जर्मन में पूर्वसर्गों का फ्यूजन। जर्मन प्रस्ताव (सामान्य जानकारी)

जर्मन प्रीपोज़िशन ऑफ़ प्लेस (NPM) भाषण के आधिकारिक भागों के प्रतिनिधि हैं। उनका कार्य शब्दों को वाक्यों में जोड़ना है। जोड़ने वाले तत्व होने के कारण, वे विभिन्न मामलों को नियंत्रित करते हैं। एनपीएम जर्मन में पूर्वसर्गों के सबसे बड़े समूहों में से एक है। उनके अलावा, अमूर्त भी हैं - एनपीए जो अमूर्त कनेक्शन व्यक्त करते हैं।

बहाना	प्रश्न	नियंत्रित मामला	अनुवाद के साथ उदाहरण
बीस	कहाँ पे?	कर्म कारक	बीआईएस मुंचेन - म्यूनिख के लिए
डर्चो	कहाँ पे?	में	डर्च डेन टनल - सुरंग के माध्यम से
gegen	कहाँ पे?	में	गेगेन डेन हंगर - भूख के खिलाफ
उम	कहाँ पे?	में	उम मर बर्ग - महल के आसपास
एक ... entlang	कहाँ पे?	में	एक दास फ्लुस्चेन एंटलैंग - नदी के किनारे
उम ... हेरुम	कहाँ पे?	में	उम डाई गैराज हेरम - गैरेज के आसपास
नच	कहाँ पे?	संप्रदान कारक	नच इतालवी - इटली के लिए
जेड यू	कहाँ पे?	डी	ज़ू डेर फेस्टुंग - किले के लिए
अब	कहाँ पे?	डी	डाई लिफ़ेरुंग अब वेर्क - कारखाने से डिलीवरी
बी	कहाँ पे?	डी	बी डेर तांटे - आंटी के पर
गेगेनुबेरे	कहाँ पे?	डी	gegenüber der Schwimmhalle - पूल के सामने
ऑस्ट्रेलिया	कहाँ पे?	डी	aus der Hauptstadt - राजधानी से
वॉन	कहाँ पे?	डी	वॉन डेम लिंकन उफर - बाएं किनारे से
इनरहाल्ब	कहाँ पे?	संबंधकारक	इनरहाल्ब डेर बर्लिनर माउर - बर्लिन की दीवार के अंदर
ऑसरहाल्ब	कहाँ पे?	संबंधकारक	औसेरहल्ब डेर सिडलंग - गांव के बाहर

ऐसे एनपीएम हैं जिनका प्रबंधन भिन्न हो सकता है। किसी विशेष मामले में मामले को निर्धारित करने में मदद मिलेगी, सबसे पहले, प्रश्न "कहां? / कहाँ पे?" - अलग-अलग एनपीएम के प्रबंधन की विशेषताओं के बारे में मूल / अभियोगात्मक और सामग्री का अध्ययन।

बहाना	प्रश्न	नियंत्रित मामला	अनुवाद के साथ उदाहरण
एक	कहाँ पे?	में	एक डाई हौस्टुर - सामने के दरवाजे के लिए
एक	कहाँ पे?	डी	एन डेर हौस्टुर - सामने के दरवाजे के पास
औफ	कहाँ पे?	में	औफ डेन सेसेल - एक कुर्सी पर
औफ	कहाँ पे?	डी	औफ डेम सेसेल - एक कुर्सी पर
हिंटर	कहाँ पे?	में	हिंटर दास ऑटो - प्रति कार
हिंटर	कहाँ पे?	डी	हिंटर डेम ऑटो - कार के पीछे
में	कहाँ पे?	में	डाई बिब्लियोथेक में - पुस्तकालय के लिए
में	कहाँ पे?	डी	इन डेर बिब्लियोथेक - पुस्तकालय में
नेबेन	कहाँ पे?	में	नेबेन डेन कुचेन्टिस्क - रसोई की मेज के बगल में (दिशा में आगे बढ़ते हुए)
नेबेन	कहाँ पे?	डी	नेबेन डेम कुचेन्टिस्क - रसोई की मेज के बगल में
उन्टर	कहाँ पे?	में	उन्टर दास रीगल - शेल्फ के नीचे
उन्टर	कहाँ पे?	डी	अनटर डे रीगल - शेल्फ के तहत
उबेर	कहाँ पे?	में	über das Fenster - (दिशा में) खिड़की के ऊपर
उबेर	कहाँ पे?	डी	über dem Fenster - खिड़की के ऊपर
वोरो	कहाँ पे?	में	वोर डाई ट्रेपे - (दिशा में) सीढ़ियों के सामने
वोरो	कहाँ पे?	डी	वोर डेर ट्रेपे - सीढ़ियों के सामने
ज़्विसचेन	कहाँ पे?	में	zwischen die Zeitschriften - (दिशा में) पत्रिकाओं के बीच
ज़्विसचेन	कहाँ पे?	डी	zwischen den Zeitschriften - पत्रिकाओं के बीच

कुछ एनपीएम अपने प्रबंधन में काफी पारंपरिक नहीं हैं। उदाहरण के लिए, "gegenüber" संज्ञा के बाद या पहले आ सकता है, लेकिन जब सर्वनाम के साथ प्रयोग किया जाता है तो यह हमेशा इसके बाद होगा:

• अनसेर होटल लिग्ट डेम डोम गेगेन्यूबर। = Unser Hotel gegenüber dem Dom. हमारा होटल गिरजाघर के सामने स्थित है।
• अनसेर होटल लिग्ट आईएचएम गेगेन्युबर। हमारा होटल इसके सामने स्थित है।

विशेष रूप से नोट "एंटलांग" एनपीएम है, जो विभिन्न स्थितियों में तीन मामलों का प्रबंधन कर सकता है:

• वायर बुमेलटेन डेन काई एंटलैंग। - हम तटबंध (अभियोगात्मक) के साथ घूमते रहे।
• डेर स्ट्रैंड वुर्दे एंटलांग डेम काई इंजेरिचटेट। - समुद्र तट तटबंध (मूल) के साथ सुसज्जित था।
• डेर स्ट्रैंड वुर्डे एंटलांग डेस कैस इंजेरिचटेट। - समुद्र तट सैरगाह (माता-पिता) के साथ सुसज्जित था।

दिशा निर्धारित करने वाले एनपीएम नीचे दी गई तालिका में प्रस्तुत किए गए हैं।

बहाना	नियंत्रण	अनुवाद के साथ उदाहरण	ध्यान दें
बीस	कर्म कारक	डीज़र बस एडलर के रूप में जाना जाता है। - यह बस एडलर को जाती है। यह बस स्टेशन जाती है।	यदि इस NPM का प्रयोग किसी संज्ञा के साथ किया जाता है जिसके पहले एक लेख है, तो इसमें "zu" जोड़ा जाता है।
डर्चो	कर्म कारक	इच कन्न डर्च डाई वंदे नीच सेहेन। "मैं दीवारों के माध्यम से नहीं देख सकता।	किसी चीज के माध्यम से या उसके माध्यम से आंदोलन को इंगित करता है।
Entlang	संबंधकारक संप्रदान कारक कर्म कारक	ऐन पार मिनट लंग जिंगेन सी डेन होन जॉन एंटलांग। कई मिनट तक वे ऊंची बाड़ के साथ चले।	किसी चीज़ के समानांतर गति या स्थान को दर्शाता है (ऊपर उदाहरण देखें)।
gegen	कर्म कारक	पीटर हैट गेगेन ईइनन फेल्सन एंजसेगेल्ट। - पीटर एक चट्टान के पार आया (जहाज पर नौकायन करते हुए)।	आंदोलन की विशेषता है, जिसके परिणामस्वरूप किसी चीज का संपर्क होता है।
उम	कर्म कारक	सी रिटेन उम डाई फेस्टुंग। वे किले के चारों ओर घोड़ों की सवारी करते थे।	किसी चीज के चारों ओर गति का वर्णन करता है।
नच	संप्रदान कारक	डाई टूरिस्टन फारेन नच बर्गन। - पर्यटक (शहर) बर्गन जाते हैं। डाई टूरिस्टन फ्लिजेन नच नॉर्वेगेन। पर्यटक (देश) नॉर्वे के लिए उड़ान भरते हैं।	मध्य लिंग (देशों, बस्तियों, आदि) की भौगोलिक वस्तुएं इस एनपीएम के बाद लेखों के बिना हैं।
जेड यू	संप्रदान कारक	ह्युट वांडरन वाइर ज़ुम बर्गडॉर्फ़। आज हम एक पहाड़ी गांव की सैर पर जाएंगे।	एक लक्ष्य की ओर आंदोलन का संकेत देता है।
एक	कर्म कारक	ओल्गा फ़ार्ट विएडर एन डेन नोर्डसी। ओल्गा फिर से उत्तरी सागर की ओर जा रही है। स्टेल डाई लीटर ए डाई वैंड इम फ्लर! - दालान में दीवार के खिलाफ सीढ़ी लगाएं!	एक ऊर्ध्वाधर सतह की ओर गति को इंगित करता है, एक जलाशय की यात्रा।
औफ	कर्म कारक	औफ डाई पोस्ट गेह इच हेउते निच्ट, इच फाहरे औफ डाई दत्सचा। - मैं आज पोस्ट ऑफिस नहीं जाऊँगा, मैं दचा जा रहा हूँ। इस बार वह सिसिली के लिए उड़ान भर रहा है।	क्षेत्रों और द्वीपों, संस्थानों आदि के लिए आंदोलन को इंगित करता है।
में	कर्म कारक	पेट्रा गेहट डाई स्पोर्ट्सचुले सेहर गर्न में। - पेट्रा बहुत स्वेच्छा से स्पोर्ट्स स्कूल जाती है। क्लाउस फ्लॉग गेस्टर्न इन डाई श्वेइज़। - क्लाउस ने कल स्विट्जरलैंड के लिए उड़ान भरी। सी सिंध इन्स रेस्तरां गेगेंगेन। - वे एक रेस्तरां में गए।	संस्थानों, देशों, क्षेत्रों, पहाड़ों की यात्राओं, इमारतों और परिसरों के अंदर और बाहर जाने का संकेत देता है।

एनपीएम जो कहीं भी किसी स्थान को इंगित करते हैं, उन्हें निम्न तालिका में सूचीबद्ध किया गया है।

बहाना	नियंत्रण	अनुवाद के साथ उदाहरण	ध्यान दें
एक ... entlang	संप्रदान कारक	Am Fluß entlang gibt es viele Felder. नदी के किनारे कई खेत हैं।	किसी चीज़ के समानांतर किसी स्थान को इंगित करता है।
एक	संप्रदान कारक	Ihr Findet uns an der Brücke। - आप हमें पुल पर पाएंगे। मोनिका फिर से लाल सागर पर छुट्टियां मना रही थीं।	रहने, किसी प्रकार के जलाशय पर, किसी संस्था में, किसी चीज के पास आदि होने का संकेत देता है।
अब	संप्रदान कारक	अब डसेलडोर्फ फ्यूहर सी एमआईटी ईनेम श्नेलज़ुग वेइटर। - डसेलडोर्फ से वह तेज ट्रेन से गई।	प्रस्थान के बिंदु को इंगित करता है।
बी	संप्रदान कारक	डॉर्फ़ लैग बी हैम्बर्ग की मृत्यु। - यह गांव हैम्बर्ग के पास स्थित था। - क्लाउस अपने चचेरे भाई के साथ था।वेर आर्बिटेट बी कारस्टेड? - कारस्टेड में कौन काम करता है?	किसी चीज के पास, किसी चीज पर, किसी चीज के पास उपस्थिति या स्थान को दर्शाता है।
उम	कर्म कारक	अनसेरे किंडर वोलटेन उम डेन गेस्चमुकटेन तन्नेनबाउम तंज़ेन। हमारे बच्चे सजाए गए क्रिसमस ट्री के चारों ओर नृत्य करना चाहते थे।	रूसी प्रबंधन के साथ बेमेल।
गेगेनुबेरे	संप्रदान कारक	दास एहेपार सा उन गेगेन्यूबर। हमारे सामने एक शादीशुदा जोड़ा बैठा था।	इस एनपीएम का उपयोग करने की बारीकियों के लिए ऊपर देखें।
वॉन ... ऑस्ट्रेलिया	संप्रदान कारक	वॉन डेर ऑसिचट्सप्लेटफॉर्म ऑस कन्न मैन डाई गैंज़े स्टैड सेहेन। - ऑब्जर्वेशन प्लेटफॉर्म से आप पूरा शहर देख सकते हैं।	शुरुआती बिंदु, किसी चीज़ की शुरुआत का संकेत होता है।
ऑसरहाल्ब	संबंधकारक	डेर पार्कप्लात्ज़ इस्ट ऑसरहाल्ब डेस बाउप्लात्ज़। - निर्माण स्थल के बाहर पार्किंग है।	कुछ सीमित स्थान से बाहर होने का संकेत देता है।
इनरहाल्ब	संबंधकारक	डेर पार्कप्लात्ज़ बेफ़िंडेट सिच इनरहाल्ब डेस बाउगेलैंड्स। - पार्किंग निर्माण स्थल के क्षेत्र में स्थित है।	क्षेत्र में, भीतर, किसी चीज के भीतर होने का संकेत देता है।
औफ	संप्रदान कारक	ओल्गा हैट डेन कोफ़र औफ़ डेम बहनहोफ़ वर्गसेन। ओल्गा अपना सूटकेस स्टेशन पर भूल गई।	क्षेत्रों, द्वीपों, संस्थानों आदि में रहने का संकेत देता है।
में	संप्रदान कारक	पेट्रा हैट ड्रे मोनेट इम ईरान गियरबीटेट। - पेट्रा ने तीन महीने ईरान में काम किया। - लेक्चर के वक्त वह सो गई। हम दस दिन विश्राम गृह में रहेंगे।	विभिन्न संस्थानों, इमारतों, संलग्न स्थानों, क्षेत्रों, महिला लिंग के देशों में होने का संकेत देता है।

एनपीएम कहीं से आवाजाही का संकेत दे रहे हैं।

बहाना	रूसी समकक्ष	मामले को नियंत्रित करता है	उपयोग के उदाहरण
एक	पर (एक ऊर्ध्वाधर सतह पर)	वो? - मूलनिवासी	दास बिल्ड ने एक डर वैंड लटका दिया। पेंटिंग दीवार पर टंगी है।
		क्या? - अभियोगात्मक	एर हांगट दास बिल्ड और डाई वैंड। वह दीवार पर एक तस्वीर टांगता है।
	प्रति	क्या? - अभियोगात्मक	मरो जुंगेन गिंगन ans मीर। लड़के समुद्र में चले गए।
	पर (निकट)	वो? - मूलनिवासी	एन डेर ब्रुके हील्ट दास ऑटो। पुल पर (पास) कार रुक गई।
औफ	पर (एक क्षैतिज सतह पर)	वो? - मूलनिवासी	दास बुच ने औफ डेम टिश को ले लिया। पुस्तक मेज पर है।
		क्या? - अभियोगात्मक	डेर शूलर लेग दास बुच औफ डेन टिश। छात्र किताब को टेबल पर रखता है।
	पर	कर्म कारक	एर्शलग औफ डेन टिश। उसने मेज पर प्रहार किया। औफ सेनन बेफेहल ने डेर एंग्रिफ की शुरुआत की। उनके आदेश पर हमला शुरू हो गया।
ऑस्ट्रेलिया	से	संप्रदान कारक	एर लास मीर एइन स्टेल ऑस डायसेम ब्रीफ। उसने मुझे उस पत्र का एक अंश पढ़ा। अंजुगे औस वोले सिंध वार्म। ऊनी सूट गर्म होते हैं।
ऑसर	इसके अलावा (के अलावा)	संप्रदान कारक	औसर उन युद्ध डॉर्ट कीनर। हमारे अलावा वहां कोई नहीं था।
ऑसरहाल्ब	बाहर	संबंधकारक	सीन वोह्नुंग लैग ऑसरहाल्ब डेर स्टैड। उनका अपार्टमेंट शहर के बाहर स्थित था।
बी	पर	संप्रदान कारक	डेर क्रैंक युद्ध बीम अर्ज़्ट। मरीज डॉक्टर के पास था।
	नीचे, निकट (शहर के नाम से पहले)		विर एरहोल्टेन उन बी मुन्चेन। हमने म्यूनिख के पास आराम किया।
	पर (दौरान)		बेइम लेसन बेनुट्ज़ एर डाई ब्रिल। पढ़ते समय वह चश्मे का प्रयोग करता है।
बिन्नेन	दौरान	जननायक या दैटिव	बिन्नेन ईनर वोचे बेरेइटे एर सिच औफ डाई प्रुफंग वोर। सप्ताह के दौरान वह परीक्षा की तैयारी कर रहा था।
डायजाइट्स	इस तरफ	संबंधकारक	डायसेइट्स डेस फ्लुसेस एर्स्ट्रेकेन सिच विसेन। नदी के इस किनारे पर घास के मैदान हैं।
डर्चो	के माध्यम से के माध्यम से)	कर्म कारक	डर्च दास फेनस्टर वेहते कल्टर विंड। खिड़की के माध्यम से (के माध्यम से) एक ठंडी हवा चली।
	पर		डेमोंस्ट्रेन्टेन ज़ोजेन डर्च डाई स्टैड। प्रदर्शनकारियों ने पूरे शहर में मार्च निकाला।
	के माध्यम से (धन्यवाद)		विर वुर्डेन डर्च ईइनन ज़ुफ़ल बेकानंट। हम संयोग से मिले।
Entlang	साथ में	आरोप लगाने वाला*	दास उफर और ऑटोस्ट्रेश। राजमार्ग तट के साथ चलता है।
छाल	के लिये	कर्म कारक	वायर अर्बीटेन फर डाई ज़ुकुनफ़्ट। हम भविष्य के लिए काम कर रहे हैं।
	पीछे		वाइर काम्पफेन ​​फर यूरोपैशे वेर्टे। हम यूरोपीय मूल्यों के लिए लड़ रहे हैं।
	पर (समय के बारे में)		इच लेइहे डाइस बुचर फर ईन वोचे। मैं इन किताबों को एक हफ्ते के लिए लेता हूं।
gegen	के खिलाफ	कर्म कारक	विर सिंध गेगेन अबकोमेन मर जाता है। हम इस समझौते के खिलाफ हैं। एस गेस्चा गेगेन सीन विलेन। यह उनकी मर्जी के खिलाफ हुआ।
	के बारे में (लगभग)		गेगेन ज़्वेई उहर होर्टे डेर रेगेन औफ। बारिश करीब दो बजे थम गई।
गेगेनुबेरे	के खिलाफ	संप्रदान कारक	हाल्टस्टेल और सिच गेगेन्यूबर डे हौस मरो। (या: ... डेम हौस गेगेन्युबर।) स्टॉप घर के सामने था।
	की ओर (किसी)		मीर गेगेन्यूबर युद्ध एर इमर फ्रंड्लिच। वह हमेशा मेरे प्रति मित्रवत रहता था।
जेमस्सो	के अनुसार (के अनुसार)	संप्रदान कारक	वायर हैंडल्टेन गेम डेर वोर्सक्रिफ्ट। हमने निर्देश के अनुसार काम किया।
हिंटर	पीछे, पीछे	वो? - मूलनिवासी	हिंटर डे हौस वॉर ऐन गार्टन। घर के पीछे एक बगीचा था। (घर के पीछे एक बगीचा था।)
		क्या? - अभियोगात्मक	एर्वरस्टेकटे सिच हिंटर डेन बॉम। वह एक पेड़ के पीछे छिप गया।
में	के अंदर)	वो? - मूलनिवासी	इन डेर हैंडटाश लिगेन बुचर अंड हेफ्टे। बैग में किताबें और नोटबुक हैं।
	के अंदर)	क्या? - अभियोगात्मक	डाई शूले में किंडरगेहेन मरो। बच्चे स्कूल जाते हैं।
	के माध्यम से (समय के बारे में, वर्तमान या भविष्य के समय में एक क्रिया के साथ)	चाहते हैं? - मूलनिवासी	इनर वोचे बेडेट एर डाइस अर्बीट। यह काम वह एक हफ्ते में पूरा कर लेंगे।
जानकारी	इस कारण	संबंधकारक	इंफोल्ज का निधन फेहलर्स स्टिम्ते डाई गांजे रेचनंग निचट ने किया। इस त्रुटि के परिणामस्वरूप, पूरी गणना गलत थी।
इनरहाल्ब	के भीतर	संबंधकारक	इनरहाल्ब डेर स्टैड्ट हेर्रश्ते नोच लेबेन को रेगेस करता है। शहर का इंटीरियर अभी भी एनिमेटेड था।
	दौरान		इनरहाल्ब ईनर स्टंडे वर्न्डरटे सिच वोलिग डाई लेज। एक घंटे में ही स्थिति पूरी तरह बदल चुकी थी।
जेन्सिट्स	दूसरी तरफ	संबंधकारक	जेन्सिट्स डेस फ्लुसेस ने जेमैंड गाया। नदी के उस पार कोई गा रहा था।
भाषाएं	साथ में	संबंधकारक	विर्जेन लैंग्स डेस फ्लुसेस। हम नदी के किनारे चल रहे हैं।
लौट	इसके अनुसार	संबंधकारक	लॉट डायसर मेल्डुंग हट डेर विसेंसचाफ्टलर और एरफोल्ग। इस रिपोर्ट के अनुसार, वैज्ञानिक कभी सफल नहीं हुए।
एमआईटी	से	संप्रदान कारक	इच लास मिट इंटरेस्ट। मैं रुचि के साथ पढ़ता हूं। एर स्प्रेच एमआईटी सीन फ्रंडन। उन्होंने अपने दोस्तों के साथ बात की।
	(बनाता है। गिरना। पूर्वसर्ग के बिना)		एर फ्लिगेट नच डेम सुडेन मिट डेम फ्लुगज़ेग। वह विमान से दक्षिण की ओर उड़ता है।
मित्तल्स	के माध्यम से	संबंधकारक	मित्तल्स मेहरफैचर क्रेज़ुंग एर्हिल्ट मैन डाइस फ्लांज़े। यह पौधा कई क्रॉस के माध्यम से प्राप्त किया गया था।
नच	उपरांत	संप्रदान कारक	दास लोकल में नच डेर अर्बेत बेगाबेन सिच एले। काम के बाद सभी एक रेस्टोरेंट में गए।
	में, पर (भौगोलिक नामों से पहले)		इच फाहरे ह्युते नच म्यूनिख। मैं आज म्यूनिख जा रहा हूं। में फ्रायंड ने मोर्गन नच डेम यूराल को उड़ाया। मेरा दोस्त कल उरल्स के लिए उड़ान भर रहा है।
	द्वारा (के अनुसार)		विर वुर्डेन नच डेर रेहे ऑस्गेरुफेन। हमें बारी-बारी से बुलाया गया। वर अर्बीटेन नच डेम प्लान। हम योजना के अनुसार काम कर रहे हैं।
	के माध्यम से (समय के बारे में, भूत काल में क्रिया के साथ)		नच आइनर वोचे वर्सामेल्टेन सी सिच वीडर। एक हफ्ते बाद वे फिर मिले।
नेबेन	चारों ओर (बगल में)	वो? - मूलनिवासी	नेबेन डेम टिश स्टैंड ईन सेसल। मेज के पास एक कुर्सी थी।
		क्या? - अभियोगात्मक	एर स्टेल्ट डेन सेसेल नेबेन डेन टिश। उसने मेज के पास एक कुर्सी रख दी।
	साथ में (इसके अलावा)	संप्रदान कारक	Neben den Berufsfächern Studioerte er auch Fremdsprachen। उन्होंने विशेष विषयों के साथ-साथ विदेशी भाषाओं का भी अध्ययन किया।
ओबरहाल्ब	के ऊपर	संबंधकारक	ओबरहाल्ब डर बर्गसोहले होर्टे डर वाल्ड औफ। पहाड़ की तलहटी के ऊपर जंगल समाप्त हो गया।
ओहने	बिना	आरोप लगाने वाला**	एर वर्स्टैंड स्कोन एलेस ओहने वोर्टरबच। वह पहले से ही बिना शब्दकोश के सब कुछ समझ गया था।
सीट	चूंकि, पहले से ही (कुछ समय से)	संप्रदान कारक	एर अर्बेइटेट इन अनसेरेम बेट्रीब सीट डेम जहरे 2001। वह 2001 से हमारे कारखाने में काम कर रहा है। मुंचेन में सेइट इनेम जहर लेबेन विर। हम एक साल से म्यूनिख में रह रहे हैं।
statt	के बजाय	संबंधकारक	स्टेट डेर ज़िचेनस्टंडे हैटन वायर मैथमैटिक। ड्राइंग पाठ के बजाय, हमारे पास गणित था।
ट्रोट्ज़	के बावजूद, के बावजूद	जनक (मूल)	ट्रोट्ज़ एलर श्विएरिग्केइटन हैट सी दास लाचेन निच्ट वर्लर्न। तमाम मुश्किलों के बावजूद वह हंसना नहीं भूली।
उबेर	के ऊपर	वो? - मूलनिवासी	उबेर डेम प्लाट्ज एर्सचिएनन फ्लुगेजुगे। क्षेत्र के ऊपर विमान दिखाई दिए।
		क्या? - अभियोगात्मक	एर हांगते दास बिल्डुबर डेन टिश। उसने तस्वीर को टेबल पर टांग दिया।
	आर - पार	कर्म कारक	डेर वेग फ्यूहरटे उबेर डाई ब्रुके। सड़क पुल के ऊपर से निकल गई।
	पर		सी गिंगन über डेन Viktualienmarkt। वे Viktualienmarkt (म्यूनिख के केंद्र में बाजार) के साथ चले।
उम	चारों ओर, आसपास	कर्म कारक	उम डाई स्टैड्ट गिब्त एस विएले गार्टन। शहर के चारों ओर कई बगीचे हैं।
	पर (घंटे का संकेत देते समय)		दास Konzert उम 7 उहर शुरू किया। संगीत कार्यक्रम सात बजे शुरू हुआ।
	चालू (मात्रा का संकेत देते समय)		सीन ब्रूडर इस्त उम 2 जहरे अल्टर। उसका भाई दो साल बड़ा है।
उन्टर	अंतर्गत	वो? - मूलनिवासी	किंडर सेन उन्टर डेम बॉम मरो। बच्चे एक पेड़ के नीचे बैठे थे।
		क्या? - अभियोगात्मक	डाई किंडर सेट्ज़टेन सिच उन्टर डेन बॉम। बच्चे एक पेड़ के नीचे बैठ गए।
	के बीच में	संप्रदान कारक	अनसेरेन शूलेर्न गिब्ट एस विएले ग्यूट स्पोर्टलर। हमारे छात्रों में कई अच्छे एथलीट हैं।
	पर		नूर उन्टर डीज़र बेडिंगुंग कन्न डाई औफ़गाबे एरफ़ुल्ट वर्डेन। इस शर्त के तहत ही कार्य पूरा किया जा सकता है।
	नीचे (पहले)		किंडर उन 16 जेरेन वेर्डन निच ज़ुगेलसेन। 16 साल से कम उम्र के बच्चों की अनुमति नहीं है।
अनटरहाल्ब	नीचे	संबंधकारक	ऐन किलोमीटर अनटरहाल्ब डेर ब्रुके गैब एस ईइनन बूट्सवरलेह। पुल से एक किलोमीटर नीचे एक बोट स्टेशन था।
अनवीट	निकट (निकट)	संबंधकारक	अनवेइट डेस डोर्फ़्स वॉर ऐन वाल्ड। गांव के पास एक जंगल था।
वॉन	से	संप्रदान कारक	ह्युते बेकम इच वॉन इहम आइनेन ब्रीफ। आज मुझे उनका एक पत्र मिला।
	से		वॉन डेम दच साह मैन एलेस गट। सब कुछ ऊपर से दिखाई दे रहा था।
	से		आइनर वॉन डेन ज़ुहोरर्न स्टेल्ट मेहरेरे फ्रैगन। श्रोताओं में से एक ने कुछ प्रश्न पूछे।
वोरो	सामने	वो? - मूलनिवासी	वोर डे हौस इस्त ऐन ब्रुनेन। घर के सामने एक कुआं है।
		क्या? - अभियोगात्मक	एर स्टेल्ट डेन टिश वोर दास फेनस्टर। उसने टेबल को खिड़की के सामने रख दिया।
	पहले (पहले), पहले	चाहते हैं?- दातिवी	वोर डेम श्लाफ़ेन गेहत सी बडेन वह सोने से पहले स्नान करती है। वोर ड्रेई जरेन युद्ध मरे गेगेंड नोच अनभिज्ञ। तीन साल पहले यह इलाका आज भी वीरान था।
	से (कारण के बारे में)	संप्रदान कारक	डाई किंडर टैंजटेन वोर फ्रायड। बच्चे खुशी से झूम उठे।
वहरेन्ड	दौरान	संबंधकारक	वेहरेंड ईनर पार्लमेंट्ससिटुंग विद्वान और मंत्री और। संसद की बैठक के दौरान एक मंत्री सो गया।
वेगेन	इस कारण	संबंधकारक	Wegen der Kälte gingen डाई किंडर निच्ट इन डाई शूले। ठंड के कारण बच्चे स्कूल नहीं गए।
	की ख़ातिर		वेगेन इहरर किंडर अनटर्नहम सी डाइसन श्रिट। अपने बच्चों की खातिर उसने यह कदम उठाया।
व्यापक	के खिलाफ	कर्म कारक	एर जैसे दास वाइडर सीन विलेन। उसने अपनी इच्छा के विरुद्ध ऐसा किया।
जेड यू	को, से (दिशा के बारे में)	संप्रदान कारक	ह्युट कोम्त ज़ू मीर ईन फ्रंड। आज एक दोस्त मुझसे मिलने आएगा। गेहेन विर ज़ुम कोनज़र्ट को छोड़ देता है। शाम को हम एक संगीत कार्यक्रम में जाते हैं।
	के लिए (उद्देश्य के बारे में)		एर कौफते ऐन बुच ज़ुम लेसेन। उन्होंने पढ़ने के लिए एक किताब खरीदी।
ज़ुफोल्गे	इस कारण	संबंधकारक	ज़ुफोल्गे मर जाता है वोरफॉल्स काम डेर ज़ुग मिट वर्स्पेटुंग। इस घटना के कारण ट्रेन देरी से पहुंची।
ज़्विसचेन	के बीच	वो? - मूलनिवासी	ज़्विसचेन डेन बीडेन डोरफ़र्न गैब एस ईन टाइफे श्लुच्ट। दोनों गांवों के बीच गहरी खाई थी।
		क्या? - अभियोगात्मक	Er stellte sich zwischen die beiden Streitenden. वह दो विरोधियों के बीच खड़ा था।

* कभी-कभी entlang संबंधित संज्ञा से पहले आता है और इस मामले में मूल मामले को नियंत्रित करता है।

इस चरण में, हम पूर्वसर्गों पर लौटेंगे। ये "ऑन", "इन", "वाई", "अंडर", "फॉर", आदि जैसे शब्द हैं। मैंने पूर्वसर्गों के बारे में बात की, जो क्रिया का हिस्सा भी हो सकता है। इस चरण में, हम उनके बारे में स्वतंत्र शब्दों के रूप में बात करेंगे और जर्मन में स्थान के पूर्वसर्गों का विश्लेषण करेंगे।

जगह का संकेत देने वाले मुख्य प्रस्ताव:

में- में
एक- पर, पर
औफ- पर
वोरो- सामने
हिन्टेन- पीछे
उबेर- के ऊपर
अनटेन- अंतर्गत
नेबेन- समीप
ज़्विसचेन- के बीच

एकऔर औफका अर्थ है "चालू"।

• औफएक क्षैतिज सतह को दर्शाता है - मेज पर, बिस्तर पर, फर्श पर।
• एक- ऊर्ध्वाधर सतह - दीवार पर, खिड़की पर, दरवाजे पर।भी एकवाक्यांशों में "y" का अर्थ हो सकता है जैसे: मैं दरवाजे पर खड़ा हूं। मैं इमारत के बाहर इंतज़ार कर रहा हूँ।

स्थान के पूर्वसर्गों का उपयोग कैसे करें? सबसे पहले, आपको इस प्रश्न पर निर्णय लेने की आवश्यकता है - कहाँ पे?या कहाँ पे?

1) यदि पूर्वसर्ग प्रश्न का उत्तर देता है तो कहाँ? , तो हम लेख का उपयोग मूल मामले (Dativ) में करते हैं।

डेर टिश स्टीहट नेबेन डेम बेट।- टेबल बेड के बगल में है। (मेज़ कहाँ है?)
डेर गैराज में दास ऑटो प्रतिष्ठा।- कार गैरेज में है। (कार कहाँ खड़ी है?)
डेर ब्रीफ लेग्ट औफ डेम टिश।- पत्र मेज पर है। (पत्र कहाँ है?)
डाई काउच स्टेहट ज़्विसचेन डेम श्रांक अंड डेर स्टेहलम्पे।सोफा कोठरी और फर्श लैंप के बीच में है। (सोफा कहाँ है?)

शब्द क्रम मायने रखता है:
पूर्वसर्ग → लेख → शब्द।
नेबेन → डेम → बेट्ट
में → डेर → गैराज
auf → dem → Tisch

कुछ प्रस्ताव लेख के साथ संयुक्त हैं डीईआरऔर दासएक शब्द में:
में + डेम = मैं हूँ
एक + डेम = पूर्वाह्न

डेर टिश स्टेहट मैं हूँ रौम. - टेबल कमरे में है।
ताश लेगटा मरो पूर्वाह्न टिस्चो. - बैग टेबल पर है।
एर हैट डाई Tasche मैं हूँ बुरो वर्गसेन।उसने अपना बैग ऑफिस में छोड़ दिया।

2) यदि पूर्वसर्ग प्रश्न का उत्तर देता है कहाँ पे?, तो हम लेख का उपयोग अभियोगात्मक मामले में करते हैं ( कर्म कारक).

इच स्टेल डेन टिस्को नेबेन दास बेट्ट. - मैंने बिस्तर के बगल में एक टेबल रख दी। (मैं टेबल कहाँ रखूँ?)
एर हैट डेन ब्रीफ औफ डेन Tischgelegt।उसने पत्र मेज पर रख दिया। (उन्होंने पत्र कहाँ रखा था?)
इच होंगे दास बिल्ड एक मरो छड़ी. - मैं दीवार पर एक तस्वीर लटकाता हूं। (मैं तस्वीर कहाँ लटकाऊँ?)

पूर्वसर्ग एकऔर मेंयहाँ वे भी लेख के साथ संयुक्त हैं दास.
एक + दास = उत्तर:
में + दास = इन की

बोलचाल की जर्मन भाषा में इन लेखों के साथ अन्य पूर्वसर्गों को जोड़ा जाता है - औफ्सो, फर, ubers आदि।

इच स्टेल डेन तन्नेनबाउम उत्तर: फेंस्टर. - मैं खिड़की के पास एक पेड़ लगाऊंगा।
एर हैट डाई बुचेर इन की रीगल गेलेगेट।उसने किताबें शेल्फ पर रख दीं।

एक पल

जब हम "घर" या "घर" कहते हैं, तो यहां निम्नलिखित पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाता है:

ज़ू हॉउस- घर पर (इच बिन ज़ू हौस। - मैं घर पर हूँ।)
नच हाउस- घर (इच गेहे नच हौस। - मैं घर जा रहा हूँ।)

विषय अभ्यास:

क्या आपके पास इस विषय के बारे में कोई प्रश्न हैं? टिप्पणियों में लिखें।

पाठ 24: जर्मन में स्थान की पूर्वसर्गपिछली बार संशोधित किया गया था: नवंबर 1st, 2018 by एकातेरिना

जर्मन प्रस्ताव (पिछला), साथ ही रूसी वाले, और पिछला। अन्य भाषाओं में, भाषण के आधिकारिक भागों को देखें। इसके बावजूद यह पहले से है। इस बात पर निर्भर करता है कि संज्ञा के किस मामले (पैड) का उपयोग करना है।

जर्मन पूर्वसर्गों के कई वर्गीकरण हैं, उदाहरण के लिए, अर्थ (समय, कारण, आदि) के अनुसार या उन मामलों के अनुसार जिनके साथ उनका उपयोग किया जाता है। यह वह दृष्टिकोण है जिसकी हम अनुशंसा करते हैं।

सभी पिछला कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• हमेशा मूल निवासी (दिनांक) गिरने की आवश्यकता होती है;
• एक आरोपात्मक गिरावट की आवश्यकता है।;
• जिनका उपयोग डेटा और आरोप दोनों के साथ किया जा सकता है;
• जो, एक नियम के रूप में, Genitive (Gen.) गिरने के साथ उपयोग किए जाते हैं;

डाइवेटिव केस के साथ प्रस्ताव

हम उन्हें एक छोटी सी कविता की मदद से पढ़ाने का सुझाव देते हैं:

मिट, नच, औस, ज़ू वॉन, बेइस

बस दातिव दे दो।

ये प्रचलित, उनके मूल्य की परवाह किए बिना, हमेशा तिथियों की आवश्यकता होती है। गिरना:

Ich komme aus der यूक्रेन (स्थान)।

ऑस डिसेम ग्रंड मुस इच लीडर औफ डेन Deutschkurs verzichten (कारण)।

इच फाहरे मोर्गन मिट डेम ज़ुग नच बर्लिन (साधन)।

इच बिन सीट 10 जारेन एमआईटी कार्ल बेफ्रंडेट (जोड़)।

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (समय)।

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (स्थान)।

इसमें पूर्व भी शामिल है। सीट और गेगेन्यूबर, Entgegen, entsprechendऔर कम आम तौर पर इस्तेमाल किया जाता है फ़र्न, गेट्रेउ, मित्समट, नाहे, ज़ुलिबे.

पहले का नच, गेगेन्यूबर, एंट्सप्रेचेंड, गेट्रेयू और एंटगेजेनसंज्ञा के बाद आ सकता है:

मीनर मेंुंग नच इस्त ऐश्वर्या राय डाई शॉनस्टे शॉस्पीलेरिन डेर वेल्ट।

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

सीन ग्वोह्नहेइटन गेट्रेउ हैट एर सिच ज़ुम वोरस्टेलुंग्सगेस्प्रेच वर्स्पेटेट।

मीनेम रैट छात्र फिलॉसफी में प्रवेश करते हैं।

एर हैट सिच डेम मास्केनबॉल entprechend verkleidet।

अभियोगात्मक मामले के साथ प्रस्ताव

इस समूह को पहले। संबंधित: गेगेन, फर, डर्च, वाइडर, उम, ओहने, बीआईएस, जेई, कॉन्ट्रा (कॉन्ट्रा), बेट्रेफेंड, के माध्यम से. साथ ही, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वाक्य में उनका क्या अर्थ है, लेकिन उन्हें हमेशा उनके बगल में आरोपित पतन की आवश्यकता होती है ..

डाई डिमॉन्स्ट्रेंटेन प्रोटेस्टिएरन जेगेन डाई एटमकेर्नर्जी।

ऑस ज़ोर्न श्लुग एर मिट डेर बीन गेगेन डाई वैंड।

एर हैट सीन ऑटो जेजेन 3000 € वर्ककॉफ्ट।

इच बिन गेस्टर्न गेगेन 10 उहर औफगेस्टेनडेन।

पहले का विश्वासघात भी स्थिति में हो सकता है:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

अभियोगात्मक और मूल मामलों के साथ पूर्वसर्ग

इस समूह में मुख्य रूप से शामिल हैं स्थान: एक, औफ, हिंटर, इन, नेबेन, über, उन्टर, वोर, ज़्विसचेन. तारीख तकती। किसी स्थान को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है (प्रश्न कहाँ है?), और अभियोगात्मक का उपयोग दिशा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है (प्रश्न कहाँ है?)

डाई ब्रिल लेगेट औफ डेम टिश। - वो लेट डाई ब्रिल? — मूलनिवासी

इच हबे मीन ब्रिल औफ डेन टिश जिलेग्ट। - वोहिन हबे इच मीन ब्रिल गेलेग्ट? - आरोपित।

डर शूले में इच वॉर गेस्टर्न निच्ट। - wo War ich कुछ नहीं? - मूलनिवासी।

इच गेहे निक्च इन डाई स्कूले। - वो गेहेन इच नीच? - आरोपित।

पहले का एक, में, नेबेन, über, unter, vor, zwischenसमय की क्रियाविशेषणों के साथ भी इस्तेमाल किया जा सकता है। इस मामले में, उनका उपयोग दिनांक से किया जाता है। गिरना:

उन्टर डर वोचे हैब इच केन ज़ीट फर डाई हौसरबीट। - वान? - मूलनिवासी।

इम सोमर इस्ट एस सेहर शॉन इन डेर क्रिम।

इच हबे इह्न वोर द्रे जेरेन केनेन्गेलर्ट।

दो पैड के साथ। पहले इस्तेमाल किया। उलझा हुआ हालांकि, इसका हमेशा एक स्थानिक अर्थ होता है (सड़क, नदी, छत, आदि के समानांतर)। तकती। इस मामले में संज्ञा पिछले एक की स्थिति पर ही निर्भर करती है: यदि यह संज्ञा से पहले आती है, तो उसे दिनांक की आवश्यकता होती है। पैड।, अगर यह इसके पीछे खड़ा है - आरोप:

एंटलांग डे फ्लस गिब्त एस ईइनन फहर्राडवेग। — मूलनिवासी

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg। - आरोपित।

जनन के साथ प्रस्तावना

यह सबसे अधिक और सबसे अधिक "समस्याग्रस्त" समूह है, क्योंकि वर्तमान में भाषा के मानदंड में बदलाव हो रहा है, और पिछले वाले, जिन्हें हाल ही में उनके बगल में जीनस की आवश्यकता थी। पैड।, का उपयोग डाइवेटिव के साथ किया जा सकता है।

तो, रॉड के साथ। तकती। पहले इस्तेमाल किया: औसेरहल्ब, इनरहाल्ब, वेहरेंड, एब्सिट्स, जेन्सिट्स, डायसेइट्स, इनमिटन, ओबरहाल्ब, अनटरहाल्ब, अनवेट, एंजेसिच्ट्स, एनलास्लिच, औफग्रंड, बेज़ुग्लिच, डंक, हिन्सिच्ट्लिच, इंफोल्ज, मैंगल्स, ट्रोट्ज़, वीगन, ज़्वे, उंहैंड, उम एंस्टैट, लॉट, मिथिल्फ़, मित्तल्स।

इन पूर्व का अध्ययन करने में पूरी समस्या। यह है कि उनका उपयोग डाट के साथ भी किया जा सकता है। (आमतौर पर बहुवचन संज्ञाओं के साथ जिनमें कोई लेख या विशेषण नहीं होता है, क्योंकि जनन पैड। इस मामले में रूप स्पष्ट नहीं है)। वही पूर्व. पिछले के साथ एक साथ इस्तेमाल किया जा सकता है वॉन और डाइवेटिव केस:

Während dieser Woche (सर्वनाम सामान्य मामले को इंगित करता है)

Während 10 Tagen (संज्ञा में n समाप्त होना डेट का संकेत देता है। गिरना।)।

मिथिलफे माइनर एल्टन (सर्वनाम रॉड को इंगित करता है। गिरना।)।

मिथिल्फ़ वॉन पीटर्स एल्टन (हम संज्ञा से संज्ञा का निर्धारण नहीं कर सकते हैं, इसलिए हम वॉन + दातिव का उपयोग करते हैं)।

Innerhalb eines Jahres (सामान्य मामला लेख और संज्ञा के अंत द्वारा इंगित किया गया है)

इनरहाल्ब 2 मोनाटेन/ वॉन 2 मोनाटेन(जेन। मामले में, इसे इनरहाल्ब 2 मोनेट होना होगा, लेकिन इस फॉर्म में ऐसे मार्कर नहीं हैं जो स्पष्ट रूप से जेनिटिव केस को व्यक्त करते हैं, इसलिए डी केस के 2 वेरिएंट का उपयोग किया जाता है)।

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep। एक सर्वनाम व्यक्त करता है)।

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (Rod. Pad. में, trotz Beweise सही होगा, लेकिन मार्करों की कमी के कारण, Date. Pad. का उपयोग किया जाता है)।

जर्मन प्रचलित का अध्ययन करते हुए, निम्नलिखित पहलू पर ध्यान देना आवश्यक है। कुछ पूर्व. हमेशा निश्चित लेख के साथ विलय करें:

इच सिट्ज़ एम टिश।

इच गे इन थिएटर।

Beim Putzen höre ich immer Music.

एक अपवाद! यदि एक अधीनस्थ उपवाक्य उस संज्ञा से जुड़ा है जिसके साथ prev का प्रयोग किया जाता है, तो pre. लेख के साथ विलय न करें:

इच सिट्ज़ एन डेम टिश, डेन में ओपा सेल्बस्ट जेमचट हैट।

इच गेहे इन दास थिएटर, इन डेम मीन फ्रायंड हेउते हेमलेट स्पील्ट।

जर्मन पूर्वसर्गों के लिए व्यायाम

यदि आप जल्दी और आसानी से जर्मन पूर्वसर्गों को सीखना चाहते हैं, तो यह विषय आपके लिए है!

अब आपको अन्य जर्मन शिक्षार्थियों पर लाभ होगा!

जर्मन प्रस्तावों के अपने नुकसान हैं। सबसे बड़ी समस्या यह है कि पूर्वसर्गसुंदर सार. इसके अलावा, कोई स्पष्ट संकेत नहीं हैंसही मामले के पूर्वसर्ग के साथ प्रयोग करने के लिए.

बेशक, कई सुझाव हैं। यहां मैं आपको मुख्य के बारे में बताना चाहूंगा, जिसे जानकर आप अपने आप को काफी स्वतंत्र रूप से व्यक्त कर पाएंगे।

जर्मन सीखने के लगभग 6 महीनों के बाद, आपको निम्नलिखित पूर्वसर्गों को जानना चाहिए:

Akkusativ . के साथ प्रयोग किए जाने वाले पूर्वसर्ग
डर्च, बीआईएस, फर, ओहने, एंटलैंग, गेगेन, उम

Dative के साथ प्रयोग किए जाने वाले पूर्वसर्ग
बीई, एमआईटी, सीट, औस, ज़ू, नच, वोनो

ऐसे प्रस्ताव जिनका किसी विशिष्ट मामले के साथ उपयोग नहीं किया जाता है:
हिंटर, एन, नेबेन, औफ, उन्टर, ज्विसचेन, वोर, इन, über

किस मामले में पूर्वसर्गों के अंतिम समूह का उपयोग करना इस बात पर निर्भर करता है कि इस समूह का पूर्वसर्ग क्या वर्णन करता है: विश्राम या क्रिया की स्थिति। आप एक प्रश्न पूछकर इस अवस्था का निर्धारण कर सकते हैं। प्रश्न "कहाँ?" कार्रवाई की स्थिति निर्धारित करता है, प्रश्न "कहां?" - आराम की स्थिति।

शायद आपने एक बार इस नियम को इस प्रकार सीखा होगा:

प्रश्न "कहाँ?" (वोहिन?) अक्कुसाटिव का प्रयोग किया जाना चाहिए,
सुअर को "कहाँ?" (वो?)

अधिकांश जर्मन शिक्षार्थियों के लिए, किसी विशेष मामले के साथ उपयोग नहीं किए जाने वाले प्रस्तावों को समझना इतना आसान नहीं लगता है। और सभी क्योंकि ये नियम बहुत सारगर्भित हैं और सूचनाओं से भरे हुए हैं।

अब आप देखेंगे कि इस नियम को बहुत तेजी से और आसानी से याद किया जा सकता है!

यहां आपको जर्मन पूर्वसर्गों को सीखने के तीन तरीके मिलेंगे:

गीत
पेंट
स्मरक चित्र

आइए गाने से शुरू करते हैं।

जर्मन पूर्वसर्गों को याद रखने के लिए गाने कैसे काम करते हैं, अब मैं अक्कुसाटिव के साथ इस्तेमाल किए गए पूर्वसर्गों के बारे में एक गीत के उदाहरण से दिखाऊंगा। आइए इन प्रस्तावों को फिर से सूचीबद्ध करें: डर्च, बीआईएस, फर, ओहने, एंटलैंग, गेगेन, उम

अपनी पसंद का कोई भी गाना ढूंढें और जिसकी धुन आप आसानी से याद कर सकें। यह कोई भी गाना हो सकता है। पूर्वसर्गों को इस क्रम में रखें कि आप उन्हें इस राग में गा सकें।

इस उदाहरण में, मैं आपको गंभीर जर्मन संस्कृति से परिचित कराना चाहता हूं, इसलिए मैंने जर्मन लोक गीत "लॉरेंटिया" लिया। अपने शिक्षक या जर्मन शिक्षक से पूछें, वे निश्चित रूप से इस गीत को जानते हैं

मैंने इन पूर्वसर्गों के क्रम को पुनर्व्यवस्थित किया ताकि मैं उन्हें इस धुन पर गा सकूं। यहाँ क्या हुआ है:

और इस तरह अक्कुसाटिव गीत लगता है:

Dative के साथ प्रयोग किए जाने वाले पूर्वसर्गों के साथ और बिना किसी निश्चित मामले के पूर्वसर्गों के साथ भी ऐसा ही करें। बस एक आकर्षक धुन ढूंढें, उस धुन पर गाने के लिए प्रस्ताव रखें, कुछ बार गाएं, और आप देखेंगे कि इन प्रस्तावों को इस तरह याद रखना बहुत आसान और तेज़ हो जाएगा।

खुद का आविष्कार करने की कोई इच्छा नहीं है? कोई दिक्कत नहीं है! मैंने विशेष रूप से आपके लिए दो और गीत तैयार किए हैं।(गाने "लर्न जर्मन ग्रामर विद मेमोनिक्स" किट में शामिल हैं)

वैसे, मैंने अक्कुसाटिव के साथ प्रयोग किए गए पूर्वसर्गों को नीले रंग में (संगीत पत्रक पर) क्यों लिखा?

जब आप जर्मन पूर्वसर्ग सीख रहे हों, तो प्रत्येक मामले के लिए एक अलग रंग का उपयोग करें।

जब जर्मन केस सिस्टम को समझने की बात आती है तो रंग एक शक्तिशाली उपकरण हो सकते हैं। विशेष रूप से जब पूर्वसर्गों की बात आती है, तो रंगों की मदद से उन मामलों की अराजकता में व्यवस्था और समझ आ सकती है जिनके साथ इन पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाता है।

तो मेरी सलाह है:

उपयोग नीलाके लिए रंग कर्म कारकऔर लालके लिए रंग संप्रदान कारक. ये खास रंग क्यों? बेशक, आप पूरी तरह से अलग रंगों का भी उपयोग कर सकते हैं। मैंने अपनी किट के लिए इन रंगों को चुना"स्मृति के साथ जर्मन सीखें" कुछ कारणों से और इन्हीं रंगों के आधार पर उसने एक व्यापक व्यवस्था की रचना की।

तो, अपने शब्दकोशों या फ्लैशकार्ड में अक्कुसाटिव के साथ उपयोग किए गए सभी प्रस्तावों को लिखें। नीला रंग। आप जल्दी से मामले के रंग के पत्राचार को याद करेंगे और फिर आपको आसानी से याद होगा कि इस प्रस्ताव का प्रयोग अक्कुसाटिव के साथ किया जाता है:

Dative का उपयोग करते हुए पूर्वसर्गों के साथ भी ऐसा ही करें, लेकिन लें लालरंग:

अनिश्चितकालीन मामले के साथ प्रस्ताव के मामले में, आप वास्तव में देखेंगे कि एक शक्तिशाली उपकरण रंग क्या है। इन पूर्वसर्गों को लिखते समय, आपको दोनों रंगों का उपयोग करना होगा: और लाल, और नीला. उनका उपयोग कैसे करें - आपकी कल्पना पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, यह इस तरह दिख सकता है:

अब हम मिमिक्री के साथ-साथ रंगों का भी इस्तेमाल करेंगे।

यदि आप पहले से ही जर्मन पूर्वसर्गों को सीखने में रंगों के उपयोग से प्रभावित हैं, तो आपको रंग और निमोनिक्स के संयोजन की संभावना के बारे में जानकर खुशी होगी। तो, आइए पूर्वसर्ग संकेत (पीछे, पीछे) के लिए एक उदाहरण देखें:

तो इस स्थिति में आपको किस मामले का उपयोग करना चाहिए?
सही? आपने सही सोचा कि दातिव?