Приказката за Фрол Скобеев година на писане. Нов тип герой в "Приказката за Фрол Скобсев"

Според традицията сред творбите за Сава Грудцин, Молодец и Горе-Нещастие е обичайно да се разглежда „Приказката за Фрол Скобеев“ - анонимен литературен паметник от новелистичен тип, който учените или датират от края на 17 век. , или са свързани с литературния процес на следващия век. Първата гледна точка за датирането на творбата не издържа на критика, тъй като се основава на посочването на времето на действие в някои списъци - приключенията на Фрол Скобеев се приписват на 1680 г. Тази дата не би могла да съдържа оригинален, въпреки че според изследователите на Приказката е важен за разбирането на замисъла на автора. Две години по-късно Петър I унищожи системата локализъм, закотвен в "битови книги", което направи социалните бариери преодолими и отвори пътя към властта и богатството за хора като Фрол Скобеев.

Героят на "Приказката" живее според принципа "Ще бъда полковник или мъртвец!" и е готов да постигне успех в живота на всяка цена. Преоблякъл се в женска рокля, той влиза в къщата на стюарда; подкупил майката на Анушка, той постига тайна среща с момиче, което след това отвлича. Frol

Скобеев е майстор на изнудването и интригата, той се държи като талантлив актьор, сменяйки костюми и роли, и като опитен режисьор, умело играейки сцената на фаталната болест на Анна, за да моли за прошка родителите на момичето. Ако героите на творбите за Сава Грудцин и Скръб-Нещастие са победени в желанието си да „живеят със собствения си ум“ и да търсят щастие извън семейството и ежедневието, тогава стройният „промъкне“, бедният благородник Фрол Скобеев, безсрамно потъпквайки етичните норми на поведение, сбъдва мечтата си. Той постига материално благополучие и високо социално положение благодарение на изгоден брак с дъщерята на стюарда. Боярин Нардин-Нашчокин е принуден да признае „крадецът и измамник“ Фролка за свой зет и „наследник в цялото му движимо и недвижимо имущество“.

Отразявайки процеса на възхода на новото благородство, когато „древните, честни“ семейства се заменят с „засечени“, авторът на творбата далеч не изобличава онези, които, подобно на Фролка Скобеев, живеят, разчитайки не на Божията помощ или дявола, но на собствените си сили и таланти. В характера и съдбата на героя от Приказката истинските черти на много „пиленца от гнездото на Петров“ намират художествено пречупване (например Александър Меншиков, който продава пайове от щанд в детството си и остава неграмотен през целия си живот, което не му попречи да стане "дясна ръка" на руския император). Ясно доказателство за еманципацията на жената е поведението на избраницата на Фрол - Анушка. Тя лесно се съгласява да измами родителите си и да избяга от дома, избира кого да обича и е активна в изпълнението на плановете на съпруга си.

Предположенията на учените, че „Приказката“ е могла да бъде написана в началото на 18 век, се потвърждават от изследването на Н. А. Бакланова, което доказва, че творбата принадлежи към литературата от петровската епоха. Първо, авторът на паметника води историята като разказ за миналото. Второ, стилът на произведението разкрива прилики с произведенията, създадени от писателите от времето на Петър Велики. Той е чисто делови и лишен от литературното "тъкане на думи"; преобладават канцеларизмите („да имаш местожителство“, „да ходя по служебна работа“), много речник, заимстван от западноевропейски езици („лице“, „регистратура“, „апартамент“, „банкет“ "). Творбата е написана с нарязани фрази, неизчистени от повторения: „В Новгородокръг имашеблагородник Фрол Скобеев. В същото Новгородокръг имашеимоти на столника Нардин-Нашчокин, имашедъщеря Анушка, която живееше в тези Новгородимения". Сричката е особено тежка, когато авторът нахлуе в сферата на чувствата и мислите на героите: Фрол Скобеев „взе намерението да се обича с онази Анушка."

Въз основа на анализа на текста е възможно с основание да се види в автора на „Приказката“ москвич, който добре познава топографията на града и живота на неговите жители; живият чиновнически стил на творбата показва възможната принадлежност на писателя към чиновническата среда. Приключенията на Фрол Скобеев не го осъждат и не са придружени от религиозни и морални максими. Той разбира и приема героя такъв, какъвто е, отказвайки едносричното тълкуване на образа.

В жанрово отношение "Приказката" се доближава до пикарски роман. Оригинално композиционно решение на произведението, което е изградено от две контрастни части: в първата част основното е интригата, действията на героите; във втория - образът на персонажите, психологическият фон на действието. Любовният сюжет на „Приказката” е потопен в руския живот, а сюжетът на действието неслучайно се приписва на времето на коледните тържества с характерното им обличане, любовни гадания и игри. Във втората част развитието на сюжета се забавя от включването на диалози и жанрови сцени в повествованието, докато за първи път в руската литература езикът на героите е индивидуализиран,предава тяхното душевно състояние. В речта на Нардин-Нашчокин доминират повелителните интонации. В общуването с „слабия“ зет той често използва силна дума: „А ти, измамник, какво струва? Седни точно там. Ти ли, негодник, да притежаваш дъщеря ми?“ Ако в "Приказката за Сава Грудцин" речта на героите е книжна и безцветна, то в "Приказката за Фрол Скобеев" тя, след като се отдели от авторската, придобива живи интонации, зависи от характера на героя и ситуацията . Нардин-Нашчокин, общуващ с Фролка, „викащия“, „вика“ и „нарежда“ („Ставай, кажи, че си виновен!“); със съпругата си - "той говори и съжалява за дъщеря си": "Как, приятел, да бъде? Разбира се, измамникът ще умре от глад Анушка: с какво да я нахрани, а самият той, като куче, е гладен.

Жизнена автентичност се придава на „Приказката” от тънкия психологизъм в изобразяването на героите, както главни, така и второстепенни. Двулика и жестока е майката на Анушка, която е готова да скрие Фрол „на смъртно място“, ако бъде разкрита измама. Мека, но слабоволева сестра на главния герой. лудориите на брат й я карат да остане в „голяма тъга”, страхувайки се от „голяма беда”, но тя не смее да не му се подчини. Дълбока е мъката на родителите на Анушка, които след дълги сълзи и безсъзнание проклинаха дъщеря си. Но, обичайки и съжалявайки единственото „дете“ в душата си, те се опитват да разберат „жива ли е, има ли някаква храна“.

Приказки от 17-ти век, възникнали в атмосферата на културата барок,са повлияни от този стил. Оттук и ронливостта на композицията им, натрупването на сюжети и неочаквана развръзка, стилистични дисонанси, сблъсъкът на старо и ново, високо и ниско, истинско и фантастично, което напомня за претенциозността на архитектурните форми и богатството на декора на барокови църкви "Наришкин". В ежедневните истории от XVII век. вижте произхода на руските разкази и новелистичния разказ. Те са богати на сюжети, образи и проблеми, за които ще се замислят не едно поколение писатели на Новото време.

Литературна история на паметниците

„Приказката за Фрол Скобеев“ изглеждаше „изключително забележително нещо“ на И. С. Тургенев, който се възхищаваше на трогателната „наивност на стила“ на творбата. Сюжетът на "Приказките" през XVIII век. обработена от И. В. Новиков („Коледната вечер на новгородските момичета, изиграна в Москва като сватба“) и Н. М. Карамзин („Наталя, болярската дъщеря“).

През 1869 г. Д. В. Аверкиев създава „Комедия за руския благородник Фрол Скобеев и дъщерята на стюарда Аннушка от Нардин-Нашчокин“. На негова основа през 1950 г. композиторът Т. Н. Хренников написва комичната опера Фрол Скобеев, която в ново издание се нарича „Безкорен зет“ (1966). Мотивите на Приказката за Сава Грудцин намериха художествен израз в произведенията на А.С.

Написана през 17-ти век, „Историята на руския благородник Фрол Скобеев“ (вижте пълния й текст) е подобна на съвременната „Приказка за Ерш Ершович“, защото тук главният герой е безскрупулен и умен мошеник. В историята за Фрол обаче няма нито пародия, нито морал. Това е просто ежедневна, приключенска история, необикновено реалистично предаваща картината на онова време.

Приказката за Фрол Скобеев. Видео лекция

Бедният благородник Фрол Скобеев, издайнически крадец и измамник, решава да се ожени за Анушка, дъщерята на благородния управител Ордин-Нашчокин (в историята той е наречен: Нардин-Нашчокин) и да получи богата зестра за нея. За да направи това, той влиза на партито в къщата на Нардин-Нашчокин в селските му имения, облечен в женска рокля. Подкупвайки майката на Анушка и разкривайки й намеренията си, Фрол Скобеев продължава да се вижда с Анушка и печели любовта й.

Когато столникът Нардин-Нашчокин изписва дъщеря си от селските имения в Москва, Фрол Скобеев отива за нея там: с най-безсрамна измама той отнема Анушка от бащиния й дом и тайно се жени за нея. Старият Нардин-Нашчокин отчаяно търси изчезналата си дъщеря и отива да се оплаче на царя. Суверенът заповядва „да се направи публикация за дъщерята на онзи управител: ако някой я пази тайно, да бъде обявен и ако някой не съобщи и бъде намерен, тогава след смъртта ще бъде екзекутиран“.

Чувайки за подобна „публикация“, Фрол Скобеев решава да продължи. След като си осигури покровителството на друг управител, Ловчиков, когото също хитро измами, той се приближава до Нардин-Нашчокин след литургия в катедралата Успение Богородично на площад Ивановская, пада в краката му и обявява на всички, че се е оженил за дъщеря си Аннушка.

Старият столник е слисан: в душата му се борят радостта от намирането на изчезналата дъщеря и гневът към „негодника и безделника“, който се ожени за нея. Столник Ловчиков "представлява" за Фрол Скобеев. Фрол, принудил жена си да се преструва на болна, съобщава на родителите си, че е в тежко заболяване и ги моли поне да я благословят задочно. След като се посъветва със съпругата си, след като скърби и плачеше с нея известно време, Нардин-Нашчокин решава да изпрати благословен образ на дъщеря си.

Малко по малко хитрият измамник постига старият управител да установи отношения с дъщерята, която измами него и съпруга си, и накрая ги кани на вечеря в дома си. Но гордият управител все още не може да преодолее отвращението си към измамника, който му е станал зет, и, като го приема за първи път в дома си, заповядва „на хората си да не пускат никого в къщата на външен човек - те би казал, че няма такова време управителят, за да яде със зет си, крадец и измамник, Фролка Скобеев.

След като постигна прошката на Нардин-Нашчокин, Фрол Скобеев търси по-нататък: управителят му дава имоти и пари, така че дъщеря му да живее без нужда. След смъртта на добрия столник Скобеев става наследник на цялото му богатство.

ИСТОРИЯТА ЗА РУСКИ НОВГОРОДСКИ РОМАН ФРОЛ СКОБЕЕВ, СТОЛИЦАТА НА ДЪЩЕРЯТА НА НАРДИН-НАЩЕКИН АННУШКА

В Новгородския окръг имаше благородник Фрол Скобеев. В същия район Ноугород имаше имения на столника Нардин-Нашчокин, имаше дъщеря Аннушка, която живееше в тези новгородски имоти.

И като разбра Фрол Скобеев за дъщерята на онзи стюард, той реши да се люби с тази Анушка и да я види. Той обаче възнамеряваше да признае това наследство с чиновника и винаги отиваше в къщата на този чиновник. И за известно време Фрол Скобеев се оказа при този чиновник в къщата и по това време майката на дъщерята на управителя Нардин-Нашчокин дойде при този чиновник. И Фрол Скобеев видя, че тази майка винаги живее с Анушка. И как тази майка отиде от онази чиновничка при любовницата му Анушка, а Фрол Скобеев я последва и даде на тази майка две рубли. И тая майка му каза: „Г-н Скобеев! Не според моите заслуги, вие сте достатъчно любезен да ми проявите милост, тъй като моята услуга към вас изобщо не е такава. И Фрол Скобеев му даде пари и каза: „За мен няма значение!“ И той си отиде от нея и скоро не й каза. И тази майка дойде при любовницата си Анушка, не съобщи нищо за това. И Фрол Скобеев седна с този чиновник и отиде в дома му.

И по това време на забавни вечери, които се случват в веселието на момичето, наречени Светки от момичето, и онази управителка на Нардин-Нашчокин, дъщеря Аннушка, нареди на майка си да отиде при всички благородници, които в околностите на това наследство на стюард Нардин-Нашчокин, има резиденция и който благородниците имат мома дъщеря, да помоли тези дъщери на дъщерята на този управител Аннушка за веселие на парти. И тази майка отиде и помоли всички благородни дъщери да посетят нейната господарка Аннушка и по нейна молба всички обещаха да бъдат. И тази майка знае, че Фрол Скобеев има сестра, момиче, и тази майка дойде в къщата на Фрол Скобеев и помоли сестра си да дойде при Аннушка, управителят Нардин-Нашчокин. Тази сестра Фрола Скобеева обяви на тази майка да изчака малко: „Ще отида при брат си, ако той ми нареди да отида, тогава ще ви съобщим. И как сестрата на Фрола Скобеева дойде при брат си и му съобщи, че майка й е дошла при нея от дъщерята на Нардин-Нашчокин Аннушка „и ме моли да дойда в къщата им“. И Фрол Скобеев каза на сестра си: „Иди и кажи на тая майка, че няма да бъдеш сама, някой благородник с дъщеря, мома“. И онази сестра Фрола Скобеева започна много да мисли за това, което брат й заповяда да каже, но не посмя да не се подчини на волята на брат си, че тази вечер ще бъде с господарката си с някоя благородна дъщеря, мома. И майка отиде в къщата при любовницата си Анушка.

И Фрол Скобеев започна да казва на сестра си: „Е, сестро, време е да излезеш и да отидеш на гости“. И щом сестра й започна да се облича в роклята на момичето, Фрол Скобеев каза на сестра си: „Донеси ми, сестро, и роклята на момичето и аз ще отида с теб при Анушка, дъщерята на директора. И тази сестра Ево Веема се оплакваше от това, защото „ако той признае Ево, тогава, разбира се, ще има голямо нещастие за брат ми, защото този управител Нардин-Нашчокин е с краля с голяма милост“. Тя обаче не послуша волята на брат си, донесе му момичешка рокля. И Фрол Скобеев се качи в роклята на момичето и отиде със сестра си в къщата на стюарда Нардин-Нашчокин, за да види дъщеря си Анушка.

Много благородни дъщери се събраха при тази Анушка, а Фрол Скобеев е точно там в момичешко облекло и никой не може да го познае. И всички момичета на веселяка започнаха да играят различни игри и да се забавляваха дълго, а Фрол Скобеев се забавлява с тях и никой не може да го познае. И тогава Фрол Скобеев беше сам в тоалетната, а майка му стоеше на входа със свещ. И как Фрол Скобеев излезе от килера и започна да казва на майка си: „Как, майко, има много наши сестри, благородни дъщери, и има много твоите услуги към нас и никой не може да даде нищо за теб обслужване." И майката не може да признае, че той е Фрол Скобеев. И Фрол Скобеев, като извади пет рубли за пари, даде тази майка с голяма принуда и майката взе тези пари. И Фрол Скобеев вижда, че тя не може да си го признае, тогава Фрол Скобеев падна в краката на тази майка и й обяви, че е благородник Фрол Скобеев и дойде с момичешка рокля за Анушка, за да има задължителна любов с нея. И как майка видя, че Фрол Скобеев наистина е, и се усъмни и не знаеше какво да прави с него. За себе си обаче ще запомня два много подаръка: „Добре, г-н Скобеев, за вашата милост към мен, готов съм да оправя всичко според вашата воля. И тя дойде да почива, където веселите момичета, и не обяви това на никого.

И тази майка започна да казва на господарката си Анушка: „Хайде, момичета, весели, ще ви обявя играта, сякаш преди това бяха от детска игра. И че Анушка не се подчини на волята на майка си и започна да й казва: „Е, майко, ако обичаш, как е волята ти за всичките ни момичешки игри“. И тази майка им обяви една игра: „Ако желаете, госпожо Анушка, трябва да сте булка“. И на Фрол Скобеева показа: "Това момиче ще бъде младоженецът." И ги отведоха в специална стая за почивка, както е обичайно на сватба, и всички момичета отидоха да ги придружават до онези стаи и се върнаха в онези стаи, в които се забавляваха. И тази майка заповяда на тези момичета да пеят шумни песни, за да не чуят плач от тях. А сестра Фрола Скобеева беше в голяма тъга, жадуваше брат си и се надява, че, разбира се, ще има притча.

И Фрол Скобеев лежеше с Анушка и той й се обяви, че е Фрол Скобеев, а не момиче. И Анушка изпадна в голям страх. И Фрол Скобеев, въпреки всякакъв страх, увеличи девствеността си. Затова онази Анушка помоли Фрол Скобеев да не я носи на други. Тогава майката и всички момичета дойдоха в стаята, където тя лежеше, и Анушка започна да изглежда като променлива и никой не може да разпознае Фрол Скобеев, защото в рокля на момиче. И че Анушка не съобщи това на никого, а хвана майка си за ръка и я отведе от тези момичета и започна умело да й казва: „Какво си ми направила? Това не беше момиче с мен, той беше смел човек, благородник Фрол Скобеев. И тая майка й съобщи: „Наистина, госпожо, че не може да я познае, тя си мислеше, че е такава мома като другите. И когато направи такава дреболия, знаеш, че имаме достатъчно хора, можем да го скрием на смъртно място. И онази Анушка, съжаляваща за този Фрол Скобеев: „Е, майко, вече е така, няма да го върна“. И всички момичета отидоха на почивка, Аннушка с тях и Фрол Скобеев в същото момичешко облекло и се забавляваха дълго време през нощта. Тогава всички момичета започнаха да имат мир, Анушка си легна с Фрол Скобеев. И на сутринта всички момичета станаха, започнаха да се разотиват по домовете си, както и Фрол Скобеев и сестра му. Анушка пусна всички момичета, но остави Фрол Скобеев и сестра си. И Фрол Скобеев беше три дни с Анушка в момичешко облекло, за да не го познаят слугите на къщата, и всички се забавляваха с Анушка. И след три дни Фрол Скобеев отиде в къщата си и със сестра си, а Анушка даде на Фрол Скобеев 300 рубли пари.

И Фрол Скобеев дойде в дома му, много се радваше, направи банкети и се забавлява с братята си благородници.

И баща й пише от Москва, столникът Нардин-Нашчокин, в наследството на дъщеря й Анушка, за да отиде в Москва, та ухажори, децата на управителя, да я ухажват. И Анушка не се подчини на волята на родителя си и скоро се приготви и замина за Москва. Тогава Фрол Скобеев разбра, че Анушка е отишла в Москва, и се съмняваше, не знаеше какво да прави, защото беше беден благородник и имаше повече храна за себе си, за да ходи винаги в Москва като адвокат. И той пое върху себе си намерението как да получи Анушка за жена си. Тогава Фрол Скобеев започна да ходи в Москва, а сестра му Евесма му съчувства за отлъчването му от църквата. Фрол Скобеев каза на сестра си: „Е, сестро, не се тревожи за нищо! Въпреки че ще загубя стомаха си, но няма да оставя Аннушка зад себе си, или ще бъда полковник, или мъртвец. Ако нещо се случи според моето намерение, тогава няма да те оставя, но ако се случи нещастие, тогава си спомни за брат си. Излязох и отидох в Москва.

И Фрол Скобеев пристигна в Москва и застана в апартамент близо до двора на столника Нардин-Нащекин. А на следващия ден Фрол Скобеев отиде на литургия и видя в църквата майка си, която беше с Анушка. И след заминаването на литургиста, Фрол Скобеев излезе от църквата и започна да чака майка си. И щом майката излезе от църквата, и Фрол Скобеев отиде при майката, поклони й се и я помоли да го обяви на Анушка. И веднага щом майката дойде в къщата, тя обяви на Анушка пристигането на Фрол Скобеев. И Аннушка стана голяма от радост и помоли майка си да отиде на литургия на следващия ден и да вземе 200 рубли със себе си и да ги даде на Фрол Скобеев. Тя го направи по своя воля.

И този управител Нардин-Нащекин имаше сестра, тя беше постригана в Девическия манастир. И този настойник дойде при сестра си в манастира и сестра й посрещна с чест брат си. А столникът Нардин-Нащекин беше със сестра си дълго време и имаше много разговори. Тогава сестра й смирено помолила брат си да пусне дъщеря й Анушка и племенницата й да отидат в манастира, за да я видят, за което тя не я виждала дълго време. И столникът Нардин-Нащекин обеща да я пусне. И тя попита Ево: „Когато, дори в несъществуването на твоята къща, ще изпратя да я повикат и ще стана, за да й заповядаш да отиде при мен и да се демонизираш.”

И ще се случи известно време на онзи управител Нардин-Нащекин да отиде на гости с жена си. И нарежда на дъщеря си: „Ако сестра ти ти изпрати корета от Москва с покълване, тогава отиваш при нея“. И той отиде на гости. И Анушка попита майка си как може, изпрати до Фрол Скобеева и му каза, че той, доколкото е възможно, моли за корета и с вдигания и сам дойде при нея и каза, сякаш от сестрата на стюарда Нардин-Нащекин , беше дошъл покрай Анушка от Девичевския манастир. И тази майка отиде при Фрол Скобеев и му разказа всичко по нейна заповед.

И как Фрол Скобеев е чул от майка си и не знае какво да прави и не знае как да измами никого, за факта, че много благородни хора знаеха, че той, Скобеев, благородник на беден, като голям ябида, се застъпва за поръчки. И на Фрол Скобеев дойде спомен, че придружителят Ловчиков беше много мил с него. И той отиде при онзи стюард Ловчиков и този управител много разговаряше с него. Тогава Фрол Скобеев започна да моли този столник да му даде корето с щрангове.

И Фрол Скобеев дойде до булото му и даде много да пие на този кочияш, а самият той облече лакейска рокля, седна на козите и отиде при управителя Нардин-Нашчокин покрай Анушка. И че Анушка е видяла в майка си, че е пристигнал Фрол Скобеев, каза Аннушка под прикритието на други слуги на тази къща, уж изпратени от леля й от манастира. И тази Анушка излезе, се качи в каретата и отиде в апартамента на Фрол Скобеев.

И този кочияш Ловчиков се събуди. И Фрол Скобеев видя, че кочияшът на Ловчиков не е в толкова силно пиянство и след като го изпи, беше много жестоко пиян, и го качи във файтона, а той самият се качи в ложата и отиде в двора на Ловчиков. И той дойде в двора, отвори портите и изпрати бегачите и с каруцата в двора. Хората на Ловчиковови видяха, че кочияшите стоят, а кочияшът лежи във файтон, тежко пиян, отидоха и обявиха на Ловчиков, че „кочияшът лежи пиян във файтона, но не знаем кой ги доведе до Дворът." И Ловчиков нареди да се махне коретата и каза: „Добре, че не остави всичко, а от Фрол Скобеев няма какво да вземе“. И на сутринта Ловчиков започна да пита този кочияш къде е с Фрол Скобеев и кочияшът му каза: „Спомням си само как дойдох в апартамента му, но къде отиде той, Скобеев, и какво направи, аз не знам зная." И столникът Нардин-Нашчокин дойде от гостите и попита дъщеря си Аннушка, тогава майката каза, че „по ваша заповед тя беше пусната при сестра ви в манастира, така че тя изпрати корет и се яви“. И столникът Нардин-Нашчокин каза:

— Значително!

А управителят Нардин-Нашчокин не е посещавал сестра си дълго време и се надява дъщеря му да е в манастира със сестра си. И вече Фрол Скобеев се ожени за Анушка. Тогава управителят Нардин-Нашчокин отиде в манастира при сестра си, дълго време не виждаше дъщеря си и попита сестра си: „Сестро, защо не виждам Анушка?“ А сестрата му отговорила: „Хайде, братко, подигравай се! Какво трябва да направя, когато не съм доволен от моята петиция до вас? Помолих я да ми изпрати; забележително е, че няма да се благоволите да ми повярвате, но няма време да й го пратя. И стюардът Нардин-Нашчокин каза на сестра си: „Как, госпожо сестро, какво искате да кажете? Не мога да съдя за това, за това, че тя ти беше пусната още този месец, за това, че ти изпрати корет за нея и с изяви, а по това време бях на гости и с жена си, и от нашите заповядай да ти я пуснат.. И сестра му му каза: „Няма как, братко, не съм дошъл да пратя корет, Анушка не е била при мен!“ И стюардът Нардин-Нашчокин силно съжаляваше за дъщеря си, плака горчиво, че дъщеря й е изчезнала безследно. И той дойде в къщата, каза на жена си, че Анушка е в беда, и каза, че сестра й не е в манастира. И той започна да разпитва майка си кой е дошъл с изявите и с файтонския файтон. И тя каза: „Аз дойдох от Анушка на сестра ти от Девишкия манастир, след това Анушка отиде по твоя заповед“. И за това стюардът и съпругата на Veem съжалиха и плакаха горчиво.

А на сутринта стюардът Нашчокин отиде при суверена и обяви, че дъщеря му е изчезнала безследно. И суверенът нареди на обществото да бъде обвинена дъщерята на Ево: „Ако някой я пази тайно, нека съобщи! Ако някой не го обяви и след това го претърси, тогава ще бъде екзекутиран със смърт! А Фрол Скобеев, чувайки публикацията, не знае какво правят. И Фрол Скобеев възнамеряваше да отиде при стюарда Ловчиков и да му съобщи, че Ловчиков е бил много мил с него. И Фрол Скобеев дойде при Ловчиков, имаше много разговори с него и стюардът Ловчиков попита Фрол Скобеев: „Какво, господин Скобеев, оженихте ли се?“ И Скобеев каза: "Женен, милорд." - "Забогатяхте ли?" И Скобеев каза: „Сега все още не виждам богатство, това в далечината - времето ще го има. И Ловчиков каза на Скобеев: „Е, господин Скобеев, живейте вече, винаги оставяйте след себе си ябълката, живейте в отечеството си, по-здраво“.

Тогава Фрол Скобеев започна да моли този управител Ловчик да бъде представител на неговата беда. И Ловчиков му обяви: „Кажи ми какво? Ако е поносимо, аз ще се застъпя, а ако е непоносимо, не се ядосвайте!” И Фрол Скобеев му съобщи, че „главата на дъщерята на Нардкна-Нашчокин Анушка е с мен и аз се ожених за нея“. И стюардът Ловчиков каза: „Както си направил, така си отговаряй!” А Фрол Скобеев каза: „Ако не се застъпиш за мен, тогава няма да останеш без нищо: вече дойде при мен да ти покажа, че ти се появи и даде корте. Ако не дадеш, и аз нямаше да го направя.” И Ловчиков се усъмни много и му каза: „Ти си истински измамник, какво ми направи? Добре, доколкото мога, ще се застъпя! И той му каза, че утре ще дойде в катедралата Успение Богородично: „И управителят Нардин-Нашчокин ще бъде на литургия, и аз ще бъда с него. И след литургия всички ще застанем в събранието на площад Ивановская и в това време ще дойдем и ще паднем пред него и ще му съобщим за дъщеря ви. И аз, доколкото мога, ще ходатайствам за това.”

И Фрол Скобеев дойде в катедралата „Успение Богородично“ за литургия, и управителят Нардин-Нашчокин, и Ловчиков, и други управители бяха там. И след отпътуването на литургистите по това време в събранието на площад Ивановская срещу Иван Велики и Нащокин точно там, управителите проведоха разговори помежду си за това, което им трябва. И стюардът Нардин-Нашчокин повече съболезнуваше и говореше за дъщеря си, а стюардът Ловчиков обсъждаше същото с него с пристрастие към милост. И Фрол Скобеев дойде на тези разговори и се поклони на всички стълбове, както обикновено. И всички стюарди на Фрол Скобеев знаят. И освен всички столникови, Скобеев падна пред краката на столника Нардин-Нашчокик ​​и моли за прошка: „Благодатен суверен, първи столник! Освободете виновния, като роб, когото съм осмелил пред вас. А стюардът е древен на години, но все пак виждаше, вдига Фрол Скобеев с натурална тояга и го пита: „Кой си ти, разкажи за себе си, каква е нуждата ти от нас?“ А Фрол Скобеев просто казва: „Пусни!“ И столникът Ловчиков се качи при Нардин-Нашчокин и му каза: „Господинът Фрол Скобеев лежи пред вас и моли за прошка за вината си. И стюардът Нардин-Нашчокин извика: „Ставай, негодник! Отдавна те познавам, мошеник, шмекер. Прави впечатление, че той си каза непоносимо. Кажи ми, копеле! Ако е поносимо, ще направя всичко възможно за теб, а когато е непоносимо, каквото искаш. Казах ти, измамник, дълго време: живей постоянно. Ставай, кажи, че си виновен!"

И Фрол Скобеев стана от краката си и му обяви, че Анушка е негова дъщеря и се ожени за нея. И как Нащекин чу от него за дъщеря си, избухна в сълзи и изпадна в безсъзнание. И той малко се обърка и започна да му казва: „Какво направи, негодник? Знаеш ли за себе си, кой си? От мен няма извинение за твоята вина! Мошеник ли си да притежаваш дъщеря ми? Ще отида при суверена и ще започна да те разпитвам за твоята мошеническа обида към мен! И второ, домоуправителят Ловчиков дойде при него и започна да говори за това, за да не получи скоро доклад до суверена: „Ако обичате, идете вкъщи и известете това на наложницата си и посъветвайте изобщо! Най-доброто вече да бъде, така че времето не може да се върне, а той, Скобеев, не може да се скрие никъде от вашия гняв. И управителят Нардин-Нашчокин послуша съвета на управителя Ловчиков и не отиде при суверена, а се качи в каретата и отиде в къщата му. И Фрол Скобеев отиде в апартамента си и каза на Анушка: „Е, Анушка, не знам какво ще стане с теб и с мен! Обявих те на баща ти!”

И управителят Нардин-Нашчокин пристигна в дома му и отиде в покоите си, като крещеше жестоко и крещеше: „Жено, жено! Какво знаеш, намерих Анушка!“ И жена му пита: „Къде е тя, татко?“ И Нащокин каза на жена си: „Крадецът, измамникът и доносникът Фрол Скобеев се ожени за нея!“ Съпругата на Ево чу тези изказвания от него и не знае какво да каже, съчувства на дъщеря си. И двамата започнаха да плачат горчиво и в сърцата си да се карат на дъщеря си и да проклинат и не знаят какво да поправят над нея. И те дойдоха до спомена и съчувствайки на дъщеря си, и започнаха да разсъждават с жена му: „Трябва да изпрати човек и да каже къде живее той, измамник, и да разбере за дъщеря му, дали е жива ” И те извикаха своя човек и изпратиха да намерят апартамента на Фрол Скобеев и наредиха да проверят Анушка, дали е жива, има ли храна.

И човекът отиде да търси апартамента на Фрол Скобеев в двора. И Скобеев видя, че от тъста му е дошъл човек, и нареди на жена си да легне на леглото и да се преструва на жестоко болен. И Анушка го направи според волята на съпруга си. И изпратеният влезе в стаите и, както обикновено, се поклони. И Скобеев попита: „Какъв човек и каква нужда имате от мен?“ И човекът каза, че е изпратен от стюарда Нардин-Нашчокин, за да разбере за Анушка дали е в добро здраве. И Фрол Скобеев каза на този човек: „Виждаш ли, приятелю, какво здраве! Такъв е родителският гняв: видите ли, те се скарват и клеветят задочно и затова тя лежи близо до смъртта. Предайте тяхната милост: дори и да се скарат задочно, те й дадоха благословия. И човекът им се поклони и се отдалечи от тях.

И той дойде при своя господар Столник Нашчокин. И попита Ево: „Какво, намери ли апартамента и видя ли Анушка? Тя жива ли е или не? И човекът обяви, че Анушка е тежко болна и едва ли ще бъде жива „и изисква от вас, макар и устно задочно, благословия“. И стюардът и жена му й съчувстваха, само че те спореха какво да правят с крадец и измамник. И майка й започна да казва: „Е, приятелю, вече е така, че Бог вече е осъдил такъв измамник да притежава дъщеря ни. Необходимо е, приятелю, да им изпратим изображение и да ги благословим, макар и задочно. И когато сърцето ни е умилостивение към тях, можем да видим себе си.” Те махнаха изображение от стената, което беше обковано със злато и скъпоценни камъни, което ще бутна само за 500 рубли, и изпратиха с това лице и й наредиха да се моли на това изображение „и кажете на измамника и крадец Фролка Скобеев да не го пропилявам”.

И човекът взе образа и отиде в двора на Фрол Скобеев. И Фрол Скобеев видя, че същият мъж идва и казва на жена си: „Ставай, Анушка! И тя стана и седна с Фрол Скобеев. И този човек влезе в стаите и даде образа на Фрол Скобеев. След като взе образа, той го постави там, където трябва да бъде, и каза на този човек: „Такава е родителската благословия: и те възнамеряват да благославят задочно, и Бог даде, Анушка е по-добра, слава Богу, здрава!“ И Фрол Скобеев каза: „Така че Анушка също благодари на бащата и майката за тяхната родителска благодат. И човекът дойде при господаря си и обяви даването на образа и здравето на Анушка, и като им благодари, и отиде на показаното си място.

И управителят Нардин-Нашчокин започна да разсъждава и да съжалява за дъщеря си и каза на жена си: „Как, приятелю, да бъде? Разбира се, измамникът ще убие Анушка: с какво да я нахрани, а самият той, като куче, е гладен. Необходимо е да изпратите какъв запас на 6 коня. И изпратиха резерв и с този резерв регистър. И Фрол Скобеев, въпреки регистратурата, заповяда да бъде поставен на показаното място и нареди на тези хора да благодарят за тяхната родителска милост. Фрол Скобеев вече живее луксозно и пътува навсякъде за благородни хора. И много Скобеев беше изненадан, че толкова смело направи такава притча.

И вече след много време те обърнаха сърцата си и съжалиха за дъщеря си, а също и за Фрол Скобеев. И те наредиха да изпратят човек при тях и да ги помолят Фрол Скобеев, жена му и дъщеря им да дойдат при управителя Нардин-Нашчокин да ядат. И дойде изпратен човек и започна да моли Фрол Скобеев да благоволи да дойде този ден с жена си да ядем. И Фрол Скобеев каза на човека: „Кажи на бащата: бъди готов да бъдеш днес за тяхната милост!

И Фрол Скобеев си тръгна със съпругата си Анушка и отиде в къщата на своя тъст, управителя Нашчокин. И щом пристигна в къщата на тъста си, Анушка дойде при баща си и падна в краката на родителите си. Нашчокин видя дъщеря си и съпругата си и започна да й се кара, да я наказва с родителския си гняв. И като я гледаха, плакаха горчиво, как е направила това без волята на родителите си. Въпреки това, оставяйки тежестта на гнева си на родителя, освобождавайки нейната вина, и нареди да седне с него. И той каза на Фрол Скобеев: „А ти, мошеник, какво стоиш? Седни точно там. Мошеник ли си да притежаваш дъщеря ми? И Фрол Скобеев каза: „Е, татко суверен, Бог вече го съди така!“ И всички седнаха да ядат. И стюардът Нардин-Нашчокин заповяда на хората си да не пускат непознати в къщата: „Ако някой дойде и попита дали управителят Нашчокин е вкъщи, кажете, че няма такова време да се види с нашия управител, защото това е неговият зет. закон, с крадец и измамник Фролка, яде.

И в края на масата стюардът Нардин-Нашчокин попита: „Е, негодник, как ще живееш?“ - „Ако обичаш, знаеш за мен: няма нищо повече от това да вървиш след заповеди.“ - „Спри, измамник, следвай промъкването! И има имения, моето наследство, в квартал Синбир, който според преброяването се състои от 300 стотин домакинства. Постъпи правилно, измамник, след себе си и живей постоянно ”И Фрол Скобеев се поклони на съпругата си Анушка и му благодари. „Е, негодник, не се кланяй, иди и го направи сам! И след като седяха известно време, Фрол Скобеев и съпругата му отидоха в апартамента. Тогава стюардът Нардин-Нашчокин заповяда да го върне и започна да му казва: „Е, негодник, какво можеш да направиш? Имаш ли пари?" - „Знам, татко суверен, какви пари имам; Разработване за продажба е едни и същи мъже!” - „Е, измамник, не продавай! Вземете парите, аз ще ги дам." И той нареди да даде 300 рубли, а Фрол Скобеев взе парите и отиде в апартамента.

И с течение на времето той изпълни това владение за себе си. И като поживял известно време като столник Нардин-Нашчокин, той приживе направи Фрол Скобеев свой наследник с цялото му движимо и недвижимо име. И Фрол Скобеев започна да живее в голямо богатство. И стюардът Нардин-Нашчокин умря със съпругата си. А Фрол Скобеев, след смъртта на баща си, даде собствената си сестра за син на някой управител и който имаше майка с тях, която беше с Анушка, я държеше в голяма милост и почит до смъртта й.

Тази история свърши.

ИСТОРИЯТА ЗА РУСКАТА НОВГОРОДСКА РОМАНА ФРОЛ СКОБЕЕВ, СТОЛИЦАТА НА ДЪЩЕРЯТА НА НАРДИН-НАЩЕКИН АННУШКА В Новгородския окръг имаше благородник Фрол Скобеев. В същия район Ноугород имаше имения на столника Нардин-Нашчокин, имаше дъщеря Аннушка, която живееше в тези новгородски имоти. И като разбра Фрол Скобеев за дъщерята на онзи стюард, той реши да се люби с тази Анушка и да я види. Той обаче възнамеряваше да признае това наследство с чиновника и винаги отиваше в къщата на този чиновник. И за известно време Фрол Скобеев се оказа при този чиновник в къщата и по това време майката на дъщерята на управителя Нардин-Нашчокин дойде при този чиновник. И Фрол Скобеев видя, че тази майка винаги живее с Анушка. И как тази майка отиде от онази чиновничка при любовницата му Анушка, а Фрол Скобеев я последва и даде на тази майка две рубли. И тая майка му каза: „Г-н Скобеев! Не според моите заслуги, вие сте достатъчно любезен да ми проявите милост, тъй като моята услуга към вас изобщо не е такава. И Фрол Скобеев му даде пари и каза: „За мен няма значение!“ И той си отиде от нея и скоро не й каза. И тази майка дойде при любовницата си Анушка, не съобщи нищо за това. И Фрол Скобеев седна с този чиновник и отиде в дома му. И по това време на забавни вечери, които се случват в веселието на момичето, наречени Светки от момичето, и онази управителка на Нардин-Нашчокин, дъщеря Аннушка, нареди на майка си да отиде при всички благородници, които в околностите на това наследство на стюард Нардин-Нашчокин, има резиденция и който благородниците имат мома дъщеря, да помоли тези дъщери на дъщерята на този управител Аннушка за веселие на парти. И тази майка отиде и помоли всички благородни дъщери да посетят нейната господарка Аннушка и по нейна молба всички обещаха да бъдат. И тази майка знае, че Фрол Скобеев има сестра, момиче, и тази майка дойде в къщата на Фрол Скобеев и помоли сестра си да дойде при Аннушка, управителят Нардин-Нашчокин. Тази сестра Фрола Скобеева обяви на тази майка да изчака малко: „Ще отида при брат си, ако той ми нареди да отида, тогава ще ви съобщим. И как сестрата на Фрола Скобеева дойде при брат си и му съобщи, че майка й е дошла при нея от дъщерята на Нардин-Нашчокин Аннушка „и ме моли да дойда в къщата им“. И Фрол Скобеев каза на сестра си: „Иди и кажи на тая майка, че няма да бъдеш сама, някой благородник с дъщеря, мома“. И онази сестра Фрола Скобеева започна много да мисли за това, което брат й заповяда да каже, но не посмя да не се подчини на волята на брат си, че тази вечер ще бъде с господарката си с някоя благородна дъщеря, мома. И майка отиде в къщата при любовницата си Анушка. И Фрол Скобеев започна да казва на сестра си: „Е, сестро, време е да излезеш и да отидеш на гости“. И щом сестра й започна да се облича в роклята на момичето, Фрол Скобеев каза на сестра си: „Донеси ми, сестро, и роклята на момичето и аз ще отида с теб при Анушка, дъщерята на директора. И тази сестра Ево Веема се оплакваше от това, защото „ако той признае Ево, тогава, разбира се, ще има голямо нещастие за брат ми, защото този управител Нардин-Нашчокин е с краля с голяма милост“. Тя обаче не послуша волята на брат си, донесе му момичешка рокля. И Фрол Скобеев се качи в роклята на момичето и отиде със сестра си в къщата на стюарда Нардин-Нашчокин, за да види дъщеря си Анушка. Много благородни дъщери се събраха при тази Анушка, а Фрол Скобеев е точно там в момичешко облекло и никой не може да го познае. И всички момичета на веселяка започнаха да играят различни игри и да се забавляваха дълго, а Фрол Скобеев се забавлява с тях и никой не може да го познае. И тогава Фрол Скобеев беше сам в тоалетната, а майка му стоеше на входа със свещ. И как Фрол Скобеев излезе от килера и започна да казва на майка си: „Как, майко, има много наши сестри, благородни дъщери, и има много твоите услуги към нас и никой не може да даде нищо за теб обслужване." И майката не може да признае, че той е Фрол Скобеев. И Фрол Скобеев, като извади пет рубли за пари, даде тази майка с голяма принуда и майката взе тези пари. И Фрол Скобеев вижда, че тя не може да си го признае, тогава Фрол Скобеев падна в краката на тази майка и й обяви, че е благородник Фрол Скобеев и дойде с момичешка рокля за Анушка, за да има задължителна любов с нея. И как майка видя, че Фрол Скобеев наистина е, и се усъмни и не знаеше какво да прави с него. За себе си обаче ще запомня два много подаръка: „Добре, г-н Скобеев, за вашата милост към мен, готов съм да оправя всичко според вашата воля. И тя дойде да почива, където веселите момичета, и не обяви това на никого. И тази майка започна да казва на господарката си Анушка: „Хайде, момичета, весели, ще ви обявя играта, сякаш преди това бяха от детска игра. И че Анушка не се подчини на волята на майка си и започна да й казва: „Е, майко, ако обичаш, как е волята ти за всичките ни момичешки игри“. И тази майка им обяви една игра: „Ако желаете, госпожо Анушка, трябва да сте булка“. И на Фрол Скобеева показа: "Това момиче ще бъде младоженецът." И ги отведоха в специална стая за почивка, както е обичайно на сватба, и всички момичета отидоха да ги придружават до онези стаи и се върнаха в онези стаи, в които се забавляваха. И тази майка заповяда на тези момичета да пеят шумни песни, за да не чуят плач от тях. А сестра Фрола Скобеева беше в голяма тъга, жадуваше брат си и се надява, че, разбира се, ще има притча. И Фрол Скобеев лежеше с Анушка и той й се обяви, че е Фрол Скобеев, а не момиче. И Анушка изпадна в голям страх. И Фрол Скобеев, въпреки всякакъв страх, увеличи девствеността си. Затова онази Анушка помоли Фрол Скобеев да не я носи на други. Тогава майката и всички момичета дойдоха в стаята, където тя лежеше, и Анушка започна да изглежда като променлива и никой не може да разпознае Фрол Скобеев, защото в рокля на момиче. И че Анушка не съобщи това на никого, а хвана майка си за ръка и я отведе от тези момичета и започна умело да й казва: „Какво си ми направила? Това не беше момиче с мен, той беше смел човек, благородник Фрол Скобеев. И тая майка й съобщи: „Наистина, госпожо, че не може да я познае, тя си мислеше, че е такава мома като другите. И когато направи такава дреболия, знаеш, че имаме достатъчно хора, можем да го скрием на смъртно място. И онази Анушка, съжаляваща за този Фрол Скобеев: „Е, майко, вече е така, няма да го върна“. И всички момичета отидоха на почивка, Аннушка с тях и Фрол Скобеев в същото момичешко облекло и се забавляваха дълго време през нощта. Тогава всички момичета започнаха да имат мир, Анушка си легна с Фрол Скобеев. И на сутринта всички момичета станаха, започнаха да се разотиват по домовете си, както и Фрол Скобеев и сестра му. Анушка пусна всички момичета, но остави Фрол Скобеев и сестра си. И Фрол Скобеев беше три дни с Анушка в момичешко облекло, за да не го познаят слугите на къщата, и всички се забавляваха с Анушка. И след три дни Фрол Скобеев отиде в къщата си и със сестра си, а Анушка даде на Фрол Скобеев 300 рубли пари. И Фрол Скобеев дойде в дома му, много се радваше, направи банкети и се забавлява с братята си благородници. (...) И той дойде в къщата, каза на жена си, че Анушка е в беда (тя избяга при един селянин - ок. Березина), и каза, че сестра й не е в манастира. И той започна да разпитва майка си кой е дошъл с изявите и с файтонския файтон. И тя каза: „Аз дойдох от Анушка на сестра ти от Девишкия манастир, след това Анушка отиде по твоя заповед“. И за това стюардът и съпругата на Veem съжалиха и плакаха горчиво. И управителят Нардин-Нашчокин пристигна в дома му и отиде в покоите си, като крещеше жестоко и крещеше: „Жено, жено! Какво знаеш, намерих Аннушка! И жена му пита: „Къде е тя, татко?“ И Нащокин каза на жена си: „Крадецът, измамникът и доносникът Фрол Скобеев се ожени за нея!“ Съпругата на Ево чу тези изказвания от него и не знае какво да каже, съчувства на дъщеря си. И двамата започнаха да плачат горчиво и в сърцата си да се карат на дъщеря си и да проклинат и не знаят какво да поправят над нея. И те дойдоха до спомена и съчувствайки на дъщеря си, и започнаха да разсъждават с жена му: „Трябва да изпрати човек и да каже къде живее той, измамник, и да разбере за дъщеря му, дали е жива ” И те извикаха своя човек и изпратиха да намерят апартамента на Фрол Скобеев и наредиха да проверят Анушка, дали е жива, има ли храна. И той дойде при своя господар Столник Нашчокин. И попита Ево: „Какво, намери ли апартамента и видя ли Анушка? Тя жива ли е или не? И човекът обяви, че Анушка е тежко болна и едва ли ще бъде жива „и изисква от вас, макар и устно задочно, благословия“. И стюардът и жена му й съчувстваха, само че те спореха какво да правят с крадец и измамник. И майка й започна да казва: „Е, приятелю, вече е така, че Бог вече е осъдил такъв измамник да притежава дъщеря ни. Необходимо е, приятелю, да им изпратим изображение и да ги благословим, макар и задочно. И когато сърцето ни е умилостивение към тях, можем да видим себе си.” Те махнаха изображение от стената, което беше обковано със злато и скъпоценни камъни, което ще бутна само за 500 рубли, и изпратиха с това лице и й наредиха да се моли на това изображение „и кажете на измамника и крадец Фролка Скобеев да не го пропилявам”. (...) Тогава управителят Нардин-Нашчокин заповяда да го върне и започна да му казва: „Е, негодник, какво можеш да направиш? Имаш ли пари?" - „Знам, татко суверен, какви пари имам; Разработване за продажба е едни и същи мъже!” - „Е, измамник, не продавай! Вземете парите, аз ще ги дам." И той нареди да даде 300 рубли, а Фрол Скобеев взе парите и отиде в апартамента. И с течение на времето той изпълни това владение за себе си. И като поживял известно време като столник Нардин-Нашчокин, той приживе направи Фрол Скобеев свой наследник с цялото му движимо и недвижимо име. И Фрол Скобеев започна да живее в голямо богатство.

Приказката за Фрол Скобеев

ИСТОРИЯ ЗА РУСКИЯ БЛАГОРОДНИК ФРОЛ СКОБЕЕВ

В Новгородския окръг имаше благородник Фрол Скобеев; в същия Новгородски окръг имаше имения на столника Нардин Нашчекин; и в тези имения имаше дъщеря на Ево Анушка и живееше в тях.

И Фрол Скобеев разбра за онази дъщеря на иконома и взе намерението да спечели любов с тази Анушка; само не знае чрез кого да я види; обаче, той замисли идентичността на това наследство с чиновника и започна винаги да ходи в къщата на Ево, чиновника. И известно време Фрол Скобеев се оказа с този чиновник в къщата и в същото време майката на дъщерята на столника Нардин Нашчекин дойде при този чиновник и видя Фрол Скобеев, че тази майка винаги живее с Анушка. И как тази майка мина от чиновничката до любовницата си Анушка, тогава Фрол Скобеев отиде след нея и подари на майката две рубли, а тази майка му обяви: „Господин услугите ви не намирате!“ И Фрол Скобеев даде пари на тази майка, не й каза нищо, отиде си от нея, а майка дойде при любовницата си Анушка и като дойде, тя не съобщи нищо. И Фрол Скобеев седна с този чиновник и отиде в дома му. И по време на развлекателните вечери, които се случват в веселието на момичето, наречено коледно време, и онази дъщеря на столника Нардин Нашчекин, наречена Анушка, нареди на майка си да отиде при всички благородници, които имат резиденции в близост до техните имения и чиито благородници да има дъщеря на мома да ги помоли на Анушка за парти за веселие. И тази майка отиде и помоли всички благородни дъщери при своята господарка Аннушка и по нейна молба те обещаха да бъдат всички. И тази майка знае, че Фрол Скобеев има сестра, момиче, и майката отиде в къщата на Фрол Скобеев и моли сестра му да отиде в къщата на любовницата си Аннушка за парти, а тази сестра ево обяви на майката: „Може би чакай малко, ще отида при брат ми ще докладвам: ако той нареди, тогава ще ти го съобщя!" И как сестрата дойде при Фрол Скобеев и му съобщи, че „майката от дъщерята на директора Анушка е пристигнала и ме моли да дойда у нея на купон“. А Фрол Скобеев каза на сестра си: „Иди, кажи на тая майка, че няма да си сама, а ще си някакъв благородник с мома дъщеря“. И тази нейна сестра много мисли за това, което брат й заповяда да каже; тя обаче не посмя да не се подчини на волята на брат си и каза, че същата вечер ще бъде с господарката си с някоя благородна дъщеря. И тази майка отиде в къщата на любовницата си Анушка. И Фрол Скобеев започна да казва на сестра си: "Е, сестро, имаш няколко чистачки да отидеш на гости!" И тази сестра стана момичешка рокля и Фрол Скобеев каза: „Донеси ми момичешка рокля, сестро! „И тази сестра ево велми се оплакваше за това, ако го познаят, тогава“ разбира се, брат ми ще бъде в голяма беда и този управител Нащекин ще бъде в голяма благосклонност към царя! „Но не се подчинява на волята на брат си , тя му донесе момичешка рокля, а Фрол Скобеев, облечен в момичешка рокля, отиде със сестра си при дъщерята на директора Анушка. И когато пристигнаха, много благородни дъщери вече се бяха събрали при тази Анушка и Фрол Скобеев беше точно там , в рокля на момиче и никой не можеше да го познае.

И всички весели момичета се превърнаха в различни игри и се забавляваха дълго време, а Фрол Скобеев се забавлява с тях и никой не може да го знае. И тогава Фрол Скобеев пожела да отиде до тоалетната и той беше сам там, а майката стоеше в коридора със свещ; и как Фрол Скобеев се измъкна от килера и започна да казва на майка си: „О, моята майка-мечка! Тук има много наши сестри и има много твоите услуги за всички, но нито една, надявам се, ще ти дам!" И майката не може да признае, че той е Фрол Скобеев. И Фрол Скобеев, като извади 5 рубли пари, даде тази майка. Майката при голяма принуда взела тези пари. И Фрол Скобеев вижда, че майка му не може да го познае, падна на колене и й съобщи, че той е благородник Фрол Скобеев и е дошъл с момичешка рокля за Анушка, за да има задължителна любов с нея; и как майка видя, че той наистина е Фрол Скобеев, и се усъмни силно и не знаеше какво да прави с него; обаче, като си спомня за себе си ево два много подаръка и една реч: „Добре, г-н Скобеев, за вашата благосклонна милост към мен, готов съм да окажа всякаква помощ според вашата воля!“ И тя дойде да си почине, където момичетата се забавляват, и не обяви това на никого. И онази майка започна да казва на господарката си Анушка: „Хайде, момичета, играйте! Обявявам ви още една игра, както играехме от малки!“ И че Анушка не се подчини на волята на майка си и започна да казва: "Е, майко-майко, как е волята ти за всичките ни момичешки игри!" Тази майка им обяви играта: „Ако щете, мамо Аннушка! бъди булка, — и тя посочи Фрол Скобеева, — а това момиче е младоженец!“ и ги заведе в специални стаи за почивка,555 както е прието на сватба. И тези момичета отидоха да ги изпратят в онези стаи и се върнаха в веселите стаи, в които се забавляваха. И тая майка заповяда на момите да пеят песни на висок глас, за да не чуят плач от тях; а сестра Фрола Скобеева беше много тъжна, съжалявайки се за брат си, и се надява, че, разбира се, ще има притча556. И Фрол Скобеев, лежащ с Анушка, се обяви, че е Фрол Скобеев, благородник от Новогородск, а не момиче. И Анушка не знаеше какво да му отговори и започна да се страхува много, а Фролко, въпреки всякакъв страх от себе си, беше много смел и насилствено поквари нейното момиче. Тогава Анушка Фрол Скобеева го помоли да не я обгражда с други. Тогава майката и всички момичета дойдоха в стаята, където лежаха, и Анушка започна да се променя в лицето си от не малка трудност, която все още не беше виждала в живота си. И никой не може да познае момите Фрол Скобеева; и че Анушка не е съобщила това на никого, тя само хвана майка си за ръка и я заведе в специална стая и започна да казва умело: Фрол Скобеев! И тази майка й обяви: „Наистина, милостиви суверен, тя изобщо не можеше да си признае и си помисли, че е такова момиче, а когато направи такъв мръсен номер, имаме много хора, можем напълно да го скрием на тайно място558!“ И онази Анушка, като я съжали, Фрол Скобеева, защото той веднага вложи съжаление в сърцето й, като лежеше с нея в специално легло, и каза: „Е, майко, вече е така! Не мога да го върна!” И всички момичета отидоха на весела почивка, а Фрол Скобеев беше с тях в момичешка рокля и се забавляваха дълго време през нощта; тогава всички момичета започнаха да се помиряват , и Анушка легна с Фрол Скобеев, а самата тя каза: Момата не избра да спи като другар." И те се радваха през цялата нощ с телесни забавления. Вече такова съжаление всели в сърцето на Анушкино, че при голяма нужда, изоставаше от Фрол Скобеев.

И на следващата сутрин, ставайки, всички момичета благодариха на Анушка за доброто й лакомство и отидоха по домовете си, така че Фрол Скобеев отиде със сестра си, но Анушка пусна всички момичета, а Фрол Скобеева остави сестра си със сестра си. И Фрол Скобеев беше с Анушка три дни, целият в момичешко облекло, за да не разпознаят слугите на къщата, и той се забавлява с Анушка и след три дни отиде в къщата: своя и с неговата сестра. И Анушка даде на Фрол Скобеев няколко червеца - и оттогава Скобеев забогатява и започва да живее луксозно и прави банкети с брат си благородници. Тогава баща й пише от Москва на Анушка, столника Нардин Нашчекин, за да отиде веднага в Москва, за да я ухажват добри ухажори, децата на управителя. И Анушка, макар и с голямо нежелание, без да иска да не се подчинява на волята на баща си, отиде в Москва. След това, след като провери Фрол Скобеев, че Анушка е заминала за Москва и изпадна в голямо съмнение - тя не знаеше какво да прави, защото благородникът не е богат и има храна, че той винаги ходи в Москва да прави бизнес с адвокат. И той пое намерението да зареди пустошта, която имаше, и да отиде в Москва, сякаш да вземе Анушка за жена си, което и направи. И Фрол Скобеев започна да ходи в Москва, а сестра му много съжаляваше за това, което, разбира се, щеше да бъде в някаква притча. И Фрол Скобеев започна да се сбогува и каза: „Е, сестро майко, може би не тъгувай за нищо: въпреки че ще загубя стомаха си, животът ми свършва на тези места, но няма да оставя Аннушка зад себе си - нито аз Ще бъда полковник или мъртвец! и ако нещо се случи според моето намерение, тогава и аз няма да ви оставя: а ако се случи нещастие, тогава ви моля да не ме забравяте с помен! И като се сбогува, той отиде в Москва.

И при пристигането си в Москва той спря в апартамент близо до двора на столника Нардин Нашчекин. И на следващия ден Фрол Скобеев отиде на литургия и видя майка Аннушкина в църквата. И след края на литоргията Фрол Скобеев излезе от църквата и започна да чака тази майка. И тъй като тази майка излезе от църквата, и Фрол Скобеев се приближи до тази майка, поклони й се и я помоли да го обяви на Анушка. И тя му обеща да направи всякаква доброта и когато майка й се прибра, тя съобщи на Анушка за пристигането на Фрол Скобеев. И Анушка се зарадва и помоли майка си да отиде на литургия сутрин и да вземе 20 рубли и да ги даде на Фрол Скобеев. И майка го направи по своя воля, Аннушка.

Този управител Нардин Нашчекин имаше сестра, която беше постригана в Девишкия манастир; и този управител отиде при сестра си в манастира на разходка; и когато той пристигна, сестра му срещна брат си по чест; и този стюард седеше със сестра си дълго време. И имаше разговори, между които сестрата питаше брат си: „Смирено към теб, господи мой, братко мой, моля те! И столникът Нардин Нашчекин й обеща да пусне дъщеря си. А сестрата каза: „Не се надявам, сър, че ще направите това вместо мен или ще забравите. Просто смирено ви моля да поръчате в моята къща, когато изпратя корте за нея и се появи560, макар и не когато сте били вкъщи, за да я пуснат да отиде при мен!" А брат й Нардин Нашчекин обеща нещо, за да я помоли да го направи. И след известно време се случи, че управителят Нардин Нашчекин отиде на гости със съпругата си и заповяда на дъщеря си: „Слушай, приятелю Аннушка, ако сестра ми изпрати за теб от манастира, а твоята леля – корет с извори, тогава веднага отиваш при нея!" И самият той отиде на гости със съпругата си.

И Анушка моли майка си да отиде при Фрол Скобеев колкото е възможно повече, така че той, доколкото е възможно, да измоли корета и сам да дойде при нея и да каже, че е дошъл от сестрата на управителя Нардин Нашчекин от манастира покрай Аннушка. И тази майка отиде при Фрол Скобеев и му каза заповедта на любовницата си.

И както чу Фрол Скобеев, той не знае какво да прави и как да измами кого, така че всички от благородните благородници да знаят, че той е беден благородник - това е просто страхотно промъкване и ходатайство за заповеди. И на Фрол Скобеев се стигна до спомен, че стюардът Ловчиков беше много мил с него; и отиде при онзи стюард; и как Фрол Скобеев е дошъл при Ловчиков и Ловчиков е водил много разговори с него; и тогава Фрол Скобеев започна да моли Ловчиков да му даде корет и да отиде с изявите си да види булката. И Ловчиков му даде, според прозбата му, каруцар и кочияш; и Фрол Скобеев потегли и дойде в апартамента си и напи тоя кочияш, и се качи на лакейска рокля, седна на сандъка и подкара до управителя Нардин Нашчекин покрай Анушка. И майката на Анушкин видя, че Фрол Скобеев е пристигнал, каза на Аннушка под прикритието на други слуги на тази къща, уж леля й е изпратила да я повикат от манастира. И тази Анушка слезе, се качи в каретата и отиде в апартамента на Фрол Скобеев. И тоя кочияш Ловчиков се събуди; и Фрол видя, че кочияшът не е в такова силно пиянство, и го накара да изпие доста пиян и го качи във файтона, а той самият се качи в ложата и отиде в двора на Ловчиков; и той дойде в двора и отвори портите, и ги остави в двора с каретата, а самият той отиде в апартамента си. И хората на Ловчиков излязоха в двора и видяха, че стоят с файтона, а кочияшът лежи в файтона жестоко пиян, спи, и никой не знае кой ги е докарал на двора. И Ловчиков поръча файтона и се яви да го свали и каза: "И добре, че не остави всичко! Няма какво да поеме срещу Фрол Скобеев!" И на следващата сутрин Ловчиков започна да пита кочияша къде е бил с Фрол Скобеев и кочияшът каза, че "Ясно си спомням как беше в апартамента, но къде е ходил и какво е правил, не знам!"

Тогава измежду гостите дойде управителят Нардин Нашчекин и попита дъщеря си Аннушка; и тая майка каза, че "по твоя заповед я пуснаха при сестра ти в манастира, та изпрати кориета и се яви!" Нардин Нашчекин каза: "Доста!"

А стюардът Нардин Нашчекин не беше със сестра си дълго време и смята, че дъщеря й Анушка е със сестра си Ево в манастира. И Фрол Скобеев вече се ожени за Анушка. Тогава управителят Нардин Нашчекин отиде при сестра си в манастира и седна дълго време, но не видя дъщеря си и попита сестра си: „Сестро, защо не виждам Анушка?“ А сестра му му отговори: "Сити си, братко, ще се подиграят! Какво да правя, ако съм безсърдечен с молбата си към теб: молих те да ме изпратиш. от нея!" А стюардът Нардин Нашчекин каза: „Как, госпожо сестро, какво искате да кажете? Не мога да разбера, защото тя беше пусната при вас за един месец, а вие изпратихте корета от нея и се появихте, и в този път бях на гости и с жена ми, и по наша заповед тя беше пусната при вас! А сестрата казала: „Няма как, братко, никога не съм пращала корец и рози, а Анушка не е била при мен!“ И управителят Нардин Нашчекин много съжали за дъщеря си и горчиво заплака, че дъщерята на Ево е изчезнала, и дойде в дома му и съобщи на жена си, че Аннушка си е отишла, и каза, че сестра й не е в манастира, и започна да пита майка й: "кой дойде? и къде отиде?" Майката каза, че кочияшът дошъл с изявите и казал: „От девическия манастир, от твоята сестра, той дойде по Анушка и по твоя заповед си отиде Аннушка“. И за това те много съжаляваха и плакаха горчиво, а на следващата сутрин управителят отиде при суверена и съобщи, че дъщеря му Ево е изчезнала безследно. И суверенът заповяда да се направи публикация за тази дъщеря на началника на управителя: ако някой я пази тайно, да бъде оповестена и ако някой не съобщи и бъде намерен, тогава след смъртта ще бъде екзекутиран.

И Фрол Скобеев, като чуе такава публикация, не знае какво да прави; и като заченал Фрол Скобеев, той дойде при управителя на Ловчиков, така че този Ловчиков беше много мил и милостив към него. И Фрол Скобеев, като дойде при Ловчиков, имаше много разговори и столникът Ловчиков попита Фрол Скобеев дали се е оженил и забогатял? И Скобеев му отговори: "Сега все още не виждам богатство, какво е в далечината - времето ще покаже!" - „Е, г-н Скобеев, живейте вече постоянно562, ама не се бъркайте, спрете, но вие живеете в наследството си по-добре и по-здраво!“ - Тогава Фрол Скобеев започна да моли онзи управител да се застъпи за него, а Ловчиков му каза: "Ако е поносимо, аз ще бъда застъпник, а ако е непоносимо, тогава не се сърди!" И Фрол му обяви, че "управителят на Нардин Нашчекин има дъщеря ми Анушка и сега се ожених за нея!" А стюардът Ловчиков каза: "Както направи, така си отговаряй!" И Фрол Скобеев каза: „Ако не се застъпиш за мен и няма да останеш без дума!“ И Ловчиков се усъмни много и му каза: "Ти си истински измамник! какво ми направи?.. Добре, както мога, ще се застъпя!" И той му каза, че утре ще дойде в катедралата „Успение Богородично“ и управителят Нардин Нашчекин ще бъде на литургия утре – „и след литургия всички ще застанем в събранието на площад Ивановская и по това време елате и паднете пред него и ще обявим за дъщерята на Ево, И аз, доколкото мога, ще се застъпя!”

И Фрол Скобеев дойде в катедралата „Успение Богородично“ за литургия, и управителят Нардин Нашчекин, и Ловчиков, и други управители бяха на литургията. И след заминаването тогава всички имаха обичая да бъдат на събранието на площад Ивановская срещу Иван Велики и да водят разговори помежду си, кой от какво има нужда. И столникът Нардин Нашчекин симпатизира повече на дъщеря си, така че Ловчиков също говори с него за дъщеря си под наклон на милост. И Фрол Скобеев отиде на тези разговори и се поклони на всички стълбове, както е обичаят, и всички стълбове на Фрол Скобеев знаят. И освен всички, той падна пред управителя Нардин Нащекин и поиска прошка: "милостиви государю и царски управителе! За първи път прости вината ми, като че ли беше твоя слуга, която дръзко извърших пред теб!" А стюардът Нардин Нашчекин беше много стар по години и зрението му от древността вече беше помрачено, но можеше да види човек. По онова време е имало обичай тези стари хора да носят в ръцете си естествени бастуни с тояги564 - и Фрол Скобеев вдига с тази тояга: "Кой си ти, разкажи ми за себе си! и от какво имаш нужда от нас?" А Фрол Скобеев просто казва: "Оставете вината ми!" И управителят Ловчиков се качи при Нардин Нашчекин и каза: "Лъже пред вас, молейки за прошка за вината си, благородник Фрол Скобеев!" А стюардът Нардин Нашчекин възкликна: "Ставай, мошеник, аз те познавам отдавна, мошеник и безделник! Дълго казах: живей постоянно! Ставай, кажи ми, каква е твоята вина?" " И Фрол Скобеев стана от краката на Ево и му съобщи, че дъщерята на Ево Анушка е с него и той се ожени за нея; и как стюардът Нардин Нашчекин чул от него за дъщеря си, избухнал в сълзи и изпаднал в безсъзнание; и малко се опомни и започна да казва: "Какво си направил, мошеник? Знаеш ли за себе си, кой си? Пикарската ти обида към мен!" И управителят Ловчиков дойде при него втори път и започна да говори с него, за да не докладва скоро на суверена: „Ти тормозиш да се прибереш вкъщи и да съобщиш този случай на наложницата си и по съвет на генерала, като най-добрия - вече бъди! Значи не можеш да го върнеш, но той, Скобеев, от гнева на твоя криещ не може да стигне доникъде!" И стюардът Нардин Нашчекин послуша съвета на Ловчиков, не отиде при суверена, се качи в каретата и се прибра вкъщи, а Фрол Скобеев отиде в апартамента си и каза на Анушка: „Е, Аннушка, какво ще стане с мен, аз не не знам - съобщих за теб на баща ти!"

И стюардът Нардин Нашчекин пристигна в дома му, отиде в покоите си, плачеше жестоко и крещеше: "Жено, какво знаеш? Намерих Аннушка!" И жена му пита: "къде е тя, татко?" - "О, приятелю, крадец и измамник и доносник, Фрол Скобеев се ожени за нея!" А жена му чу тези думи от него и не знае какво да каже, съжалявайки за дъщеря си. И двамата започнаха да плачат горчиво, и в сърцата си смъмряха дъщеря си и не знаеха какво да правят с нея. Тогава те дойдоха в паметта си, съжалявайки за дъщеря си, и започнаха да разсъждават със съпругата си: „необходимо е да изпратите човек и да разберете къде живее той, измамник, за да разберете за дъщеря му, дали е жива " И те извикаха своя човек при тях и му казаха: „Иди да потърси апартамента на Фрол Скобеев и да разбереш за Анушка, жива ли е и има ли храна“.

И техният човек обикаля Москва, за да търси апартамента на Фрол Скобеев, и чрез много разходки намери и дойде в съда. И Фрол Скобеев видя, че от тъста му идва мъж, и заповяда на жена си да легне на леглото и да се прави на болна. И Анушка го направи според волята на съпруга си. И изпратеният влезе в стаята и, както обикновено, се поклони. И Фрол Скобеев попита; "какъв човек си ти? и каква нужда имаш пред мен?" А мъжът отговорил, че е изпратен от Столник Нащекин да провери дъщерята на Ево, дали е в добро здраве. Фрол Скобеев казва: "Виждаш ли, приятелю, колко е здрава! Такъв е родителският гняв - задочно я карат и клеветят, затова лежи пред смъртта! Донеси им милост, дори да са я благославяли задочно по време на нея живот!" И човекът им се поклони и отиде.

И той дойде при господаря си и съобщи, че „намерих апартамента на Фрол Скобеев, само че Анушка е много болна и те моли задочно, поне устна благословия!“ И родителите са безкрайно съпричастни към дъщеря си, само че те спореха "какво да правят с крадец и измамник?", но повече съжаляваха за дъщеря си. Майка й започна да казва: „Е, приятелю, вече е така, че дъщеря ни е собственост на измамник! Господ вече е заповядал, трябва да им изпратим изображение и да ги благословим, макар и задочно; и когато сърцата ни сте доволни, можем да ги видим и вие!" Свалиха един образ от стената, обкован със злато и скъпоценни камъни, тъй като ще бутна всичко за 500 р. пропилени!“

И техният човек, като направи това изображение, отиде в апартамента на Фрол Скобеев. И Фрол Скобеев видя, че същият човек идва и казва на жена си: „Ставай, Анушка“. И двамата седнаха заедно, и този човек влезе в тяхната почивка и даде образа на Фрол Скобеев и каза, че „твоите родители, дадени от Бога, са ти изпратили благословение!“ И Фрол Скобеев, почитайки този образ и с Анушка, го поставиха, където трябва; и Фрол каза на онзи човек: "такава ти е родителската благословия - и те не останаха задочно - и Бог даде здраве на Аннушка: сега, слава Богу, тя е здрава! Благодаря на тяхната милост, че не оставиха грешната си дъщеря!" И човекът дойде при господаря си и обяви даването на образа и здравето на Анушкин и тяхната благодарност и отиде на показаното си място. И столникът Нардин Нашчекин отиде при суверена и обяви, че „той намери дъщеря си при новгородския благородник Фрол Скобеев, за когото вече се беше оженил за нея, и моля вашата суверенна милост да позволите на него, Скобеев, да го обвинява“ - и обяви на него всичко в подробности, на което суверенът му казал, че „това е твоята воля, както искаш, и аз те съветвам, че не можеш да я върнеш и той няма да бъде оставен от твоята награда и от моя милост срещу братята на брат си няма да бъде оставен, и в това той няма да бъде оставен в старост, ще се радвате." Управителят Нардин Нашчекин се поклони на суверена и отиде в къщата му, и започна да говори и да съжалява за дъщеря си; и започна да казва на жена си: „Как, приятелю, да бъде? Разбира се, измамникът ще убие Анушка; с какво да я храни той, крадецът? И самият той, като куче, е гладен! коне“; а жената на Ево каза: „Разбира се, че е необходимо, приятелю, да изпратим“. И те изпратиха този запас и в същото време регистъра. И щом тази доставка пристигна, и Фрол Скобеев, въпреки регистъра, нареди да го постави на показаните места и нареди на тези хора да благодарят за родителските си услуги. Фрол Скобеев вече започна да живее луксозно и да пътува навсякъде до благородни хора и много хора бяха изненадани от Скобеев, че направи такава притча и толкова смело. След дълго време те се обърнаха в сърцата си и съчувстваха с душа за дъщеря си, както и за Фрол Скобеев, и изпратиха човек при тях и им наредиха да ги помолят да ядат с тях. И как дойде един човек и попита: "Батюшко ти нареди да ядеш този ден!" - и Фрол Скобеев каза: "Кажете на нашия суверен на баща ни, че ние няма да можем да се грижим за здравето им!"

И Фрол Скобеев замина с жена си Анушка и отиде в къщата на тъста си и дойде в къщата им и отиде в покоите с жена си; и Анушка падна в краката на родителите си. Нардин Нащекин я видя като дъщеря си и с жена му, която му носи вина - започнаха да й се карат и да я наказват с родителския си гняв и като я гледат много плачат, че е направила така без волята на родителите си, проклинайки я живот със собствените й думи; и по много начини те ги казаха и гнева, пуснаха вината й и й наредиха да седне на масата с нея, а Фрол Скобеев каза: „А ти, негодник, на какво стоиш? Седни точно там! ти, измамник, притежаваш дъщеря ми!" И Фрол му казал: „господине, татко, вече както Бог отсъди!“ - И всички седнаха да ядат, а управителят Нардин Нашчекин нареди на хората си да не пускат непознати в къщата - те ще кажат, че "няма такова време за настойника, за ядене със зет си, крадец и измамник Фролкой Скобеев!" И в края на масата управителят казва на зет си: „Е, негодник, как ще живееш?“ А Фрол Скобеев каза: „Милосърдие господине, татко! Ако ти сам знаеш как живея, вече не намирам храна, как да вървя след заповеди!“ И стюардът каза: „Спри, измамник, върви след промъкването, - има моето наследство в район Синбирск, който се състои от 300 домакинства, а в Новогородск окръг от 200 домакинства, - направи го, измамник, за себе си и живей постоянно!" И Фрол Скобеев се поклони и със съпругата си донесе благодарности на родителите си, и, като седна малко, Фрол Скобеев отиде в апартамента си и със съпругата си. Свекърът му, столникът Нардин Нашчекин, заповяда да върнат Скобеев и започна да казва: "Е, измамник, пари имаш ли? Как се справяш със селата?" И Фрол каза: "Знаеш ли, сър, какви пари имам!" И стюардът нареди да даде на иконома си 500 рубли [рубли] пари. И като се сбогува, Фрол Скобеев отиде в апартамента си и при жена си Анушка.

И дълго време Фрол стопанисваше селото след него и започна да живее много разкошно, и ходеше непрестанно при тъста си, и винаги беше приеман с чест, и вече се беше отказал да върви след промъкванията. И след известно време, след като е живял, управителят Нардин Нашчекин, в дълбоката си старост, се премести във вечен живот и след смъртта си направи Фрол Скобеев наследник в цялото си движимо и недвижимо имущество. След това, като живя за кратко, свекърва му почина - и така Фрол Скобеев, живеещ в голяма слава и богатство, остави наследници по собствено право и почина.

БЕЛЕЖКИ

Колекции от избрани писмени произведения се наричали в древна Русия Изборники или Цветни лехи. Изборниците бяха включени изцяло или на фрагменти, различни по съдържание текстове, но обединени от някаква единствена идея. Тази книга е със същия характер. Включва не само произведения от повествователния жанр, но и епистоларни паметници, произведения на делово писане, поучения, публицистични текстове. Всички тези разнообразни произведения обаче са обединени от факта, че това са най-интересните произведения както от литературна страна, така и защото ясно отразяват мирогледа на епохата. Само такава книга може да даде на съвременния читател представа за широтата и разнообразието на древната руска литература. Повечето от текстовете, представени в нашия сборник, са дадени изцяло. Някои произведения обаче са отпечатани в откъси или в съкратен вид. В откъси или с пропуски се публикуват паметници от композитен характер (като „Повест за миналите години“, Киево-Печерски патерик и др.), или мащабни произведения, чието съдържание и характер могат да бъдат съставени доста пълно представяне въз основа на отпечатаните от тях части. Във всички тези случаи бележките показват, че текстът не е публикуван изцяло и характеризират цялото произведение като цяло. Текстовите съкращения са обозначени с три точки.

Всички произведения, времето на които може да се отнесе към началото на 16-ти век, са придружени от паралелни преводи на староруски текстове на съвременен руски език. Произведенията от 16 и 17 век са отпечатани без преводи, с обяснения в бележки под линия и в специален речник на думи и изрази, които са неразбираеми или имат различно семантично значение, отколкото в съвременния език. До известна степен това създава известна трудност за съвременния читател, но му дава възможност да се запознае с цялата древна руска литература в оригиналния й вид. Всички староруски текстове са отпечатани с опростен правопис: липсващите знаци в съвременната азбука се заменят със съответните съвременни.(т.е - и, O - f и др.), b се запазва в текстове до 14 век, в паметници от по-късно време, b се заменя с e, b и b се поставят вътре в думите в съответствие с правописа на ръкописите на които текстовете са публикувани, крайното б е запазено (в съответствие с присъствието в списъците) в произведения до средата на 13 век, запазени в списъците на ранната ръкописна традиция. В бележките са отбелязани принципите за избор на текстове, естеството на направените корекции и промени в текстовете.

В бележките се използват следните съкращения:

BAN - Библиотека на Академията на науките на СССР (Ленинград).

GBL - Държавна библиотека на СССР на името на В. И. Ленин (Москва).

GIM - Държавен исторически музей (Москва).

GPB - Държавна публична библиотека на името на М. Е. Салтиков-Щедрин (Ленинград).

ИОРЯС — Известия на Катедрата за руски език и литература на Академията на науките.

LONI - Ленинградски клон на Института по история на Академията на науките на СССР.

OLDP - Дружество на любителите на античната литература.

PSRL - Пълна колекция от руски хроники.

TODRL - Известия на Катедрата по староруска литература на Института за руска литература (Пушкин дом) на Академията на науките на СССР.

ЦГАДА - Централен държавен архив на древните актове на СССР (Москва).