Sinonimlar to'liq emas. §sakkiz

Ota-onalar va bolalar o'rtasidagi munosabatlar. To'liq bo'lmagan oilalar Sevgi - bu energiya minimal, oilani yaratish foydasiga dalillardan faqat bittasi. Muvaffaqiyatli va baxtli bolalar oddiy oila birligining mezonidir.Afsuski, o'smirlarning atigi 31 foizi ular bilan muloqot qilishdan qoniqish hosil qiladi.

I. To‘liq sinonimlar (qo‘sh)- bular ma'no jihatdan bir xil so'zlar, masalan: to'xtash - to'xtash, urish - urish, asl - asl, bir xil - bir xil, hamma joyda - hamma joyda (L.P.Krysin misollari).

Ko'pincha tilda dubletlar ona ruscha so'z va o'zlashtirilgan so'zdir: imlo - imlo, sath - suv chizig'i, gidroterapiya - gidroterapiya va boshqalar.

Dubllar adabiy tilda juda kam uchraydigan hodisadir, chunki til resurslarini tejash tendentsiyasi natijasida ular tildan yo'q qilinadi (o'z-o'zidan yo'q qilinadi), yoki to'liq bo'lmagan sinonimlar toifasiga kiradi. Masalan, 30-yillarda. mutlaq sinonimlar "samolyot" va "samolyot" so'zlari bo'lib, hozirgi vaqtda "samolyot" so'zi eskirgan deb hisoblanadi.

Shevalarda esa aksincha, milliy so‘z bilan sheva o‘rtasidagi dublet munosabatlari juda keng tarqalgan: ko‘lmak – liva, juda – helluva lot, masxara – chiqib ket, chordoq – minora, hovli – panjara, kiler – xazina, muzlash – sting. (Krasnoyarsk o'lkasining rus tilidagi qadimgi dialektlari).

II. Sinonimlar toʻliq emas(kvazi-sinonimlar) (yunoncha gvasi - ‘deyarli’, ‘taxminan’) yaqin, lekin ma’no jihatdan bir xil bo‘lmagan so‘zlardir. Toʻliq boʻlmagan sinonimlar ideografik, uslubiy, semantik-uslubiy va turli soʻzlarga mos kelishi bilan farqlanadi.

1. Ideografik sinonimlar - Bular toʻliq boʻlmagan sinonimlar boʻlib, maʼno ohanglari bilan farqlanadi:

1) bosqichma-bosqich deb ataladigan sinonimlar belgi yoki harakatning namoyon bo'lishining boshqa darajasini bildiradi, masalan: kuyish - porlash; yugurish - poyga - uchish; sevish - sajda qilish - butlash; chidamli - temir; yomon - yomon; faqat - faqat;

2) sinonimlar turli ma’no doirasiga ega bo‘lishi mumkin va hokazo, masalan: yozuvchi va yozuvchi. Yozuvchi – “badiiy asar yozuvchi”, yozuvchi – “yozuvchi, publitsist, tanqidchi”.

Mantiqiy nuqtai nazardan, to'liq bo'lmagan ideografik sinonimlar o'rtasida inklyuziya va kesishish munosabatlari bo'lishi mumkin. Agar sinonimlardan birining ma'nosi ikkinchisining ma'nosida to'liq "ko'milgan" bo'lsa va shu bilan birga, ikkinchisining ma'nosida hali ham ba'zi semantik komponentlar mavjud bo'lsa, ular o'rtasida inklyuziya munosabatlari mavjud, masalan. : shartnoma, pakt, konventsiya. Shartnoma so'zi eng umumiy ma'noga ega bo'lib, u boshqa tabiat, mazmun va ahamiyatga ega bo'lgan majburiyatlarga nisbatan qo'llaniladi. Pakt va konventsiya ancha cheklangan ma'noga ega: pakt odatda "alohida ahamiyatga ega va muhim siyosiy, harbiy shartnoma"ga nisbatan qo'llaniladi; konventsiya "ayrim, alohida masala bo'yicha kelishuv" deb ataladi. Qiyoslang: “tinchlik shartnomasini ratifikatsiya qilish”; "Do'stlik va o'zaro hamkorlik shartnomasi"; “shartnomada bir shart bor…”; "Frantsiya-Rossiya maslahat pakti"; "Urush asirlari bilan muomala qilish standartlari to'g'risidagi xalqaro konventsiya"; "Dengiz konventsiyasi" (Rus tilining sinonimlari lug'ati. T. 1-2. L .: Nauka, 1970). Shunday qilib, "pakt" va "konventsiya" shartnomalarning bir turidir. Xuddi shu narsa: kesish - parchalash, yaralash - zarar etkazish, ko'chirish - sudrab olish.

Ayrim tadqiqotchilar umumiy munosabatlarni (gipernimlarni) ifodalovchi so‘zlarni sinonim deb hisoblamaydilar.

To`liqsiz sinonimlarning ma`nolari umumiy qismga ega bo`lsa va ularning har birining ma`nosi qaysidir xususiyatga ko`ra farqlansa, ular ma`nolarining kesishishi haqida gapiradilar, masalan: tushunarli - bo`g`inli - quvilgan nutq. Umumiy ma'nosi "aniq, tushunarli, talaffuzli". Tushunarli - "aniq talaffuz qilingan, quloq bilan yaxshi qabul qilingan"; articulate - "nutqning har bir elementining aniq talaffuzi bilan"; ta'qib qilingan - "nafaqat aniq, balki shunday, har bir elementi ta'kidlangan, boshqasidan ajratilgan". Xuddi shunday: ochko'z - ziqna (odam), botqoq - botqoq (joy), quvnoq - optimistik (spektakl) va boshqalar.

2. Stilistik sinonimlar stilistik rang berishda farq qiluvchi to'liq bo'lmagan sinonimlardir. Stilistik boʻlganlar turkumiga quyidagilar kiradi: 1) tilning turli funksional uslublariga mansub sinonimlar: ayyor (neytr.) - soxta (soʻzlashuv); ko'zlar (neytral) - ko'zlar (baland, she'riy); qayg'u (neytr.) - qayg'u (kitob); muzlatgich (neytral) - muzlatgich (maxsus); 2) zamonaviylik darajasiga ko'ra farq qiluvchi sinonimlar: qarash - ko'rish (eskirgan); juda - velmy (eskirgan); bo'yin - bo'yin (eskirgan); 3) emotsional ekspressiv rang berishda farq qiluvchi sinonimlar: qarash (neytr.) - tafakkur (ironik); elka (neytral) - elka (qisqartirilgan - erkalash.); hid - hid (ma'qullanmagan); 4) milliy tilning turli shakllariga aloqador sinonimlar: so‘zlash (umumiy) – gutarit (dialekt); qarash (umumiy) - qarash (oddiy); yosh yigit (umumiy) - ramka (jargon), ular barcha olimlar tomonidan tan olinmaydi (SINONIMLARga qarang); 5) sinonimlar ham ularga yaqin bo‘lib, turli so‘zlar bilan mos kelishi bilan farqlanadi: unutilmas (do‘st, vaqt) – unutilmas (keng moslik bilan); jigarrang (ko'zlar, ot) - jigarrang (keng muvofiqligi bilan); ko'krak (do'st) - yaqin (keng moslik bilan).

Ba'zi hollarda sinonimlar bir vaqtning o'zida ma'no va stilistik rang berishda farqlanadi (semantik-stilistik sinonimlar), masalan: qiziqarli - qiziqarli. Taqqoslang: qiziqarli - "muhim narsa bilan hayajonli e'tibor"; qiziqarli - "faqat tashqi qiziqishni hayajonlantiradigan". Bundan tashqari, qiziqarli (neytral) - kulgili (so'zlashuv).

3. Kontekstli sinonimlar - Bular kontekstda o'z ma'nolariga yaqin keladigan so'zlar, masalan:

Necha marta sinab ko'rdim tezlikni oshirmoq

Meni oldinga olib borgan vaqt.

qamchilamoq, qo'rqitish uning, shnur,

Bu qanday ketayotganini eshitish uchun.

(S.Ya. Marshak)

Adabiy tilda tezlashmoq, qamchilamoq, qo‘rqitmoq, turmoq so‘zlari sinonim bo‘lmasa-da, matnda o‘xshash ma’noda kelib, qamchi, turg‘un kabi qiyoslash (vaqt – ot) taassurotini yuzaga keltiradi.

Kontekstli sinonimlar ko'pincha sintaktik pozitsiya bilan qo'llab-quvvatlanadi, chunki ular jumlaning bir hil a'zolari yoki so'z yasalish modelidir (barcha so'zlar bir xil model bo'yicha tuzilgan); ba’zan muallifning okazializmlari sinonimik munosabatga kirishadi: “Va yerdan ruh shaytoniy, toza"(M. Sholoxov); "Kuchli shamol keng masofaga bemalol uchadi ... Bu erda u ingichka, egiluvchan novdalarni oldi - va tebrandi barglar, gapira boshladi, shitirladi, azure osmonda sochilgan zumraddan supurildi "(V. Gapeeva, E. Kuznetsova).

Adabiyot uchun SINONIMLAR maqolasiga qarang.

§sakkiz. SINONIMLAR

Sinonimiya (yunoncha synōnymia - "xuddi shu nom" dan) lug'atdagi tizimli munosabatlarning eng keng tarqalgan turlaridan biridir. Sinonimlar - bir xil yoki o'xshash ma'noga ega bo'lgan, lekin shakli jihatidan farq qiladigan so'zlar.

Sinonimlarning quyidagi turlari mavjud:

1. To‘liq (mutlaq) sinonimlar- bir xil ma'noga ega so'zlar: tilshunoslik - tilshunoslik, cheksiz - cheksiz. Bunday holatlar tilda juda kam uchraydi. To'liq sinonimlarning eng ko'p soni ilmiy terminologiya ulushiga to'g'ri keladi. Qoidaga ko'ra, sinonimik juftlikning kamida bittasi qarzga olinganlarga tegishli: koinot - fazo, alifbo - alifbo. Bundan tashqari, to'liq sinonimlar nutqning deyarli bir qismi - ot bilan cheklangan.

2. To‘liq bo‘lmagan sinonimlar. Bularga quyidagilar kiradi:

a) bir-biriga yaqin, ammo ma'no jihatidan mutlaqo bir xil bo'lmagan so'zlar - semantik (ideografik) sinonimlar: rassom - rassom, jihoz - kiyim;

b) uslubiy sinonimlar- bir xil ma'noga ega, ammo nutqning turli uslublariga tegishli so'zlar: ko'zlar (neytral) - ko'zlar (kitob), qochish (neytr.) - qochmoq (so'zlashuv);

ichida) stilistik sinonimlar- turli ma'noli so'zlar: kulba - kulba (neb.) Uslub va stilistik farqlar bir-biri bilan chambarchas bog'liq. M.V.Nikitinning fikriga ko'ra, bunday so'zlarni qo'llashdagi farqlar "ular ifodalagan narsa bilan emas, balki haqiqat bilan bog'liq. kim, qachon, qayerda, kimdan gapirmoqda."

Ma'nodagi farqlar stilistik va stilistik farqlarga qo'shilishi mumkin: noz qilmoq - gap-so'z qilmoq, ishontirmoq - yolvormoq. Bunday sinonimlarni semantik-stilistik, semantik-stilistik, semantik-stilistik-uslub kabi xarakterlash mumkin.

Sinonimlar uchun nafaqat juftlik, balki butun sinonimik qatorlar hosil qilishi odatiy holdir: kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq, kulmoq. Sinonimik qator so'zlari orasida doimo bir narsa ajralib turadi - u o'z ma'nosida sinonimik qatorning barcha a'zolariga xos bo'lgan va stilistik jihatdan neytral bo'lgan asosiy narsani o'zida mujassam etgan. Uni chaqirish odat tusiga kirgan hukmron sinonim qator. Demak, yuqoridagi sinonimik qatorda dominant so‘zdir kulmoq.

Sinonimik qatorning batafsil leksiko-semantik tahlili jadvalda keltirilgan:

Tildagi sinonimiya hodisasi bilan bogʻliq bir qancha qonuniyatlar mavjud:

1. Til jamoasi hayotida muhim o‘rin tutadigan narsa va hodisalar ko‘p sonli sinonimlar bilan belgilanadi. . Masalan, rus tilidagi keng sinonimik qatorlar dominantli fe'llarni tashkil qiladi gapirish : g‘imirlamoq, e’lon qilmoq, g‘o‘ng‘illamoq, suhbatlashmoq, g‘o‘ng‘ilmoq, g‘o‘ng‘ilmoq, chirqillab, bezakli; hukmronlik qiluvchi otlar ovqat : oziq-ovqat, oziq-ovqat, oziq-ovqat, oziq-ovqat, oziq-ovqat.

So'nggi o'n yilliklarda sinonimik qatorlar ayniqsa o'sdi pul , buvisi, mani, yashil, karam- asosan jargon va stilistik jihatdan qisqartirilgan lug'at tufayli.

2. Charlz Breal qonuni, yokiqonun taqsimot: bir marta sinonim bo'lgan so'zlar asta-sekin ma'nosi, stilistik rangi yoki boshqa yo'l bilan ajralib turadi.

Darhaqiqat, til dubllarga toqat qilmaydi. Tilning bunday holati, unda bir xil ma'no turli shakldagi ko'plab so'zlar bilan ifodalanadi, V.K.Trediakovskiy oshpazning kechki ovqat uchun bir xil taomni turli xil plastinkalarda berishini taqqosladi. Buni boylik deb hisoblash mumkinmi?

Sh.Breal qonunining harakati tilda to‘liq sinonimlarning uzoq vaqt mavjud bo‘lmasligini tushuntiradi. So'zlardan biri asta-sekin qo'shimcha stilistik ma'noga ega bo'ladi ( do'l - shahar, qizi - qizi), qiymatni kengaytirishi yoki toraytirishi mumkin ( savdogar– mehmon), passiv lug'atga o'ting (iste'mol – sil kasalligi). To'liq sinonimlar o'rtasida moslikdagi farqlar bo'lishi mumkin ( ABC morza - alifbo?), ular turli hosilaviy potentsiallarga ega bo'lishi mumkin ( tilshunoslik - tilshunoslik, tilshunoslik - ?).

3 . Qonun "sinonimlarni jalb qilish": agar sinonimik qatordagi so'zlardan biri ko'chma ma'noda ishlatila boshlasa, boshqa sinonimlar ko'chma ma'noni rivojlantiradi.

Ha, sifatdosh qizil zamonaviy rus tilida "qon rangi" to'g'ridan-to'g'ri ma'nosidan tashqari, u "chiroyli, yorqin" ma'nosiga ega (tarixiy jihatdan bu ma'no birinchi bo'lgan). Leksemaning sinonimlari orasida qizil kiritilgan pushti"och qizil". Kombinatsiyalarda uning boshqa ma'nosi bilan solishtiring: atirgul rangli ko'zoynak orqali qarang"hamma narsani yoqimli tarzda taqdim etish", pushti tushlar"yoqimli, istiqbolli quvonch, baxt".

So'zning qiziqarli tarixi malina -"Binafsha rang aralashmasi bilan qalin ohangli qizil". qo`shma sifatdosh malinali uzuk"yoqimli, tembrda yumshoq" uning omonimi bo'lib, Belgiyaning Malin shahri nomidan olingan bo'lib, u erda eng yaxshi qo'ng'iroqlar o'qilgan. Biroq, ko'pchilik rus tilida so'zlashuvchilar uchun bu ikki ma'no bir-biri bilan bog'liq. Bu bog'lanish sinonimik qatordagi barcha so'zlarning dominant bilan ma'no rivojlanishining umumiy yo'nalishi bilan quvvatlanadi. qizil.

"Jalb qilish" qonunining harakati ko'pincha kengroq bo'lib, sinonimik qatordan tashqariga chiqadi. Shunday qilib, rang ma'nosiga ega bo'lgan ko'plab sifatlar majoziy ma'nolarni faol rivojlantirmoqda ( oq, jigarrang, yashil- siyosiy partiyalar, harakatlar nomlari kabi).

Zamonaviy tilshunos M.V.Nikitin sinonimiyani "hodisani nazariy tushunishda va sinonimik lug'atlarni amaliy tuzishda davom etayotgan sa'y-harakatlarga qaramay, umumiy qabul qilingan yechimni olmaydigan tilshunoslikning abadiy muammolaridan biri" deb atagan. Shunday qilib, ko'pchilik tadqiqotchilar polisemantik so'zning har bir individual ma'nosining o'ziga xos sinonimiga ega ekanligiga qo'shiladilar. Sinonim so'zlarning "yaqinligi" ostidagi boshqalari ma'lum miqdordagi ma'nolarning mos kelishini anglatadi. Bir narsa aniq: sinonimiya, tildagi boshqa ko‘plab hodisalar kabi, asta-sekin yoki nisbiy xususiyatga ega, ya’ni. ikki so‘z ko‘p yoki kichik darajada sinonim bo‘lishi mumkin. Ikki so'zning ma'nosida umumiy komponentlar ustunlik qilsa, biz ularni sinonim deb hisoblaymiz. Ammo ma'no o'xshashligi juda ahamiyatsiz bo'lgan so'zlar ma'lum kontekstlarda sinonimga aylanadi: ular orasidagi farqlar, go'yo "o'chib ketgan". Shuning uchun farqlash kerak til sinonimlari va nutqi (muallifning, individual).