा बंद है, बंद है, तो उसमें स्वर छोटा होगा, यदि खुला - लंबा:

दास(लंबा) दासो(संक्षिप्त); डेम (दा-मी), डंके (दान-के)।

इल्या फ्रैंक

एक मानवीय चेहरे के साथ जर्मन व्याकरण

डॉयचे ग्रैमैटिक एमआईटी मेन्सक्लिचेम एंटलिट्ज़

मौखिक कहानी की शैली में लिखी गई यह पुस्तक,

आप एक बार में पढ़ेंगे।

और फिर, सब कुछ ठीक से समझने के लिए,

इसे पांच बार और पढ़ें...

डाइसेस बुक्लेन, लेक्चर लेक्चर गेस्क्रिबेन,

वेर्डन सी औफ इनमल लेसन और लिबेन।

अबर नछेर, उम एल्स गंज गट ज़ू वर्स्टेन,

लेसेन सी एस बिट्ट नोच इनमल - ओडर ज़ेन।

इस पुस्तक की आवश्यकता क्यों है?

अक्षरों के नाम और उनका वाचन

भाग I. कौन और क्या?

घन शब्द

बहुवचन

कर्म कारक

नहीं / कोई नहीं (निकट/कीन)

सर्वनाम जो उत्तर को छोटा करते हैं

कमजोर संज्ञा

के साथ प्रस्ताव अभियोगात्मक/दाटिव

के साथ प्रस्ताव कर्म कारक

के साथ प्रस्ताव संप्रदान कारक

के साथ प्रस्ताव संबंधकारक

रूसी और जर्मन प्रस्तावों का गैर-संयोग

विशेषणों की गिरावट

विशेषणों के उपसर्ग (नहीं ..., भी ...)

विशेषण संज्ञा

लेख के बिना विशेषण

तुलना की डिग्री

ये कौन स (वेल्च - सोल्च, फर ईन था - सो ईन)

समान भिन्न (डेर्सेल्बे - डेर एंडेरे, ऐन एंडरर)

कोई/कोई नहीं (जेमांड/निमैंड)

ऑर्डिनल्स

भाग द्वितीय। क्या करें?

वर्तमान काल में क्रिया (प्रसेन्स)

प्रबल क्रिया जो वर्तमान काल में मूल स्वर को बदल देती है

अनियमित क्रियाएं सीन, हेबेन, वर्डेन

अनिवार्य प्रपत्र (अनिवार्य)

वही, सम, केवल (डोच, जेए, डेन, सोगर - निचट ईनमल, एर्स्ट - नूर)

अनिश्चित काल के लिए व्यक्तिगत और अवैयक्तिक वाक्य (आदमी, तों)

वर्तमान और पिछले कृदंत (पार्टिज़िप 1, पार्टिज़िप 2)

उत्तम (अतीत) काल (पूरी तरह से ठीक)

रूपात्मक क्रियाएँ, जेड यूवाक्य में दूसरी क्रिया से पहले। से टर्नओवर जेड यू

मोडल के रूप में साधारण क्रिया

क्रिया लासेन

विसेन क्रिया, Kennen

मोडल क्रिया में पूरी तरह से ठीक

अनिश्चित काल (परफेक्ट) काल (इनफिनिटिव परफेक्ट)

वियोज्य और गैर-वियोज्य अनुलग्नक

पूर्व सम्बन्धी क्रिया

नियंत्रित क्रिया

इधर - उधर (हिनइन-इसमें)

वह, - या तो, - कुछ (इर्गेंड-)

भूतकाल (प्रैटरिटम)

सशर्त रूप 2 (कोंजंकटिव 2)

सशर्त प्रपत्र 1 (कोंजंकटिव 1)

भविष्यकाल (भविष्य)

क्रिया-संज्ञाएं, टर्नओवर युद्ध + infinitiv

अधिक कण

भाग III। कनेक्टेड कहो

शब्द क्रम

कारण और प्रभाव की अभिव्यक्ति

टाइम दिखाना

प्लसक्वाम्परफेकट और नचडेम

शर्त अभिव्यक्ति

या - अन्यथा - या तो ... या ... (ओडर - सोंट - एंटवेडर ... ओडर ...)

लक्ष्य अभिव्यक्ति

रियायत अभिव्यक्ति

अभिव्यक्ति को परिष्कृत करें

किसी क्रिया को करने के तरीके की अभिव्यक्ति (क्षतिपूर्ति)

सकारात्मक अभिव्यक्ति ( इतना दास- तो (कुछ होता है) और नकारात्मक ( अल दास- ताकि (कोई कार्रवाई न हो) परिणाम

काल्पनिक (स्पष्ट) की अभिव्यक्ति। विभिन्न इसके अलावा

दोहरा गठबंधन

तो क्या ... (जे...देस्टो...)

इस पुस्तक की आवश्यकता क्यों है?

एक और जर्मन व्याकरण क्यों? उनमें से बहुत कुछ लिखा गया है। शायद लेखक ने सोचा: सब लिखते हैं - और मैं लिखूंगा। और मैं अब केवल "मैं" नहीं रहूंगा, बल्कि जर्मन भाषा के व्याकरण का लेखक रहूंगा। पहले यह सब पढ़-लिखकर तड़पता था, अब दूसरों को भुगतने दो।सच कहूं तो जर्मन व्याकरण का लेखक होना अच्छा है, लेकिन फिर भी इस पुस्तक के जन्म का यही एकमात्र कारण नहीं है।

मैं जर्मन व्याकरण के बारे में एक सुसंगत कहानी पढ़ना चाहता था - एक कहानी, एक कहानी जिसे आप बिना रुके एक पंक्ति में पढ़ सकते हैं। रूसी में, मुझे केवल व्याकरण संबंधी संदर्भ पुस्तकें मिलीं। बात जरूरी है, लेकिन गाइड पढ़ने के लिए नहीं है, आप केवल इसे देख सकते हैं। अगर आप इसे पढ़ने की कोशिश करेंगे तो यह आपको सिरदर्द देगा।

यह पहला है। दूसरे, किसी पुस्तक के पठनीय होने के लिए, यह आधिकारिक होना चाहिए, अर्थात इसके कवर पर न केवल लेखक का नाम और उपनाम होना चाहिए, बल्कि भाषा और सामग्री में भी व्यक्तिगत होना चाहिए - आपको व्यक्ति के व्यक्तित्व को महसूस करना चाहिए जो आपसे बात कर रहा है, उसका स्वभाव, उसकी सांसें सुनें, भले ही हमेशा नहीं भी।

पुस्तक बोलचाल की भाषा में लिखी गई है - मौखिक व्याख्या की शैली में। लेकिन सामग्री की मौलिकता क्या है? आखिरकार, यह एक उपन्यास नहीं है, एक स्वतंत्र विषय पर निबंध नहीं है, यह जर्मन व्याकरण है!

आपको डराने के जोखिम पर, मैं फिर भी कहूंगा: कितने लेखक, कितने जर्मन व्याकरण। और फिर भी: कितने लोग जर्मन बोलते हैं, इतने सारे जर्मन व्याकरणकर्ता। क्योंकि व्याकरण नियमों का समुच्चय नहीं है, बल्कि संसार की भाषाई तस्वीर है। कितने लोग, दुनिया की कितनी तस्वीरें।

लेकिन यह ऐसा है, एक गेय विषयांतर। मैं वैज्ञानिक नहीं हूं, मैं जर्मन भाषा का शिक्षक हूं, अभ्यास करने वाला व्यक्ति हूं। जब आप व्याकरण लिखते हैं, तो सवाल उठता है - किस बारे में लिखना है और किस बारे में नहीं लिखना है? महत्वपूर्ण क्या है, आवश्यक है, और गौण क्या है? सब कुछ के बारे में लिखना स्पष्ट रूप से असंभव है, क्योंकि व्याकरण आसानी से शब्दावली में बदल जाता है - कुछ शब्दों के उपयोग के विभिन्न मामलों में। मैंने केवल इस बारे में लिखने की कोशिश की कि वास्तव में भाषा में महारत हासिल करने में कठिनाइयों और झिझक का कारण क्या है। और उसने ऐसा कुछ भी नहीं लिखा, "पूर्णता के लिए।"

इसके अलावा, मैंने, शायद, खुद को "अभ्यास का आदमी" कहते हुए, बेगुनाही का नाटक किया। आखिरकार, भाषा शिक्षण का अपना सिद्धांत है - एक विधि। यह व्याकरण बोलने की प्रक्रिया में "चलते-फिरते" आपके भाषण को सही करने में आपकी मदद करेगा।इसलिए, उदाहरण के लिए, आपको यहाँ विशेषण घोषणाओं की कई तालिकाएँ नहीं मिलेंगी, आपको इन घोषणाओं के नाम भी नहीं मिलेंगे। लेकिन तीन नियम प्राप्त करें जिन्हें लागू करना आसान होगा और जो सभी तालिकाओं (आमतौर पर संदर्भ पुस्तकों में दिए गए) को कवर करते हैं। आखिरकार, जब आप बोलते हैं, तो आप अपने सिर में कई टेबल नहीं रख सकते हैं! आप एक इंसान हैं, कंप्यूटर नहीं! (पुस्तक के शीर्षक पर फिर से ध्यान दें।) आपको संज्ञाओं की अलग-अलग घोषणाएँ भी नहीं मिलेंगी, प्रत्येक मामले को अलग-अलग दिया गया है - और साथ में संबंधित सर्वनाम (इससे आपके लिए नेविगेट करना आसान हो जाएगा)। आदि। वैसे, विषयों के इस संयोजन ने पुस्तक की अपेक्षाकृत छोटी मात्रा को संभव बनाया, जिसमें बहुत बड़ी मात्रा में सामग्री शामिल है। मैंने आपको भाषा का नक्शा नहीं, बल्कि उसका ग्लोब दिखाने की कोशिश की।

किताब किसके लिए है? सभी के लिए - और मैं यह केवल सभी के लिए इसे खरीदने के लिए नहीं कह रहा हूँ। यह शुरुआती लोगों के लिए है - क्योंकि, संदर्भ पुस्तकों के विपरीत, यह शुरुआत से शुरू होता है और पाठक से किसी पूर्व ज्ञान की आवश्यकता नहीं होती है। (संदर्भ पुस्तक में, प्रत्येक पैराग्राफ में, आपको ऐसे उदाहरण मिलेंगे जिन्हें समझने के लिए आपको अन्य पैराग्राफ जानने की आवश्यकता है।) इसके अलावा, सभी उदाहरण शाब्दिक अनुवाद के साथ दिए गए हैं, यहां तक ​​​​कि अच्छे रूसी की हानि के लिए भी। यह पुस्तक उन लोगों के लिए भी है जो भाषा बोलते हैं, क्योंकि इसमें विभिन्न व्याकरणिक सूक्ष्मताएं हैं जिनमें जर्मन स्वयं भ्रमित हो सकते हैं (जैसे हम कभी-कभी रूसी में कुछ कहना नहीं जानते)। सूक्ष्मताएं छोटे प्रिंट में दी गई हैं ताकि शुरुआती उन्हें स्पष्ट विवेक के साथ छोड़ सकें।

मैं प्रतिक्रिया के लिए आभारी रहूंगा, विशेष रूप से महत्वपूर्ण जो ई-मेल द्वारा भेजे जा सकते हैं:

पढ़ना और उच्चारण नियम

व्यंजन

वू(वी)रूसी की तरह पढ़ता है में: था? – क्या?

जेड(सेट)की तरह पढ़ता है सी: मोजार्ट।

एस(तों)की तरह पढ़ता है साथ: मेल सेंड करना, लेकिन पहले (और बीच में) स्वर - जैसे एच: साल - हॉल, लेसन - पढ़ें।

ß (एसेट)की तरह पढ़ता है साथ(इस पत्र में दो हैं एस).