Dahshatli qasos haqida hikoya nima Gogol qisqa. Onlayn o'qing Dahshatli qasos

Nikolay Vasilyevich Gogol

Dahshatli qasos

Shovqinlar, momaqaldiroqlar Kievning oxiri: Yesaul Gorobets o'g'lining to'yini nishonlamoqda. Ko'p odamlar Yesaulga tashrif buyurishdi. Qadimgi kunlarda ular yaxshi ovqatlanishni yaxshi ko'rardilar, ular yanada yaxshiroq ichishni yaxshi ko'rardilar va undan ham yaxshiroq zavqlanishni yaxshi ko'rardilar. Kazak Mikitka ham dafna otiga minib, to'g'ridan-to'g'ri "Dalani kesib o'tish"dan yovvoyi ichimlik ichib keldi va u erda yetti kunu etti kecha qirol zodagonlariga qizil sharob berdi. Yesaulning ismli ukasi Danilo Burulbash ham Dneprning narigi qirg'og'idan, uning fermasi ikki tog' orasida, yosh rafiqasi Katerina va bir yoshli o'g'li bilan kelgan. Mehmonlar Pani Katerinaning oppoq yuziga, nemis baxmaliga o'xshagan qora qoshlariga, ko'k rangli yarim lentadan yasalgan aqlli mato va ichki kiyimiga, kumush taqali etiklariga hayron bo'lishdi; lekin ular keksa otasining u bilan birga kelmaganiga yanada hayron bo'lishdi. U Zadneprovyeda bor-yo'g'i bir yil yashadi va yigirma bir yil bedarak yo'qoldi va qiziga qaytib keldi, u allaqachon turmushga chiqib, o'g'il tug'di. U, albatta, juda ko'p ajoyib narsalarni aytib beradi. Ha, uzoq vaqtdan beri begona yurtda bo'lganligim uchun qanday qilib aytmaslik kerak! U erda hamma narsa noto'g'ri: odamlar bir xil emas va Masihning cherkovlari yo'q ... Lekin u kelmadi.

Mehmonlarga mayiz va olxo'ri solingan varenuxa, katta laganda korovay tortildi. Musiqachilar uning pastki ko'ylagi ustida ishlashga kirishdilar, pul bilan birga sinterlashdi va bir oz jim bo'lib, ularning yoniga zindon, skripka va daf qo'yishdi. Bu orada yosh ayollar va qizlar kashtado'z ro'mollari bilan o'zlarini artib, saflaridan yana chiqib ketishdi; keksa kapitan yoshlarni duo qilish uchun ikkita piktogramma olib chiqqanida, yigitlar yonboshlarini changallagancha, g'urur bilan atrofga qarab, ular tomon shoshilishga tayyor edilar. Bu piktogrammalarni u halol makkor, oqsoqol Bartolomeydan olgan. Idishlar ularga boy emas, kumush ham, oltin ham yonmaydi, lekin hech qanday yovuz ruh ularni uyda bo'lgan odamga tegishga jur'at etmaydi. Piktogrammalarni yuqoriga ko'tarib, kapitan qisqa duo o'qishga tayyorlanayotgan edi ... to'satdan erda o'ynayotgan bolalar qo'rqib, qichqirishdi; Ulardan keyin odamlar orqaga chekinishdi va hamma qo'rqinchli barmoqlari bilan o'rtada turgan kazakni ko'rsatdi. U kim edi, hech kim bilmas edi. Ammo u allaqachon kazakning shon-shuhratiga raqsga tushib, atrofidagi olomonni kuldirishga muvaffaq bo'lgan edi. Kapitan piktogrammalarni ko'targanida, birdan uning butun yuzi o'zgardi: burni o'sib, yon tomonga egildi, jigarrang o'rniga yashil ko'zlari sakrab chiqdi, lablari ko'kardi, iyagi titrab, nayzadek o'tkirlashdi, tishlari chiqib ketdi. og'zi, boshining orqasidan bir tepalik ko'tarildi va kazak bo'ldi - chol.

Bu u! bu u! - bir-biriga mahkam yopishgan holda olomon ichida baqirishdi.

Sehrgar yana paydo bo'ldi! — deb qichqirdi onalar bolalarini qo‘llariga olib.

Kapitan ulug'vor va hurmat bilan oldinga chiqdi va baland ovozda unga qarshi piktogramma qo'ydi:

Yo'qol, shaytonning surati, bu yerda senga joy yo'q! - Va bo'ri kabi shivirlab, chertib, tishlari bilan ajoyib chol g'oyib bo'ldi.

Yomon ob-havoda dengiz kabi, odamlar o'rtasida gap-so'z va nutqlar bo'lsin, boraylik va shitirlaylik.

Bu sehrgar nima? - so'radi yosh va misli ko'rilmagan odamlar.

Muammo bo'ladi! — deyishdi keksalar bosh chayqab.

Va hamma joyda, Yasaulning keng hovlisida ular guruhlarga to'planib, ajoyib sehrgar haqidagi hikoyalarni tinglashni boshladilar. Ammo deyarli hamma har xil gapirdi va ehtimol u haqida hech kim gapira olmadi.

Hovliga bir bochka asal chiqarildi va yong'oq sharobidan chelaklar juda oz edi. Hammasi yana qiziqarli. Musiqachilar momaqaldiroq qildilar; Qizlar, yosh ayollar, yorqin jupanlarda jasur kazaklar yugurishdi. To'qson yoshli va yuz yoshli axlat o'ynab, bekorga yo'qolmagan yillarni eslab, o'zlari uchun raqsga tusha boshladilar. Ular kechgacha ziyofat qilishdi va endi ziyofat qilmasliklari uchun ziyofat qilishdi. Mehmonlar tarqala boshladilar, lekin uyga ozroq sarson bo'lishdi: ko'pchilik kapitan bilan keng hovlida tunash uchun qoldi; va undan ham ko'proq kazaklar o'z-o'zidan, chaqirilmagan holda, skameykalar ostida, polda, otning yonida, ombor yonida uxlab qolishdi; Mastlikdan kazak boshi gandiraklagan joyda, u butun Kiyev uchun yotib, xo'rlaydi.

Butun dunyo bo'ylab jimgina porlaydi: keyin tog' ortidan oy paydo bo'ldi. Go'yo Damashq yo'li va qordek oppoq, u Dneprning tog'li qirg'og'ini muslin bilan qopladi va soya qarag'aylar chakalakzoriga yanada ko'proq kirdi.

Dneprning o'rtasida eman daraxti suzib yurardi. Oldinda ikkita o'g'il o'tiradi; bir tomonda qora kazak shlyapalari, eshkak eshkaklari ostida esa go‘yo chaqmoq tosh va olovdan chaqnagandek har tarafga sachramoqda.

Nega kazaklar qo'shiq aytmaydi? Ular ruhoniylarning Ukraina bo'ylab yurib, kazak xalqini katoliklikka qayta suvga cho'mdirishlari haqida gapirmaydilar; qo'shinning Tuzli ko'lda ikki kun davomida qanday jang qilgani haqida ham. Qanday qilib ular qo'shiq aytishadi, qanday qilib dadil harakatlar haqida gapirishadi: ularning lordlari Danilo o'ylanib qoldi va qip-qizil jupanning yengi emandan tushib, suv tortdi; ularning bekasi Katerina bolani jimgina chayqaydi va undan ko'zini uzmaydi va suv kulrang chang bilan zig'ir bilan qoplanmagan oqlangan matoga tushadi.

Dahshatli qasos. Nikolay Vasilyevich Gogol. Shovqinlar, momaqaldiroqlar Kievning oxiri: Yesaul Gorobets o'g'lining to'yini nishonlamoqda. Ko'p odamlar Yesaulga tashrif buyurishdi. Qadimgi kunlarda ular yaxshi ovqatlanishni yaxshi ko'rardilar, ular yanada yaxshiroq ichishni yaxshi ko'rardilar va undan ham yaxshiroq zavqlanishni yaxshi ko'rardilar. Kazak Mikitka ham dafna otiga minib, to'g'ridan-to'g'ri "Dalani kesib o'tish"dan yovvoyi ichimlik ichib keldi va u erda yetti kunu etti kecha qirol zodagonlariga qizil sharob berdi. Kapitanning ismli akasi Danilo Burulbash ham Dneprning narigi qirg'og'idan, ikki tog' orasida uning fermasi bo'lgan, yosh rafiqasi Katerina va bir yoshli o'g'li bilan kelgan. Mehmonlar Pani Katerinaning oppoq yuziga, nemis baxmaliga o‘xshagan qora qoshlariga, ko‘k yarim lentadan tikilgan nafis mato va ichki kiyimiga, kumush taqali etiklariga hayron bo‘lishdi; lekin ular keksa otasining u bilan birga kelmaganiga yanada hayron bo'lishdi. U Zadneprovyada bor-yo'g'i bir yil yashadi va yigirma bir yil davomida u bedarak yo'qoldi va qizi turmushga chiqib, o'g'il tug'ganida qaytib keldi. U, albatta, juda ko'p ajoyib narsalarni aytib beradi. Ha, uzoq vaqtdan beri begona yurtda bo'lganligim uchun qanday qilib aytmaslik kerak! U erda hamma narsa noto'g'ri: odamlar bir xil emas va Masihning cherkovlari yo'q ... Lekin u kelmadi. Mehmonlarga mayiz va olxo'ri solingan varenuxa, katta laganda korovay tortildi. Musiqachilar uning pastki ko'ylagi ustida ishlashga kirishdilar, pul bilan birga sinterlashdi va bir oz jim bo'lib, ularning yoniga zindon, skripka va daf qo'yishdi. Bu orada yosh ayollar va qizlar kashtado'z ro'mollari bilan o'zlarini artib, saflaridan yana chiqib ketishdi; Yigitlar esa yonboshlarini changallab, g‘urur bilan atrofga qarab, ular tomon otishga shay turishdi – keksa kapitan yoshlarni duo qilish uchun ikkita piktogramma olib chiqdi. Bu piktogrammalarni u halol makkor, oqsoqol Bartolomeydan olgan. Idishlar ularga boy emas, kumush ham, oltin ham yonmaydi, lekin hech qanday yovuz ruh ularni uyda bo'lgan odamga tegishga jur'at etmaydi. Piktogrammalarni ko'tarib, kapitan qisqa namoz o'qishga tayyorlanayotgan edi ... to'satdan erda o'ynagan bolalar qichqirishdi, qo'rqib ketishdi va odamlar ularning orqasidan orqaga ketishdi va hamma qo'rquv bilan o'rtada turgan kazakni ko'rsatdi. ular. U kim edi, hech kim bilmas edi. Ammo u allaqachon kazakning shon-shuhratiga raqsga tushib, atrofidagi olomonni kuldirishga muvaffaq bo'lgan edi. Kapitan piktogrammalarni ko'targanida, birdan uning butun yuzi o'zgardi: burni o'sib, yon tomonga egildi, jigarrang o'rniga yashil ko'zlari sakrab chiqdi, lablari ko'kardi, iyagi titrab, nayzadek o'tkirlashdi, tishlari chiqib ketdi. og'zi, boshining orqasidan tepalik ko'tarildi va kazak keksa odamga aylandi. "Bu u! Bu o'zi!» deb baqirdi olomon ichida bir-biriga mahkam yopishib. "Sehrgar yana paydo bo'ldi!" - deb qichqirdi onalar bolalarini qo'llariga olib. Kapitan ulug'vor va hurmat bilan oldinga chiqdi va baland ovozda unga qarshi piktogrammalarni o'rnatdi: "Jin ursin, shaytonning surati, bu erda sizga joy yo'q!" Va tishlari bilan bo'ri kabi shivirladi va chertdi. ajoyib chol g'oyib bo'ldi. Yomon ob-havoda dengiz kabi, odamlar o'rtasida gap-so'z va nutqlar bo'lsin, boraylik va shitirlaylik. "Bu qanday sehrgar?" - deb so'radi yosh va misli ko'rilmagan odamlar. "Balo bo'ladi!" - deyishdi keksalar boshlarini burib. Va hamma joyda, Yasaulning keng hovlisida ular guruhlarga to'planib, ajoyib sehrgar haqidagi hikoyalarni tinglashni boshladilar. Ammo deyarli hamma har xil gapirdi va ehtimol u haqida hech kim gapira olmadi. Hovliga bir bochka asal chiqarildi va yong'oq sharobidan chelaklar juda oz edi. Hammasi yana qiziqarli. Musiqachilar momaqaldiroq qildilar; qizlar, yosh ayollar, jasur kazaklar, yorqin jupanlarda yugurishdi. To'qson yoshli va yuz yoshli axlat o'ynab, behuda yo'qolgan yillarni eslab, o'zlari uchun raqsga tusha boshladilar. Ular kechgacha ziyofat qilishdi va endi ziyofat qilmasliklari uchun ziyofat qilishdi. Mehmonlar tarqala boshlashdi, biroq o‘z joylariga sarson-sargardon bo‘lishdi: keng hovlida kapitan bilan tunash uchun ko‘p narsa qolgan edi; va undan ham ko'proq kazaklar o'z-o'zidan, chaqirilmagan holda, skameykalar ostida, polda, otning yonida, tishlash yaqinida uxlab qolishdi; Mastlikdan kazak boshi gandiraklagan joyda, u butun Kiyev uchun yotib, xo'rlaydi. II Butun dunyoda jimgina porlaydi. Tog‘ ortidan oy ko‘rindi. Go'yo Damashq yo'li va qordek oppoq, u Dneprning tog'li qirg'og'ini muslin bilan qopladi va soya qarag'aylar chakalakzoriga yanada ko'proq kirdi. Dneprning o'rtasida eman daraxti suzib yurardi. Oldinda ikkita o'g'il o'tiradi; bir tomonda qora kazak shlyapalari, eshkak eshkaklari ostida esa go‘yo chaqmoq tosh va olovdan chaqnagandek har tarafga sachramoqda. Nega kazaklar qo'shiq aytmaydi? Ular ruhoniylar allaqachon Ukraina bo'ylab yurib, kazak xalqini katoliklikka qayta suvga cho'mdirayotgani haqida gapirmaydilar; qo'shinning Tuzli ko'lda ikki kun davomida qanday jang qilgani haqida ham. Qanday qilib ular qo'shiq aytishadi, qanday qilib dadil harakatlar haqida gapirishadi: ularning lordlari Danilo o'ylanib qoldi va qip-qizil jupanning yengi emandan tushib, suv tortdi; ularning bekasi Katerina bolani jimgina chayqaydi va undan ko'zini uzmaydi va suv kulrang chang bilan zig'ir bilan qoplanmagan oqlangan matoga tushadi. Dneprning oʻrtasidan baland togʻlar, keng yaylovlar, yam-yashil oʻrmonlarga boqish zavq bagʻishlaydi! O‘sha tog‘lar tog‘ emas: ularning tagida ham, tagida ham, tepasida ham keskin cho‘qqi bor, tagida ham, tepasida ham baland osmon bor. Tepaliklarda turgan o'rmonlar o'rmon emas: ular o'rmon boboning shag'al boshiga o'sgan sochlari. Uning ostida soqol suvda yuviladi va soqol ostida, sochlar ustida esa baland osmon. Bu o'tloqlar o'tloq emas: o'rtada dumaloq osmonni o'rab turgan yashil kamar, oyning yuqori yarmida va pastki yarmida yuradi. Pan Danilo atrofga qaramaydi, yosh xotiniga qaraydi. "Nima, mening yosh xotinim, mening oltin Katerina qayg'uga tushdi?" - "Men qayg'uga tushmadim, ser, Danilo! Sehrgar haqidagi ajoyib hikoyalar meni dahshatga soldi. Aytishlaricha, u juda qo'rqinchli tug'ilgan ... va bolaligidan bolalarning hech biri u bilan o'ynashni xohlamagan. Eshiting, Pan Danilo, ular qanchalik dahshatli deyishadi: unga hamma uning ustidan kulayotgandek tuyuldi. Agar qorong'u oqshom u biron bir odam bilan uchrashib qolsa va darhol unga og'zini ochib, tishlarini ko'rsatayotgandek tuyulsa. Va ertasi kuni ular o'sha odamni o'lik holda topishdi. Men ajoyib edim, bu hikoyalarni tinglaganimda qo‘rqib ketdim, – dedi Katerina ro‘molcha chiqarib, u bilan qo‘lida uxlayotgan bolaning yuzini artib. Barglar va rezavorlar sharfga qizil ipak bilan tikilgan. Pan Danilo indamadi va qorong‘u tomonga qaray boshladi, u yerda o‘rmon ortidan sopol qo‘rg‘on qorayib, qo‘rg‘on ortidan esa eski qal’a ko‘tarilib turardi. Qoshlar ustida bir vaqtning o'zida uchta ajin kesiladi; chap qo'li jasur mo'ylovini silab qo'ydi. "Uning sehrgar ekanligi unchalik qo'rqinchli emas, - dedi u, - uning shafqatsiz mehmon ekanligi qanchalik qo'rqinchli. O'zini bu yerga sudrab borish uchun unga qanday injiqlik keldi? Polyaklar bizning kazaklarga boradigan yo'limizni kesish uchun qandaydir qal'a qurmoqchi ekanliklarini eshitdim. To‘g‘ri bo‘lsin... “Qandaydir o‘yin-kulgi bor” degan gap chiqsa, shaytonning uyasini buzib tashlayman. Men qarg'alarga hech narsa qolmasligi uchun keksa sehrgarni yoqib yuboraman. Biroq, menimcha, u oltin va barcha yaxshi narsalardan mahrum emas. Bu yerda shayton yashaydi! Agar uning oltini bo'lsa ... Endi biz xochlar yonidan suzib o'tamiz - bu qabriston! bu yerda uning nopok bobolari chiriydi. Aytishlaricha, ularning hammasi o'zlarini shaytonga pul evaziga joni va terisi yuvilgan jupanlar bilan sotishga tayyor edilar. Agar u aniq oltinga ega bo'lsa, unda endi kechiktiradigan hech narsa yo'q: uni urushda olish har doim ham mumkin emas ... "" Men nima qilishni bilaman. U bilan uchrashishim uchun hech narsa yaxshi emas. Lekin siz juda og'ir nafas olmoqdasiz, juda qattiq qaraysiz, ko'zlaringiz juda xira tortilgan qoshlar! .." "Jim bo'l, ayol!" - dedi Danilo chin dildan. “Kim siz bilan bog'lansa, o'zi ham ayolga aylanadi. Yigit, menga beshikda olov yoqing! ”U eshkakchilardan biriga o'girildi, u beshigidan issiq kulni urib, uni xo'jayinining beshigiga o'tkaza boshladi. "U meni sehrgar bilan qo'rqitmoqda!" - davom etdi Pan Danilo. “Kozak, Xudoga shukur, shaytondan ham, ruhoniylardan ham qo‘rqmaydi. Agar biz xotinlarga itoat qilishni boshlasak, juda foydali bo'lar edi. To'g'rimi, yigitlar? Xotinimiz beshik, o‘tkir qilich!” Katerina ko‘zlarini uyqusirab turgan suvga tiqib jim qoldi; shamol esa suvni to‘lqinlantirib tortdi, butun Dnepr yarim tunda bo‘rining junidek kumush rangga aylandi. Eman o'girilib, o'rmonli qirg'oqqa yaqinlasha boshladi. Sohilda qabriston ko'rindi: vayron bo'lgan xochlar uyga to'plangan. Ularning orasida viburnum o'smaydi, o'tlar yashil rangga aylanmaydi, faqat oy ularni samoviy balandlikdan isitadi. “Yigitlar, qichqiriqni eshityapsizmi? Kimdir bizni yordamga chaqirmoqda!” — dedi Pan Danilo eshkakchilarga qarab. "Biz qichqiriqlarni eshitamiz va bu boshqa tomondan ko'rinadi", dedi bolalar darhol qabristonni ko'rsatib. Ammo hamma narsa tinch edi. Qayiq burilib, chiqib turgan qirg‘oqni aylana boshladi. To'satdan eshkakchilar eshkaklarini tushirib, ko'zlarini qimirlamasdan tikishdi. Pan Danilo ham to'xtadi: qo'rquv va sovuq kazak tomirlarini kesib tashladi. Qabr ustidagi xoch chayqalib ketdi va undan qurigan murda jimgina ko'tarildi. Belgacha soqol; barmoqlarda tirnoqlar uzun, hatto barmoqlardan ham uzunroq. U jimgina qo'llarini ko'tardi. Uning yuzi qaltirab, burishib ketdi. Aftidan, u dahshatli azobni boshdan kechirdi. "Men bundan charchadim! bo'g'ilib ketdi!-dedi u yovvoyi, noinsoniy ovoz bilan. Uning ovozi, xuddi pichoqdek, yurakni tirnaydi va o'lik birdan yer ostiga tushib ketdi. Yana bir xoch silkindi va yana o'lik odam chiqdi, bundan ham dahshatliroq, avvalgidan ham balandroq; butun chakalakzor; tizzagacha bo'lgan soqol va hatto uzunroq suyak tirnoqlari. U yanada vahshiyroq qichqirdi: "Bu men uchun bo'g'iq!" va yer ostiga tushdi. Uchinchi xoch gandiraklab turdi, uchinchi o'lik odam tirildi. Faqat suyaklar yerdan baland ko'tarilganga o'xshardi. To'pig'igacha soqol; uzun tirnoqli barmoqlar erga qazilgan. Dahshatli, u oyni olmoqchi bo'lgandek, qo'llarini yuqoriga uzatdi va uning sariq suyaklarini kimdir ko'ra boshlagandek baqirdi ... Katerinaning quchog'ida uxlab yotgan bola chinqirib yubordi va uyg'ondi. Xonimning o'zi qichqirdi. Eshkak eshuvchilar shlyapalarini Dneprga tashladilar. Panning o'zi titrab ketdi. Hamma narsa birdan g'oyib bo'ldi, go'yo hech qachon sodir bo'lmagandek; ammo, uzoq vaqt yigitlar eshkak eshishmadi. Burulbosh qo‘rquvdan yig‘layotgan bolani quchog‘ida silkitgan yosh xotinga diqqat bilan qaradi; yuragiga bosdi va peshonasidan o'pdi. - Qo'rqma, Ketrin! Qarang: hech narsa yo'q! - dedi u atrofga ishora qilib. "Bu sehrgar odamlarni qo'rqitmoqchi, shunda hech kim uning nopok iniga kirmaydi. Faqat bitta bola, u bu bilan qo'rqitadi! O‘g‘limni qo‘limga ber!” Bu so‘zdan so‘ng Pan Danilo o‘g‘lini ko‘tarib, og‘ziga keltirdi: “Nima, Ivan, sehrgarlardan qo‘rqmaysizmi? Yo‘q, ayt, xola, men kazakman. Qani, yig'lamang! uyga qaytamiz! Biz uyga yetib boramiz - onasi bo'tqa ovqatlantiradi; seni beshikda yotqiz, kuyla: Lyuli, lyuli, lyuli! Lyuli, o'g'lim, Lyuli! Ha, katta bo'ling, zavq bilan o'sing! Kazaklar shon-shuhratiga, qasosdagi Vorojenkalarga! “Eshiting, Katerina, menimcha, sizning otangiz biz bilan hamjihatlikda yashashni xohlamaydi. U ma'yus, qattiq, g'azablangandek keldi ... Xo'sh, norozi, nega kelding. Men kazak irodasi uchun ichishni xohlamadim! bolani qo'llarida silkitmadi! Avvaliga men unga yurakdagi hamma narsaga ishongim keldi, lekin hech narsani qabul qilmaydi va nutqi duduqlanib ketdi. Yo'q, uning kazak yuragi yo'q! Kazak yuraklari, qayerda uchrashganda, qanday qilib bir-birlariga ko'krakdan urmaydilar! Nima, mening yigitlarim, yaqinda qirg'oq bo'ladimi? Xo'sh, men sizga yangi shlyapalar beraman. Senga, Stetsko, men uni baxmal va oltin bilan qoplangan beraman. Tatarning boshi bilan birga yechib oldim. Men uning barcha qobig'ini oldim; faqat uning ruhini ozod qildim. Xo'sh, davom eting! Mana, Ivan, biz yetib keldik, sen hamon yig‘layapsan! Oling, Katerina!” Hamma ketishdi. Tog‘ ortidan somon tom paydo bo‘ldi; keyin Pan Danil bobosining uylari. Ularning orqasida hali ham tog' bor va u erda allaqachon dala bor va u erda hatto yuz verst o'tadi, siz bitta kazakni topa olmaysiz. III Pan Danilning Dneprga cho'zilgan tor vodiydagi ikki tog' orasidagi fermasi. Uning qasrlari pastroq: kulba oddiy kazaklarnikiga o'xshaydi va unda faqat bitta xona bor; Lekin u, xotini, keksa cho'risi va o'nta yaxshi yigiti uchun joy bor. Tepada devorlar atrofida eman tokchalari mavjud. Ularning ustiga piyola, ovqat uchun kostryulkalar zich joylashgan. Ular orasida urushda sovg'a qilingan va qo'lga kiritilgan kumush kosalar, oltin bilan o'rnatilgan kosalar bor. Pastda qimmatbaho mushketlar, shamshirlar, shivirlar, nayzalar osilgan. Ixtiyoriy va istamay tatarlardan, turklardan, polyaklardan o‘tib ketishdi; bir oz emas, lekin ular yodlanadi. Ularga qarab, Pan Danilo nishonlar ta'sirida qisqarishini eslagandek bo'ldi. Devor ostida, pastda, eman, silliq kesilgan skameykalar. Ularning yonida, divanning oldida, shiftga, beshikga vidalanadigan halqaga o'ralgan arqonlarga osilgan. Butun xonada zamin silliq o'ldirilgan va loy bilan bulg'angan. Pan Danilo xotini bilan skameykalarda uxlaydi. Skameykada keksa xizmatchi. Kichkina bola beshikda o'yin-kulgi qiladi va uxlaydi. Yaxshi odamlar tunni polda o'tkazishadi. Ammo kazak uchun erkin osmon bilan silliq zaminda uxlash yaxshiroqdir. Unga past ko'ylagi yoki tukli to'shak kerak emas. Yangi pichanni boshi ostiga solib, maysaga bemalol cho‘ziladi. Yarim tunda uyg'onib, baland, yulduzlar sepilgan osmonga qarash va tungi sovuqdan qaltirab, kazak suyaklariga tazelik olib kelgani uchun qiziqarli. Uxlab cho‘zilib, ming‘irlab, beshikni yoritib, issiq kurtkaga qattiqroq o‘raladi. Burulbosh kechagi o‘yin-kulgidan erta uyg‘onmadi; va uyg'onib, u bir burchakda skameykaga o'tirdi va yangi, o'zi almashtirgan turk qilichini charxlay boshladi; va Pani Katerina ipak sochiqni tilla bilan tikishni boshladi. To'satdan Katerinaning otasi g'azablangan, qovog'ini solib, tishlarida chet el beshigi bilan kirib keldi va qiziga yaqinlashdi va undan qattiq so'ray boshladi: uning uyga bunchalik kech qaytishiga nima sabab bo'ldi? — Bular haqida, qaynota, uni emas, mendan so'rang! Xotin emas, er javob beradi. Biz allaqachon shunday qilamiz, g'azablanmang! ” dedi Danilo ishini tark etmay. "Balki, bu boshqa bevafo mamlakatlarda sodir bo'lmaydi - men bilmayman." Qaynotaning qo‘pol yuziga rang chiqib, ko‘zlari vahshiy chaqnab ketdi. “Ota bo‘lmasa, qiziga kim qarasin!” deb g‘o‘ldiradi u. “Xo‘sh, sendan so‘rayman: kechgacha qayerga bording?” “Ammo shunday, qaynotajon! Buning uchun men sizlarga aytamanki, men allaqachon ayollar tomonidan o'ralganlardan chiqib ketganman. Men otda qanday o'tirishni bilaman. Men qo'limda o'tkir qilichni qanday tutishni bilaman. Men boshqa ishni qanday qilishni ham bilaman ... Men qilgan ishimda hech kimga qanday javob bermaslikni bilaman. “Tushundim, Danilo, bilaman, sen janjal qilmoqchisan! Kim berkitsa, uning xayolida yomonlik bordir. "O'zingiz xohlagan narsani o'ylab ko'ring," dedi Danilo: "Men ham o'zimni o'ylayman. Xudoga shukur, boshqa nomussiz ish bilan shug‘ullanmadim; har doim pravoslav e'tiqodi va vatan uchun turdi; boshqa sarosimaga o'xshamaydilar, xudo biladi, qayerda, pravoslavlar o'limgacha jang qilganda, keyin ular ekmagan donni tozalashga shoshilishadi. Ular hatto Uniatesga o'xshamaydilar: ular Xudoning jamoatiga qarashmaydi. Bunday odamlarni sudrab yurgan joyida so'roq qilish kerak. "Hoy, kazak! bilasizmi... Men yomon o'q uzaman: bor-yo'g'i yuz metrdan keyin o'qim yurakni teshib o'tadi. Men o'zimni hayratlanarli darajada kesib tashladim: odamdan dondan kichikroq bo'laklar bor, ulardan bo'tqa pishiriladi. - Men tayyorman, - dedi Pan Danilo, go'yo uni nimaga aylantirganini bilganday, qilich bilan havoni kesib o'tib. "Danilo!" - baland ovoz bilan qichqirdi Katerina va uning qo'lidan ushlab, unga osilgan holda: "Esingizda bo'lsin, jinni, qo'lingizni kimga ko'tarayotganingizni qarang! Batko, sochlaring qordek oppoq, sen esa aqlsiz yigitdek yonib ketding!” “Xotin!” Pan Danilo qo‘rqinchli ohangda qichqirdi: “Bilasizmi, bu menga yoqmaydi. Ayolning ishiga e'tibor ber! temir tug'ralgan temir va kazaklar o'zlarini changga o'xshab uchqunlarga sepdilar. Yig'lab, Katerina maxsus xonaga kirib, o'zini karavotga tashladi va qilich zarbalarini eshitmaslik uchun quloqlarini yopdi. Ammo kazaklar shunchalik yomon jang qilmadilarki, ularning zarbalarini bostirish mumkin edi. Uning yuragi parcha-parcha bo'lishni xohladi. Butun tanasi bo'ylab u o'tayotgan tovushlarni eshitdi: taqillating, taqillating. “Yo‘q, chiday olmayman, chidamayman... Balki, oppoq tanadan qirmizi qon allaqachon otilib chiqqandir. Balki endi azizim charchagandir; Men esa shu yerda yotibman!” Va rangi oqarib, zo‘rg‘a nafas olib, kulbaga kirdi. Kazaklar teng va dahshatli jang qildilar. Na biri, na boshqasi ustunlik qilmaydi. Mana, Ketrinning otasi - pan Daniloga xizmat qilishdi. Pan Danilo kelyapti - qattiq otaga xizmat qilishdi va yana teng. Qaynatib oling. Swung... Voy-buy! qilichlar jarangladi... va shitirlab, pichoqlar chetga uchib ketdi. "Rahmat, Xudo!" - dedi Katerina va kazaklar mushakbozliklarini ko'targanini ko'rib, yana qichqirdi. Chaqmoq toshlari sozlandi, bolg'alar urildi. Pan Danilo o'q uzdi, o'tkazib yubordi. Ota ko‘z oldiga qo‘ydi... Qariydi; yigitdek o'tkir ko'rmaydi, lekin qo'li qaltiramaydi. Otishma yangradi... Pan Danilo gandiraklab qoldi. Qizil qon kazak jupanining chap yengini bo'yadi. “Yo‘q!” deb baqirdi: “Men o‘zimni bunchalik arzonga sotmayman. Chap qo'l emas, balki o'ng ataman. Mening devorimda turk to‘pponchasi osilgan: u umrim davomida meni aldamagan. Devordan tushing, eski o'rtoq! do'stingizga yaxshilik qiling! - Danilo qo'lini uzatdi. "Danilo!" - deb umidsizlik bilan qichqirdi va uning qo'llarini ushlab, oyoqlari ostiga o'zini tashladi, Katerina: "Men o'zim uchun ibodat qilmayapman. Men uchun faqat bitta maqsad bor: eridan keyin yashaydigan noloyiq xotin; Dnepr, sovuq Dnepr mening qabrim bo‘ladi... Lekin o‘g‘lingga qara, Danilo, o‘g‘lingga qara! Bechora bolani kim isitadi? Kim uni quchoqlaydi? Unga qora otda uchishni, irodasi va e’tiqodi uchun kurashishni, kazakdek ichishni, yurishni kim o‘rgatadi? Yo‘qol, o‘g‘lim, yo‘qol! Otang seni bilishni istamaydi! Qarang, u qanday qilib yuzini buradi. O! Men seni endi taniyman! Siz hayvonsiz, odam emas! Sizda bo'ri yuragi va ayyor sudraluvchining ruhi bor. Bir tomchi rahmingiz bor, tosh tanangizda insoniy tuyg‘u yonar, deb o‘yladim. Jinnilik bilan, aldandim. Bu sizga quvonch keltiradi. Polyaklarning yovuz hayvonlari o'g'lingizni qanday alangaga tashlashini, o'g'lingiz pichoq va sepish ostida qichqirayotganini eshitib, suyaklaringiz quvonch bilan tobutda raqsga tushadi. Oh, men sizni bilaman! Siz tobutdan turib, uning ostida aylanib yurgan olovni shlyapangiz bilan yoqib yuborsangiz, xursand bo'lar edingiz! ket, mening sevimli Ivan, men seni o'paman! Yo‘q, bolam, sochingga hech kim tegmaydi. Vatan sha’ni uchun ulg‘ayasan; bo‘rondek, boshingda baxmal qalpoq, qo‘lingda o‘tkir qilich bilan kazaklar oldida uchasan. Qo‘lingni ber, ota! Oramizda nima bo'lganini unutaylik. Sizdan oldin qilgan yomonligim, kechirasiz. Nega qo'lingizni bermaysiz? - dedi Danilo bir joyda turgan Katerinaning otasiga na g'azabni, na yarashishni yuzida. "Ota!" - deb qichqirdi Katerina va uni quchoqlab o'pib: "Murosasiz bo'lmang, Danilani kechiring: u endi sizni xafa qilmaydi!" "Faqat sen uchun, qizim, men kechiraman!" g'alati ko'zlar. Katerina biroz titrab ketdi: o‘pish ham, ko‘zlarining g‘alati chaqnashlari ham unga g‘alati tuyuldi. U Pan Danilo yarador qo‘lini bog‘lab turgan stolga suyanib, kazakcha emas, qilgan yomon ishini qayta o‘ylab, kechirim so‘radi, hech narsada aybdor emas edi. IV Kun chaqnadi, lekin quyoshli emas edi: osmon ma'yus edi va dalalarda, o'rmonlarda, keng Dneprda nozik yomg'ir yog'di. Pani Katerina uyg'ondi, lekin quvonch bilan emas: uning ko'zlari yosh edi va u noaniq va bezovta edi. "Mening aziz erim, aziz erim, men ajoyib tush ko'rdim!" "Qanday tush, mening panim Katerina?" , biz Yesaulda ko'rganmiz. Lekin sizdan iltimos qilaman, tushingizga ishonmang. Qanday bema'nilik ko'rinmaydi! Go‘yo uning qarshisida turgandek bo‘ldim, butun vujudim titrab, qo‘rqib ketdim, uning har bir so‘zidan tomirim ingrab ketdi. Agar uning gaplarini eshitgan bo‘lsangiz...” “U nima dedi, mening tilla Katerina?” “U dedi: menga qarang, Katerina, yaxshiman! Odamlar meni ahmoq deyishadi. Men sizga yaxshi er bo'laman. Ko'zlarim bilan qanday qarayman! Keyin u menga olovli ko'zlarini olib keldi, men qichqirdim va uyg'onib ketdim. “Ha, tushlar ko'p haqiqatni aytadi. Biroq, bilasizmi, tog'dan narida u qadar tinch emas. Deyarli polyaklar yana tashqariga qaray boshladilar. Gorobets meni uxlamaslikni aytish uchun yubordi. Bekorga faqat u g'amxo'rlik qiladi; Men baribir uxlamayman. O‘sha kecha yigitlarim o‘n ikki pog‘onani kesib tashlashdi. Biz Hamdo'stlikni qo'rg'oshin olxo'ri bilan davolaymiz, janoblar ham batog'lardan raqsga tushadilar. “Otangiz bundan xabari bormi?” “Otangiz mening bo‘ynimda o‘tiribdi! Men buni haligacha tushunolmayapman. Musofir yurtda ko‘p gunoh qilgani rost. Xo'sh, aslida, bir sababga ko'ra: u taxminan bir oy yashaydi va kamida bir marta yaxshi kazak kabi xursand bo'ldi! Men asal ichishni xohlamadim! Eshityapsizmi, Katerina, u men Brestlik yahudiylardan olgan go'shtni ichishni xohlamadi. Hey, yigit!” deb baqirdi pan Danilo. “Kichkina, podvalga yugur va yahudiy asalini olib kel! Olovlilar hatto ichmaydilar! Qanday tubsizlik! Menimcha, pani Katerina, u ham Rabbiy Masihga ishonmaydi. LEKIN! Nima deb o'ylaysiz? — Xudo nima deyayotganingizni biladi, ser Danilo! Faqat turklar ichmaydi. Nima, Stetsko, yerto'laga ko'p asal olib keldingmi?— Faqat sinab ko'rdim, ser!— Siz yolg'on gapiryapsiz, itning o'g'li! pashshalar mo'ylovga qanday hujum qilganini ko'ring! Ko‘zimdan yarim chelak olganimni ko‘raman. Hey, kazaklar! qanaqa jasur odamlar! o'rtoq uchun hamma narsa tayyor, mast esa o'zini quritadi. Men, Katerina xonim, anchadan beri mastman. Ha?.. — Ancha vaqt boʻldi! va o'tmishda ... "" Qo'rqmang, qo'rqmang, men ko'proq krujkalar ichmayman! Mana, turk abboti eshikdan kiryapti! ”U tishlari orasidan eshikka kirish uchun egilib turgan qaynotasini ko'rib dedi. "Ammo bu nima, qizim!" - dedi ota boshidan shlyapasini yechib, kamarini to'g'irlab, unga ajoyib toshlar osilgan shamshir: "quyosh allaqachon ko'tarilgan, ammo kechki ovqatingiz tayyor emas". — Kechki ovqat tayyor, janob ota, keling, endi kiyaylik! chuchvara solingan qozonni olib tashlang! - dedi Pani Katerina yog'och idishlarni artib o'tirgan keksa xizmatkorga. "Kutib turing, yaxshisi, men uni o'zim olib tashlagan bo'lardim," davom etdi Katerina, "va siz yigitlarni chaqiring." Hamma erga aylana bo'lib o'tirdi: pokutga qarshi, pan otasi, chap qo'l Pan Danilo, Pani Katerinaning o'ng tomonida va ko'k va sariq paltolarda o'nta eng sodiq sherik. "Menga bu chuchvara yoqmaydi!" - dedi ota, bir oz ovqatlanib, qoshiqni qo'ygandan keyin: "Hech qanday ta'mi yo'q!" "Bilaman, yahudiy noodlelari siz uchun yaxshiroq", deb o'yladi Danilo. — Nega, qaynota, — deb davom etdi ovoz chiqarib: — chuchvarada ta’m yo‘q, deysizmi? Yaxshi tayyorlangan, to'g'rimi? mening Katerina shunday pishiradiki, hatto hetman ham kamdan-kam ovqatlanadi. Va ularni mensimaydigan narsa yo'q. Bu xristian taomidir! Xudoning barcha muqaddas odamlari va azizlari chuchvara yeydilar. Ota bir so'z emas; Pan Danilo ham jim qoldi. Qovurilgan cho'chqa karam va olxo'ri bilan xizmat qildi. "Men cho'chqa go'shtini yoqtirmayman!" - dedi Ketrinning otasi karamni qoshiq bilan chiqarib. "Nega cho'chqa go'shtini yaxshi ko'rmaysiz?" - dedi Danilo. "Faqat turklar va yahudiylar cho'chqa go'shti yemaydilar." Ota yanada qattiqroq qoshlarini chimirdi. Keksa ota faqat bitta sutli lemishka yeydi, aroq o‘rniga qo‘ynidagi kolbadan qora suv ichdi. Tushlik qilib, Danilo yaxshi uxlab uxlab qoldi va faqat kechqurun uyg'ondi. U o'tirdi va kazak armiyasi uchun varaqlar yoza boshladi; va Pani Katerina divanda o'tirib, oyog'i bilan beshikni silkita boshladi. Pan Danilo o‘tiribdi, chap ko‘zi bilan yozuvga, o‘ng ko‘zi bilan derazaga qaraydi. Va derazadan tog'lar va Dnepr uzoqdan porlaydi. Dneprning narigi tomonidagi o'rmonlar ko'karadi. Toza tungi osmon tepadan miltillaydi; lekin Pan Danilo uzoq osmonga ham, moviy o'rmonga ham hayratlanmaydi: u ko'hna qal'a qorayib ketgan chiqib ketgan peshtoqga qaraydi. Unga qasrdagi tor derazadan olov yonayotgandek tuyuldi. Ammo hamma narsa tinch. Bu, albatta, unga tuyuldi. Dneprning pastda qanday zerikarli shitirlashi va uch tomondan birin-ketin uyg'ongan to'lqinlarning zarbalari eshitilishi mumkin. U isyon qilmaydi. U xuddi keksa odamga o‘xshab to‘ng‘illab, to‘ng‘illadi; unga hamma narsa yoqimli emas; uning atrofida hamma narsa o'zgardi; u qirg'oq bo'yidagi tog'lar, o'rmonlar, o'tloqlar bilan jimgina dushman bo'lib, Qora dengizga ularning ustidan shikoyat qiladi. Mana, keng Dnepr bo'ylab qayiq qorayib ketdi va qal'ada yana nimadir chaqnadi. Danilo sekin hushtak chaldi va sodiq yigit hushtakga yugurdi. "Stetsko, o'zingiz bilan o'tkir qilich va miltiqni oling, lekin mening orqamdan yur!" "Kelayapsizmi?" - deb so'radi Pani Katerina. — Men ketaman, xotinim. Biz hamma joylarga qarashimiz kerak, hammasi joyida. "Ammo men yolg'iz qolishdan qo'rqaman. Uyqu meni shunday boshqaradi. Agar men xuddi shu narsani orzu qilsam-chi? Bu tush bo'lganiga ishonchim komil emas, bu juda aniq sodir bo'ldi." “Kampir siz bilan qoladi; Kazaklar esa dovonda va hovlida uxlab yotibdi!” “Kampir allaqachon uxlab yotibdi, lekin kazaklar bunga ishonmaydilar. Eshiting, Pan Danilo, meni xonaga qamab qo'ying va kalitni o'zingiz bilan olib keting. Shunda men unchalik qo'rqmayman; kazaklar esa eshik oldida yotishsin”. «Mayli!» — dedi Danilo miltiqning changini artib, tokchaga porox quyarkan. Sodiq Stetsko allaqachon kazak jabduqlarini kiyib olgan edi. Danilo mo'ynali qalpoqchasini kiyib, derazani yopdi, eshikni mahkamladi, qulflab qo'ydi va uxlab yotgan kazaklari orasidan sekin tog'larga chiqib ketdi. Osmon deyarli butunlay tiniq edi. Dneprdan bir oz yangi shamol esdi. Agar chayqaning nolasi uzoqdan eshitilmaganida, hamma narsa xiralashgandek tuyulardi. Ammo keyin shitirlash eshitildi shekilli... Burulbosh sodiq xizmatkori bilan kesilgan panjarani qoplagan tikanli butaning ortiga ohista yashirinib oldi. Qizil jupan kiygan, yonida ikki to'pponcha ko'targan kimsa tog'dan tushayotgan edi. "Bu qaynota!" - dedi Pan Danilo unga butaning orqasidan qarab. “Bu vaqtda u nima uchun va qayerga borishi kerak? Stetsko! esnamang, ikkala ko'zingizga qarang, qayerda pan otasi yo'l oladi. Qizil palto kiygan odam eng qirg'oqqa tushib, chiqib ketgan boshoq tomon burilib ketdi. "AMMO! mana shu yerda!” dedi pan Danilo. "Nima, Stetsko, u o'zini jodugarga sudrab ketdi." - Ha, to'g'ri, boshqa joyda emas, Pan Danilo! aks holda biz uni boshqa tomondan ko'rgan bo'lardik. Ammo u qal'a yonida g'oyib bo'ldi ». “Kutib turing, chiqaylik, keyin izlarni kuzatib boramiz. Bu yerda nimadir yashiringan. Yo'q, Katerina, men sizga otangiz mehribon odam emasligini aytdim; u pravoslav kabi hamma narsani qilgani yo'q." Pan Danilo va uning sodiq yigiti allaqachon taniqli qirg'oqqa tushishdi. Endi ular endi ko'rinmaydi. Qal'ani o'rab turgan chuqur o'rmon ularni yashirdi. Yuqori oyna ohista yonib ketdi. Kazaklar pastda turib, qanday qilib kirishni o'ylashmoqda. Ko'rinadigan eshiklar yoki eshiklar yo'q. Hovlidan, to'g'ri, yo'l bor; lekin u erga qanday kirish kerak? Uzoqdan zanjirlarning shitirlashi va itlarning yugurayotgani eshitiladi. Pan Danilo deraza oldidagi baland eman daraxtini ko'rib: "Men uzoq vaqtdan beri nima deb o'ylayman!" - dedi. Men emanga chiqaman; undan to'g'ridan-to'g'ri derazaga qarashingiz mumkin. Keyin kamarini yechib, jiringlamasligi uchun qilichini pastga tashladi va shoxlarini ushlab, o‘rnidan turdi. Deraza hamon porlab turardi. Deraza yonidagi shoxga o'tirib, qo'li bilan daraxtga yopishdi va qaradi: xonada sham ham yo'q edi, lekin u porlab turardi. Devorlarda g'alati izlar bor. Qurollar osilgan, lekin hamma narsa g'alati: na turklar, na qrimliklar, na polyaklar, na nasroniylar, na Shvetsiyaning ulug'vor xalqi bunday narsalarni kiyishmaydi. Shift ostida ko'rshapalaklar oldinga va orqaga miltillaydi va ularning soyasi devorlar bo'ylab, eshiklar bo'ylab, platforma bo'ylab miltillaydi. Mana, eshik g'ijirlamasdan ochildi. Qizil palto kiygan kishi kirib, to‘g‘ri oq dasturxon yopilgan stolga boradi. Bu o‘zi, bu qaynota! Pan Danilo biroz pastga cho‘kib, daraxtga yaqinroq bosdi. Ammo kimdir derazadan tashqariga qarayaptimi yoki yo'qmi, unga qarashga vaqti yo'q. U bulutli bo'lib keldi, dasturxonni stoldan tortib oldi va birdan xona bo'ylab shaffof ko'k chiroq jimgina tarqaldi. Faqat avvalgi xira oltinning qorishmagan to‘lqinlari yaltirab, xuddi moviy dengizga sho‘ng‘ib, marmarga o‘xshab qatlam-qatlam cho‘zilardi. So‘ng stol ustiga qozon qo‘yib, ichiga ko‘katlar tashlay boshladi. Pan Danilo qaray boshladi va uning ustidagi qizil jupanni sezmadi; o'rniga turklar kiygan keng shimlar paydo bo'ldi; kamar orqasidagi to'pponchalar; uning boshida na ruscha, na polyakcha harflar bilan yozilgan ajoyib shlyapa bor. U yuziga qaradi - va yuz o'zgara boshladi: burun cho'zilib, lablar ustiga osilgan; bir daqiqada og'iz quloqlarga jarangladi; og'zidan tish chiqib, bir chetga egilib, qarshisida Yesauldagi to'yda paydo bo'lgan o'sha sehrgar turardi. “Sizning orzuingiz rost, Katerina!” deb o‘yladi Burulbosh. Sehrgar stol atrofida aylana boshladi, devordagi belgilar tezroq o'zgara boshladi va ko'rshapalaklar tezroq yuqoriga va pastga, oldinga va orqaga uchib ketishdi. Moviy chiroq tobora kamayib bordi va butunlay o'chganga o'xshardi. Va xona allaqachon nozik pushti chiroq bilan yoritilgan edi. Aftidan, jimgina qo'ng'iroq bilan ajoyib yorug'lik barcha burchaklarga to'kildi va birdan g'oyib bo'ldi va qorong'ilik qo'shildi. Faqat shovqin-suron eshitildi, go‘yo oqshomning sokin soatlarida shamol o‘ynab, suv oynasi ustida aylanib o‘tib, kumush tollarni suvga yanada pastroq bukayotgandek edi. Pan Danilaga esa xonada oy porlayotgandek, yulduzlar sayr qilayotgandek, to‘q moviy osmon noaniq miltillayotgandek, tungi sovuq havo uning yuzidan ham hidlanib turgandek tuyuladi. Pan Danilaga esa (bu yerda u uxlayaptimi yoki yo‘qligini bilish uchun mo‘ylovini paypaslay boshladi) ko‘rinib turibdiki, bu xonadagi osmon emas, balki o‘zining yotoq xonasi edi: devorda uning tatar va turk qilichlari osilib turibdi; devorlar yaqinida javonlar, javonlarda uy idishlari va idishlar bor; stolda non va tuz; beshik osilgan ... lekin tasvirlar o'rniga dahshatli yuzlar ko'rinadi; divanda ... lekin quyuqlashib borayotgan tuman hamma narsani qopladi va yana qorong'i bo'ldi va yana ajoyib qo'ng'iroq bilan butun xona pushti yorug'lik bilan yoritildi va sehrgar yana ajoyib sallasida harakatsiz turibdi. Tovushlar kuchayib, qalinlashdi, nozik pushti nur yanada yorqinroq bo'lib, kulbaning o'rtasida bulutga o'xshash oq narsa pufladi; Pan Danilaga esa bulut bulut emasdek, u yerda bir ayol turgandek tuyuladi; faqat nimadan qilingan: u havodan to'qilganmi? Nega u turib, erga tegmaydi, hech narsaga tayanmaydi va uning ichidan pushti yorug'lik porlaydi va devorda belgilar miltillaydi? Bu yerda u qandaydir shaffof boshini qimirlatdi: uning rangpar ko'k ko'zlari ohista porladi; sochlari och kulrang tumanga o‘xshab jingalak bo‘lib yelkalariga tushadi; lablari och qizil, go'yo oq-shaffof tong osmoni orqali tongning deyarli sezilmaydigan qip-qizil nuri yog'ayotgandek; qoshlar biroz qorayadi. .. Oh! bu Katerina! Bu erda Danilo o'z a'zolari zanjirlanganligini his qildi; u gapirishga qiynalardi, lekin lablari tovushsiz qimirlardi. Sehrgar joyida qimir etmay turdi. “Qayerda eding?” deb so‘radi, oldidagisi titrab ketdi. “O! nega meni chaqirding? - dedi u ohista ingrab. “Men juda xursand edim. Men o‘n besh yil tug‘ilgan va yashagan joyda o‘sha yerda edim. Oh, bu qanchalik yaxshi! Bolaligimda o‘ynagan o‘sha o‘tloq naqadar yam-yashil va xushbo‘y: o‘sha gul gullari, kulbamiz va bog‘imiz! Oh, yaxshi onam meni qanday bag'riga oldi! Uning ko'zlarida qanday sevgi bor! U meni qizarib yubordi, lablarimdan va yonoqlarimdan o'pdi, sarg'ish sochlarimni tez-tez taroq bilan taradi ... Ota! tahdidli tarzda. "Men sizdan bu haqda gapirishingizni so'radimmi?" va havodor go'zal titrab ketdi. — Xo'jayiningiz hozir qayerda? Men onamni ko'rishni juda xohlardim. Men birdan o'n besh yoshga kirdim. Qushdek yengil bo‘ldim. Nega meni chaqirding?” “Kecha aytganlarimning hammasini eslaysanmi?” Sehrgar shunday jimgina so‘radiki, u zo‘rg‘a eshitardi. "Men eslayman; lekin uni unutish uchun nima bermasdim. Bechora Ketrin! u qalbi bilgan narsaning ko'pini bilmaydi." "Bu Ketrinning joni", deb o'yladi Pan Danilo; lekin baribir harakat qilishga jur'at eta olmadi. “Tavba qiling, ota! Sizning har bir qotilligingizdan keyin o'liklar qabrdan tirilishi qo'rqinchli emasmi? “Men o'zim pul tikaman, seni xohlaganimni qilishga majbur qilaman. Katerina meni sevadi!..” “Oh, sen mening otam emas, yirtqich hayvonsan!” deb ingradi u. "Yo'q, bu sizning yo'lingiz bo'lmaydi! To'g'ri, siz o'zingizning nopok jozibalaringiz bilan ruhni chaqirish va uni azoblash kuchini oldingiz; lekin yolg'iz Xudo uni o'zi xohlagan narsani qilishga majbur qilishi mumkin. Yo'q, Katerina, men uning tanasida qolar ekanman, hech qachon xudosizlikka qaror qilmaydi. Ota, dahshatli hukm yaqin! Agar siz mening otam bo'lmaganingizda va keyin meni biron bir sodiq erimni aldashga majburlamagan bo'lar edingiz. Agar erim menga sodiq va shirin bo'lmaganida edi, men unga xiyonat qilmagan bo'lardim, chunki Xudo yolg'on va bevafo qalblarni sevmaydi. Mana, u oqarib ketgan ko'zlarini Pan Danilo o'tirgan derazaga tikdi va qimirlamay to'xtadi ... "Qaerga qaraysan? U yerda kimni ko'ryapsiz?— deb baqirdi sehrgar; Efir Katerina titrab ketdi. Ammo Pan Danilo allaqachon er yuzida bo'lgan va o'zining sodiq Stetski bilan tog'lari tomon yo'l olgan edi. "Qo'rqinchli, qo'rqinchli!" - dedi u o'ziga o'zi va kazakning yuragida qandaydir qo'rqoqlikni his qildi va tez orada u o'z hovlisining yonidan o'tdi, u erda kazaklar xuddi shunday qattiq uxlab yotgan edi, faqat qorovulda o'tirib, sigaret chekayotgan kishidan tashqari. beshik. Osmon yulduzlarga to'la edi. V “Qanday yaxshi qilding, meni uyg‘otding!” dedi Katerina va ko‘ylagining yengini toza kashtado‘z yengi bilan artib, qarshisida turgan eriga boshdan-oyoq qarab. "Qaysi dahshatli tush ko'rdim! Mening ko'kragim qanchalik qattiq nafas oldi! Voy!.. ko‘zimga o‘lib ketayotgandek tuyuldi... “” Bu qanday tush, shunday emasmi?..” Va Burulbosh ham ko‘rganlarini xotiniga aytib bera boshladi. "Buni qayerdan bildingiz, erim?" - deb so'radi Katerina hayratda. "Ammo yo'q, men siz aytgan so'zlarni ko'p bilmayman. Yo‘q, otam onamni o‘ldirganini tushimda ham ko‘rmaganman; o'lik yo'q, men hech narsani ko'rmadim. Yo'q, Danilo, siz bunday gapirmaysiz. Oh, mening otam qanday dahshatli! Siz ruh bilgan narsaning o'ndan birini ham bilmaysiz. Otangiz Dajjol ekanini bilasizmi? Hatto o'tgan yili men polyaklar bilan birga qrimliklarga hujum qilish uchun ketayotganimda (o'shanda men hali ham bu bevafo xalqning qo'lini ushlab turardim), menga birodarlar monastirining abboti aytdi - u, xotini, muqaddas odam - Dajjol har bir insonning ruhini chaqirish qudratiga ega ekanligi; va ruh uxlab qolganda o'z-o'zidan yuradi va ilohiy xona atrofida bosh farishtalar bilan birga uchadi. Otangning yuzini birinchi marta ko‘rmaganman. Agar shunday otang borligini bilganimda, senga uylanmagan bo‘lardim; Men sizni tashlagan bo'lardim va dajjol qabilasiga aloqador bo'lib, qalbimga gunohni qabul qilmasdim. - Danilo! - dedi Katerina yuzini qo'llari bilan to'sib, yig'lab: - Men sizning oldingizda nima aybdorman? Sizni aldadimmi, erim? Sizning g'azabingizga nima sabab bo'ldi? U sizga noto'g'ri xizmat qildimi? jasoratdan mast bo'lib, o'girilib ketganingizda yomon so'z aytdingizmi? U qora qoshli o‘g‘il tug‘madimi?..” “Yig‘lama, Katerina, men seni hozir bilaman va seni hech narsaga tashlab ketmayman. Barcha gunohlar otangdadir”. “Yo‘q, uni otam demang! U mening otam emas. Xudo biladi, men undan voz kechaman, otamdan voz kechaman! U dajjol, murtaddir! Agar u g'oyib bo'lsa, u cho'kib ketadi - men uni qutqarish uchun qo'l bermayman. Uni yashirin o'tdan quriting - men unga suv bermayman. Sen mening otamsan!“ VI Pan Danilning chuqur podvalida, uchta qulf ortida temir zanjirlar bilan bog'langan sehrgar o'tiradi; va uzoqda, Dnepr uzra uning iblis qal'asi yonmoqda, qondek qip-qizil to'lqinlar qadimiy devorlar atrofida to'lib-toshgan. Jodugarlik uchun emas, xudosiz ishlar uchun emas, sehrgar chuqur podvalda o'tiradi. Alloh ularning hukmidir. U yashirin xiyonat qilish, pravoslav rus erining dushmanlari bilan til biriktirish uchun katoliklarga sotish uchun o'tiradi. ukraina xalqi va xristian cherkovlarini yoqib yubordi. G'amgin sehrgar; uning boshida tun kabi qora o'ylardi. U uchun yashash uchun faqat bir kun qoldi; Ertaga esa dunyo bilan xayrlashish vaqti keldi. Ertaga u qatl qilinadi. Uni oson qatl kutmaydi: uni qozonda tiriklayin qaynatishlari yoki gunohkor terisini yirtib tashlashlari hali ham rahm-shafqatdir. Sehrgar g'amgin, boshini egdi. Ehtimol, u o'limidan oldin tavba qilgandir, lekin Xudo uni kechiradigan gunohlarni emas. Uning oldida tor oyna temir tayoqlar bilan bog'langan. Qizi o‘tib ketarmikan, deb zanjirlarini tirmalab, deraza oldiga bordi. U kamtar, pushaymon emas, kaptarday, otasiga rahm qilmasa... Lekin hech kim yo‘q. Yo'l pastdan o'tadi; uning ustida hech kim yurmaydi. Undan pastda Dnepr bo'yi yuradi; u hech kimga parvo qilmaydi: u g'azablangan va uning monoton shovqinini eshitish mahkumga g'amgin bo'ladi. Mana, yo'lda kimdir paydo bo'ldi - bu kazak! mahbus esa og‘ir xo‘rsindi. Hammasi yana bo'sh. Mana, olisda kimdir tushmoqda... Yashil kuntush hilpirayapti... Boshida tilla qayiq yonmoqda... O‘zi! U derazaga yaqinroq egildi. U allaqachon yaqinlashmoqda ... "Katerina! qizim! rahm-shafqat qiling, sadaqa bering! ..” U soqov, u tinglashni xohlamaydi, hatto qamoqxonaga qaramaydi va allaqachon o'tib ketgan, allaqachon g'oyib bo'lgan. Butun dunyo bo'sh. Dnepr g'amgin g'ichirlaydi. Xafagarchilik yurakda. Ammo sehrgar bu qayg'uni biladimi? Kun oqshomga aylanmoqda. Quyosh allaqachon botgan. Allaqachon yo'q. Kechqurun: yangi; qayerdadir ho‘kiz hayqirdi; qayerdandir tovushlar kelyapti, bu rost, qayerdandir odamlar ishdan uyga qaytib, zavqlanishyapti; Dnepr bo'ylab qayiq miltillaydi ... kimga quduq kerak! Osmonda kumush o'roq chaqnadi. Mana, qarama-qarshi tomondan kimdir keladi. Qorong'ida ko'rish qiyin. Ketrin qaytib keladi. "Qizim! Masih uchun va vahshiy bo'ri bolalari onasini yirtib tashlamaydi, qizim, garchi jinoyatchi otangga qarang!.. U quloq solmaydi va ketadi. — Qizim, baxtsiz ona uchun!.. — To‘xtadi. “Kel, oxirgi so‘zimni ayt!” “Nega meni chaqirayapsiz, murtad? Meni qizim demang! O'rtamizda hech qanday munosabat yo'q. Baxtsiz onam uchun mendan nima istaysan?” “Katerina! Oxirim yaqinlashib qoldi, bilaman eringiz meni to‘yning dumiga bog‘lab, daladan o‘tkazib yubormoqchi, balki eng dahshatli qatlni o‘ylab topar...” “Dunyoda rostdan ham teng jazo bormi? gunohlaringgami? Uni kuting; hech kim sizni so'ramaydi." "Katerina! Men qatldan emas, balki keyingi dunyoda azobdan qo‘rqaman... Sen begunohsan, Katerina, ruhing jannatda Xudoning huzurida uchadi; va murtad otangning ruhi abadiy olovda yonadi va bu olov hech qachon o'chmaydi: u tobora alangalanadi; hech kim bir tomchi shudringni ham, shamolning hidini ham tushirmaydi...” “Menda bu qatlni kamsitish uchun kuchim yo‘q,” dedi Katerina yuz o‘girib. "Katerina! Bir so'z bilan turing: siz mening jonimni qutqara olasiz. Xudoning qanchalik mehribon va mehribon ekanligini hali bilmaysiz. Havoriy Pavlus haqida eshitganmisiz, u qanday gunohkor odam edi, lekin keyin u tavba qildi va avliyo bo'ldi. "Joningizni saqlab qolish uchun nima qila olaman!" - dedi Katerina: "Men, zaif ayol, bu haqda o'ylashim kerakmi! “Agar bu yerdan chiqib keta olsam, hamma narsani tashlab ketardim. Tavba qilaman: g‘orlarga boraman, badanimga qattiq xalat kiyaman, kechayu kunduz Xudoga iltijo qilaman. Nafaqat tez ovqatlanish, balki og'zimga baliq ham olmayman! Uxlaganimda kiyimlarimni qo'ymayman! Men esa ibodatda davom etaman, ibodatda davom etaman! Qachonki Xudoning marhamati gunohlarimning yuzdan bir qismini ham mendan olib tashlamasa, men bo'ynimga qadar yerni kovlayman yoki tosh devorga o'raman. Men na ovqat, na ichimlik ichaman va men o'laman; va men qora tanlilarga bor ezguligimni beraman, toki qirq kunduzu qirq kecha men uchun xotirlash marosimida xizmat qiladilar. Ketrin o'yladi. "Men uni ochsam ham, zanjirlaringizni yecha olmayman." “Men zanjirlardan qo‘rqmayman”, dedi u. “Qoʻl-oyogʻimni zanjirband qilishdi, deysizmi? Yo'q, men ularning ko'zlariga tuman qo'ydim va qo'l o'rniga uzatdim quruq yog'och . Mana, qara, menda hozir bitta zanjir yo‘q!” dedi u o‘rtaga chiqib. "Men bu devorlardan qo'rqmasdim va ular orqali o'tardim, lekin sizning eringiz ular qanday devorlar ekanligini ham bilmaydi. Ular muqaddas fitna tomonidan qurilgan va hech qanday yovuz ruh mahkumni bu yerdan avliyo o'z kamerasini qulflagan kalit bilan ochmasdan olib chiqa olmaydi. Bunday hujayrani men ozodlikka chiqsam, o'zim uchun, eshitilmagan gunohkor uchun qazaman. “Eshiting, men sizni tashqariga chiqaraman; Agar meni aldayotgan bo'lsang? - dedi Katerina eshik oldida to'xtab, - va tavba qilishning o'rniga, yana shaytonning ukasi bo'lasanmi? - Yo'q, Katerina, mening umrim ko'p emas. Mening oxiratim yaqin va qatlsiz. Haqiqatan ham, men abadiy azobga xiyonat qilaman deb o'ylaysizmi? Qulflar momaqaldiroqladi. "Xayr! Xudo asrasin, bolam, — dedi sehrgar qizni o‘pib. “Menga tegma, eshitilmagan gunohkor, tezroq ket!..” dedi Katerina; lekin u ketgan edi. - Men uni tashqariga chiqardim, - dedi u qo'rqib, vahshiyona devorlarga qarab. “Endi erimga nima deb javob beraman? Men ketdim. Endi o'zimni qabrga tiriklayin ko'mish men uchun qoladi! ”Va yig'lab, u mahkum o'tirgan dumga yiqilib tushdi. "Ammo men bir jonni qutqardim", dedi u ohista. “Men xudojo'y ish qildim. Lekin erim... Birinchi marta aldaganman. Oh, uning oldida yolg'on gapirish men uchun qanday dahshatli, qanchalik qiyin bo'ladi. Kimdir kelyapti! Bu u! er!” deb hayqirdi va behush holda yerga yiqildi. VII "Bu menman, o'z qizim! Bu menman, azizim! - Katerina uyg'ondi va uning oldida keksa xizmatkorni ko'rdi. Bobo egilib, nimadir deb pichirlayotgandek bo'ldi va qurigan qo'lini unga uzatib, unga sovuq suv sepdi. - Men qayerdaman? - dedi Katerina o'rnidan turib, atrofga qarab. “O‘z oldimda Dnepr gumburlaydi, orqamda tog‘lar... qayoqqa yetaklading, ayol!” “Men seni yetaklamadim, olib chiqdim; meni quchog'imga bosgan yerto'ladan olib chiqdi. Pan Danildan hech narsa olmaslik uchun uni kalit bilan qulfladim. "Kalit qayerda?" dedi Katerina kamariga qarab. "Men uni ko'rmayapman". — Eringiz uni yechdi, jodugarni qarang, bolam. “Qarang?.. Bobo, men adashib qoldim!” deb qichqirdi Katerina. “Bundan Alloh rahm qilsin, bolam! Faqat jim bo'l, mening panyanochka, hech kim hech narsani bilmaydi! "" U qochib ketdi, la'nati Dajjol! Eshitdingmi, Katerina, u qochib ketdi? - dedi Pan Danilo xotiniga yaqinlashib. Ko'zdan olov chiqdi; shamshir jiringlab, uning yon tomonida silkindi. Xotin vafot etdi. — Kimdir qo‘yib yubordimi, sevimli erim?— dedi u titrab. “Ozod qilingan, sizning haqiqatingiz; lekin shaytonni chiqarib yuboring. Qarang, uning o'rniga log temir bilan qoplangan. Iblis kazak panjalaridan qo'rqmasin deb Xudo yaratgan! Agar mening kazaklarimdan bittasi bu haqda uning boshida o'ylasa va men bilgan bo'lardim ... Men unga qatl topolmagan bo'lardim! “Agar sen buni boshingga olganingda, mening xotinim bo'lmagan bo'larding. Shunda men seni qopga tikib, Dneprning o‘rtasiga cho‘ktirgan bo‘lardim! ..” Ruh Katerinani ushlab oldi va uning boshida sochlari ajrala boshlagandek tuyuldi. VIII Chegara yo'lida, tavernada polyaklar yig'ilib, ikki kundan beri ziyofat qilishmoqda. Butun badbaxtga nimadir yetarli emas. Ular qandaydir to'qnashuvga rozi bo'lishdi, bu to'g'ri: boshqalarning mushketlari bor; shporlar shovqini; qilichlar shitirlaydi. Janoblar quvnoq va maqtanishmoqda, o'zlarining misli ko'rilmagan ishlari haqida gapirmoqdalar, pravoslavlikni masxara qilmoqdalar, ukrain xalqini o'zlarining kambag'allari deb atashadi va eng muhimi, mo'ylovlarini burishadi, eng muhimi, boshlarini ko'tarib, skameykalarda yiqilib tushishadi. Ular bilan va ksenz birga. Ular faqat ruhoniyga aylanadilar va tashqi ko'rinishi hatto nasroniy ruhoniyga o'xshamaydi. U ular bilan birga ichadi va yuradi va yovuz tili bilan dahshatli gaplarni aytadi. Xizmatkorlar ulardan hech qanday kam emas: yirtilib ketgan jupanlarining yenglarini orqaga tashlab, arzigulik narsaga o‘xshab, ko‘zır o‘ynab yurishibdi. Ular karta o'ynashadi, bir-birlarining burunlariga kartalar bilan urishadi. Ular o'zlari bilan boshqa odamlarning xotinlarini olib ketishdi. Qichqiriq, janjal!.. Tovalar g‘azablanib, narsalarni qo‘yib yuborishadi: yahudiyning soqolidan ushlaydilar, muqaddas bo‘lmagan peshonasiga xoch chizadilar; ular bo'sh ayblovlar bilan ayollarga o'q uzadilar va o'zlarining yovuz ruhoniylari bilan Krakovyakni raqsga tushiradilar. Rossiya tuprog'ida va tatarlardan bunday vasvasa yo'q edi. Ko'rinib turibdiki, Xudo uning gunohlari uchun bunday sharmandalikka bardosh berishni allaqachon belgilab qo'ygan! Oddiy sodomlar orasida Pan Danilning Zadneprovskiy fermasi, uning go'zal xotini haqida gapirayotganini eshitishingiz mumkin ... Bu to'da yaxshi ish uchun emas, balki yig'ilgan! IX Pan Danilo o'z xonasidagi stolda tirsagiga suyanib o'tiradi va o'ylaydi. Pani Katerina divanda o'tirib, qo'shiq kuylaydi. "Men uchun qayg'uli narsa, xotinim!" - dedi pan Danilo. “Boshim og‘riyapti, yuragim og‘riyapti. Men uchun juda qiyin! Ko'rinib turibdiki, uzoq bo'lmagan joyda mening o'lim allaqachon yuribdi. “Oh, mening sevimli erim! boshingizni menga qo'ying! Nega o'zingiz haqingizda bunday qora fikrlarni qadrlaysiz, - deb o'yladi Katerina, lekin aytishga jur'at eta olmadi. Uning uchun, aybdor bosh, erkaklarning erkalashlarini qabul qilish achchiq edi. “Eshit, xotinim!” dedi Danilo: “Men ketganimda o‘g‘lingni tashlab ketma. Agar uni uloqtirsang, na bu nurda, na bu nurda Xudodan xursand bo'lmaysan. Suyaklarim nam tuproqda chirishi qiyin bo'ladi; va bu mening jonim uchun yanada qiyinroq bo'ladi." “Nima deyapsan, erim! Bizni masxara qilmadingizmi, zaif xotinlar? endi esa kuchsiz xotindek gapirasan. Sizda uzoq umr ko'rish kerak." "Yo'q, Katerina, ruh yaqinlashib kelayotgan o'limni his qiladi. Dunyoda qayg'uli narsa bor. Yomon vaqtlar keladi. Oh, eslayman, yillar eslayman; ular, albatta, qaytib kelmaydilar! U hali tirik edi, armiyamizning shon-sharafi va shon-sharafi, keksa Konashevich! go'yo kazaklar polklari hozir ko'z oldimdan o'tayotgandek! - Bu oltin vaqt edi, Katerina! - Chol getman qora otga o'tirdi. Uning qo'lida to'r yaltiroq edi; Serdyuka atrofida; kazaklarning qizil dengizi har ikki tomonda harakatlanardi. Getman gapira boshladi - va hamma narsa joyiga tushdi. Oqsoqol bizning oldingi ishlarimizni, janglarimizni eslay boshlaganicha yig‘lay boshladi. Qani, Katerina, biz turklar bilan qanday urushganimizni bilsang edi! Mening boshimda chandiq hali ham ko'rinib turibdi. To‘rtta o‘q to‘rt joyimdan uchib o‘tdi. Va yaralarning hech biri umuman tuzalmadi. O'shanda biz qancha oltin yig'dik! Kazaklar shlyapalari bilan qimmatbaho toshlarni qamashdi. Qanaqa otlarni, Katerina, o'shanda qanday otlarni o'g'irlaganimizni bilsang! Oh, bunday jang qilmang! Ko‘rinib turibdiki, u keksa emas, tanasi baquvvat; va kazak qilichi mening qo'limdan tushadi, men ishsiz yashayman va nima uchun yashayotganimni o'zim ham bilmayman. Ukrainada tartib yo'q: polkovniklar va kapitanlar o'zaro itlar kabi janjallashishadi. Hammasidan katta boshliq yo'q. Bizning zodagonlarimiz hamma narsani Polsha odatiga o'zgartirdilar, ayyorlikni qabul qildilar ... ittifoqni qabul qilib, o'z jonlarini sotdilar. Yahudiylik kambag'allarga zulm qiladi. Oh, vaqt! vaqt! o'tgan vaqt! qayerga ketding yozlarim? Men eski ulushga va eski yillarga ichaman! "" Mehmonlarni qanday qabul qilamiz, ser? Polyaklar o‘tloq tarafdan kelayapti!— dedi Stetsko kulbaga kirib. "Men ular nima uchun kelishayotganini bilaman", dedi Danilo o'rnidan turib. “Egar, mening sodiq xizmatkorlarim, otlarim! jabduqni kiying! qilichlar tortilgan! qo'rg'oshin jo'xori uni yig'ishni unutmang. Mehmonlarni sharaf bilan kutib olishimiz kerak!” Ammo kazaklar otlarga minib, mushketlarini yuklashga hali ulgurmagan edilar va polyaklar kuzda daraxtdan yerga tushgan barg kabi tog‘ni o‘zlari bilan o‘rab olishdi. . "Eh, ha, bu erda gaplashadigan odam bor!" - dedi Danilo, oldinda oltin jabduqda otlarda tebranayotgan semiz janoblarga qarab. “Bizda yana shon-shuhrat uchun sayr qilish imkoniyati paydo bo'ladi! Ko'nglingizni ko'taring, kazak ruhi, oxirgi marta! Sayr qiling, bolalar, bizning bayramimiz keldi! Bayram mast bo'ldi: qilichlar yurmoqda; o'qlar uchadi; otlar kishnaydi va oyoq osti qiladi. Qichqiriq boshimni aqldan ozdiradi; tutundan ko'zlar ko'r. Hamma narsa aralashib ketgan. Lekin kazak do‘st qayerda, dushman qayerdaligini sezadi; agar o'q shovqin qilsa - chavandoz otdan tushadi; qilich hushtak chaladi - bosh yer bo'ylab dumalab, tili bilan tushunarsiz nutqlarni g'o'ldiradi. Ammo olomon orasida Pan Danilning kazak shlyapasining qizil tepasi ko'rinadi; ko'k jupanda oltin kamar ko'zlarga tushadi; qora otning yelkasi bo‘rondek jingalak. Qushdek u yer-bu yoqqa miltillaydi; qichqiradi va Damashq qilichini silkitadi va o'ng va chap yelkadan kesadi. Ruby, echki! yugur, echki! jasur yurak; lekin oltin jabduqlar va jupanlarga qaramang: oyog'ingiz ostida oltin va toshlarni oyoq osti qiling! Qachon, echki! yugur, echki! lekin orqaga qarang: nopok polyaklar allaqachon kulbalarga o't qo'yib, qo'rqib ketgan mollarni haydab yuborishmoqda. Pan Danilo xuddi bo'ron kabi orqaga o'girildi va kulbalar yonida qizil ustki shlyapa miltilladi va olomon uning atrofida siyraklashdi. Bir soat emas, boshqa emas, polyaklar va kazaklar urishadi. Ikkalasi ham ko'p emas. Ammo Pan Danilo charchamaydi: u uzun nayzasi bilan piyodalarni egardan yiqitadi, chaqqon ot bilan piyoda oyoq osti qiladi. Hovli allaqachon tozalanmoqda, polyaklar allaqachon tarqala boshlagan; kazaklar allaqachon o'liklardan oltin ko'ylagi va boy jabduqlarini yirtib tashlashmoqda; Pan Danilo allaqachon ta'qibga yig'ilib, do'stlariga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lgan edi ... va u g'azablangan edi: Ketrinning otasi unga ko'rindi. Bu erda u tog'da turib, unga mushketni nishonga oladi. Danilo otini to‘g‘ri o‘zi tomon haydadi... Kazak, o‘limga ketasan! Faqat sodiq Stetsko qizil kiyim va ajoyib shlyapaning porlashini ko'rdi. Kazak gandiraklab, yerga yiqildi. Sadoqatli Stetsko xo'jayinining oldiga yugurdi - xo'jayini yolg'on gapirdi, erga cho'zilib, tiniq ko'zlarini yumdi. Ko‘ksida qip-qizil qon qaynadi. Lekin, shekilli, u sodiq xizmatkorini sezdi. Jimgina qovoqlarini ko'tardi, ko'zlari chaqnadi: "Alvido, Stetsko! Katerinaga ayt, o'g'lini tashlab ketmasin! Uni tark etmang, mening sodiq xizmatkorlarim! ”Va jim bo'lib qoldi. Kazak ruhi olijanob tanadan uchib chiqdi; lablar ko'karib ketdi. Kazak tinch uxlaydi. Ishonchli xizmatkor yig'lab yubordi va Katerinaga qo'lini silkitdi: "Bor, pani, bor, xo'jayiningiz o'ynayapti. U nam tuproqda mast holda yotadi. Ko'p o'tmay u hushyor bo'ladi! - Katerina qo'llarini ko'tardi va o'lik jasadga bog'langandek yiqildi. “Erim, bu yerda ko‘zlaringni yumib yotibsanmi? Tur, mening sevimli lochin, qo‘lingni cho‘z! turmoq! Katerinangizga bir marta qarang, lablaringizni qimirlating, hech bo'lmaganda bir so'z ayting!.. Lekin siz jimsiz, jimsiz, tiniq janobim! Qora dengizdek moviy bo'lib ketding. Yuragingiz urmaydi! Nega bunchalik sovuqsiz, ser? Ko'z yoshlarim yonmasligi aniq, ular sizni isitmaydi! Ko'rinib turibdiki, faryodim baland emas, sizni uyg'otmang! Endi polklaringizni kim boshqaradi? Qora otingizga kim minadi? baland ovozda bo'kirib, qilichini kazaklarga silkit? Kazaklar, kazaklar! sening shon-shuhrating qani? Sening shon-shuhrating yotadi, ko'zlaringni yumib, nam tuproqda. Meni dafn et, u bilan birga ko‘m! ko'zlarimni tuproq bilan to'ldiring! oq ko'kraklarimga chinor taxtalarini bosing! Menga endi mening go'zalligim kerak emas!» Katerina yig'laydi va o'ldi; va butun masofa chang bilan qoplangan: keksa kapitan Gorobets yordamga sakraydi. X Dnepr sokin ob-havoda, o'rmonlar va tog'lar bo'ylab erkin va silliq yugurganda ajoyibdir. to'liq suvlar ularning. U shitirlamaydi; momaqaldiroq emas. Qarasan, uning ulug‘vor eni qimirlayaptimi yoki yo‘qmi, bilmaysan, go‘yo hammasi shishadan quyilgandek, eni o‘lchovsiz, uzunligi cheksiz ko‘k oyna yo‘l uchib ketayotgandek. va yashil dunyo bo'ylab shamollar. O‘shanda issiq quyosh tevarak-atrofga nazar tashlab, o‘z nurlarini shishasimon suvlarning sovuqligiga botirishi, qirg‘oq bo‘yidagi o‘rmonlar esa suvlarda charaqlab turishi bir zavqdir. Yashil sochli! ular yovvoyi gullar bilan birga suvlarga to'planishadi va egilib, ularga qarashadi va etarlicha qaramaydilar va ularning yorqin qiyofasiga qoyil qolishdan to'xtamaydilar va unga tabassum qiladilar va shoxlarini qimirlatib salomlashadilar. Dneprning o'rtasida ular qarashga jur'at etmaydilar: quyoshdan boshqa hech kim va ko'k osmon unga qaramaydi. Noyob qush Dneprning o'rtasiga uchib ketadi. Lush! dunyoda unga teng keladigan daryo yo'q. Dnepr ham issiq yoz kechasida ajoyib, hamma narsa uxlab qolganda, odam, hayvon va qush; Allohning o'zigina osmonu yerni ulug'vorlik bilan ko'rib chiqadi va libosni ulug'vorlik bilan silkitadi. Yulduzlar xalatdan tushmoqda. Yulduzlar butun dunyo bo'ylab yonadi va porlaydi va Dneprda bir vaqtning o'zida jaranglaydi. Ularning barchasini Dnepr o'zining qorong'u bag'rida ushlab turadi. Undan hech kim qochib qutula olmaydi; agar u osmonga chiqmasa. Uxlab yotgan qarg'alar tomonidan xo'rlangan qora o'rmon va qadimda singan tog'lar o'zlarining uzun soyalari bilan ham uni yopishga harakat qilmoqdalar - behuda! Dunyoda Dneprni qoplaydigan hech narsa yo'q. Moviy, ko'k, u silliq toshqinda yuradi va tunning yarmida, xuddi kunning o'rtasida bo'lgani kabi, inson ko'zi ko'rgan masofada ham ko'rinadi. Tungi sovuqdan qirg'oqlarga yaqinroq bostirib, egilib, o'zidan kumush oqim beradi; va u Damashq qilichining tasmasidek miltillaydi; va u, ko'k, yana uxlab qoldi. Ajoyib, keyin Dnepr va dunyoda unga teng keladigan daryo yo'q! Ko‘k bulutlar tog‘lardek osmon bo‘ylab harakatlansa, qora o‘rmon o‘z ildiziga gandiraklab, eman daraxtlari xirillaganda, bulutlar orasiga kirib borgan chaqmoq esa birdaniga butun dunyoni yoritib yuborsa – Dnepr dahshatli! Suv tog'lari tog'larga urilib, g'uvillab, oh-voh bilan orqaga yuguradi va yig'laydi va uzoqqa suv bosadi. Shunday qilib, kazakning keksa onasi o'g'lini armiyaga kuzatib qo'ygan holda o'ldiriladi. Bo'shashgan va quvnoq, u qora ot minib, akimbo va shlyapasini mardonavor siqib yuradi; va u yig'lab yubordi va uning orqasidan yugurib, uzengidan ushlab, tishini ushlab, qo'llarini sindirib, yonib yig'lab yubordi. Chiqib ketgan qirg'oqdagi kuygan dog'lar va toshlar to'lqinlar orasida yirtqich qora rangga aylanadi. Va u qirg'oqqa uriladi, ko'tariladi va pastga tushadi, bog'langan qayiq. Keksa Dnepr g'azablangan bir paytda kazaklardan qaysi biri kanoeda yurishga jur'at etdi? Aftidan, u odamlarni pashsha kabi yutishini bilmaydi. Qayiq bog‘lanib qoldi va sehrgar undan chiqdi. U baxtsiz; u kazaklar o'ldirilgan xo'jayiniga qilgan triznasidan achchiqlanadi. Polyaklar kam haq to'lamadilar: qirq to'rtta jabduqlar va jupanlar bilan tovalar, o'ttiz uchta krepostnoy bo'laklarga bo'lingan; qolganlari esa otlar bilan birga asir olinib, tatarlarga sotilgan. U tosh zinapoyadan kuygan dog'lar orasiga tushdi, u yerga chuqurroq qazib oldi. Eshikni qichqirmasdan jimgina ichkariga kirdi, stol ustiga choyshab bilan qoplangan qozonni qo'ydi va tashlay boshladi. uzun qo'llar o'zlari bilan ba'zi noma'lum o'tlar; ajoyib yog'ochdan yasalgan kuholni oldi-da, suv olib, lablarini qimirlatib, qandaydir afsunlar qilib quya boshladi. Xonada pushti chiroq paydo bo'ldi; O'shanda uning yuziga qarash qo'rqinchli edi. Go'yo qonli, chuqur ajinlar faqat qorayib ketgan, ko'zlari esa olovday edi. Yovuz gunohkor! uning soqoli anchadan beri oqarib ketgan, yuzida ajinlar paydo bo'lgan, hamma joyi qurigan, lekin u hali ham kufr niyatini amalga oshirmoqda. Kulba o‘rtasida oppoq bulut tarqala boshladi, uning yuzida quvonchga o‘xshagan bir narsa chaqnadi. Lekin nega u birdan og'zi ochiq holda harakatsiz bo'lib qoldi, harakatga jur'at eta olmadi va nega sochlari boshiga cho'chqadek tik turdi? Uning oldida bulut ichida g'alati chehra porladi. Taklif qilinmagan, chaqirilmagan, uni ziyorat qilish uchun keldi; yanada ravshan bo'ldi va tiklangan ko'zlar tiklandi. Uning xususiyatlari, qoshlari, ko'zlari, lablari, unga notanish hamma narsa. U butun umri davomida uni hech qachon ko'rmagan. Va qo'rqinchli, buning o'zi etarli emasga o'xshaydi; Uning boshiga dahshatli dahshat tushdi. Va bulut orasidan o'tayotgan notanish ajoyib bosh xuddi harakatsiz unga qaradi. Bulut allaqachon g'oyib bo'ldi; va noma'lum xususiyatlar o'zini yanada keskin ko'rsatdi va o'tkir ko'zlar o'zini undan uzmadi. Sehrgar choyshabdek oqarib ketdi. O‘z ovozi emas, yirtqich holda qichqirdi, qozonni ag‘darib yubordi... Hammasi g‘oyib bo‘ldi. XI "Tinchlaning, singlim!" - dedi keksa kapitan Gorobets. "Tushlar kamdan-kam hollarda haqiqatni aytadi." — Yoting, opa!— dedi yosh kelini. “Men kampirni, folbinni chaqiraman; hech qanday kuch unga qarshi turolmaydi. U senga g‘ala-g‘ovur yog‘diradi”. "Qo'rqma!" - dedi o'g'li va qilichini ushlab: "Hech kim sizni xafa qilmaydi". Asosan bulutli, bulutli ko'zlar , Katerina hammaga qaradi va so'z topa olmadi. “Men o'z o'limimni yaratdim. Men uni qo'yib yubordim." Nihoyat u dedi: “Menda undan dam yo'q! Mana o'n kundan beri men sizlar bilan Kievdaman; va g'am-g'ussa bir oz kamaymadi. Men hatto o'g'limni qasos uchun jimgina tarbiya qilaman deb o'yladim ... Dahshatli, dahshatli u tushida meni orzu qilgan! Xudo ko'rsatmasin va buni ko'rasiz! Yuragim hamon urmoqda. Men sizning bolangizni o'ldiraman, Ketrin! - deb qichqirdi u, agar menga turmushga chiqmasangiz ... "va yig'lab, beshik tomon yugurdi va qo'rqib ketgan bola qo'llarini cho'zdi va qichqirdi. Esaulning o'g'li bunday gaplarni eshitib, qaynab, g'azabdan chaqnab ketdi. Yesaul Gorobetsning o'zi tarqaldi: "U la'nati Dajjol, bu erga kelishga harakat qilsin; keksa kazakning qo'lida kuch bor yoki yo'qligini tatib ko'radi. Xudo ko'rib turibdi, - dedi u chuqur ko'zlarini ko'tarib: - men Danilo akamga qo'limni berish uchun uchmadimmi? Uning muqaddas irodasi! Men uni allaqachon sovuq to'shakda topdim, u erda ko'plab kazaklar yotgan edi. Lekin u uchun bayram ajoyib emasmidi? Ular hech bo'lmaganda bitta qutbni tirik qoldirganmi? Tinchla, bolam! Hech kim sizni xafa qilishga jur'at eta olmaydi, agar men ham, o'g'lim ham bo'lmasa. Keksa kapitan so'zini tugatib, beshik oldiga keldi va bola uning kamarida kumush ramkada osilgan qizil beshik va yorqin chaqmoq toshli homonni ko'rib, unga qo'llarini cho'zdi va kulib yubordi. "U otasining orqasidan boradi," dedi keksa kapitan va beshikni olib, unga berdi: "Men hali beshikdan chiqmadim, lekin men allaqachon beshik chekishni o'ylayapman." Katerina ohista xo'rsindi va beshikni tebrata boshladi. Ular tunni birga o'tkazishga kelishib olishdi va birozdan keyin hamma uxlab qolishdi. Katerina ham uxlab qoldi. Hovlida ham, kulbada ham hamma narsa tinch edi; faqat qorovulda turgan kazaklar uxlamadi. To'satdan Katerina yig'lab uyg'ondi va hamma uning ortidan uyg'ondi. “O‘ldirdi, pichoqlabdi!” deb qichqirdi va beshik tomon yugurdi. Hamma beshikni o‘rab oldi va unda jonsiz bola yotganini ko‘rib, qo‘rquvdan tosh ketdi. Ularning hech biri eshitilmagan yovuzlik haqida nima deb o'ylashni bilmay, ovoz chiqarmadi. XII Ukraina viloyatidan uzoqda, Polshadan o'tib, aholi gavjum Lemberg shahrini chetlab o'tib, baland tog'lar qator-qator ko'tariladi. Tog'dan tog'lar, xuddi tosh zanjirlar bilan, ular erni o'ngga va chapga tashlaydilar va shovqinli va shiddatli dengiz so'rilmasligi uchun uni tosh qalinligi bilan o'rab oladilar. Tosh zanjirlari Wallachia va Sedmigrad viloyatiga boradi va ular Galich va Vengriya xalqlari o'rtasida taqa shaklida ulkan massaga aylandi. Biz tomonda bunday tog'lar yo'q. Ko'z ularga qarashga jur'at etmaydi; va inson oyog'i boshqalarning tepasiga chiqmadi. Ularning tashqi ko'rinishi ham ajoyib: qizg'in dengiz keng qirg'oqlardan bo'ronga oqib chiqmadimi, bo'ronda xunuk to'lqinlarni ko'tardi va ular tosh bo'lib, havoda harakatsiz qolishdi? Osmondan og'ir bulutlar parchalanib, yerni parokanda qilmadimi? chunki ular ham xuddi shunday kulrang rang , va oq tepa quyoshda porlaydi va porlaydi. Karpat tog'lari oldidan ham siz rus mish-mishlarini eshitasiz va tog'larning narigi tomonida, ba'zi joylarda u mahalliy so'z kabi aks sado beradi; lekin u yerda imon ham, nutq ham bir xil emas. Bu siyrak aholi yashaydigan venger xalqi emas; otlarga minadi, kesadi va kazakdan yomonroq ichmaydi; ot jabduqlari va qimmatbaho kaftanlar uchun esa cho‘ntagidan tilla zarrachalar chiqarishni ayamaydi. Tog'lar orasida keng va katta ko'llar bor. Shisha kabi ular harakatsiz va xuddi ko'zgudek tog'larning yalang'och cho'qqilarini va yashil tagliklarini beradi. Ammo yarim tunda yulduzlar porlayaptimi yoki yo'qmi, kim katta qora otni minadi? Qaysi qahramon bo'yi g'ayriinsoniy bo'lsa, tog'lar ostida, ko'llar uzra yuguradi, harakatsiz suvlarda ulkan ot bilan porlaydi va uning cheksiz soyasi tog'lar uzra dahshatli tarzda miltillaydi? Ta'qib qilingan zirhlarni porlash; cho'qqining yelkasida; egarda qilich shitirlaydi; dubulg'a bilan pastga tushirilgan; mo'ylovlar qora rangga aylanadi; ko'zlar yopiq; kirpiklar tushirildi - u uxlaydi. Va, uyqusirab, jilovni ushlab turadi; va uning orqasida xuddi shu otda chaqaloq sahifasi o'tiradi, shuningdek, uxlaydi va uyqusirab, qahramonga yopishadi. U kim, qayerga, nega ketyapti? - Kim biladi. Bir kun emas, ikki kun emas, u tog'lar ustida harakat qiladi. Kun porlaydi, quyosh chiqadi, ko'rinmaydi; gohida tog‘lar uzra kimningdir uzun soyasi miltillayotganini, osmon musaffo, bulutlar esa uning ustidan o‘tmasligini faqat tog‘liklar payqab qolardi. Bir oz tun qorong'ilik keltiradi, u yana ko'rinadi va ko'llarda aks sado beradi va uning orqasida titrab, soyasi sakraydi. U allaqachon ko'p tog'larni bosib o'tib, Krivanga otlangan edi. Bu tog' Karpat tog'lari orasida baland emas, xuddi podshoh kabi boshqalardan ham balandroq. Mana, ot va chavandoz to'xtab, yanada chuqurroq uyquga ketishdi va bulutlar pastga tushib, uni yopdi. XIII “Sh... jim, ayol! Shunday taqillama, bolam uxlab qoldi. O'g'lim uzoq yig'ladi, hozir uxlayapti. Men o'rmonga ketyapman, ayol! Nega menga shunday qaraysan? Siz qo'rqinchlisiz: ko'zingizdan temir qisqichlar chiqariladi ... voy, qancha vaqt! va ular olov kabi yonadilar! Siz haqiqatan ham jodugarsiz! Oh, agar jodugar bo'lsang, bu erdan ket! o'g'limni o'g'irlaysiz. Bu qanday ahmoq kapitan: u menga Kievda yashashni maroqli deb hisoblaydi; yo‘q, erim ham, o‘g‘lim ham shu yerda; uyga kim qaraydi? Shu qadar jim ketdimki, mushuk ham, it ham eshitmadi. Siz, ayol, yosh bo'lishni xohlaysiz - bu unchalik qiyin emas: faqat raqsga tushishingiz kerak; Qarang, men qanday raqsga tushyapman ..." va bunday tushunarsiz nutqlardan so'ng, Katerina allaqachon shoshilib, har tomonga telba qarab, qo'llarini beliga qo'ygan edi. U qichqiriq bilan oyoqlarini bosdi; o'lchovsiz, taktsiz, kumush taqalar chalindi. Oq bo‘yniga o‘rilmagan qora to‘rlar tushardi. Qushdek to‘xtovsiz uchib borar, qo‘llarini silkitib, bosh chayqadi, go‘yo charchaganidan yo yerga urilib ketadi, yo dunyodan uchib ketardek tuyulardi. Keksa hamshira ma’yus o‘rnidan turdi, uning chuqur ajinlari ko‘z yoshlariga to‘ldi; bekasiga qaragan sodiq yigitlar qalbida og'ir tosh yotardi. U allaqachon butunlay zaiflashgan va kabutar raqsga tushayotganini o'ylab, dangasalik bilan oyoqlarini bir joyga bosgan edi. “Ammo menda monistom bor, yigitlar!” dedi u nihoyat to‘xtab: “lekin sizda yo‘q!.. Mening erim qayerda?” birdan kamaridan turk xanjarini sug‘urib qichqirdi. “O! Bu to'g'ri pichoq emas." Ayni paytda uning yuzida ko'z yoshlari, sog'inch paydo bo'ldi. “Otamning yuragi uzoqda, unga yetmaydi. Uning temirdan yasalgan yuragi bor. U jodugar tomonidan do'zax olovida soxtalashtirilgan. Nega otam kelmayapti? uni pichoqlash vaqti kelganini bilmaydimi? Ko'rinishidan, u mening o'zim kelishimni xohlaydi ... "va tugatmasdan, u ajoyib kulib yubordi. “Bu xayolimga keldi kulgili hikoya: Erim qanday dafn etilganini esladim. Axir, ular uni tiriklayin ko'mishdi ... qanday kulgi meni olib ketdi ... Eshiting, tinglang! ”Va u so'zlar o'rniga qo'shiq kuylay boshladi: Qonli vagon: Ular bilan kazak bor, O'q uzilgan. Nayzani o'ng qo'lda ushlang Bizhyt rik qonli. Chinor daryosining tepasida turing. Chinor tepasida qarg‘a cho‘kkalab o‘tiribdi. Kazaklar yig'layotgan matlar uchun. Yig'lamang, matlar, masxara qilmang! Chunki o'g'lingiz allaqachon turmushga chiqqan. U panyanochka xonimni oldi, toza poli dugout, Va eshiksiz, derazasiz. Bu allaqachon pisni vyshov end. Baliq saraton bilan raqsga tushdi ... Va kim o'z onasining titraganini yaxshi ko'ra olmaydi! Shunday qilib, barcha qo'shiqlar u bilan aralashib ketdi. Bir-ikki kundan beri u o'z kulbasida yashaydi va Kiyev haqida eshitishni xohlamaydi, namoz o'qimaydi va odamlardan qochadi; va ertalabdan kechgacha qorong'u eman o'rmonlari bo'ylab kezadi. O'tkir novdalar oq yuz va elkalarni tirnaydi; shamol to'qilgan braidlarni silkitadi; eski barglar oyoqlari ostida shitirlaydi - u hech narsaga qaramaydi. Kechqurun tong otgan, yulduzlar hali ko'rinmagan, oy yonmagan va o'rmonda yurish allaqachon qo'rqinchli: suvga cho'mmagan bolalar shoxlarini tirnashadi, yig'laydilar, kulishadi, klubda dumalab yurishadi. yo'llar va keng qichitqi o'tlar ichida; ruhlarini vayron qilgan bokira qizlar Dnepr to'lqinlaridan iplar bilan yuguradilar; yam-yashil boshidan yelkalariga oqib tushayotgan sochlari, suv jaranglab shivirlaydi, yuguradi uzun sochlar yerga, va qiz suv orqali porlaydi, go'yo shisha ko'ylak orqali; lablar ajoyib tabassum qiladi, yonoqlari porlaydi, ko'zlar qalbni o'ziga jalb qiladi ... u sevgidan yonardi, u o'padi ... yugur! suvga cho'mgan odam! uning og'zi muz, to'shak - sovuq suv ; u sizni qitiqlaydi va daryoga sudrab boradi. Katerina hech kimga qaramaydi, qo'rqmaydi, jinni, suv parilaridan, pichog'i bilan kech yuguradi va otasini qidiradi. Erta tongda qizil palto kiygan ajoyib mehmon keldi va Pan Danil haqida so'radi; U hamma narsani eshitadi, yoshga to‘lgan ko‘zlarini yengi bilan artib, yelka qisadi. U marhum Burulbosh bilan birga jang qilgan; ular qrimliklar va turklar bilan birga jang qildilar; u Pan Danilo uchun shunday yakunni kutayotganmidi. Mehmon yana ko'p narsalarni aytib beradi va Pani Katerinani ko'rishni xohlaydi. Katerina avvaliga mehmon aytgan hech narsaga quloq solmadi; oxir-oqibat, u aqlli odam sifatida uning nutqlarini tinglashni boshladi. U Danil bilan aka-uka bilan qanday yashaganliklari haqida gapirdi; ular bir vaqtlar qrimliklardan eshkak eshish ostida qanday yashiringan edilar ... Katerina hamma narsani tingladi va undan ko'zini uzmadi. "U ketadi!" - deb o'yladi bolalar unga qarab. “Bu mehmon uni davolaydi! u allaqachon aqlli odamga o'xshab tinglayapti!" Mehmon gapira boshladi, bu orada Pan Danilo bir soatlik ochiq suhbatda unga dedi: "Mana, Koprian uka: Xudoning irodasi bilan qachon bo'lmayman. dunyo, o‘zingga xotin ol, u senga xotining bo‘lsin...” Ketrin uning ko‘zlarini dahshatli teshdi. "Oh!" deb qichqirdi u: "Bu u! bu ota! ” va pichoq bilan unga yugurdi. U undan pichoqni tortib olmoqchi bo'lib, uzoq vaqt jang qildi. Nihoyat, u uni tortib oldi, tebrandi - va dahshatli voqea sodir bo'ldi: otasi aqldan ozgan qizini o'ldirdi. Hayratda qolgan kazaklar unga otildi; lekin sehrgar allaqachon otiga sakrab tushishga muvaffaq bo'lgan va ko'zdan g'oyib bo'lgan. XIV Kiev ortida misli ko'rilmagan mo''jiza paydo bo'ldi. Barcha kostryulkalar va getmanlar bu mo''jizadan hayratda qolishdi: birdan u dunyoning barcha burchaklarida ko'rinib qoldi. Olisda Liman ko'kardi, Liman narigi tomonida Qora dengiz to'lib-toshgan edi. Tajribali odamlar dengizdan tog'dek ko'tarilgan Qrimni ham, Sivash botqog'ini ham tanidilar. Chap tomonda Galich yurti ko'rindi. "Ammo bu nima?" - deb so'roq qilishdi yig'ilgan odamlar osmonda uzoqda ko'rinadigan va bulutlarga o'xshagan oq va kulrang tepalarni ko'rsatib. “Bular Karpat tog‘laridir!” deyishdi keksalar: “Ular orasida qor bir asr davomida erimagani ham bor; va bulutlar yopishib, u erda tunashadi. Keyin yangi bir mo''jiza paydo bo'ldi: bulutlar eng baland tog'dan uchib tushdi va uning tepasida ko'zlari yumilgan, to'liq ritsarlik jabduqli va xuddi yaqin joyda turgandek ko'rinadigan otda bir odam paydo bo'ldi. Bu yerda, qo‘rquvdan hayratga tushgan odamlar orasida biri otga sakrab tushdi-da, vahshiylik bilan atrofga qaradi, go‘yo uning ortidan kimdir uni ta’qib qilyaptimi, degandek ko‘zlari bilan qaradi, shoshib, bor kuchi bilan otini haydadi. Bu sehrgar edi. U nimadan bunchalik qo'rqardi? Ajoyib ritsarga qo'rquv bilan qarab, u folbinlik qilayotganda unga chaqirilmagandek tuyulgan o'sha yuzni tanidi. Uning o'zi nima uchun bunday ko'rinishda uning ichida hamma narsa chalkashib ketganini tushunolmasdi va u qo'rqinch bilan atrofga qarab, oqshom uni bosib o'tguncha va yulduzlar ko'ringuncha otiga chopdi. Keyin u uyiga qaytdi, ehtimol so'roq qilish uchun yovuz ruh , bu shunday mo''jizani anglatadi. Allaqachon oti bilan yo‘l o‘rtasida yengidek ko‘zga tashlanib turgan tor daryodan sakrab o‘tmoqchi bo‘lgan edi, birdan ot to‘la chopib to‘xtab, tumshug‘ini o‘ziga qaratdi va mo‘jizakorona kulib yubordi! oppoq tishlar zulmatda ikki qatorda dahshatli yaltirab turardi. Sehrgarning boshidagi tuklar tikka bo‘ldi. U vahshiyona qichqirdi va jazavaga tushgandek yig‘lab yubordi va otini to‘g‘ri Kievga haydadi. Unga har tomondan hamma narsa uni tutish uchun chopayotgandek tuyuldi: atrofini qorong‘u o‘rmon o‘rab olgan, xuddi tirikdek qora soqollarini qimirlatib, uzun shoxlarini cho‘zgan daraxtlar uni bo‘g‘moqchi bo‘ldi; go‘yo yulduzlar uning oldidan yugurib, hammaga gunohkorni ko‘rsatayotgandek edi; yo'lning o'zi, shekilli, uning izidan yugurdi. Umidsiz sehrgar Kievga, muqaddas joylarga uchib ketdi. XV Hiylachi o'z g'orida chiroq oldida yolg'iz o'tirdi va ko'zini muqaddas kitobdan uzmadi. U o'z g'origa qamalganiga ko'p yillar bo'ldi. Men allaqachon o'zimga taxta tobut yasadim, unda to'shak o'rniga uxlab qoldim. Muqaddas oqsoqol kitobini yopdi va namoz o‘qiy boshladi... To‘satdan ajoyib, dahshatli ko‘rinishdagi odam yugurib kirdi. Muqaddas schemnik birinchi marta hayratda qoldi va bunday odamni ko'rib, orqaga chekindi. U aspen bargidek titrab turardi; ko'zlar vahshiylik bilan qisildi; ko'zdan dahshatli olov qo'rqib ketdi; uning xunuk yuzi titrab ketdi. “Ota, ibodat qiling! duo qiling!” deb umidsiz qichqirdi: “Adashgan ruh uchun duo qiling!” va yerga quladi. Muqaddas hiylachi o'zini kesib o'tdi, kitobni oldi, uni ochdi va dahshat bilan orqaga qaytdi va kitobni tashladi: "Yo'q, gunohkor eshitilmagan! sizga shafqat yo'q! bu yerdan yugur! Men senga duo qilolmayman!” “Yo‘q?” deb qichqirdi gunohkor jinnidek. “Qarang: kitobdagi muqaddas harflar qonga to'lgan. Dunyoda bunaqa gunohkor bo‘lmagan! Men senga kulmayman. Qo'rquv meni egallab oladi. Erkakning sen bilan bo‘lishi yaxshi emas!” “Yo‘q! yo‘q, kulyapsan, gapirma... Og‘zing qanday ajralganini ko‘raman: eski tishlaring qator bo‘lib oqaryapti! Biror narsa qattiq ingladi va nola dala va o'rmon bo'ylab tarqaldi. O‘rmon ortidan uzun tirnoqli oriq, quruq qo‘llar ko‘tarildi; silkindi va g'oyib bo'ldi. U endi qo'rquvni his qilmadi, hech narsani his qilmadi. Hamma narsa unga qandaydir noaniq ko'rinadi. Quloqlarda shovqin-suron, kallada shovqin, xuddi hopdan kelgan va ko'z oldidagi hamma narsa, go'yo o'rgimchak to'ri bilan qoplangan. Otiga sakrab tushib, u erdan Cherkasi orqali tatarlarga yo'lni to'g'ridan-to'g'ri Qrimga yo'naltirishni o'ylab, to'g'ridan-to'g'ri Kanevga bordi, sababini bilmasdan. U bir-ikki kundan beri haydayapti, lekin hali Kanev yo'q. Yo'l bir xil; uning o'zini ko'rsatish vaqti allaqachon bo'lardi, lekin Kanev ko'rinmaydi. Cherkov tepalari uzoqdan yaltirab turardi. Ammo bu Kanev emas, balki Shumsk. Sehrgar hayratda qoldi va u butunlay boshqa tomonga ketayotganini ko'rdi. U otini yana Kievga haydadi, bir kundan keyin shahar paydo bo'ldi; lekin Kiev emas, balki Galich, Kiyevdan Shumskdan ham uzoqroq va vengerlardan unchalik uzoq bo'lmagan shahar. U nima qilishini bilmay, otini yana orqaga burdi, lekin yana qarama-qarshi tomonga ketayotganini, oldinga siljayotganini sezdi. Sehrgarning qalbida nima borligini dunyoda hech kim ayta olmadi; Agar ichkariga qarasa va u yerda nimalar bo‘layotganini ko‘rsa, kechalari uxlamagan, bir marta ham kulmagan bo‘lardi. Bu g‘azab ham, qo‘rquv ham, achchiq bezovtalik ham emasdi. Dunyoda buni ta'riflash uchun hech qanday so'z yo'q. U yonardi, yonardi, oti bilan butun dunyoni oyoq osti qilishni, Kievdan Galichgacha bo'lgan butun yerni odamlar bilan, hamma narsa bilan olib, Qora dengizga bostirishni xohlardi. Lekin u buni g'azabdan emas, balki qilmoqchi edi; Yo‘q, negaligini bilmasdi. Uning yonida Karpat tog'lari va tojini xuddi shlyapa bilan, kulrang bulut bilan qoplagan baland Krivan allaqachon paydo bo'lganda, u butun vujudi titrab ketdi; ot esa hamon shoshib, tog‘larni aylanib yurgan edi. Bulutlar bir zumda tozalandi va uning qarshisida dahshatli ulug'vorlikda bir chavandoz paydo bo'ldi. U to'xtashga harakat qiladi; bitni mahkam tortadi; ot vahshiy kishnab, yelesini ko‘tardi va ritsar tomon yugurdi. Bu yerda sehrgarga undagi hamma narsa qotib qolgandek, qimirlamay otliq qo‘zg‘alib, shu zahoti ko‘zini ochganday tuyuladi; sehrgarning o'zi tomon otayotganini ko'rib, kulib yubordi. Momaqaldiroqdek, yovvoyi qahqaha tog'lar uzra tarqaldi va sehrgarning qalbida yangradi, ichidagi hamma narsani larzaga keltirdi. Unga go'yo kuchli kimdir uning ichiga kirib, ichkariga kirib, yuragiga, tomirlariga bolg'a bilan urgandek tuyuldi ... bu kulgi uning ichida juda dahshatli jarangladi! Chavandoz sehrgarning dahshatli qo'lidan ushlab, uni havoga ko'tardi. Sehrgar bir zumda vafot etdi va o'limdan keyin ko'zlarini ochdi. Ammo allaqachon o'lik odam bor edi va u o'lik odamga o'xshardi. Tiriklar ham, tirilganlar ham u qadar dahshatli ko'rinmaydi. U o'lik ko'zlari bilan orqasiga o'girilib, Kievdan, Galich yurtidan va Karpatdan tirilgan o'liklarni ko'rdi, xuddi o'ziga o'xshash ikki tomchi suv kabi. Oqargan, rangi oqarib ketgan, bir-biridan baland, bir-biriga suyanib, qo'lida dahshatli o'ljani ushlab turgan chavandoz atrofida turishdi. Ritsar yana kulib, uni tubsizlikka uloqtirdi. Va barcha o'liklar tubsizlikka sakrab, o'lik odamni ko'tarib, unga tishlarini botirdilar. Hammadan balandroq, hammadan dahshatliroq, yerdan ko'tarilishni xohladi; lekin u buni qila olmadi, qila olmadi, u yer yuzida shunchalik ulug'vor edi; va agar u ko'tarilgan bo'lsa, u Karpatlarni va Sedmigrad va turk yerlarini ag'darib tashlagan bo'lardi, u faqat bir oz harakat qildi va bu silkinishdan butun yer yuzini qamrab oldi. Va hamma joyda ko'plab kulbalar ag'darilgan. Va ko'p odamlarni ezdi. Karpat bo'ylab tez-tez hushtak eshitiladi, go'yo minglab tegirmonlar suv ustida g'ildiraklar bilan shovqin qilayotgandek. Shunda, o'tib ketishdan qo'rqqan hech kim ko'rmagan umidsiz tubsizlikda o'lik o'liklarni kemiradi. Yerning bir chekkasidan boshqasiga silkinishi butun dunyoda tez-tez sodir bo'lgan; Shuning uchun shunday bo'ladi, deb tushuntiradi savodli odamlar, qayerdadir, dengiz yaqinida, bir tog' bor, undan alanga olib, yonayotgan daryolar oqib chiqadi. Ammo Vengriyada ham, Galich diyorida yashovchi keksalar ham buni yaxshiroq bilishadi va aytadilar: yer yuzida o'sib chiqqan buyuk, buyuk o'lik tirilishini xohlaydi va yerni larzaga solmoqda. XVI Gluxovo shahrida odamlar oqsoqol bandurachi atrofida to'planishdi va ular bir soatdan beri bandura chalayotgan ko'r odamni tinglashdi. Hech bir bandurachi bunchalik ajoyib qo'shiqlarni kuylamagan. Birinchidan, u Sahaidachniy va Xmelnitskiy uchun sobiq hetman haqida gapirdi. Keyin boshqa vaqt edi: kazaklar shon-shuhratda edi; otlar dushmanlarni oyoq osti qilishdi va hech kim uning ustidan kulishga jur'at eta olmadi. Chol ham quvnoq qo‘shiqlar aytib, ko‘rgandek odamlarga qaradi; suyaklari birikkan barmoqlar esa iplar ustida pashshadek uchib borardi, go‘yo torlarning o‘zi o‘ynagandek edi; odamlar atrofida esa boshini osgan keksalar, cholga ko‘zlarini tikkan yoshlar o‘zaro shivirlashga jur’at etmasdi. - Bir daqiqa kutib turing, - dedi oqsoqol, - men sizga eski narsa haqida qo'shiq aytaman. Odamlar yanada yaqinlashdi va ko'r odam qo'shiq aytdi: "Sedmigrad shahzodasi Pan Stepan uchun Sedmigrad shahzodasi shoh bo'lgan va polyaklar orasida ikkita kazak yashagan: Ivan va Petro. Ular aka-uka kabi yashashdi. - Qara, Ivan, sen olgan hamma narsa yarmiga bo'lingan. Birov zavqlansa - boshqasiga zavq; kimdir qayg'uga uchrasa - ikkalasiga ham voy; kimdir o'lja bo'lsa - yarim o'ljada; kimdir to'liq kirsa - ikkinchisi hamma narsani sotadi va to'lov beradi, aks holda, o'zingizni to'liq ichiga kiring. Darhaqiqat, kazaklar nima bo'lishidan qat'i nazar, ular hamma narsani yarmiga bo'lishdi; birovning mollari yoki otlari o‘g‘irlanganmi, hammasi ikkiga bo‘lingan. *** “Qirol Stepan Turchin bilan jang qildi. Uch haftadirki, u Turchin bilan urushib yuribdi, lekin haligacha uni haydab chiqara olmaydi. Turchinning shunday poshosi bor ediki, uning o'zi ham o'nta yangicha bilan butun bir polkni parchalab tashlashi mumkin edi. Shunday qilib, shoh Stepan, agar jasur odam topilsa va unga o'sha poshoni tirik yoki o'lik holda olib kelsa, unga butun qo'shin uchun qancha maosh berishini aytdi. "Keling, uka, poshoni tutishga boraylik!" - dedi Ivan birodar Peterga. Va kazaklar biri bir tomonga, ikkinchisi boshqa tomonga yo'l oldilar. *** "U Petroni tutib olarmidi, yo'qmi, Ivan allaqachon poshshoni bo'ynidan tutgan holda qirolning o'ziga yetaklayapti. "Yaxshi odam! — dedi shoh Stepan va butun qo'shin oladigan maoshni bir o'ziga berishni buyurdi; O‘zi o‘ylagan joydan unga yer olib, hohlagancha chorva berishni buyurdi. Ivan qiroldan maosh olayotganda, o'sha kuni u hamma narsani o'zi va Pyotr o'rtasida teng taqsimladi. Petro qirollik maoshining yarmini oldi, lekin Ivanning qiroldan bunday sharafga sazovor bo'lganiga chiday olmadi va uning qalbida chuqur qasos to'pladi. *** “Ikkala ritsar ham Karpatdan narigi, podshoh bergan yerga otlandilar. Kazak Ivan o'g'lini o'ziga bog'lab, otiga mindirdi. Alacakaranlık allaqachon keldi - ularning hammasi ketmoqda. Chaqaloq uxlab qoldi, Ivanning o'zi esa uxlay boshladi. Uxlama, kazak, tog‘da yo‘llar xavfli!.. Lekin kazakning shunday oti borki, u hamma joyda yo‘lni biladi, qoqilmaydi, qoqilmaydi. Tog‘lar orasida bo‘shliq bor, oraliqda tubini hech kim ko‘rmagan; yerdan osmonga qancha, bu muvaffaqiyatsizlikning tubiga qadar. Muvaffaqiyatsizlik ustidan yo'l bor - ikki kishi hali ham haydashi mumkin, lekin uchtasi hech qachon. Uxlab yotgan kazak bilan ot ehtiyotkorlik bilan yura boshladi. Petro uning yoniga otlanib, butun vujudi titrab, quvonchdan nafasini ushlab turdi. U orqasiga qaradi va ismli akani tubsizlikka itarib yubordi. Va kazak va chaqaloq bilan ot teshikka uchib ketdi. *** "Ammo kazaklar shoxni ushlab oldi va faqat bitta ot pastga uchib ketdi. U o'g'lini orqasiga olib, yuqoriga ko'tarila boshladi; u bir oz ololmadi, u yuqoriga qaradi va Petro uni orqaga qaytarish uchun nayzani mo'ljallab turganini ko'rdi. “Xudoyim, solih zot, o‘z akamning nayzaga meni orqaga itarishga ko‘rsatma berayotganini ko‘rgandan ko‘ra, ko‘zimni ko‘tarmaganim yaxshi bo‘lardi. Mening aziz birodarim! Mening oilamda men uchun yozilgan bo'lsa, menga nayza bilan sanch, lekin o'g'lingni ol! begunoh go‘dakning nima aybi borki, u bunday shafqatsiz o‘lim bilan halok bo‘ladi?” Petro kulib, uni nayzasi bilan turtib yubordi va kazak chaqaloq bilan pastga uchib ketdi. Petro barcha mol-mulkni o'zi uchun olib, poshshodek yashay boshladi. Hech kimda Butrus kabi podalar yo'q edi. Hech qayerda bunchalik ko‘p qo‘y va qo‘chqor yo‘q edi. Va Butrus vafot etdi. *** “Pyotr vafot etganida, Xudo ikkala aka-uka Pyotr va Ivanning ruhlarini hukm qilish uchun chaqirdi. “Bu odam katta gunohkor!” dedi Xudo. "Ivan! Men uning qatlini yaqinda tanlamayman; uning uchun o‘z qatlingizni tanla!” Ivan qatlni o‘ylab topib, uzoq o‘yladi va nihoyat dedi: “Bu odam meni qattiq haqorat qildi: u xuddi Yahudoga o‘xshab o‘z ukasiga xiyonat qilib, meni halol oilam va avlodlarimdan mahrum qildi. er yuzida. Halol oilasiz, nasl-nasabsiz odam esa yerga tashlangan va yerga behuda isrof qilingan donga o‘xshaydi. Hech qanday otishma yo'q - urug'ning tashlanganini hech kim bilmaydi. *** “Ey Xudo, shunday qilginki, uning barcha avlodlari er yuzida baxtiyor bo'lmasin! Shunday qilib, uning oxirgi turi dunyoda hech qachon bo'lmagan yomon odam bo'ladi! Uning har bir vahshiyligidan bobolari va bobolari tobutlarda orom topmasinlar, qabrlaridan dunyoga noma’lum sabrli azoblar tursin! Yahudo Petro esa o'rnidan turolmadi va bundan ham achchiq azobga chidadi; va jinnidek yerni yeb, yer ostida burishib ketar edi! *** “U kishiga yomonlik qilishda o‘lchov soati kelganda, ey Xudo, meni o‘sha chuqurdan otda eng baland tog‘ga ko‘targin va u mening oldimga kelsin, men uni o‘sha tog‘dan uloqtirib yuboraman. eng chuqur chuqur va bularning barchasi o'liklar, uning bobolari va bobolari, ular hayotliklarida qayerda yashagan bo'lishmasin, toki har kim ularga etkazgan azoblari uchun erning turli burchaklaridan uni kemirish uchun qo'l cho'zsin. va ular uni abadiy kemirardilar, men esa uning azoblariga qarab zavqlanardim! Yahudo Petro esa yerdan ko‘tarila olmasdi, o‘zini kemirishga intilardi, balki o‘zini kemirardi va suyaklari tobora o‘sib borardi, shu sababli uning dardi yanada kuchaydi. Uning uchun bu azob eng dahshatli bo'ladi: chunki inson uchun qasos olishni xohlab, o'ch ololmaslikdan ortiq azob yo'q. *** “Odam, sen o‘ylab topganing dahshatli!” dedi Xudo. "Hammasi siz aytgandek bo'lsin, lekin siz ham otingizda abadiy o'tirasiz va u erda otingizda o'tirganingizda, siz uchun Osmon Shohligi bo'lmaydi!" Va keyin hamma narsa aytganidek amalga oshdi: va u hali ham. Karpatda ajoyib ritsar otda turadi va o'lik tubsiz chuqurdagi o'lik odamni qanday kemirayotganini ko'radi va er ostida yotgan o'lik qanday o'sib borayotganini his qiladi, dahshatli azobda suyaklarini kemiradi va butun yerni larzaga soladi. dahshatli ... “Ko‘r allaqachon qo‘shig‘ini tugatgan; allaqachon iplarni yana yula boshladi; u allaqachon Xoma va Yerema haqida, Stklyar Stokoz haqida kulgili ertaklarni kuylashni boshlagan edi... lekin keksayu yosh hali ham uyg'onishni o'ylamadi va uzoq vaqt boshlarini egib, o'rtada sodir bo'lgan dahshatli voqea haqida o'ylashdi. eski kunlar.

Bir kuni Kievda Yesaul Gorobets o'g'lining to'yini nishonladi, unda ko'plab odamlar va egasining ismli akasi Danilo Burulbash o'zining yosh go'zal rafiqasi Katerina va ularning chaqaloq o'g'li bilan birga bo'ldi. To'yga faqat Ketrinning otasi, yigirma yillik tanaffusdan so'ng yaqinda uyga qaytgan otasi kelmadi. Uy egasi yoshlarni duo qilish uchun ikkita ajoyib piktogramma olib kelganida, hamma raqsga tushdi. To'satdan olomon orasida bir sehrgar paydo bo'ldi va tasvirlardan qo'rqib, g'oyib bo'ldi.
Kechasi Danilo Dnepr bo'yidagi qarindoshlari va uy xo'jaligi bilan fermaga qaytadi. Katerina qo'rqadi, lekin uning eri kazaklarga yo'llarini kesib tashlashi mumkin bo'lgan sehrgar, polyaklardan qo'rqmaydi. Keksa afsungar qasri va ajdodlarining suyaklari yotgan qabriston yonidan suzib o‘tayotganda uning barcha o‘ylari shu bilan band. Bu orada qabristonda xochlar titraydi va qabrlardan dahshatli o'liklar paydo bo'ladi, ular suyak qo'llarini oyga tortadilar. Ammo endi ular kulbaga kelishdi, kichkina kulba butun katta oilani sig'dira olmaydi. Ertalab Danilo va uning g'amgin va bema'ni qaynotasi janjal qilishdi, janjal shamshir va mushketlarga etib bordi. Danilo yarador bo'ldi, lekin faqat kichkina o'g'lini eslagan Katerinaning duosi uni keyingi janglardan to'xtatdi, kazaklar yarashdilar. Ko'p o'tmay, Katerina eriga tushini aytdi, go'yo uning otasi o'sha dahshatli sehrgar edi va Danila qaynotasining begona odatlarini yoqtirmasdi, u unda Masih bo'lmaganidan shubhalanardi. Ammo u eng muhimi polyaklar haqida qayg'uradi, Gorobets uni yana ular haqida ogohlantirdi.
Kechki ovqat paytida qaynota ovqat va ichimlikka tegmaydi, Danilodan shubhalanadi kech kelmoqda sehrgarning eski qal'asiga razvedkada. U eman daraxtiga chiqib, derazadan tashqariga qaradi va sehrgarning xonasini ko'radi, u tushunarsiz narsa bilan yoritilgan. Qaynota kirib, sehrlay boshlaydi, endi uning tashqi ko'rinishi o'zgaradi, u turk kiyimida sehrgarga aylanadi. U Katerinaning ruhini chaqiradi va Katerinadan uni sevib qolishini talab qiladi, unga tahdid qiladi. Katerinaning ruhi rad etadi, Danilo ko'rgan narsasidan hayratda qoladi, u uyga qaytadi, xotinini uyg'otadi va unga hamma narsani aytadi. Katerina sehrgar otasidan voz kechadi. Sehrgar Danilaning podvalida temir zanjirlarda o'tiradi, uning qal'asi yonmoqda, ertaga sehrgarning o'zi polyaklar bilan til biriktirgani uchun qatl qilinadi, lekin jodugarlik uchun emas. Yolg'on va solih hayot boshlashga va'da bergan sehrgar Katerina jonini saqlab qolish uchun uni qo'yib yuborishni so'raydi, Katerina uni qo'yib yuboradi va tuzatib bo'lmaydigan ish qilganini tushunib, eridan haqiqatni yashiradi. Danilo o'zining yaqin orada o'limini his qiladi va xotinidan o'g'liga g'amxo'rlik qilishni so'raydi.
Polyaklarning ulkan armiyasi, kutilganidek, fermaga hujum qiladi, kulbalarga o't qo'yadi va chorva mollarini o'g'irlaydi. Danilo jasorat bilan jang qiladi, lekin to'satdan paydo bo'lgan sehrgarning o'qi uni bosib oladi. Yordamga otlangan Gorobets Katerinaga taskin bera olmaydi. Lyaxlar mag'lubiyatga uchradilar, sehrgar kanoeda bo'ronli Dnepr bo'ylab o'z qal'asining xarobalari tomon suzib boradi. Blindrda u afsun qiladi, uning chaqirig'ida dahshatli va dahshatli kimdir bor. Katerina, Gorobetsda yashaydi, u xuddi shunday dahshatli tushlarni ko'radi va o'g'li uchun qo'rqadi. Uyg'onganida, u o'g'lining o'lganini ko'rdi, uning fikri xiralashgan.
Jinni Katerina hamma joyda otasini qidirib, uning o'limini tilaydi. Bir notanish kishi kelib, Danilani so'raydi va uni motam tutadi, Katerinani ko'rishni xohlaydi, u bilan eri haqida uzoq vaqt gaplashadi va uning fikri unga qaytganga o'xshaydi. Ammo u Danilo o'limidan keyin uni o'ziga olib ketishni so'raganini aytishi bilanoq, u notanish odamda otasini tanidi va unga pichoq bilan o'zini tashladi. Ammo sehrgar undan oldinda va qizini o'ldiradi.
Ammo Kiyev orqasida kutilmagan mo''jiza paydo bo'ladi, butun yer yoritilgan, shunda hamma narsa har tomondan ko'rinadi. Karpat tog'larida ulkan chavandoz. Sehrgar qo'rqib yugurib, chavandozda fol ochish paytida paydo bo'lgan chaqirilmagan devni tanidi. Sehrgarni dahshatli tushlar ta'qib qiladi, u Kievga, muqaddas joylarga yuguradi va u erda bunday gunohkor uchun ibodat qilishdan bosh tortgan muqaddas oqsoqolni o'ldiradi. Sehrgar otini qayerga aylantirmasin, uning yo'li doimo Karpat tog'lari tomon yotadi. To'satdan chavandoz ko'zlarini ochdi va kuladi, sehrgar bir zumda vafot etdi va u o'liklarni ko'rdi, chunki Kiyevdan barcha o'liklar, Karpatlar va Galichlar unga suyak qo'llarini cho'zishdi, chavandoz sehrgarni ularga tashladi va o'liklar tishlarini cho'ktirishdi. unga.
Bu hikoya Gluxov shahridagi keksa odamning eski qo'shig'i bilan tugaydi. Unda turklarga qarshi kurashgan shoh Stepan, kazak aka-uka Pyotr va Ivan haqida kuylanadi. Ivan turk poshosini ushladi va podshohning mukofotini ukasi bilan baham ko'rdi. Ammo hasaddan Butrus akasini o'g'li bilan tubsizlikka tashladi va barcha yaxshilikni o'zi uchun oldi. Butrus vafot etganida, Xudo Ivanga ukasi uchun qatl qilishni tanlashga ruxsat berdi. Ivan Pyotrning barcha avlodlarini la'natlab, oilada oxirgisi dahshatli yovuz odam bo'lishini va u (Ivan) otda chuqurdan paydo bo'lishini, bu yovuz odamning o'lim vaqti kelganida, Ivan uloqtirishini aytdi. yovuz odam tubsizlikka tushib qolsa va uning barcha ajdodlari er yuzining turli burchaklaridan kemirishadi, faqat Butrus o'rnidan turolmaydi va kuchsiz g'azab bilan o'zini kemiradi. Xudo bunday qatlning shafqatsizligidan hayratda qoldi, lekin Ivan bilan rozi bo'ldi.

E'tibor bering, bu "Dahshatli qasos" adabiy asarining qisqacha mazmuni xolos. Bunda xulosa ko'p muhim fikrlar va tirnoqlar etishmayapti.

Nikolay Vasilyevich Gogolning "Dahshatli qasos" asari folklor elementlari bilan to'la. Bu hikoya "Oqshomlar" turkumidagi eng qorong'u voqealardan biridir. Bosh qahramon Danilo Burulbash dahshatli oilaviy la'natga duchor bo'ladi.

Gogol "Dahshatli qasos" - xulosa

Aksiya Yesaul Gorobetsning o'g'lining to'yida bo'lib o'tadi. Ushbu bayramga ko'plab odamlar, boshqa mehmonlar va Danilo Burulbash go'zal rafiqasi Katerina bilan kelishdi. O'rnatilgan odatga ko'ra, kapitan to'y bo'ladigan uyga muqaddas tasvirlarni olib keladi. To'satdan, olomondagi odamlar mehmonlardan biri qanday qilib xunuk qariyaga aylanganini va darhol g'oyib bo'lganini payqadi. To'yda bo'lgan eski kazaklar, g'oyib bo'lgan chol mashhur sehrgar ekanligini va uning tashqi ko'rinishi yaxshi natija bermasligini ta'kidlaydilar.

Dnepr bo'ylab to'ydan keyin Kievdan qaytib kelgan Burulbash kazaklar to'dasi bilan eski vayron bo'lgan qasr xarobalarini ko'radi, uning yonida qabriston bor. Va keyin sayohatchilarning ko'zi oldida dahshatli rasm ochiladi: o'liklar qabrlardan turib, "Bu men uchun bo'g'iq" deb qichqiradi. Hayratda qolgan kazaklar tezda la'natlangan joyni tark etishga harakat qilmoqdalar va Danilo g'amgin fikrlarga botiriladi - o'tgan kunlardagi ikkita yomon alomat uni ezdi. Katerinaning otasi, ma'yus va tosh yurakli odamning kelishi zavqni oshirmaydi.

Fermaga kelgan Danilo qaynotasi bilan janjallashib, yoshlardan nega uyga buncha kech qaytganliklarini qo'pol so'zlar bilan so'raydi. Janjal qaynoq nuqtaga yetib boradi, ikkala kazak ham qilichlarini tortib olishadi va ular o'rtasida daqiqadan daqiqaga jang boshlanadi. Faqat Katerinaning ishontirishi tufayli duelning oldini olish mumkin.

Ertasi kuni yosh kazak qaynotasining dasturxondagi xatti-harakatidan hayratda qoladi, u chuchvara va cho'chqa go'shti yemaydi. Kechqurun Burulbosh daryoning narigi tomonida turgan vayrona qal’ada xonalardan birida chiroq yonayotganini ko‘radi. Qiziquvchanlikdan qiynalgan yosh kazak qal'ada nima bo'lganini bilish uchun do'sti bilan boradi. Ular qaynota qanday yo'nalishda ketayotganini payqashadi.

Daraxtga chiqib, Daniloni ko'radi ajoyib rasm yaqinda tanishlar to'yida ko'rilgan qaynota qanday sehrgarga aylanadi. Sehr-jodu yordamida u Katerinaning ruhini chaqiradi va u sehrgarni onasini o'ldirishda ayblaydi. Bo‘layotgan voqeadan hayratda qolgan Burulbash bo‘lgan voqeani xotiniga aytib berish uchun uyiga shoshiladi, lekin ma’lum bo‘lishicha, u hammasini kechasi tushida ko‘rgan. Danilo, qaynotasi yovuz ruhlar bilan osilganiga ishonch hosil qilib, uni podvalga tashlashni buyuradi va sehrgarni muqarrar qatl kutadi.

Ertasi kuni mehribon Katerina otasining ishontirishiga berilib, uni qamoqdan ozod qiladi va bosh aylanishi kuchayganidan darhol hushidan ketadi.

Ayni paytda, polyaklar Kichik Rossiyaga hujum qilmoqdalar va Burulbash yaqin orada o'lim yaqinlashayotganini his qiladi, lekin o'z ona yurtiga yordam berishga tayyor. Qonli jangda kazaklar polyaklar ustidan g‘alaba qozonadi, jang qizg‘inda Danilo qayerdandir kelinayotgan sehrgar tomonidan otib o‘ldirilgan.

Erining o'limidan so'ng, yuragi ezilib, Katerina Yesaul Gorobetsning uyida yashaydi va har kecha u dahshatli tushlar ko'radi, unda otasi o'g'lini o'ldirish bilan tahdid qiladi. Bir kuni kechasi u haqiqatan ham beshikda o'ldirilgan chaqaloqni topadi. Boshdan kechirgan dahshatdan yosh ayol aqldan ozadi, xanjar bilan yirtqich raqsga tushadi va ota-onasiga la'nat aytadi. Zo‘rlik bilan uni tinchlantirishga muvaffaq bo‘ladi, lekin hozir hammaga ayon – qizning fikri o‘zgardi. U kundan-kunga so'nib ketgan nigoh bilan eman o'rmonida yurib, g'amgin qo'shiqlar kuylaydi. Bir kuni uning xonasiga o'zini o'lgan erining yaqin dugonasi deb tanishtirgan dabdabali yigit keladi. Bir muncha vaqt Katerinaning fikri qaytadi va u otasi uning oldida ekanligini tushunadi. G'azablangan ayol sehrgarga pichoq bilan yuguradi, ammo yovuz odam o'z qizini o'ldiradi.
Ayni paytda kievliklar ajoyib manzarani ko'rishadi - osmonlar yorilib, Karpat tog'laridan ulkan qahramon otlanadi va uning yonida chaqaloq sahifasi bor. Bularning barchasini payqagan sehrgar dahshat ichida otini egarlaydi va Kiev rohibining oldiga boradi va uni gunohlarini kechirishga ko'ndiradi. Hiyla rad etadi, keyin qotil kuchsiz g'azab bilan uni o'ldiradi. Qaytarib bo'lmas kuch ta'sirida sehrgarning oti o'z xo'jayinini Karpat tog'lari tomon olib boradi.

Sehrgar uning oldida dahshatli tushlardan qahramonni ko'radi. Ritsar uni qo'li bilan olib, tubsizlikka tashlaydi va o'liklar sehrgarning orqasidan yugurishadi. Eng katta o'lik ham paydo bo'ladi, lekin u qabrdan turolmaydi.
Xulosa qilib aytganda, o'quvchi uzoq vaqt davomida mukammal uyg'unlikda yashagan ikki aka-uka Pyotr va Ivan haqida bilib oladi. Ammo shunday bo'ldiki, Ivan olijanob turkni qo'lga oldi va to'lovni ukasi bilan teng taqsimladi. Lekin Butrusning ziqnaligida chegara yo'q edi va u o'g'li bilan birga akasini o'ldirib, pulni o'ziga oldi. Xudo oldida o'zini ko'rsatib, Ivan akasining oilasini la'natlashni so'raydi. Ularning oxirgi turi qurbonlarning qoni bilan boshdan oyoq bo'yaladi, keyin qasos olinadi, Ivan paydo bo'ladi va yovuz odamni tubsizlikka ag'daradi.

"Dahshatli qasos" audiokitobi, onlayn tinglang

Shovqinlar, momaqaldiroqlar Kievning oxiri: Yesaul Gorobets o'g'lining to'yini nishonlamoqda. Ko'p odamlar Yesaulga tashrif buyurishdi. Qadimgi kunlarda ular yaxshi ovqatlanishni yaxshi ko'rardilar, ular yanada yaxshiroq ichishni yaxshi ko'rardilar va undan ham yaxshiroq zavqlanishni yaxshi ko'rardilar. Kazak Mikitka ham dafna otiga minib, to'g'ridan-to'g'ri "Dalani kesib o'tish"dan yovvoyi ichimlik ichib keldi va u erda yetti kunu etti kecha qirol zodagonlariga qizil sharob berdi. Yesaulning ismli ukasi Danilo Burulbash ham Dneprning narigi qirg'og'idan, uning fermasi ikki tog' orasida, yosh rafiqasi Katerina va bir yoshli o'g'li bilan kelgan. Mehmonlar Pani Katerinaning oppoq yuziga, nemis baxmaliga o'xshagan qora qoshlariga, ko'k rangli yarim lentadan yasalgan aqlli mato va ichki kiyimiga, kumush taqali etiklariga hayron bo'lishdi; lekin ular keksa otasining u bilan birga kelmaganiga yanada hayron bo'lishdi. U Zadneprovyeda bor-yo'g'i bir yil yashadi va yigirma bir yil bedarak yo'qoldi va qiziga qaytib keldi, u allaqachon turmushga chiqib, o'g'il tug'di. U, albatta, juda ko'p ajoyib narsalarni aytib beradi. Ha, uzoq vaqtdan beri begona yurtda bo'lganligim uchun qanday qilib aytmaslik kerak! U erda hamma narsa noto'g'ri: odamlar bir xil emas va Masihning cherkovlari yo'q ... Lekin u kelmadi.

Gogol. Dahshatli qasos. audiokitob

Mehmonlarga mayiz va olxo'ri va katta laganda non bilan varenuxa tortildi. Musiqachilar uning pastki ko'ylagi ustida ishlashga kirishdilar, pul bilan birga sinterlashdi va bir oz jim bo'lib, ularning yoniga zindon, skripka va daf qo'yishdi. Bu orada yosh ayollar va qizlar kashtado'z ro'mollari bilan o'zlarini artib, saflaridan yana chiqib ketishdi; keksa kapitan yoshlarni duo qilish uchun ikkita piktogramma olib chiqqanida, yigitlar yonboshlarini changallagancha, g'urur bilan atrofga qarab, ular tomon shoshilishga tayyor edilar. Bu piktogrammalarni u halol makkor, oqsoqol Bartolomeydan olgan. Idishlar ularga boy emas, kumush ham, oltin ham yonmaydi, lekin hech qanday yovuz ruh ularni uyda bo'lgan odamga tegishga jur'at etmaydi. Piktogrammalarni yuqoriga ko'tarib, kapitan qisqa duo o'qishga tayyorlanayotgan edi ... to'satdan erda o'ynayotgan bolalar qo'rqib, qichqirishdi; Ulardan keyin odamlar orqaga chekinishdi va hamma qo'rqinchli barmoqlari bilan o'rtada turgan kazakni ko'rsatdi. U kim edi, hech kim bilmas edi. Ammo u allaqachon kazakning shon-shuhratiga raqsga tushib, atrofidagi olomonni kuldirishga muvaffaq bo'lgan edi. Kapitan piktogrammalarni ko'targanida, birdan uning butun yuzi o'zgardi: burni o'sib, yon tomonga egildi, jigarrang o'rniga yashil ko'zlari sakrab chiqdi, lablari ko'kardi, iyagi titrab, nayzadek o'tkirlashdi, tishlari chiqib ketdi. og'zi, boshining orqasidan bir tepalik ko'tarildi va kazak bo'ldi - chol.

- Bu u! bu u! - bir-biriga mahkam yopishib, olomon ichida qichqirdi.

Sehrgar yana paydo bo'ldi! — deb qichqirdi onalar bolalarini qo‘llariga olib.

Kapitan ulug'vor va hurmat bilan oldinga chiqdi va baland ovozda unga qarshi piktogramma qo'ydi:

- Yo'qol, shaytonning surati, bu yerda senga joy yo'q! - Va bo'ri kabi shivirlab, chertib, tishlari bilan ajoyib chol g'oyib bo'ldi.

Yomon ob-havoda dengiz kabi, odamlar o'rtasida gap-so'z va nutqlar bo'lsin, boraylik va shitirlaylik.

- Bu sehrgar nima? - deb so'radi yosh va misli ko'rilmagan odamlar.

- Muammo bo'ladi! — deyishdi keksalar bosh chayqab.

Va hamma joyda, Yasaulning keng hovlisida ular guruhlarga to'planib, ajoyib sehrgar haqidagi hikoyalarni tinglashni boshladilar. Ammo deyarli hamma har xil gapirdi va ehtimol u haqida hech kim gapira olmadi.

Hovliga bir bochka asal chiqarildi va yong'oq sharobidan chelaklar juda oz edi. Hammasi yana qiziqarli. Musiqachilar momaqaldiroq qildilar; Qizlar, yosh ayollar, yorqin jupanlarda jasur kazaklar yugurishdi. To'qson yoshli va yuz yoshli axlat o'ynab, bekorga yo'qolmagan yillarni eslab, o'zlari uchun raqsga tusha boshladilar. Ular kechgacha ziyofat qilishdi va endi ziyofat qilmaydigan tarzda pichirlashdi. Mehmonlar tarqala boshladilar, lekin uyga ozroq sarson bo'lishdi: ko'pchilik kapitan bilan keng hovlida tunash uchun qoldi; va undan ham ko'proq kazaklar o'z-o'zidan, chaqirilmagan holda, skameykalar ostida, polda, otning yonida, ombor yonida uxlab qolishdi; Mastlikdan kazak boshi gandiraklagan joyda, u butun Kiyev uchun yotib, xo'rlaydi.

Dahshatli qasos. N. V. Gogolning romani asosida multfilm

II

Butun dunyo bo'ylab jimgina porlaydi: keyin tog' ortidan oy paydo bo'ldi. Go'yo Damashq yo'li va qordek oppoq, u Dneprning tog'li qirg'og'ini muslin bilan qopladi va soya qarag'aylar chakalakzoriga yanada ko'proq kirdi.

Dneprning o'rtasida eman daraxti suzib yurardi. Oldinda ikkita o'g'il o'tiradi; bir tomonda qora kazak shlyapalari, eshkak eshkaklari ostida esa go‘yo chaqmoq tosh va olovdan chaqnagandek har tarafga sachramoqda.

Nega kazaklar qo'shiq aytmaydi? Ular ruhoniylarning Ukraina bo'ylab yurib, kazak xalqini katoliklikka qayta suvga cho'mdirishlari haqida gapirmaydilar; qo'shinning Tuzli ko'lda ikki kun davomida qanday jang qilgani haqida ham. Qanday qilib ular qo'shiq aytishadi, qanday qilib dadil harakatlar haqida gapirishadi: ularning lordlari Danilo o'ylanib qoldi va qip-qizil jupanning yengi emandan tushib, suv tortdi; ularning bekasi Katerina bolani jimgina chayqaydi va undan ko'zini uzmaydi va suv kulrang chang bilan zig'ir bilan qoplanmagan oqlangan matoga tushadi.

Dneprning oʻrtasidan baland togʻlar, keng yaylovlar, yam-yashil oʻrmonlarga boqish zavq bagʻishlaydi! O‘sha tog‘lar tog‘ emas: ularning tagida tagida ham, tepasida ham keskin cho‘qqi bor, tagida ham, tepasida ham baland osmon bor. Tepaliklarda turgan o'rmonlar o'rmon emas: ular o'rmon boboning shag'al boshiga o'sgan sochlari. Uning ostida soqol suvda yuviladi, soqol ostida va sochlar ustida baland osmon bor. Bu o'tloqlar o'tloq emas: o'rtada dumaloq osmonni o'rab turgan yashil kamar, oyning yuqori yarmida va pastki yarmida yuradi.

Pan Danilo atrofga qaramaydi, yosh xotiniga qaraydi.

- Nima, mening yosh xotinim, mening oltin Katerina qayg'uga tushdi?

- Men qayg'uga tushmadim, panam Danilo! Sehrgar haqidagi ajoyib hikoyalar meni dahshatga soldi. Aytishlaricha, u juda qo'rqinchli tug'ilgan ... va bolaligidan bolalarning hech biri u bilan o'ynashni xohlamagan. Eshiting, Pan Danilo, ular qanchalik dahshatli deyishadi: unga hamma narsa unga o'xshab ko'rindi, hamma uning ustidan kulyapti. Agar qorong'u oqshom u biron bir odam bilan uchrashib qolsa va darhol unga og'zini ochib, tishlarini ko'rsatayotgandek tuyulsa. Va ertasi kuni ular o'sha odamni o'lik holda topishdi. Men ajoyib edim, bu hikoyalarni tinglaganimda qo'rqib ketdim, - dedi Katerina ro'molchani olib, uning qo'lida uxlayotgan bolaning yuzini artib. Barglar va rezavorlar sharfga qizil ipak bilan tikilgan.

Pan Danilo indamadi va qorong'u tomonga qaray boshladi, u erda o'rmon orqasida qora sopol qal'a ko'rinib turardi, qal'a orqasidan eski qal'a ko'tarildi. Qoshlar ustida bir vaqtning o'zida uchta ajin kesiladi; chap qo'li jasur mo'ylovini silab qo'ydi.

"Uning sehrgar ekanligi unchalik qo'rqinchli emas, - dedi u, - uning shafqatsiz mehmon bo'lishi qo'rqinchli. O'zini bu yerga sudrab borish uchun unga qanday injiqlik keldi? Polyaklar bizning kazaklarga boradigan yo'limizni kesish uchun qandaydir qal'a qurmoqchi ekanliklarini eshitdim. To‘g‘ri bo‘lsin... Uning qandaydir ombori bor, degan gap chiqsa, men do‘zax uyasi qilaman. Men qarg'alarga hech narsa qolmasligi uchun keksa sehrgarni yoqib yuboraman. Biroq, menimcha, u oltin va barcha yaxshi narsalardan mahrum emas. Bu yerda shayton yashaydi! Agar uning oltini bo'lsa ... Endi biz xochlar yonidan suzib o'tamiz - bu qabriston! bu yerda uning nopok bobolari chiriydi. Aytishlaricha, ularning hammasi o'zlarini shaytonga pul evaziga joni va terisi yuvilgan jupanlar bilan sotishga tayyor edilar. Agar u aniq oltinga ega bo'lsa, endi kechiktiradigan hech narsa yo'q: uni urushda olish har doim ham mumkin emas ...

- Nima qilyapsan, bilaman. U bilan uchrashishim uchun hech narsa yaxshi emas. Lekin siz juda og'ir nafas olmoqdasiz, siz juda qattiq qaraysiz, ko'zlaringiz juda xira tortilgan qoshlar! ..

- O'chir, buvijon! — dedi Danilo chin dildan. - Kim siz bilan bog'lansa, o'zi ham ayolga aylanadi. Yigit, menga beshikda olov ber! – Mana, u eshkakchilardan biriga yuzlandi, u beshigidan issiq kulni urib, uni xo‘jayinining beshigiga siljita boshladi. - Meni sehrgar bilan qo'rqitmoqda! — davom etdi Pan Danilo. - Kozak, Xudoga shukur, na shaytondan, na ruhoniydan qo'rqadi. Agar biz xotinlarga itoat qilishni boshlasak, juda foydali bo'lar edi. To'g'rimi, yigitlar? xotinimiz beshik va o'tkir qilich!

Katerina ko'zlarini uyquli suvga tashlab, jim qoldi; shamol esa suvni to‘lqinlantirib tortdi, butun Dnepr yarim tunda bo‘ri junidek kumushga aylandi.

Eman o'girilib, o'rmonli qirg'oqqa yaqinlasha boshladi. Sohilda qabriston ko'rindi: vayron bo'lgan xochlar uyga to'plangan. Ularning orasida viburnum o'smaydi, o'tlar yashil rangga aylanmaydi, faqat oy ularni samoviy balandlikdan isitadi.

Bolalar, qichqiriqlarni eshityapsizmi? Kimdir bizni yordamga chaqirmoqda! — dedi Pan Danilo eshkak eshuvchilarga qarab.

"Biz qichqiriqlarni eshitamiz va bu boshqa tomondan ko'rinadi", dedi yigitlar darhol qabristonni ko'rsatib.

Ammo hamma narsa tinch edi. Qayiq burilib, chiqib turgan qirg‘oqni aylana boshladi. To'satdan eshkakchilar eshkaklarini tushirib, ko'zlarini qimirlamasdan tikishdi. Pan Danilo ham to'xtadi: qo'rquv va sovuq kazak tomirlarini kesib tashladi.

Qabr ustidagi xoch chayqalib ketdi va undan qurigan murda jimgina ko'tarildi. Belgacha soqol; barmoqlarda tirnoqlar uzun, hatto barmoqlarning o'zidan ham uzunroq. U jimgina qo'llarini ko'tardi. Uning yuzi qaltirab, burishib ketdi. Aftidan, u dahshatli azobni boshdan kechirdi. “Bu men uchun havodor! tiqilib qolgan! — vahshiyona, g‘ayriinsoniy ovozda nola qildi. Uning ovozi, xuddi pichoqdek, yurakni tirnaydi va o'lik birdan yer ostiga tushib ketdi. Yana bir xoch silkindi va yana o'lik odam chiqdi, bundan ham dahshatliroq, avvalgidan ham balandroq; barcha chakalakzorlar, tizzagacha soqol va hatto uzunroq suyak tirnoqlari. U yanada vahshiyroq qichqirdi: "Bu men uchun bo'g'iq!" - va yer ostiga ketdi. Uchinchi xoch gandiraklab turdi, uchinchi o'lik odam tirildi. Faqat suyaklar yerdan baland ko'tarilganga o'xshardi. To'pig'igacha soqol; uzun tirnoqli barmoqlar erga qazilgan. Dahshatli, u oyni olmoqchi bo'lgandek qo'llarini cho'zdi va kimdir uning sariq suyaklarini ko'rgandek qichqirdi ...

Katerinaning quchog'ida uxlab yotgan bola qichqirdi va uyg'ondi. Xonimning o'zi qichqirdi. Eshkak eshuvchilar shlyapalarini Dneprga tashladilar. Panning o'zi titrab ketdi.

Hamma narsa birdan g'oyib bo'ldi, go'yo hech qachon sodir bo'lmagandek; ammo, uzoq vaqt yigitlar eshkak eshishmadi.

Burulbosh yosh xotiniga o‘ychan qaradi, u qo‘rquvdan yig‘layotgan bolani quchog‘iga silkitib, yuragiga bosib, peshonasidan o‘pdi.

Qo'rqma, Ketrin! Qarang, hech narsa yo'q! — dedi u atrofga ishora qilib. - Bu sehrgar odamlarni qo'rqitmoqchi, shunda hech kim uning nopok iniga kirmaydi. Faqat bitta bola, u bu bilan qo'rqitadi! qo‘limga o‘g‘il ber! - Bu so'z bilan Pan Danilo o'g'lini ko'tarib, labiga olib keldi. - Nima, Ivan, sehrgarlardan qo'rqmaysizmi? – Yo‘q, ayt, xola, men kazakman. Qani, yig'lamang! uyga qaytamiz! Uyga qaytsak, onang senga bo‘tqa yeb beradi, beshikka yotqizadi va qo‘shiq aytadi:

Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, o'g'lim, Lyuli!
Ha, katta bo'ling, zavq bilan o'sing!
Kazaklar shon-sharafga,
Qasosda qarg'alar!

Eshiting, Katerina, menimcha, sizning otangiz biz bilan hamjihatlikda yashashni xohlamaydi. U ma'yus, qattiq, g'azablangandek keldi ... Xo'sh, norozi, nega kelding. Men kazak irodasi uchun ichishni xohlamadim! bolani qo'llarida silkitmadi! Avvaliga men unga yurakdagi hamma narsaga ishonmoqchi bo'ldim, lekin hech narsani qabul qilmaydi va nutq duduqlanib ketdi. Yo'q, uning kazak yuragi yo'q! Kazak yuraklari, qayerda uchrashganda, qanday qilib bir-birlariga ko'krakdan urmaydilar! Nima, mening yigitlarim, yaqinda qirg'oq bo'ladimi? Xo'sh, men sizga yangi shlyapalar beraman. Senga, Stetsko, men uni baxmal va oltin bilan qoplangan beraman. Tatarning boshi bilan birga yechib oldim. Men uning barcha qobig'ini oldim; faqat uning ruhini ozod qildim. Xo'sh, davom eting! Mana, Ivan, biz yetib keldik, sen hamon yig‘layapsan! Qabul qiling, Ketrin!

Hamma ketdi. Tog‘ ortidan somon tom paydo bo‘ldi: bular Pan Danil bobosining uylari. Ularning orqasida hali ham tog' bor va u erda allaqachon dala bor va u erda hatto yuz verst o'tadi, siz bitta kazakni topa olmaysiz.

III

Pan Danilning fermasi ikki tog' oralig'ida, Dneprga cho'zilgan tor vodiyda. Uning qasrlari pastroq: kulba oddiy kazaklarnikiga o'xshaydi va unda faqat bitta xona bor; Lekin u, xotini, keksa cho'risi va o'nta yaxshi yigiti uchun joy bor. Tepada devorlar atrofida eman tokchalari mavjud. Ularning ustiga piyola, ovqat uchun kostryulkalar zich joylashgan. Ular orasida urushda sovg'a qilingan va qo'lga kiritilgan kumush kosalar, oltin bilan o'rnatilgan kosalar bor. Pastda qimmatbaho mushketlar, shamshirlar, shivirlar, nayzalar osilgan. Ixtiyoriy va istamay tatarlardan, turklardan, polyaklardan o‘tib ketishdi; lekin ularning ko'plari yodlanadi. Ularga qarab, Pan Danilo nishonlar ta'sirida qisqarishini eslagandek bo'ldi. Devor ostida, pastda, silliq o'yilgan eman skameykalari. Ularning yonida, divanning oldida, shiftga, beshikga vidalanadigan halqaga o'ralgan arqonlarga osilgan. Butun xonada zamin silliq o'ldirilgan va loy bilan bulg'angan. Pan Danilo xotini bilan skameykalarda uxlaydi. Skameykada keksa xizmatchi. Kichkina bola beshikda o'yin-kulgi qiladi va uxlaydi. Yaxshi odamlar tunni polda o'tkazishadi. Ammo kazak uchun erkin osmon bilan silliq zaminda uxlash yaxshiroqdir; unga past ko'ylagi yoki tukli to'shak kerak emas; boshi ostiga yangi pichan qo'yadi va o't ustida erkin cho'ziladi. Yarim tunda uyg'onib, baland, yulduzlar sepilgan osmonga qarash va tungi sovuqdan qaltirab, kazak suyaklariga tazelik olib kelgani uchun qiziqarli. Uxlab cho‘zilib, ming‘irlab, beshikni yoritib, issiq kurtkaga qattiqroq o‘raladi.

Burulbosh kechagi o‘yin-kulgidan ertaroq uyg‘ondi va uyg‘onib, burchakdagi skameykaga o‘tirib, almashtirgan yangi turkcha qilichini charxlay boshladi; va Pani Katerina ipak sochiqni tilla bilan tikishni boshladi. To'satdan Katerinaning otasi g'azablangan, qovog'ini solib, tishlarida chet el beshigi bilan kirib keldi va qiziga yaqinlashdi va undan qattiq so'ray boshladi: uning uyga bunchalik kech qaytishiga nima sabab bo'ldi?

- Bu ishlar haqida, qaynota, uni emas, mendan so'rang! Xotin emas, er javob beradi. Biz allaqachon shunday qilamiz, g'azablanmang! - dedi Danilo ishini qoldirmay. “Balki, boshqa bevafo mamlakatlarda bunday bo'lmagandir – bilmayman.

Qaynotaning qo‘pol yuziga rang chiqib, ko‘zlari vahshiy chaqnab ketdi.

- Ota bo'lmasa, qiziga kim qarashi kerak! — deb g'o'ldiradi o'zicha. - Xo'sh, men sizdan so'rayman: kechgacha qayerga sudrab yurdingiz?

“Ammo shunday, aziz qaynota! Buning uchun men sizlarga aytamanki, men allaqachon ayollar tomonidan o'ralganlardan chiqib ketganman. Men otda qanday o'tirishni bilaman. Men qo'limda o'tkir qilichni qanday tutishni bilaman. Men boshqa ishni qanday qilishni ham bilaman ... Men qilgan ishimda hech kimga qanday javob bermaslikni bilaman.

- Tushundim, Danilo, bilaman, sen janjal qilmoqchisan! Kim berkitsa, uning xayolida yomonlik bordir.

"O'zingiz xohlagan narsani o'ylab ko'ring," dedi Danilo, "men o'zim ham o'ylayman. Xudoga shukur, boshqa nomussiz ish bilan shug‘ullanmadim; har doim pravoslav e'tiqod va vatan uchun turdi - ba'zi vagabonds kabi emas, Xudo biladi qaerda, pravoslavlar o'limga jang qachon, va keyin ular tomonidan ekilgan emas tozalash g'alla tozalash uchun pastga keladi. Ular hatto Uniatesga o'xshamaydilar: ular Xudoning jamoatiga qarashmaydi. Bundaylarni qayerda sudrab olib borishi kerak bo'lgan tartibda so'roq qilish kerak.

- Hoy, echki! bilasizmi... Yomon o‘q uzaman: bor-yo‘g‘i yuz metrdan keyin o‘qim yurakni teshib o‘tadi. Men o'zimni hayratlanarli darajada kesib tashladim: odamdan dondan kichikroq bo'laklar bor, ulardan bo'tqa pishiriladi.

"Men tayyorman", dedi Pan Danilo, go'yo uni nimaga aylantirganini bilganday, qilich bilan havoni kesib o'tib.

- Danilo! Katerina baland ovozda qichqirdi va uning qo'lidan ushlab, unga osildi. "Esingizda bo'lsin, jinni, qo'lingizni kimga ko'tarayotganingizga qarang!" Ota, sochlaringiz qordek oppoq, aqlsiz yigitdek yonib ketdingiz!

- Xotin! — deb qichqirdi Pan Danilo, — bilasizmi, bu menga yoqmaydi. O'z ishingni qil!

Qilichlar dahshatli jaranglardi; temir tug'ralgan temir va kazaklar o'zlarini changga o'xshab uchqunlarga sepdilar. Yig'lab, Katerina maxsus xonaga kirib, o'zini karavotga tashladi va qilich zarbalarini eshitmaslik uchun quloqlarini yopdi. Ammo kazaklar shunchalik yomon jang qilmadilarki, ularning zarbalarini bostirish mumkin edi. Uning yuragi parcha-parcha bo'lishni xohladi. Butun tanasi bo'ylab u o'tayotgan tovushlarni eshitdi: taqillating, taqillating. “Yo‘q, chiday olmayman, chidamayman... Balki oppoq tanadan qirmizi qon allaqachon puflagandir. Balki endi azizim charchagandir; va men shu yerda yotibman! Va rangi oqarib, zo'rg'a nafas olib, kulbaga kirdi.

Kazaklar teng va dahshatli jang qildilar. Na biri, na boshqasi ustunlik qilmaydi. Mana, Ketrinning otasi - pan Daniloga xizmat qilishdi. Pan Danilo kelyapti - qattiq otaga xizmat qilishdi va yana teng. Qaynatib oling. Ular chayqalishdi ... voy! qilichlar jarangladi... va shitirlab, pichoqlar yon tomonga uchib ketdi.

- Rahmat, Xudo! — dedi Katerina va kazaklar mushketalarini ko‘tarib olganini ko‘rib, yana qichqirdi. Chaqmoq toshlari sozlandi, bolg'alar urildi.

Shot pan Danilo - zarba bermadi. Maqsadli ota ... U keksa; yigitdek o'tkir ko'rmaydi, lekin qo'li qaltiramaydi. Otishma yangradi... Pan Danilo gandiraklab qoldi. Qizil qon kazak jupanining chap yengini bo'yadi.

- Yo'q! u baqirdi: “Men o'zimni bunchalik arzonga sotmayman. Chap qo'l emas, balki o'ng ataman. Mening devorimda turk to'pponchasi osilgan; u butun umri davomida meni hech qachon aldamagan. Devordan tushing, eski o'rtoq! do'stingizga yaxshilik ko'rsating! Danilo qo'lini uzatdi.

- Danilo! — umidsizlik bilan qichqirdi Katerina, uning qo‘llarini ushlab, oyog‘i ostiga tashlab. - Men o'zim uchun ibodat qilmayapman. Men uchun faqat bitta maqsad bor: eridan keyin yashaydigan noloyiq xotin; Dnepr, sovuq Dnepr mening qabrim bo‘ladi... Lekin o‘g‘lingga qara, Danilo, o‘g‘lingga qara! Bechora bolani kim isitadi? Kim uni quchoqlaydi? Unga qora otda uchishni, irodasi va e’tiqodi uchun kurashishni, kazakdek ichishni, yurishni kim o‘rgatadi? Yo‘qol, o‘g‘lim, yo‘qol! Otang seni bilishni istamaydi! Qarang, u qanday qilib yuzini buradi. O! Men seni endi taniyman! Siz hayvonsiz, odam emas! sizda bo'ri yuragi va ayyor sudraluvchining ruhi bor. Bir tomchi rahmingiz bor, tosh tanangizda insoniy tuyg‘u yonar, deb o‘yladim. Jinnilik bilan, aldandim. Bu sizga quvonch keltiradi. Polyaklarning yovuz hayvonlari o'g'lingizni qanday alangaga tashlashini, o'g'lingiz pichoq va sepish ostida qichqirayotganini eshitib, suyaklaringiz quvonch bilan tobutda raqsga tushadi. Oh, men sizni bilaman! Siz tobutdan turib, uning ostida aylanib yurgan shlyapangiz bilan olovni yoqib yuborsangiz, xursand bo'lardingiz!

- Kutib turing, Ketrin! ket, mening sevimli Ivan, men seni o'paman! Yo‘q, bolam, sochingga hech kim tegmaydi. Vatan sha’ni uchun ulg‘ayasan; bo‘rondek, boshingda baxmal qalpoq, qo‘lingda o‘tkir qilich bilan kazaklar oldida uchasan. Qo‘lingni ber, ota! Oramizda nima bo'lganini unutaylik. Sizdan oldin qilgan yomon ishim - kechirasiz. Nega qo'l bermaysiz? – dedi Danilo yuzida na g‘azabni, na yarashishni bildirmay, bir joyda turgan Katerinaning otasiga.

- Ota! — qichqirdi Katerina uni quchoqlab o‘pib. - Murosasiz bo'lmang, Danilani kechiring: u sizni ortiq xafa qilmaydi!

- Faqat sen uchun, qizim, kechiraman! — deb javob berdi u qizni o'pib, ko'zlarida g'alati nigoh ochib. Katerina biroz titrab ketdi: o‘pish ham, ko‘zlarining g‘alati chaqnashlari ham unga g‘alati tuyuldi. U Pan Danilo yarador qo‘lini bog‘lab turgan stolga suyanib, kazakcha emas, qilgan yomon ishini qayta o‘ylab, kechirim so‘radi, hech narsada aybdor emas edi.

IV

Kun o'tdi, lekin quyoshli emas edi: osmon ma'yus edi va dalalarda, o'rmonlarda, keng Dneprda nozik yomg'ir yog'di. Pani Katerina uyg'ondi, lekin quvonch bilan emas: uning ko'zlari yosh edi va u noaniq va bezovta edi.

- Aziz erim, aziz erim, men ajoyib tush ko'rdim!

- Qanday tush, mening panim Katerina?

- Men hayratlanarli darajada, haqiqatda va juda jonli, go'yo haqiqatda tush ko'rdim, - men otamning xuddi biz Yesaulda ko'rgan jinni ekanligini orzu qilardim. Lekin sizdan iltimos qilaman, tushingizga ishonmang. Bunday bema'nilikni ko'rmaysiz! Go‘yo uning qarshisida turgandek bo‘ldim, butun vujudim titrab, qo‘rqib ketdim, uning har bir so‘zidan tomirim ingrab ketdi. Agar uning aytganlarini eshitgan bo'lsangiz ...

- U nima dedi, mening oltin Katerina?

- U dedi: "Menga qarang, Katerina, men yaxshiman! Odamlar meni ahmoq deyishadi. Men sizga yaxshi er bo'laman. Ko'zlarim bilan qanday qarayman! Keyin olovli ko'zlarini menga qaratdi, men baqirib uyg'ondim.

Ha, orzular ko'p haqiqatni aytadi. Biroq, bilasizmi, tog'dan narida u qadar tinch emas? Deyarli polyaklar yana tashqariga qaray boshladilar. Gorobets meni uxlamaslikni aytish uchun yubordi. Bekorga faqat u g'amxo'rlik qiladi; Men baribir uxlamayman. O‘sha kecha yigitlarim o‘n ikki pog‘onani kesib tashlashdi. Biz Hamdo'stlikni qo'rg'oshin olxo'ri bilan davolaymiz, janoblar ham batog'lardan raqsga tushadilar.

— Otangiz bu haqda biladimi?

"Otangiz mening bo'ynimda o'tiribdi!" Men buni haligacha tushunolmayapman. Musofir yurtda ko‘p gunoh qilgani rost. Xo'sh, aslida, bir sababga ko'ra: u taxminan bir oy yashaydi va kamida bir marta yaxshi kazak kabi xursand bo'ldi! Men asal ichishni xohlamadim! Eshityapsizmi, Katerina, u men Krestovskiy yahudiylaridan olgan go'shtni ichishni xohlamadi. Hoy yigit! - qichqirdi Pan Danilo. "Kichik, yerto'laga yugur va yahudiy asalini olib kel!" Olovlilar hatto ichmaydilar! qanday tubsizlik! Menimcha, Pani Katerina, u ham Rabbiy Masihga ishonmaydi. LEKIN? Siz nima deb o'ylaysiz?

— Nima deyayotganingni Xudo biladi, Pan Danilo!

- Ajoyib, ser! Danilo kazakdan sopol krujka olib, davom etdi: “Ipok katoliklar hatto aroqqa ham ochko‘z; Faqat turklar ichmaydi. Nima, Stetsko, yerto'lada ko'p asal ichdi?

- Men shunchaki harakat qildim, janob!

— Yolg'on gapirasan, itning o'g'li! pashshalar mo'ylovga qanday hujum qilganini ko'ring! Ko‘zimdan yarim chelak olganimni ko‘raman. Hey, kazaklar! qanaqa jasur odamlar! o'rtoq uchun hamma narsa tayyor, mast esa o'zini quritadi. Men, Katerina xonim, anchadan beri mastman. LEKIN?

- Ancha vaqt o'tdi! va o'tmishda ...

"Qo'rqma, qo'rqma, men boshqa krujkalar ichmayman!" Mana, turk abbati eshikka aralashdi! — dedi tishlari orasidan eshikdan kirish uchun egilib turgan qaynotasini ko‘rib.

— Lekin bu nima, qizim! — dedi ota boshidan shlyapasini yechib, ajib toshlardan yasalgan qilich osilgan kamarini to‘g‘rilab, — quyosh allaqachon ko‘tarilgan, kechki ovqatingiz ham tayyor emas.

- Kechki ovqat tayyor, janob, hozir uni kiyaylik! Cho'chqa solingan qozonni chiqarib oling! - dedi Pani Katerina yog'och idishlarni artib o'tirgan keksa xizmatkorga. "Kutib turing, yaxshisi, men uni o'zim olib tashlagan bo'lardim," davom etdi Katerina, - va siz yigitlarni chaqiring.

Hammalari aylana bo'ylab polga o'tirishdi: pokutning qarshisida ser ota, chap qo'lda ser Danilo, o'ng tomonda pani Katerina va ko'k va sariq jupanlarda o'nta eng sodiq sherik edi.

- Menga bu chuchvara yoqmaydi! - dedi pan otasi ovqatlanib, qoshiqni qo'yib, - ta'mi yo'q!

"Men bilaman, yahudiy noodlelari siz uchun yaxshiroq", deb o'yladi Danilo.

— Nega, qaynota, — dedi u ovoz chiqarib, — chuchvarada ta’m yo‘q deysizmi? Yaxshi tayyorlangan, to'g'rimi? Mening Katerinam chuchvaralarni shunday tayyorlaydiki, hatto hetman ham kamdan-kam yeb qo'yadi. Va ularni mensimaydigan narsa yo'q. Bu xristian taomidir! Xudoning barcha muqaddas odamlari va azizlari köfte yeydilar.

Ota bir so'z emas; Pan Danilo ham jim qoldi.

Qovurilgan cho'chqa karam va olxo'ri bilan xizmat qildi.

- Men cho'chqa go'shtini yoqtirmayman! - dedi Ketrinning otasi karamni qoshiq bilan olib.

Nega cho'chqa go'shtini yaxshi ko'rmaysiz? - dedi Danilo. - Ba'zi turklar va yahudiylar cho'chqa go'shti yemaydilar.

Ota yanada qattiqroq qoshlarini chimirdi.

Keksa ota faqat bitta sutli lemishka yeydi, aroq o‘rniga qo‘ynidagi kolbadan qora suv ichdi.

Tushlik qilib, Danilo yaxshi uxlab uxlab qoldi va faqat kechqurun uyg'ondi. U o'tirdi va kazak armiyasi uchun varaqlar yoza boshladi; va Pani Katerina divanda o'tirib, oyog'i bilan beshikni silkita boshladi. Pan Danilo o‘tiribdi, chap ko‘zi bilan yozuvga, o‘ng ko‘zi bilan derazaga qaraydi. Va derazadan tog'lar va Dnepr uzoqdan porlaydi. Dneprning narigi tomonidagi o'rmonlar ko'karadi. Tiniq tungi osmon tepadan miltillaydi. Ammo Pan Danilo uzoq osmonga ham, moviy o'rmonga ham hayratlanmaydi: u ko'hna qal'a qoraygan cho'zilib ketgan peshtoqga qaraydi. Unga qasrdagi tor derazadan olov yonayotgandek tuyuldi. Ammo hamma narsa tinch. Bu, albatta, unga tuyuldi. Dneprning pastda qanday zerikarli shitirlashi va uch tomondan birin-ketin uyg'ongan to'lqinlarning zarbalari eshitilishi mumkin. U isyon qilmaydi. U xuddi keksa odamga o‘xshab to‘ng‘illab, to‘ng‘illadi; unga hamma narsa yoqimli emas; uning atrofida hamma narsa o'zgardi; u qirg'oq bo'yidagi tog'lar, o'rmonlar, o'tloqlar bilan jimgina dushman bo'lib, Qora dengizga ularning ustidan shikoyat qiladi.

Mana, keng Dnepr bo'ylab qayiq qorayib ketdi va qal'ada yana nimadir chaqnadi. Danilo sekin hushtak chaldi va sodiq yigit hushtakga yugurdi.

- Stetsko, o'zing bilan o'tkir qilich va miltiqni ol va menga ergash!

- Sen borasanmi? - so'radi Pani Katerina.

Men kelaman, xotinim. Biz hamma joylarga qarashimiz kerak, hammasi joyida.

“Biroq men yolg'iz qolishdan qo'rqaman. Uyqu meni shunday boshqaradi. Agar men xuddi shu narsani orzu qilsam-chi? Bu haqiqatan ham tush bo'lganiga ishonchim komil emas - bu juda yorqin sodir bo'ldi.

- Kampir siz bilan qoladi; va kazaklar o'tish joyida va hovlida uxlayapti!

- Kampir allaqachon uxlab yotibdi, lekin kazaklar bunga ishonmaydilar. Eshiting, Pan Danilo, meni xonaga qamab qo'ying va kalitni o'zingiz bilan olib keting. Shunda men unchalik qo'rqmayman; va kazaklar eshik oldida yotishsin.

- Shunday bo'lsin! — dedi Danilo miltig‘ining changini artib, tokchaga porox quyib.

Sodiq Stetsko allaqachon kazak jabduqlarini kiyib olgan edi. Danilo mo'ynali qalpoqchasini kiyib, derazani yopdi, eshikni mahkamladi, qulflab qo'ydi va asta-sekin hovlidan chiqib, uxlab yotgan kazaklari orasidan tog'larga chiqdi.

Osmon deyarli butunlay tiniq edi. Dneprdan bir oz yangi shamol esdi. Agar chayqaning nolasi uzoqdan eshitilmaganida, hamma narsa xiralashgandek tuyulardi. Ammo keyin shitirlash eshitildi shekilli... Burulbosh sodiq xizmatkori bilan kesilgan panjarani qoplagan tikanli butaning ortiga sekin yashirinib oldi. Qizil jupan kiygan, yonida ikki to'pponcha ko'targan kimsa tog'dan tushayotgan edi.

- Bu qaynota! — dedi Pan Danilo unga butaning ortidan qarab. - Bu vaqtda u nima uchun va qayerga borishi kerak? Stetsko! esnamang, ikkala ko'zingizga qarang, pan otasi yo'lni qaerga olib boradi. - Qizil jupan kiygan bir kishi qirg'oqqa tushib, ajoyib peshtaxtaga o'girildi. - LEKIN! o'sha erda! - dedi Pan Danilo. - Nima, Stetsko, u shunchaki bo'shliqdagi sehrgarning oldiga sudrab keldi.

- Ha, shunday, boshqa joyda emas, Pan Danilo! aks holda biz uni boshqa tomondan ko'rgan bo'lardik. Ammo u qal'a yonida g'oyib bo'ldi.

"Kutib turing, biz chiqamiz, keyin izlarni kuzatib boramiz." Bu yerda nimadir yashiringan. Yo'q, Katerina, men sizga otangiz mehribon odam emasligini aytdim; emas, balki u pravoslav sifatida hamma narsani qildi.

Pan Danilo va uning sodiq yigiti allaqachon taniqli qirg'oqqa tushishdi. Endi ular endi ko'rinmaydi. Qal'ani o'rab turgan chuqur o'rmon ularni yashirdi. Yuqori oyna ohista yonib ketdi. Kazaklar pastda turib, qanday qilib kirishni o'ylashmoqda. Ko'rinadigan eshiklar yoki eshiklar yo'q. Hovlidan, to'g'ri, yo'l bor; lekin u erga qanday kirish kerak? Uzoqdan zanjirlarning shitirlashi va itlarning yugurayotgani eshitiladi.

- Men uzoq vaqtdan beri nima deb o'ylayman! - dedi Pan Danilo deraza oldida baland eman daraxtini ko'rib. — Shu yerda qoling, kichkintoy! Men emanga chiqaman; Undan siz to'g'ridan-to'g'ri derazaga qarashingiz mumkin.

Keyin kamarini yechib, jiringlamasligi uchun qilichini pastga tashladi va shoxlarini ushlab, o‘rnidan turdi. Deraza hali ham yonib turardi. Deraza yaqinidagi shoxga o'tirib, qo'li bilan daraxtni ushlab qaradi: xonada sham ham yo'q edi, lekin u porlab turardi. Devorlarda g'alati belgilar bor. Qurollar osilgan, lekin hamma narsa g'alati: na turklar, na qrimliklar, na polyaklar, na nasroniylar, na Shvetsiyaning ulug'vor xalqi bunday narsalarni olib yurishmaydi. Shift ostida ko'rshapalaklar oldinga va orqaga miltillaydi va ularning soyasi devorlar bo'ylab, eshiklar bo'ylab, platforma bo'ylab miltillaydi. Mana, eshik g'ijirlamasdan ochildi. Qizil palto kiygan kishi kirib, to‘g‘ri oq dasturxon yopilgan stolga boradi. — O‘zi, qaynota! Pan Danilo biroz pastga cho‘kib, daraxtga yaqinroq bosdi.

Ammo kimdir derazadan tashqariga qarayaptimi yoki yo'qmi, unga qarashga vaqti yo'q. U bulutli bo'lib keldi, dasturxonni stoldan tortib oldi va birdan xona bo'ylab shaffof ko'k chiroq jimgina tarqaldi. Faqat avvalgi xira oltinning qorishmagan to‘lqinlari yaltirab, xuddi moviy dengizga sho‘ng‘ib, marmarga o‘xshab qatlam-qatlam cho‘zilardi. So‘ng stol ustiga qozon qo‘yib, ichiga ko‘katlar tashlay boshladi.

Pan Danilo qaray boshladi va uning ustidagi qizil jupanni sezmadi; o'rniga turklar kiygan keng shimlar paydo bo'ldi; kamar orqasidagi to'pponchalar; uning boshida na ruscha, na polyakcha harflar bilan yozilgan ajoyib shlyapa bor. U yuziga qaradi - va yuz o'zgara boshladi: burun cho'zilib, lablar ustiga osilgan; bir daqiqada og'iz quloqlarga jarangladi; og'zidan tish chiqib, bir chetga egilib, qarshisida kapitanning to'yida paydo bo'lgan o'sha sehrgar turardi. - Sizning orzuingiz rost, Katerina! — deb o‘yladi Burulbosh.

Sehrgar stol atrofida aylana boshladi, devordagi belgilar tezroq o'zgara boshladi va ko'rshapalaklar tezroq yuqoriga va pastga, oldinga va orqaga uchib ketishdi. Moviy chiroq tobora kamayib bordi va butunlay o'chganga o'xshardi. Va xona allaqachon nozik pushti chiroq bilan yoritilgan edi. Aftidan, jimgina qo'ng'iroq bilan barcha burchaklarga ajoyib yorug'lik yog'ilib, birdan g'oyib bo'ldi va qorong'ilik qo'shildi. Faqat shovqin-suron eshitildi, go‘yo oqshomning sokin soatlarida shamol o‘ynab, suv oynasi ustida aylanib o‘tib, kumush tollarni suvga yanada pastroq bukayotgandek edi. Pan Danilaga esa xonada oy porlayotgandek, yulduzlar sayr qilayotgandek, to‘q moviy osmon noaniq miltillayotgandek, tunning sovuq havosi hatto uning yuzidan ham hidlanib turgandek tuyuladi. Pan Danilaga esa (bu yerda u uxlayaptimi yoki yo‘qligini bilish uchun mo‘ylovini paypaslay boshladi) ko‘rinib turibdiki, bu xonadagi osmon emas, balki o‘zining yotoq xonasi edi: devorda uning tatar va turk qilichlari osilib turibdi; devorlar yaqinida javonlar, javonlarda uy idishlari va idishlar bor; stolda non va tuz; beshik osilgan ... lekin tasvirlar o'rniga dahshatli yuzlar ko'rinadi; divanda ... lekin quyuqlashgan tuman hamma narsani qopladi va yana qorong'i tushdi. Va yana ajoyib qo'ng'iroq bilan butun xona pushti chiroq bilan yoritilgan va sehrgar yana ajoyib sallasida harakatsiz turibdi. Tovushlar kuchayib, qalinlashdi, nozik pushti nur yanada yorqinroq bo'lib, kulbaning o'rtasida bulutga o'xshash oq narsa pufladi; Pan Danilaga esa bulut bulut emasdek, u yerda bir ayol turgandek tuyuladi; faqat nimadan qilingan: u havodan to'qilganmi? Nega u turib, erga tegmaydi, hech narsaga tayanmaydi va uning ichidan pushti yorug'lik porlaydi va devorda belgilar miltillaydi? Bu yerda u qandaydir shaffof boshini qimirlatdi: uning rangpar ko'k ko'zlari ohista porladi; sochlari och kulrang tumanga o‘xshab jingalak bo‘lib yelkalariga tushadi; lablar oppoq qizil, go'yo oq-shaffof tong osmoni orqali tongning zo'rg'a seziladigan qip-qizil nuri yog'ayotgandek; qoshlar biroz qorayadi ... Oh! bu Katerina! Bu erda Danilo o'z a'zolari zanjirlanganligini his qildi; u gapirishga qiynalardi, lekin lablari tovushsiz qimirlardi.

Sehrgar joyida qimir etmay turdi.

- Qayerlarda eding? — deb so‘radi u, qarshisidagisi titrab ketdi.

- O! nega meni chaqirding? u ohista nola qildi. - Men juda xursand bo'ldim. Men o‘n besh yil tug‘ilgan va yashagan joyda o‘sha yerda edim. Oh, bu qanchalik yaxshi! Bolaligimda o‘ynagan o‘sha o‘tloq naqadar yam-yashil va xushbo‘y: o‘sha gul gullari, kulbamiz va bog‘imiz! Oh, yaxshi onam meni qanday bag'riga oldi! Uning ko'zlarida qanday sevgi bor! U meni qizarib yubordi, lablari va yonoqlarimdan o'pdi, sarg'ish sochlarimni tez-tez taroq bilan taradi ... Ota! - keyin oqarib ketgan ko'zlarini sehrgarga tikdi, - nega onamni o'ldirding?

Sehrgar barmog'ini tahdid bilan silkitdi.

Bu haqda gaplashishingizni so'radimmi? Va havodor go'zallik titrab ketdi. - Xotiningiz hozir qayerda?

- Mening xonim Katerina endi uxlab qoldi va men bundan xursand bo'ldim, titrab ketdim va uchib ketdim. Men onamni ko'rishni juda xohlardim. Men birdan o'n besh yoshga kirdim. Qushdek yengil bo‘ldim. Nega meni chaqirding?

Kecha aytganlarimni eslaysizmi? — so‘radi sehrgar shu qadar jimginaki, u zo‘rg‘a eshitardi.

- Men eslayman; lekin uni unutish uchun nima bermayman! Bechora Ketrin! u qalbi bilgan narsaning ko'pini bilmaydi.

"Bu Ketrinning joni", deb o'yladi Pan Danilo; lekin baribir harakat qilishga jur'at eta olmadi.

- Tavba qil, ota! Sizning har bir qotilligingizdan keyin o'liklar qabrlaridan tirilishi qo'rqinchli emasmi?

— Yana eskisi uchun! — dedi sehrgar qattiqqo‘llik bilan. “Men o'zim pul tikaman, seni xohlaganimni qilishga majbur qilaman. Katerina meni sevadi!..

“Oh, sen mening otam emas, yirtqich hayvonsan! — deb nola qildi u. - Yo'q, bu sizning yo'lingiz bo'lmaydi! To'g'ri, siz o'zingizning nopok jozibalaringiz bilan ruhni chaqirish va uni azoblash kuchini oldingiz; lekin yolg'iz Xudo uni o'zi xohlagan narsani qilishga majbur qilishi mumkin. Yo'q, Katerina, men uning tanasida qolar ekanman, hech qachon xudosizlikka qaror qilmaydi. Ota, oxirgi qiyomat yaqin! Agar siz mening otam bo'lmaganingizda va keyin meni biron bir sodiq erimni aldashga majburlamagan bo'lar edingiz. Agar erim menga sodiq va shirin bo'lmaganida edi, men unga xiyonat qilmagan bo'lardim, chunki Xudo yolg'on va bevafo qalblarni sevmaydi.

Mana, u oqarib ketgan ko'zlarini Pan Danilo o'tirgan derazaga tikdi va harakatsiz to'xtadi ...

- Qayerga qaraysan? U erda kimni ko'ryapsiz? — deb baqirdi sehrgar.

Havo Ketrin titrab ketdi. Ammo Pan Danilo allaqachon er yuzida bo'lgan va o'zining sodiq Stetski bilan tog'lari tomon yo'l olgan edi. "Qo'rqinchli, qo'rqinchli!" – dedi u o‘ziga o‘zi va kazaklarning yuragida qandaydir qo‘rqoqlik paydo bo‘lganini sezib, ko‘p o‘tmay u hovlisining yonidan o‘tdi, u yerda qorovulda o‘tirib, beshik chekayotgan birovni hisobga olmaganda, kazaklar ham xuddi shunday qattiq uyquda edi. Osmon yulduzlarga to'la edi.

V

Meni uyg'otgani qanchalik yaxshi edi! — dedi Katerina koʻylagining naqshli yengini artib, eri qarshisida turgancha boshdan-oyoq qarab. Men qanday dahshatli tush ko'rdim! Mening ko'kragim qanchalik qattiq nafas oldi! Voy! .. Menga o'layotgandek tuyuldi ...

Bu qanday orzu, shunday emasmi? Burulbosh esa xotiniga ko‘rgan-ko‘rganlarini aytib bera boshladi.

Qayerdan bilding, erim? — hayron bo‘lib so‘radi Katerina. "Ammo yo'q, men siz aytgan so'zlarni ko'p bilmayman. Yo‘q, otam onamni o‘ldirganini tushimda ham ko‘rmaganman; o'lik yo'q, men hech narsani ko'rmadim. Yo'q, Danilo, siz bunday gapirmaysiz. Oh, otam qanday dahshatli!

“Siz ko'p narsani ko'rmaganingiz ajablanarli emas. Siz ruh bilgan narsaning o'ndan birini ham bilmaysiz. Otangiz Dajjol ekanini bilasizmi? Hatto o'tgan yili men polyaklar bilan birga qrimliklarga hujum qilish uchun ketayotganimda (o'shanda men hali ham bu bevafo xalqning qo'lini ushlab turardim), menga birodarlar monastirining abboti aytdi - u, xotini, muqaddas odam - Dajjol har bir insonning ruhini chaqirish qudratiga ega ekanligi; va ruh uxlab qolganda o'z-o'zidan yuradi va ilohiy xona atrofida bosh farishtalar bilan birga uchadi. Otangning yuzini birinchi marta ko‘rmaganman. Agar shunday otang borligini bilganimda, senga uylanmagan bo‘lardim; Men sizni tashlagan bo'lardim va dajjol qabilasiga aloqador bo'lib, qalbimga gunohni qabul qilmasdim.

- Danilo! - dedi Katerina yuzini qo'llari bilan to'sib yig'lab, - men sizning oldingizda nima aybdorman? Sizni aldadimmi, erim? Sizning g'azabingizga nima sabab bo'ldi? U sizga to'g'ri xizmat qilmadimi? jasoratdan mast bo'lib, o'girilib ketganingizda yomon so'z aytdingizmi? U qora qoshli o‘g‘il tug‘madimi?

- Yig'lama, Katerina, men seni hozir bilaman va seni hech narsaga tashlab ketmayman. Hamma gunohlar otangda.

Yo‘q, uni otam demang! U mening otam emas. Xudo biladi, men undan voz kechaman, otamdan voz kechaman! U dajjol, murtaddir! Agar u g'oyib bo'lsa, u cho'kib ketadi - men uni qutqarish uchun qo'l bermayman. Yashirin o‘tdan qurib qolsa, men unga suv bermayman. Siz mening otamsiz!

VI

Pan Danil yaqinidagi chuqur podvalda, uchta qulf orqasida, temir zanjirlar bilan zanjirlangan sehrgar o'tiradi; va uzoqda, Dnepr uzra uning iblis qal'asi yonmoqda, qondek qip-qizil to'lqinlar qadimiy devorlar atrofida to'lib-toshgan. Sehrgarlik uchun emas, xudosiz ishlar uchun emas, sehrgar chuqur podvalda o'tiradi: Xudo ularni hukm qiladi; u yashirin xiyonat qilish, pravoslav rus erining dushmanlari bilan fitna uyushtirish uchun - Ukraina xalqini katoliklarga sotish va xristian cherkovlarini yoqib yuborish uchun o'tiradi. G'amgin sehrgar; uning boshida tun kabi qora o'ylardi. U uchun yashashga bir kun qoldi, ertaga esa dunyo bilan xayrlashish vaqti keldi. Ertaga u qatl qilinadi. Uni juda oson qatl kutmaydi; uni tiriklayin qozonda qaynatishsa yoki gunohkor terisini yulib olishsa hamon rahm-shafqat. Sehrgar g'amgin, boshini egdi. Ehtimol, u o'limidan oldin tavba qilgandir, lekin Xudo uni kechiradigan gunohlarni emas. Uning qarshisida tepada temir tayoqlar bilan o'ralgan tor deraza bor. Qizi o‘tib ketarmikan, deb zanjirlarini tirmalab, deraza oldiga bordi. U kamtar, pushaymon emas, kaptarday, otasiga rahm qilmasa... Lekin hech kim yo‘q. Yo'l pastdan o'tadi; uning ustida hech kim yurmaydi. Undan pastda Dnepr bo'yi yuradi; u hech kimga parvo qilmaydi: u g'azablangan va uning monoton shovqinini eshitish mahkumga g'amgin bo'ladi.

Mana, yo'lda kimdir paydo bo'ldi - bu kazak! Mahbus esa og‘ir xo‘rsindi. Hammasi yana bo'sh. Mana, olisda kimdir tushmoqda... Yashil kuntush hilpirayapti... boshida tilla qayiq yonmoqda... O‘zi! U derazaga yaqinroq egildi. Hozir yaqinlashmoqda...

- Ketrin! qizim! rahm qil, rahm qil! ..

U soqov, tinglashni istamaydi, hatto qamoqxonaga qaramaydi va u allaqachon o'tib ketgan va allaqachon g'oyib bo'lgan. Butun dunyo bo'sh. Dnepr g'amgin g'ichirlaydi. Xafagarchilik yurakda. Ammo sehrgar bu qayg'uni biladimi?

Kun oqshomga aylanmoqda. Quyosh allaqachon botgan. Allaqachon yo'q. Kechqurun: yangi; qayerdadir ho‘kiz hayqirdi; qayerdandir tovushlar eshitilmoqda - rost, odamlar qayerdandir ishdan uyga qaytib, zavqlanishmoqda; Dnepr bo'ylab qayiq miltillaydi ... kimga quduq kerak! Osmonda kumush o'roq chaqnadi. Mana, qarama-qarshi tomondan kimdir keladi. Qorong'ida ko'rish qiyin. Ketrin qaytib keladi.

“Qizim, Masih uchun! va vahshiy bo'ri bolalari onasini yirtmaydi, qizim, garchi jinoyatchi otangga qarang! U eshitmaydi va ketadi. — Qizim, baxtsiz onaning haqiga!.. — To‘xtadi. "Keling va oxirgi so'zimni ayting!"

“Nega meni chaqirayapsiz, murtad? Meni qizim demang! O'rtamizda hech qanday munosabat yo'q. Bechora onam uchun mendan nima istaysan?

- Ketrin! Men uchun oxirat yaqin: bilaman, sizning eringiz meni toychoqning dumiga bog'lab, daladan o'tkazishga ruxsat bermoqchi va ehtimol eng dahshatli qatl ham keladi ...

- Dunyoda gunohlaringga teng jazo bormi? Uni kuting; sizni hech kim so'ramaydi.

- Ketrin! Men qatl qilishdan emas, balki keyingi dunyoda azobdan qo'rqaman ... Siz begunohsiz, Katerina, sizning ruhingiz jannatda Xudoning yonida uchadi; ammo murtad otangizning ruhi abadiy olovda yonadi va bu olov hech qachon o'chmaydi: u tobora kuchayib boradi: hech kim bir tomchi shudringni tushirmaydi, shamol hidini ham sezmaydi ...

"Men bu qatlni kamsitish uchun kuchim yo'q", dedi Katerina yuz o'girib.

- Ketrin! Bir so'z bilan turing: siz mening jonimni qutqara olasiz. Xudoning qanchalik mehribon va mehribon ekanligini hali bilmaysiz. Havoriy Pavlus haqida eshitganmisiz, u qanday gunohkor odam edi, lekin keyin u tavba qildi va avliyo bo'ldi.

Ruhingni saqlab qolish uchun nima qila olaman? - dedi Katerina, - men, zaif ayol, o'ylab ko'raymi!

- Bu yerdan chiqib keta olsam, hamma narsani tashlab yuborardim. Tavba qilaman: g‘orlarga boraman, badanimga qattiq xalat kiyaman, kechayu kunduz Xudoga iltijo qilaman. Nafaqat tez ovqatlanish, balki og'zimga baliq ham olmayman! Uxlaganimda kiyimlarimni qo'ymayman! va men hamma ibodat qilaman, hamma ibodat qilaman! Xudoning marhamati gunohlarimning yuzdan bir qismini ham mendan olib tashlamasa, men bo'ynimga qadar yerni kovlayman yoki tosh devorga o'raman. Men na ovqat, na ichimlik ichaman va men o'laman; va men qora tanlilarga bor ezguligimni beraman, toki qirq kunduzu qirq kecha men uchun xotirlash marosimida xizmat qiladilar.

Ketrin o'yladi.

- Qulfni ochsam ham, zanjirlaringni yechmayman.

"Men zanjirlardan qo'rqmayman", dedi u. "Qo'llarim va oyoqlarimni zanjirband qilishdi deyapsizmi?" Yo'q, men ularning ko'zlariga tuman qo'yib, qo'l o'rniga quruq daraxtni uzatdim. Mana men, qarang, menda hozir bitta zanjir yo'q! – dedi u o‘rtaga kirib. - Men bu devorlardan qo'rqmasdim va ular orasidan o'tib ketardim, lekin sizning eringiz ularning qanday devor ekanligini ham bilmaydi. Ular muqaddas fitna tomonidan qurilgan va hech qanday yovuz ruh mahkumni bu yerdan avliyo o'z kamerasini qulflagan kalit bilan ochmasdan olib chiqa olmaydi. Bunday hujayrani men ozodlikka chiqsam, o'zim uchun, eshitilmagan gunohkor uchun qazaman.

- Eshiting, men sizni tashqariga chiqaraman; lekin meni aldasang-chi, - dedi Katerina eshik oldida to'xtab, - tavba qilish o'rniga yana shaytonning ukasi bo'lasanmi?

"Yo'q, Katerina, mening uzoq umrim yo'q. Mening oxiratim yaqin va qatlsiz. Haqiqatan ham o'zimni abadiy azobga xiyonat qilaman deb o'ylaysizmi?

Qal'alar momaqaldiroq.

- Xayr! Ollohim seni asrasin, bolam! – dedi sehrgar uni o‘pib.

"Menga tegma, eshitilmagan gunohkor, tezroq ket!" - dedi Katerina. Lekin u ketgan edi.

"Men uni tashqariga chiqardim", dedi u qo'rqib, vahshiyona devorlarga qarab. Endi erimga nima deyman? Men ketdim. Endi men o‘zimni qabrga ko‘mish uchun tirikman! - va yig'lab, u mahkum o'tirgan dumga yiqilib tushdi. "Ammo men bir jonni saqlab qoldim", dedi u jimgina. “Men xudojo'y ish qildim. Lekin erim... Birinchi marta aldaganman. Oh, uning oldida yolg'on gapirish men uchun qanday dahshatli, qanchalik qiyin bo'ladi. Kimdir kelyapti! Bu u! er! — deb qichqirdi va behush holda yerga yiqildi.

VII

- Bu men, o'z qizim! Bu menman, yuragim! - Katerina eshitdi, uyg'ondi va uning oldida keksa xizmatkorni ko'rdi. Bobo egilib, nimadir pichirlayotgandek bo'ldi va qurigan qo'lini uning ustiga cho'zib, unga sovuq suv sepdi.

- Men qayerdaman? — dedi Katerina o‘rnidan turib, atrofga alanglab. - Oldimda Dnepr guvillaydi, orqamda tog'lar... meni qayerga olib ketding, ayol?

- Men sizni yoqmadim, lekin olib chiqdim; meni quchog'imga bosgan yerto'ladan olib chiqdi. Pan Danildan hech narsa olmaslik uchun uni kalit bilan qulfladim.

- Kalit qayerda? — dedi Katerina kamariga qarab. - Men uni ko'rmayapman.

— Sehrgarga qarab, ering uni yechdi, bolam.

- Qarang?.. Bobo, men ketdim! Ketrin qichqirdi.

“Bundan Alloh rahm qilsin, bolam! Faqat jim bo'l, panyanochkam, hech kim hech narsani bilmaydi!

"U qochib ketdi, la'nati Dajjol!" Ketrinni eshitdingizmi? u qochib ketdi! - dedi Pan Danilo xotiniga yaqinlashib. Ko'zdan olov chiqdi; shamshir jiringlab, uning yon tomonida silkindi.

Xotin vafot etdi.

"Kimdir uni qo'yib yubordimi, mening sevimli erim?" — dedi u titrab.

- Ozod qilingan, sizning haqiqatingiz; lekin shaytonni qo'yib yubor. Qarang, uning o'rniga log temir bilan qoplangan. Iblis paltolarning panjalaridan qo‘rqmasin deb Xudo yaratgan! Agar mening kazaklarimdan bittasi bu fikrni miyasida saqlagan bo'lsa va men bilgan bo'lardim ... Men unga qatl topmagan bo'lardim!

"Agar men..." - dedi Katerina beixtiyor va qo'rqib to'xtadi.

"Agar siz buni boshingizga olganingizda edi, mening xotinim bo'lmagan bo'lar edingiz." Shunda men seni qopga tikib, Dneprning o‘rtasiga cho‘ktirgan bo‘lardim! ..

Ruh Katerinani ushlab oldi va uning boshida sochlar ajrala boshlagandek tuyuldi.

VIII

Chegara yo‘lida, tavernada polyaklar yig‘ilib, ikki kundan beri ziyofat qilishyapti. Hamma ahmoqlarning ko'p narsasi. Ular qandaydir to'qnashuvga rozi bo'lishdi, bu to'g'ri: boshqalarning mushketlari bor; shporlar jiringlaydi, qilichlar shitirlaydi. Janoblar quvnoq va maqtanishmoqda, o'zlarining misli ko'rilmagan ishlari haqida gapirmoqdalar, pravoslavlikni masxara qilmoqdalar, ukrain xalqini o'zlarining kambag'allari deb atashadi va eng muhimi, mo'ylovlarini burishadi, eng muhimi, boshlarini ko'tarib, skameykalarda yiqilib tushishadi. Ular va ruhoniylar bilan birga. Faqat ularning ruhoniylari o'z darajasida va tashqi ko'rinishi hatto nasroniy ruhoniyga o'xshamaydi: u ichadi va ular bilan birga yuradi va o'zining xudosiz tili bilan sharmandali nutqlarni aytadi. Xizmatkorlar ulardan hech qanday kam emas: ular arzigulik narsaday, yirtilgan jupanlari va kozırlarining yenglarini orqaga tashladilar. Ular karta o'ynashadi, bir-birlarining burunlariga kartalar bilan urishadi. Ular o'zlari bilan boshqa odamlarning xotinlarini olib ketishdi. Qichqiriq, janjal!.. Tovalar g‘azablanib, narsalarni qo‘yib yuborishadi: yahudiyning soqolidan ushlaydilar, muqaddas bo‘lmagan peshonasiga xoch chizadilar; ular bo'sh ayblovlar bilan ayollarga o'q uzadilar va o'zlarining yovuz ruhoniylari bilan Krakovyakni raqsga tushiradilar. Rossiya tuprog'ida va tatarlardan bunday vasvasa yo'q edi. Ko'rinib turibdiki, Xudo uning gunohlari uchun bunday sharmandalikka bardosh berishni allaqachon belgilab qo'ygan! Oddiy sodom o'rtasida ular Pan Danilning Zadneprovskiy fermasi, uning go'zal xotini haqida gapirayotgani eshitiladi ... Bu to'da yaxshi ish uchun emas, balki yig'ilgan!

IX

Pan Danilo o'z xonasidagi stolda tirsagiga suyanib o'tiradi va o'ylaydi. Pani Katerina divanda o'tirib, qo'shiq kuylaydi.

- Menga nimadir achinarli, xotinim! - dedi Pan Danilo. “Boshim og‘riyapti, yuragim og‘riyapti. Men uchun juda qiyin! Ko'rinib turibdiki, uzoq bo'lmagan joyda mening o'lim allaqachon yuribdi.

“Oh, aziz erim! boshingni menga ko'm! Nega bunday qora fikrlarni o'zingiz uchun qadrlaysiz ", deb o'yladi Katerina, lekin aytishga jur'at eta olmadi. Uning uchun, aybdor bosh, erkaklarning erkalashlarini qabul qilish achchiq edi.

“Eshiting, xotinim! - dedi Danilo, - men ketganimda o'g'lingni tashlab ketma. Agar uni uloqtirsang, na bu nurda, na bu nurda Xudodan xursand bo'lmaysan. Suyaklarim nam tuproqda chirishi qiyin bo'ladi; va bu mening jonim uchun yanada qiyin bo'ladi.

Nima deyapsiz, erim? Bizni masxara qilmadingizmi, zaif xotinlar? Endi esa ojiz xotindek gapirasan. Sizda hali ko'p yashashingiz kerak.

- Yo'q, Katerina, ruh yaqinlashib kelayotgan o'limni his qiladi. Dunyoda qayg'uli narsa bor. Yomon vaqtlar keladi. Oh, eslayman, yillar eslayman; ular, albatta, qaytib kelmaydilar! U hali tirik edi, armiyamizning shon-sharafi va shon-sharafi, keksa Konashevich! Go'yo kazaklar polklari hozir ko'z oldimdan o'tayotgandek! Bu oltin vaqt edi, Ketrin! Keksa getman qora otga o‘tirdi. Uning qo'lida to'r yaltiroq edi; Serdyuka atrofida; kazaklarning qizil dengizi har ikki tomonda harakatlanardi. Getman gapira boshladi - va hamma narsa joyiga tushdi. Chol bizning oldingi ishlarimizni, janglarimizni eslay boshlagani uchun yig‘lay boshladi. Qani, Katerina, biz turklar bilan qanday urushganimizni bilsang edi! Mening boshimda chandiq hali ham ko'rinib turibdi. To‘rtta o‘q to‘rt joyimdan uchib o‘tdi. Va yaralarning hech biri umuman tuzalmadi. O'shanda biz qancha oltin yig'dik! Kazaklar shlyapalari bilan qimmatbaho toshlarni qamashdi. Qanaqa otlarni, Katerina, o'shanda qanday otlarni o'g'irlaganimizni bilsang! Oh, bunday jang qilmang! Ko‘rinib turibdiki, u keksa emas, tanasi baquvvat; va kazak qilichi mening qo'limdan tushadi, men ishsiz yashayman va nima uchun yashayotganimni o'zim ham bilmayman. Ukrainada tartib yo'q: polkovniklar va kapitanlar o'zaro itlar kabi janjallashishadi. Hammasidan katta boshliq yo'q. Bizning zodagonlarimiz hamma narsani Polsha odatiga o'zgartirdilar, ayyorlikni qabul qildilar ... ittifoqni qabul qilib, jonlarini sotdilar. Yahudiylik kambag'allarga zulm qiladi. Vaqt, vaqt! o'tgan vaqt! qayerga ketding yozlarim? Men avvalgi ulushga va eski yillarga ichaman!

- Mehmonlarni qanday kutib olamiz, ser? Polyaklar o‘tloq tomondan kelyapti! - dedi kulbaga kirib, Stetsko.

"Men ular nima uchun kelishayotganini bilaman", dedi Danilo o'rnidan turib. - Egar, mening sodiq xizmatkorlarim, otlarim! jabduqni kiying! qilichlar tortilgan! qo'rg'oshin jo'xori uni yig'ishni unutmang. Mehmonlarni sharaf bilan kutib olish kerak!

Ammo kazaklar otlarga minib, mushketlarini yuklashga hali ulgurmagan edilar va allaqachon polyaklar kuzda daraxtdan erga tushgan barg kabi tog'ni o'zlari bilan bog'lashdi.

- Oh, ha, bu yerda gaplashadigan odam bor! - dedi Danilo, oldinda oltin jabduqli otlarda tebranayotgan semiz lordlarga qarab. "Bizda yana shon-shuhrat uchun sayr qilish imkoniyati borga o'xshaydi!" Ko'nglingizni ko'taring, kazak ruhi, oxirgi marta! Yuring, bolalar, bizning bayramimiz keldi!

O'yin-kulgi tog'lardan o'tdi va bayram mast bo'ldi: qilichlar yuradi, o'qlar uchadi, otlar kishnaydi va oyoq osti qiladi. Qichqiriq boshimni aqldan ozdiradi; tutundan ko'zlar ko'r. Hamma narsa aralashib ketdi. Lekin kazak do‘st qayerda, dushman qayerdaligini sezadi; agar o'q shovqin qilsa - chavandoz otdan tushadi; qilich hushtak chaladi - bosh yer bo'ylab dumalab, tili bilan tushunarsiz nutqlarni g'o'ldiradi.

Ammo olomon orasida Pan Danilning kazak shlyapasining qizil tepasi ko'rinadi; ko'k jupanda oltin kamar ko'zlarga tushadi; qora otning yelkasi bo‘rondek jingalak. Qushdek u yer-bu yoqqa miltillaydi; qichqiradi va Damashq qilichini silkitadi va o'ng va chap yelkadan kesadi. Ruby, echki! yugur, echki! jasur yurak; lekin oltin jabduqlar va zhupany qaramang! oyog'ing ostida oltin va toshlarni oyoq osti qil! Qachon, echki! yugur, echki! lekin orqaga qarang: nopok polyaklar allaqachon kulbalarga o't qo'yib, qo'rqib ketgan mollarni haydab yuborishmoqda. Pan Danilo xuddi bo'ron kabi orqaga o'girildi va kulbalar yonida qizil ustki shlyapa miltilladi va olomon uning atrofida siyraklashdi.

Bir soat emas, boshqa emas, polyaklar va kazaklar urishadi. Ikkalasi ham ko'p emas. Ammo Pan Danilo charchamaydi: u uzun nayzasi bilan piyodalarni egardan yiqitadi, chaqqon ot bilan piyoda oyoq osti qiladi. Hovli allaqachon tozalanmoqda, polyaklar allaqachon tarqala boshlagan; kazaklar allaqachon o'liklardan oltin ko'ylagi va boy jabduqlarini yirtib tashlashmoqda; Pan Danilo allaqachon ta'qib qilish uchun yig'ilayotgan edi va u do'stlariga qo'ng'iroq qilish uchun qaradi ... va u g'azabdan qaynadi: unga Ketrinning otasi tuyuldi. Bu erda u tog'da turib, unga mushketni nishonga oladi. Danilo otini to‘g‘ri unga qarab haydadi... Kazaklar, o‘limga ketasan... Musket shaqirladi – va sehrgar tog‘ ortida g‘oyib bo‘ldi. Faqat sodiq Stetsko qizil kiyim va ajoyib shlyapaning porlashini ko'rdi. Kazak gandiraklab, yerga yiqildi.

Sodiq Stetsko xo'jayinining oldiga yugurdi, xo'jayini yolg'on gapirdi, erga cho'zilib, tiniq ko'zlarini yumdi. Ko‘ksida qip-qizil qon qaynadi. Lekin, shekilli, u sodiq xizmatkorini sezdi. Jimgina qovoqlarini ko'tardi, ko'zlari chaqnadi: "Alvido, Stetsko! Katerinaga ayt, o'g'lini tashlab ketmasin! Uni tark etmang, mening sodiq bandalarim! - va tinchlandi. Kazak ruhi olijanob tanadan uchib chiqdi; lablar ko'karib ketdi. Kazak tinch uxlaydi.

Ishonchli xizmatkor yig'lab yubordi va Katerinaga qo'lini silkitdi: "Boring, janob, boring: xo'jayiningiz o'ynayapti. U nam tuproqda mast holda yotadi. Ko'p vaqt o'tmay u hushyor bo'ladi!"

Katerina qo'llarini ko'tardi va o'lik jasadga bog'langandek yiqildi. “Erim, bu yerda ko‘zlaringni yumib yotibsanmi? Tur, mening sevimli lochin, qo‘lingni cho‘z! turmoq! Katerinangizga bir marta qarang, lablaringizni qimirlating, hech bo'lmaganda bir so'z ayting ... Lekin siz jimsiz, jimsiz, tiniq janobim! Qora dengizdek moviy bo'lib ketding. Yuragingiz urmaydi! Nega bunchalik sovuqsiz, ser? ko'rinib turibdiki, mening ko'z yoshlarim yonmaydi, ular sizni isitmaydi! Ko'rinib turibdiki, faryodim baland emas, sizni uyg'otmang! Endi polklaringizni kim boshqaradi? Kim qora otingizga yuguradi, baland ovozda bo'kiradi va kazaklarga qilichini silkitadi? Kazaklar, kazaklar! sening shon-shuhrating qani? Sening shon-shuhrating yotadi, ko'zlaringni yumib, nam tuproqda. Meni dafn et, u bilan birga ko‘m! ko'zlarimni tuproq bilan to'ldiring! oq ko'kraklarimga chinor taxtalarini bosing! Menga endi go'zalligim kerak emas!

Katerinani yig'lash va o'ldirish; va butun masofa chang bilan qoplangan: keksa kapitan Gorobets yordamga sakraydi.

X

Dnepr osoyishta ob-havoda, u o'rmonlar va suvlari bilan to'lgan tog'lar bo'ylab erkin va silliq yugurganda ajoyibdir. U shitirlamaydi; momaqaldiroq emas. Qarasan, uning ulug‘vor eni qimirlayaptimi yoki yo‘qmi, bilmaysan, go‘yo hammasi shishadan quyilgandek, eni o‘lchovsiz, uzunligi cheksiz ko‘k oyna yo‘l uchib ketayotgandek. va yashil dunyo bo'ylab shamollar. O'shanda issiq quyosh yuqoridan atrofga nazar tashlab, o'z nurlarini sovuq shisha suvlarga botirsa va qirg'oq o'rmonlari suvlarda yorqin porlashi yaxshi bo'lar edi. Yashil sochli! ular yovvoyi gullar bilan birga suvlarga to'planishadi va egilib, ularga qarashadi va etarlicha qaramaydilar va ularning yorqin qiyofasiga qoyil qolishdan to'xtamaydilar va unga tabassum qiladilar va shoxlarini qimirlatib salomlashadilar. Dneprning o'rtasida ular qarashga jur'at etmaydilar: quyosh va moviy osmondan boshqa hech kim unga qaramaydi. Noyob qush Dneprning o'rtasiga uchib ketadi. Lush! dunyoda unga teng keladigan daryo yo'q. Dnepr issiq yoz kechasida ham ajoyibdir, hamma narsa uxlab qolganda - odam ham, hayvon ham, qush ham; Alloh taolo osmonu yerni ulug'vorlik bilan ko'rib chiqadi va libosni ulug'vorlik bilan silkitadi. Yulduzlar xalatdan tushmoqda. Yulduzlar butun dunyo bo'ylab yonadi va porlaydi va bir vaqtning o'zida Dneprda jaranglaydi. Ularning barchasini Dnepr o'zining qorong'u bag'rida ushlab turadi. Undan hech kim qochib qutula olmaydi; agar u osmonga chiqmasa. Uxlab yotgan qarg'alar tomonidan xo'rlangan qora o'rmon va qadimda singan tog'lar o'zlarining uzun soyalari bilan ham uni yopishga harakat qilmoqdalar - behuda! Dunyoda Dneprni qoplaydigan hech narsa yo'q. Moviy, ko'k, u kunning o'rtasi kabi silliq suv toshqini va kechaning yarmida yuradi; inson ko'zi ko'ra oladigan darajada ko'rinadi. Tungi sovuqdan qirg'oqlarga yaqinroq bostirib, egilib, o'zidan kumush oqim beradi; va u Damashq qilichining tasmasidek miltillaydi; va u, ko'k, yana uxlab qoldi. Ajoyib, keyin Dnepr va dunyoda unga teng keladigan daryo yo'q! Moviy bulutlar osmon bo'ylab tog'lar kabi siljiganida, qora o'rmon o'z ildizlariga tebransa, emanlar yirtilib, chaqmoq chaqib, bulutlar orasiga kirib, butun dunyoni bir vaqtning o'zida yoritadi - Dnepr dahshatli! Suv tog'lari tog'larga urilib, g'uvillab, oh-voh bilan orqaga yuguradi va yig'laydi va uzoqqa suv bosadi. Shunday qilib, kazakning keksa onasi o'g'lini armiyaga kuzatib qo'ygan holda o'ldiriladi. Bo'shashgan va quvnoq, u qora ot minib, akimbo va shlyapasini mardonavor siqib yuradi; Va u yig'lab yubordi va uning orqasidan yugurdi, uzengidan ushlab, tishini ushlab oldi va qo'llarini uning ustiga sindirib, yonib yig'lab yubordi.

Chiqib ketgan qirg'oqdagi kuygan dog'lar va toshlar to'lqinlar orasida yirtqich qora rangga aylanadi. Va u qirg'oqqa uriladi, ko'tariladi va pastga tushadi, bog'langan qayiq. Keksa Dnepr g'azablangan bir paytda kazaklardan qaysi biri kanoeda yurishga jur'at etdi? Aftidan, u odamlarni pashsha kabi yutishini bilmaydi.

Qayiq bog‘lanib qoldi va sehrgar undan chiqdi. U baxtsiz; u kazaklar o'ldirilgan xo'jayiniga qilgan triznasidan achchiqlanadi. Polyaklar kam haq to'lamadilar: qirq to'rtta jabduqlar va jupanlar bilan tovalar, o'ttiz uchta krepostnoy bo'laklarga bo'lingan; qolganlari esa otlar bilan birga asir olinib, tatarlarga sotilgan.

U tosh zinapoyadan, kuygan dumbalar orasiga tushib, yerning chuqurligida qazilgan qazilgan joyga tushdi. Eshikni qichqirmasdan sekingina ichkariga kirdi-da, stol ustiga dasturxon o‘ragan qozonni qo‘ydi va uzun qo‘llari bilan noma’lum o‘tlarni tashiy boshladi; ajoyib yog'ochdan yasalgan kuholni oldi-da, suv olib, lablarini qimirlatib, qandaydir afsunlar qilib quya boshladi. Xonada pushti chiroq paydo bo'ldi; O'shanda uning yuziga qarash dahshatli edi: qonli, chuqur ajinlar qorayib ketgandek, ko'zlari o'tday yonayotgandek edi. Yovuz gunohkor! allaqachon uning soqoli oqarib ketgan, yuzida ajinlar paydo bo'lgan va u butunlay qurib ketgan, lekin u hali ham xudosiz niyat yaratadi. Kulba o‘rtasida oppoq bulut tarqala boshladi, uning yuzida quvonchga o‘xshagan bir narsa chaqnadi. Lekin nega u birdan harakatsiz bo'lib qoldi, og'zi ochiq, harakatga jur'at eta olmadi va nega sochlari boshidagi tuklardek ko'tarildi? Uning oldida bulut ichida g'alati chehra porladi. Chaqirilmagan, chaqirilmagan, uni ziyorat qilish uchun keldi; yanada ravshan bo'ldi va tiklangan ko'zlar tiklandi. Uning xususiyatlari, qoshlari, ko'zlari, lablari - hamma narsa unga notanish. U butun umri davomida uni hech qachon ko'rmagan. Aftidan, unda dahshatli narsa yo'q va engib bo'lmas dahshat unga hujum qildi. Va bulut orasidan o'tayotgan notanish ajoyib bosh xuddi harakatsiz unga qaradi. Bulut allaqachon g'oyib bo'ldi; va noma'lum xususiyatlar o'zini yanada keskin ko'rsatdi va o'tkir ko'zlar o'zini undan uzmadi. Sehrgar choyshabdek oqarib ketdi. U o'z ovozi emas, yirtqich holda qichqirdi, qozonni ag'dardi ... Hamma narsa ketdi.

XI

- O'zingizni tinchlantiring, har qanday singlim! - dedi keksa kapitan Gorobets. “Tushlar kamdan-kam hollarda haqiqatni aytadi.

- Yoting, opa! — dedi yosh kelini. - Men kampirni, folbinni chaqiraman; hech qanday kuch unga qarshi turolmaydi. U siz uchun g'alayon yog'diradi.

- Hech narsadan qo'rqma! – dedi o‘g‘li, qilichini tutib, – hech kim sizni xafa qilmaydi.

Bulutli, bulutli ko'zlari Katerina hammaga qaradi va so'z topa olmadi. “Men o'z o'limimni yaratdim. Men uni qo'yib yubordim." Nihoyat u dedi:

- Undan menga tinchlik yo'q! Mana o'n kundan beri men sizlar bilan Kievdaman; va g'am-g'ussa bir oz kamaymadi. Men hatto o'g'limni qasos uchun jimgina tarbiyalayman deb o'yladim ... Dahshatli, dahshatli, u tushida meni orzu qilgan! Xudo ko'rsatmasin va buni ko'rasiz! Yuragim hamon urmoqda. "Bolangizni o'ldiraman, Katerina," - deb qichqirdi u, "agar menga turmushga chiqmasangiz! .." - va yig'lab, beshik tomon yugurdi va qo'rqib ketgan bola qo'llarini uzatib, qichqirdi.

Esaulning o'g'li bunday gaplarni eshitib, qaynab, g'azabdan chaqnab ketdi.

Yesaul Gorobetsning o'zi tarqalib ketdi:

«U la'nati Dajjol, bu erga kelishga harakat qilsin; keksa kazakning qo'lida kuch bor yoki yo'qligini tatib ko'radi. Xudo ko‘rib turibdi, – dedi u chuqur ko‘zlarini yuqoriga ko‘tarib, – Danilo akamga qo‘limni beraman deb uchdimmi? Uning muqaddas irodasi! Men uni allaqachon sovuq to'shakda topdim, u erda ko'plab kazaklar yotgan edi. Lekin u uchun bayram ajoyib emasmidi? Ular hech bo'lmaganda bitta qutbni tirik qoldirganmi? Tinchla, bolam! Hech kim sizni xafa qilishga jur'at eta olmaydi, agar men ham, o'g'lim ham bo'lmasa.

Keksa kapitan so'zini tugatib, beshik oldiga keldi va bola uning kamarida kumush ramkada osilgan qizil beshik va yorqin chaqmoq toshli homonni ko'rib, unga qo'llarini cho'zdi va kulib yubordi.

— U otasining orqasidan boradi, — dedi keksa kapitan beshikni yechib, unga berib, — u hali beshikdan chiqmagan, lekin u allaqachon beshik chekishni o‘ylaydi.

Katerina ohista xo'rsindi va beshikni tebrata boshladi. Ular tunni birga o'tkazishga kelishib olishdi va birozdan keyin hamma uxlab qolishdi. Katerina ham uxlab qoldi.

Hovlida ham, kulbada ham hamma narsa tinch edi; faqat qorovul turgan kazaklar uxlamadi. To'satdan Katerina yig'lab uyg'ondi va hamma uning ortidan uyg'ondi. — O‘ldirdi, pichoqlabdi! — deb qichqirdi va beshik tomon yugurdi.

Hamma beshikni o‘rab oldi va unda jonsiz bola yotganini ko‘rib, qo‘rquvdan tosh ketdi. Ularning hech biri eshitilmagan yovuzlik haqida nima deb o'ylashni bilmay, ovoz chiqarmadi.

XII

Ukraina hududidan uzoqda, Polshadan o'tib, aholi gavjum Lemberg shahrini chetlab o'tib, baland tog'lar qatorga kiradi. Tog'dan tog'lar, xuddi tosh zanjirlar bilan, ular erni o'ngga va chapga tashlaydilar va shovqinli va shiddatli dengiz so'rilmasligi uchun uni tosh qalinligi bilan o'rab oladilar. Tosh zanjirlari Wallachia va Sedmigrad viloyatiga va Galich va Vengriya xalqi o'rtasida taqa shaklida po'lat massasi ketadi. Biz tomonda bunday tog'lar yo'q. Ko'z ularga qarashga jur'at etmaydi; va inson oyog'i boshqalarning tepasiga chiqmadi. Ularning tashqi ko'rinishi ham ajoyib: qizg'in dengiz keng qirg'oqlardan bo'ronga oqib chiqmadimi, bo'ronda xunuk to'lqinlarni ko'tardi va ular tosh bo'lib, havoda harakatsiz qolishdi? Osmondan og'ir bulutlar parchalanib, yerni parokanda qilmadimi? chunki ular ham bir xil kulrang rangga ega va oq tepa quyoshda porlaydi va porlaydi. Karpat tog'lari oldidan ham siz rus mish-mishlarini eshitasiz va tog'larning narigi tomonida, ba'zi joylarda u mahalliy so'z kabi aks sado beradi; lekin u yerda imon ham, nutq ham bir xil emas. U erda unchalik mashhur bo'lmagan venger xalqi yashaydi; otlarga minadi, kesadi va kazakdan yomonroq ichmaydi; ot jabduqlari va qimmatbaho kaftanlar uchun esa cho‘ntagidan tilla zarrachalar chiqarishni ayamaydi. Tog'lar orasida keng va katta ko'llar bor. Shisha kabi ular harakatsiz va xuddi ko'zgudek tog'larning yalang'och cho'qqilarini va yashil tagliklarini beradi.

Ammo yarim tunda yulduzlar jimirlayaptimi yoki yo‘qmi, kim katta qora otni minadi? Qanday g'ayriinsoniy bo'yli qahramon tog'lar ostida, ko'llar ustida yuguradi, harakatsiz suvlarda ulkan ot bilan porlaydi va uning cheksiz soyasi tog'lar ustida dahshatli tarzda miltillaydi? Ta'qib qilingan zirhlarni porlash; cho'qqining yelkasida; egarda qilich shitirlaydi; dubulg'a bilan pastga tushirilgan; mo'ylovlar qora rangga aylanadi; ko'zlar yopiq; kirpiklar tushirildi - u uxlaydi. Va, uyqusirab, jilovni ushlab turadi; va uning orqasida xuddi shu otda chaqaloq sahifasi o'tiradi va shuningdek, uxlaydi va uyqusirab, qahramonga yopishadi. U kim, qayerga, nega ketyapti? - Kim biladi. Bir kun emas, ikki kun emas, u tog'lar ustida harakat qiladi. Kun porlaydi, quyosh chiqadi, ko'rinmaydi; gohida tog‘lar uzra kimningdir uzun soyasi miltillayotganini, osmon musaffo, bulutlar esa uning ustidan o‘tmasligini faqat tog‘liklar payqab qolardi. Bir oz tun qorong'ilik olib keladi, u yana ko'rinadi va ko'llarda aks sado beradi va uning orqasida titrab, soyasi yuguradi. U allaqachon ko'p tog'larni bosib o'tib, Krivanga otlangan edi. Bu tog' Karpatlar orasida baland emas; podshoh kabi u boshqalardan ustun turadi. Mana, ot va chavandoz to'xtab, yanada chuqurroq uyquga ketishdi va bulutlar pastga tushib, uni yopdi.

XIII

“Sh... jim bo'l, bobo! Shunday taqillama, bolam uxlab qoldi. O'g'lim uzoq yig'ladi, hozir uxlayapti. Men o'rmonga ketyapman, ayol! Nega menga shunday qaraysan? Siz qo'rqinchlisiz: ko'zingizdan temir qisqichlar chiqariladi ... oh, qancha vaqt! va ular olov kabi yonadilar! Siz haqiqatan ham jodugarsiz! Oh, agar jodugar bo'lsang, bu erdan ket! o'g'limni o'g'irlaysiz. Bu qanday ahmoq kapitan: u menga Kievda yashashni maroqli deb hisoblaydi; yo‘q, erim bilan o‘g‘lim shu yerda, kulbaga kim qaraydi? Shu qadar jim ketdimki, mushuk ham, it ham eshitmadi. Siz, ayol, yosh bo'lishni xohlaysiz - bu unchalik qiyin emas: faqat raqsga tushishingiz kerak; Qarang, men qanday raqsga tushyapman ..." Va Katerina shunday tushunarsiz nutqlarni aytib, allaqachon yugurib, har tomonga telba qarab, qo'llarini beliga qo'ygan edi. U qichqiriq bilan oyoqlarini bosdi; o'lchovsiz, taktsiz, kumush taqalar chalindi. Oq bo‘yniga o‘rilmagan qora to‘rlar tushardi. Qushdek to‘xtovsiz uchib borar, qo‘llarini silkitib, bosh chayqadi, go‘yo charchaganidan yo yerga urilib ketadi, yo dunyodan uchib ketardek tuyulardi.

Keksa hamshira ma’yus o‘rnidan turdi, uning chuqur ajinlari ko‘z yoshlariga to‘ldi; bekasiga qaragan sodiq yigitlar qalbida og'ir tosh yotardi. U allaqachon butunlay zaiflashgan va kabutar raqsga tushayotganini o'ylab, dangasalik bilan oyoqlarini bir joyga bosgan edi. “Va mening monistom bor, bolalar! — dedi u nihoyat toʻxtab, — lekin sizda yoʻq! .. Mening erim qayerda? — deb baqirdi birdan kamaridan turk xanjarini chiqarib. - O! bu to'g'ri pichoq emas. Ayni paytda uning yuzida ko'z yoshlari, sog'inch paydo bo'ldi. - Otamning yuragi uzoqda; u bunga erisha olmaydi. Uning temirdan yasalgan yuragi bor. U jodugar tomonidan do'zax olovida soxtalashtirilgan. Nega otam kelmayapti? uni pichoqlash vaqti kelganini bilmaydimi? Ko'rinishidan, u mening o'zim kelishimni xohlaydi ... - Va gapini tugatmasdan, u ajoyib kulib yubordi. — Xayolimga bir kulgili voqea keldi: erim qanday dafn etilgani esimga tushdi. Axir u tiriklayin ko‘milgan... qanday kulgu meni olib ketdi!.. Eshiting, eshiting! Va so'zlar o'rniga u qo'shiq kuylashni boshladi:

Jonli vagon qiyshiq;
Ular bilan bir kazak yotadi,
Postilyany, maydalash.
Dartni o'ng qo'lda ushlang,
O'sha drota krivtsya yugurish uchun;
Jonli daryo qiyshiq.
Chinor daryosi tepasida turing,
Chinor tepasida qarg‘a cho‘kkalab o‘tiribdi.
Ona kazaklar uchun yig'laydi.
Yig'lama, onajon, so'kma!
Chunki o'g'lingiz allaqachon turmushga chiqqan,
U panyanochkaning xotinini oldi,
Toza dalada, qazilma,
Men eshiksiz, derazasiz.
Bu allaqachon pisni viyshov oxiri.
Baliq saraton bilan raqsga tushdi ...
Va kim meni sevmaydi, onasi titrayapti!

Shunday qilib, barcha qo'shiqlar u bilan aralashib ketdi. Bir-ikki kundan beri u o'z kulbasida yashaydi va Kiyev haqida eshitishni xohlamaydi, ibodat qilmaydi, odamlardan qochadi va ertalabdan kechgacha qorong'i eman o'rmonlari bo'ylab kezib yuradi. O'tkir novdalar oq yuz va elkalarni tirnaydi; shamol to'qilgan braidlarni silkitadi; eski barglar oyoqlari ostida shitirlaydi - u hech narsaga qaramaydi. Kechqurun tong otgan, yulduzlar hali ko'rinmagan, oy yonmagan va o'rmonda yurish allaqachon qo'rqinchli: suvga cho'mmagan bolalar shoxlarini tirnashadi, yig'laydilar, kulishadi, klubda dumalab yurishadi. yo'llar va keng qichitqi o'tlar ichida; ruhlarini vayron qilgan bokira qizlar Dnepr to'lqinlaridan iplar bilan yuguradilar; sochlari yashil boshidan yelkalarigacha oqadi, suv baland ovozda shivirlaydi, uzun sochlaridan erga yuguradi, qiz esa xuddi shisha ko'ylakdan o'tib, suv orqali porlaydi; lablar ajoyib tabassum qiladi, yonoqlari porlaydi, ko'zlar ruhni o'ziga tortadi ... u sevgidan yonardi, u o'padi ... Yugur, suvga cho'mgan odam! uning og'zi muz, to'shagi sovuq suv; u sizni qitiqlaydi va daryoga sudrab boradi. Katerina hech kimga qaramaydi, qo'rqmaydi, jinni, suv parilaridan, pichog'i bilan kech yuguradi va otasini qidiradi.

Erta tongda qizil palto kiygan ajoyib mehmon keldi va Pan Danil haqida so'radi; hammasini eshitadi, yoshga bo‘yalgan ko‘zlarini yengi bilan artib, yelka qisadi. U marhum Burulbosh bilan birga jang qilgan; ular qrimliklar va turklar bilan birga jang qildilar; u Pan Danilo uchun shunday yakunni kutayotganmidi. Mehmon yana ko'p narsalarni aytib beradi va Pani Katerinani ko'rishni xohlaydi.

Katerina avvaliga mehmon aytgan hech narsaga quloq solmadi; oxir-oqibat, u aqlli odam sifatida uning nutqlarini tinglashni boshladi. U Danil bilan aka-uka bilan qanday yashaganliklari haqida gapirdi; ular bir vaqtlar qrimliklardan eshkak eshish ostida qanday yashiringan edilar ... Katerina hamma narsani tingladi va undan ko'zini uzmadi.

“U ketyapti! – deb o‘yladi bolalar unga qarab. Bu mehmon uni davolaydi! U allaqachon tinglaydi, naqadar mantiqiy!”

Bu orada mehmon ochiq suhbat chog‘ida Pan Daniloning unga: “Mana, Koprian birodar: qachon men Xudoning irodasi bilan bu dunyoda bo‘lmayman, senga xotin olaman. , va u sizning xotiningiz bo'lsin ..."

Ketrin unga dahshatli qaradi. "AMMO! u qichqirdi: "Bu u!" bu ota!" - va unga pichoq bilan yugurdi.

U undan pichoqni tortib olmoqchi bo'lib, uzoq vaqt jang qildi. Nihoyat, u uni tortib oldi, tebrandi - va dahshatli voqea sodir bo'ldi: otasi aqldan ozgan qizini o'ldirdi.

Hayratda qolgan kazaklar unga otildi; lekin sehrgar allaqachon otiga sakrab tushishga muvaffaq bo'lgan va ko'zdan g'oyib bo'lgan.

XIV

Kiev orqasida misli ko'rilmagan mo''jiza paydo bo'ldi. Barcha kostryulkalar va getmanlar bu mo''jizadan hayratda qolishdi: birdan u dunyoning barcha burchaklarida ko'rinib qoldi. Olisda Liman ko'kardi, Liman narigi tomonida Qora dengiz to'lib-toshgan edi. Tajribali odamlar dengizdan tog'dek ko'tarilgan Qrimni ham, Sivash botqog'ini ham tanidilar. Chap tomonda Galich yurti ko'rindi.

- Nima u? — so‘roqqa tutdi yig‘ilgan keksa odamlar, osmonda olisda va ko‘proq bulutlarga o‘xshagan kulrang-oq tepalarni ko‘rsatib.

"Bular Karpat tog'lari!" – deyishdi qariyalar, – ular orasida qor bir asr erimaydigan, bulutlar yopishib, tunab qolganlari ham bor.

Keyin yangi bir mo''jiza paydo bo'ldi: bulutlar eng baland tog'dan pastga uchib tushdi va uning tepasida ot mingan, ko'zlari yumilgan, to'liq ritsarlik jabduqlarida va shu qadar ko'rinadigan odam paydo bo'ldi, go'yo u yaqin joyda turgandek.

Bu yerda qo‘rquvdan hayron bo‘lib turgan odamlar orasidan biri otga sakrab tushdi-da, atrofga hayrat bilan qarab, go‘yo kimdir uni ta’qib qilyaptimi, degandek ko‘zlari bilan qarab, shoshib, bor kuchi bilan otini haydab yubordi. Bu sehrgar edi. U nimadan bunchalik qo'rqardi? Ajoyib ritsarga qo'rquv bilan qarab, u folbinlik qilayotganda unga chaqirilmagandek tuyulgan o'sha yuzni tanidi. Uning o'zi nima uchun bunday ko'rinishda uning ichida hamma narsa chalkashib ketganini tushuna olmadi va qo'rqinch bilan atrofga qarab, kechqurun uni bosib o'tib, yulduzlar ko'ringuncha otiga yugurdi. Keyin u uyiga qaytdi, ehtimol yovuz ruhni so'roq qilish uchun, bunday mo''jiza nimani anglatishini. U allaqachon ot bilan Segedi yo'lining qo'li bo'lgan tor daryodan sakrab o'tmoqchi edi, to'satdan ot to'xtab, tumshug'ini unga qaratdi va - mo''jiza, kulib yubordi! oppoq tishlar zulmatda ikki qatorda dahshatli yaltirab turardi. Sehrgarning boshidagi tuklar tikka bo‘ldi. U vahshiyona qichqirdi va jazavaga tushgandek yig‘lab yubordi va otini to‘g‘ri Kievga haydadi. Unga har tomondan hamma narsa uni tutish uchun yugurayotgandek tuyuldi: qora soqollarini irg'ab, uzun shoxlarini cho'zgandek, qorong'u o'rmon bilan o'ralgan daraxtlar uni bo'g'ib o'ldirishga harakat qilishdi; go‘yo yulduzlar uning oldidan yugurib, hammaga gunohkorni ko‘rsatayotgandek edi; yo'lning o'zi, shekilli, uning izidan yugurdi. Umidsiz sehrgar Kievga, muqaddas joylarga uchib ketdi.

XV

Chiroq oldidagi g‘orda yolg‘iz o‘tirdi va ko‘zini muqaddas kitobdan uzmadi. U o'z g'origa qamalganiga ko'p yillar bo'ldi. Men allaqachon o'zimga yog'och tobut yasadim, unda to'shak o'rniga uxlab qoldim. Muqaddas oqsoqol kitobini yopdi va namoz o‘qiy boshladi... To‘satdan ajoyib, dahshatli ko‘rinishdagi odam yugurib kirdi. Muqaddas schemnik birinchi marta hayratda qoldi va bunday odamni ko'rib, orqaga chekindi. U aspen bargidek titrab turardi; ko'zlar vahshiylik bilan qisildi; ko'zdan dahshatli olov qo'rqib ketdi; uning xunuk yuzi titrab ketdi.

- Ota, duo qiling! ibodat qiling! U umidsizlik bilan qichqirdi: "Adashgan ruh uchun ibodat qiling!" - va yerga qulab tushdi.

Muqaddas hiylachi o'zini kesib o'tdi, kitobni olib, ochdi va dahshatdan orqaga chekinib, kitobni tashladi.

“Yo'q, eshitilmagan gunohkor! sizga shafqat yo'q! bu yerdan yugur! Men siz uchun ibodat qila olmayman.

- Yo'qmi? – jinni gunohkordek baqirdi.

“Qarang: kitobdagi muqaddas harflar qonga to'lgan. Dunyoda hech qachon bunday gunohkor bo'lmagan!

— Ota, ustimdan kulayapsiz!

– Bor, ey la’nati gunohkor! Men senga kulmayman. Qo'rquv meni egallab oladi. Bir odamning siz bilan birga bo'lishi yaxshi emas!

- Yoq yoq! kulyapsan, gapirma... Og‘zing qanday ajralganini ko‘raman: eski tishlaring qator bo‘lib oqaryapti!..

Va u jinnidek yugurdi va muqaddas makkorni o'ldirdi.

Biror narsa qattiq ingladi va nola dala va o'rmon bo'ylab tarqaldi. O‘rmon ortidan uzun tirnoqli oriq, quruq qo‘llar ko‘tarildi; silkindi va g'oyib bo'ldi.

U endi qo'rquvni his qilmadi, hech narsani his qilmadi. Hamma narsa unga qandaydir noaniq ko'rinadi. Quloqlarda shovqin, boshda shovqin, xuddi hopdan; va ko'z oldidagi hamma narsa xuddi o'rgimchak to'ri bilan qoplangan. Otiga sakrab tushib, u erdan Cherkasi orqali tatarlarga yo'lni to'g'ridan-to'g'ri Qrimga yo'naltirishni o'ylab, to'g'ridan-to'g'ri Kanevga bordi, sababini bilmasdan. U bir-ikki kundan beri haydayapti, lekin hali Kanev yo'q. Yo'l bir xil; uning o'zini ko'rsatish vaqti allaqachon bo'lardi, lekin Kanev ko'rinmaydi. Cherkov tepalari uzoqdan yaltirab turardi. Ammo bu Kanev emas, balki Shumsk. Sehrgar hayratda qoldi va u butunlay boshqa tomonga ketayotganini ko'rdi. U otini yana Kievga haydadi, bir kundan keyin shahar paydo bo'ldi; lekin Kiev emas, balki Galich, Kiyevdan Shumskdan ham uzoqroq va vengerlardan unchalik uzoq bo'lmagan shahar. U nima qilishini bilmay, otini yana orqaga burdi, lekin yana qarama-qarshi tomonga ketayotganini, oldinga siljayotganini sezdi. Sehrgarning qalbida nima borligini dunyoda hech kim ayta olmadi; Agar ichkariga qarasa, u yerda nimalar bo‘layotganini ko‘rsa, kechasi to‘yib uxlamas, bir marta ham kulmasdi. Bu g‘azab ham, qo‘rquv ham, achchiq bezovtalik ham emasdi. Dunyoda buni ta'riflash uchun hech qanday so'z yo'q. U yonardi, yonardi, oti bilan butun dunyoni oyoq osti qilishni, Kievdan Galichgacha bo'lgan butun yerni odamlar bilan, hamma narsa bilan olib, Qora dengizga bostirishni xohlardi. Lekin u buni g'azabdan emas, balki qilmoqchi edi; Yo‘q, negaligini bilmasdi. Uning yonida Karpat tog'lari va tojini xuddi shlyapa bilan, kulrang bulut bilan qoplagan baland Krivan allaqachon paydo bo'lganda, u butun vujudi titrab ketdi; ot esa hamon shoshib, tog‘larni aylanib yurgan edi. Bulutlar shu zahotiyoq tozalandi va uning qarshisida dahshatli ulug'vorlik bilan chavandoz paydo bo'ldi ... U to'xtashga harakat qiladi, bitni mahkam tortadi; ot vahshiy kishnab, yelesini ko‘tardi va ritsar tomon yugurdi. Bu yerda sehrgarga undagi hamma narsa qotib qolgandek, qimirlamay otliq qo‘zg‘alib, shu zahoti ko‘zini ochganday tuyuladi; sehrgarning o'zi tomon otayotganini ko'rib, kulib yubordi. Momaqaldiroqdek, yovvoyi qahqaha tog'lar uzra tarqaldi va sehrgarning qalbida yangradi, ichidagi hamma narsani larzaga keltirdi. Unga go'yo kuchli kimdir uning ichiga kirib, ichkariga kirib, yuragiga, tomirlariga bolg'a bilan urgandek tuyuldi ... bu kulgi uning ichida juda dahshatli jarangladi!

Chavandoz sehrgarning dahshatli qo'lidan ushlab, uni havoga ko'tardi. Sehrgar bir zumda vafot etdi va o'limdan keyin ko'zlarini ochdi. Ammo allaqachon o'lik odam bor edi va u o'lik odamga o'xshardi. Tiriklar ham, tirilganlar ham u qadar dahshatli ko'rinmaydi. U o'lik ko'zlari bilan orqasiga o'girilib, Kievdan, Galich yurtidan va Karpatdan tirilgan o'liklarni ko'rdi, xuddi o'ziga o'xshash ikki tomchi suv kabi.

Oqargan, rangi oqarib ketgan, bir-biridan baland, bir-biriga suyanib, qo'lida dahshatli o'ljani ushlab turgan chavandoz atrofida turishdi. Ritsar yana kulib, uni tubsizlikka uloqtirdi. Va barcha o'liklar tubsizlikka sakrab, o'lik odamni ko'tarib, unga tishlarini botirdilar. Hammadan balandroq, hammadan dahshatliroq boshqasi yerdan ko'tarilishni xohladi; lekin u buni qila olmadi, qila olmadi, u yer yuzida shunchalik ulug'vor edi; va agar u ko'tarilgan bo'lsa, u Karpatni va Sedmigrad va turk yerlarini ag'darib tashlagan bo'lardi; U bir oz harakat qildi va bundan butun yer larzaga keldi. Va hamma joyda ko'plab kulbalar ag'darilgan. Va ko'p odamlarni ezdi.

Karpat bo'ylab tez-tez hushtak eshitiladi, go'yo minglab tegirmonlar suv ustida g'ildiraklar bilan shovqin qilayotgandek. Keyin o‘tib ketishdan qo‘rqqan hech kim ko‘rmagan umidsiz tubsizlikda o‘liklar o‘liklarni kemiradi. Ko'pincha butun dunyo bo'ylab erning bir chetidan ikkinchi chetigacha silkinishi sodir bo'lgan: shuning uchun savodli odamlar dengizga yaqin joyda tog' borligini, undan alanga olib, yonayotgan daryolar oqib chiqishini tushuntiradi. Ammo Vengriyada ham, Galich diyorida yashovchi keksalar ham buni yaxshiroq bilishadi va aytadilar: erda o'sib ulg'aygan ulug', buyuk o'lik nimadir tirilib, yerni larzaga keltirmoqchi.

XVI

Gluxovo shahrida odamlar keksa bandurachining yoniga yig‘ilib, bir soatdan beri ko‘rning bandura chalayotganini tinglashdi. Hech bir bandurachi bunchalik ajoyib qo'shiqlarni kuylamagan. Birinchidan, u Sagaidachniy va Xmelnitskiy uchun sobiq getmanat haqida gapirdi. Keyin boshqa vaqt edi: kazaklar shon-shuhratda edi; otlar dushmanlarni oyoq osti qilishdi va hech kim uning ustidan kulishga jur'at eta olmadi. Chol ham quvnoq qo‘shiqlar aytib, ko‘rgandek odamlarga qaradi; barmoqlar esa suyaklari bilan iplar ustida pashshadek uchib borardi, go‘yo torlarning o‘zi o‘ynagandek edi; odamlar atrofida esa boshini osgan keksalar, cholga ko‘zlarini tikkan yoshlar o‘zaro shivirlashga jur’at etmasdi.

- Bir daqiqa kutib turing, - dedi oqsoqol, - men sizga bitta eski narsa haqida qo'shiq aytaman.

Odamlar yanada yaqinlashdi va ko'r odam kuyladi:

"Sedmigrad shahzodasi Pan Stepan uchun Sedmigrad shahzodasi qirol bo'lgan va polyaklar orasida ikkita kazak yashagan: Ivan va Petro. Ular aka-uka kabi yashashdi. — Qara, Ivan, senga nima bo'lsa, hammasi yarmida: kimdir quvnoq bo'lsa, boshqasi uchun; kimdir qayg'uga uchrasa - ikkalasiga ham voy; kimdir o'ljaga ega bo'lsa, o'lja ikkiga bo'linadi; kimdir to'la bo'lsa - ikkinchisi hamma narsani sotadi va to'lov beradi, aks holda o'zingizni to'liq kirib. To‘g‘ri, kazaklar nima olsa ham, hamma narsani ikkiga bo‘lishdi; birovning mollari yoki otlari o‘g‘irlanganmi, hammasi ikkiga bo‘lingan.

Qirol Stepan Turchin bilan jang qildi. Uch haftadirki, u Turchin bilan urushib yuribdi, lekin haligacha uni haydab chiqara olmaydi. Turchinning shunday poshosi bor ediki, uning o'zi ham o'nta yangicha bilan butun bir polkni parchalab tashlashi mumkin edi. Shunday qilib, shoh Stepan, agar jasur odam topilsa va unga o'sha poshoni tirik yoki o'lik holda olib kelsa, unga butun qo'shin uchun qancha maosh berishini aytdi. — Ketdik, uka, poshoni tutishga! - dedi ukasi Ivan Butrusga. Va kazaklar biri bir tomonga, ikkinchisi boshqa tomonga yo'l oldilar.

Petroni ushladimi yoki yo'qmi, Ivan allaqachon poshshoni bo'ynidan tutgan holda qirolning o'ziga yetaklagan edi. "Yaxshi odam!" - dedi qirol Stepan va butun qo'shin oladigan maoshni faqat unga berishni buyurdi; O‘zi o‘ylagan joydan unga yer olib, hohlagancha chorva berishni buyurdi. Ivan qiroldan maosh olayotganda, o'sha kuni u hamma narsani o'zi va Pyotr o'rtasida teng taqsimladi. Petro qirollik maoshining yarmini oldi, lekin Ivanning qiroldan bunday sharafga sazovor bo'lganiga chiday olmadi va uning qalbida chuqur qasos to'pladi.

Ikkala ritsar ham Karpatdan narigi, qirol tomonidan berilgan yerga otlandilar. Kazak Ivan o'g'lini o'ziga bog'lab, otiga mindirdi. Allaqachon shom bo‘ldi, hammasi yo‘lda. Chaqaloq uxlab qoldi, Ivanning o'zi esa uxlay boshladi. Uxlama, kazak, tog‘da yo‘llar xavfli!.. Lekin kazakning shunday oti borki, u hamma joyda yo‘lni biladi, qoqilmaydi, qoqilmaydi. Tog‘lar orasida bo‘shliq bor, oraliqda tubini hech kim ko‘rmagan; yerdan osmonga qancha, bu muvaffaqiyatsizlikning tubiga qadar. Cho'kishning tepasida yo'l bor - ikki kishi hali ham o'tishi mumkin, lekin uchtasi hech qachon o'tmaydi. Uxlab yotgan kazak bilan ot ehtiyotkorlik bilan yura boshladi. Petro uning yoniga otlanib, butun vujudi titrab, quvonchdan nafasini ushlab turdi. U orqasiga qaradi va ismli akani tubsizlikka itarib yubordi. Va kazak va chaqaloq bilan ot teshikka uchib ketdi.

Biroq, kazak shoxni ushlab oldi va faqat ot pastga uchib ketdi. U o'g'lini orqasiga olib, yuqoriga ko'tarila boshladi; u bir oz ololmadi, u yuqoriga qaradi va Petro uni orqaga qaytarish uchun nayzani mo'ljallab turganini ko'rdi. “Odil xudoyim, o‘z akamning nayzaga meni orqaga qaytarishni ko‘rsatayotganini ko‘rgandan ko‘ra, ko‘zimni ko‘tarmaganim yaxshi bo‘lardi... Aziz birodarim! Mening oilamda men uchun yozilgan bo'lsa, menga nayza bilan sanch, lekin o'g'lingni ol! begunoh go‘dakning nima aybi borki, u shunday shafqatsiz o‘lim bilan halok bo‘ladi? Petro kulib, uni nayzasi bilan turtib yubordi va kazak chaqaloq bilan pastga uchib ketdi. Petro barcha mol-mulkni o'zi uchun olib, poshshodek yashay boshladi. Hech kimda Butrus kabi podalar yo'q edi. Hech qayerda bunchalik ko‘p qo‘y va qo‘chqor yo‘q edi. Va Butrus vafot etdi.

Butrus vafot etganida, Xudo ikkala birodarlar, Butrus va Ivanning ruhlarini hukm qilish uchun chaqirdi. “Bu odam katta gunohkor! Xudo aytdi. - Ivana! Men uning qatlini yaqinda tanlamayman; Uning uchun o'z qatlingizni tanlang! ” Ivan qatlni tasavvur qilib, uzoq vaqt o‘yladi va nihoyat dedi: “Bu odam meni qattiq haqorat qildi: u xuddi Yahudo kabi o‘z ukasiga xiyonat qildi va meni yerdagi halol oilam va nasl-nasabimdan mahrum qildi. Halol oilasiz, nasl-nasabsiz odam esa yerga tashlangan va yerga behuda isrof qilingan donga o‘xshaydi. Nihol yo'q - urug' tashlanganini hech kim bilmaydi.

Ollohim, butun zurriyotini er yuzida baxtiyor qilmasin! Shunday qilib, uning oxirgi turi dunyoda hech qachon bo'lmagan yomon odam bo'ladi! va har bir vahshiyligidan bobolari va bobolari tobutlarda orom topmasinlar va dunyoda noma'lum azoblarga chidab, qabrlaridan tirilib tursinlar! Yahudo Petro esa, o'rnidan turolmasligi va shuning uchun ham achchiq azoblarga chidashi uchun; va jinnidek yerni yeb, yer ostida burishib ketar edi!

Qachonki o‘lchov soati o‘sha odamga yomonlik qilsa, meni o‘sha chuqurdan otga minib eng baland tog‘ga ko‘targin va u mening oldimga kelsin, men uni o‘sha tog‘dan eng chuqur chuqurga tashlayman. va barcha o'liklar, uning bobolari va bobolari, ular hayotlari davomida qaerda yashashlaridan qat'i nazar, har bir kishi ularga bergan azoblari uchun er yuzining turli burchaklaridan uni kemirish uchun qo'l cho'zsin va uni abadiy kemirsin, va men uning azoblariga qarab zavqlanardim! Yahudo Petro esa yerdan ko‘tarila olmasdi, o‘zini kemirishga intilardi, balki o‘zini kemirardi va suyaklari tobora o‘sib borardi, shu sababli uning dardi yanada kuchaydi. Uning uchun bu azob eng dahshatli bo'ladi: chunki inson uchun qasos olishni xohlab, o'ch ololmaslikdan kattaroq azob yo'q.

“Dahshatli qatl, sen oʻylab topgansan, odam! Xudo aytdi. "Hammasi siz aytgandek bo'lsin, lekin siz ham otingizda abadiy o'tirasiz va siz otingizda o'tirganingizda, siz uchun osmon shohligi bo'lmaydi!" Va keyin hamma narsa aytganidek amalga oshdi: bugungi kungacha Karpatda ajoyib ritsar otda turib, o'lik tubsiz tubsizlikda o'lik odamni qanday kemirayotganini ko'radi va o'lik odamning er ostida yotganini his qiladi. o'sadi, dahshatli azobda suyaklarini kemiradi va butun yer yuzida dahshatli titraydi ... "

Ko'r odam allaqachon qo'shig'ini tugatgan; allaqachon iplarni yana yula boshladi; u allaqachon Xoma va Yerema haqida, Stklyar Stokoz haqida kulgili ertaklarni kuylashni boshlagan edi... lekin keksayu yosh hali ham uyg'onishni o'ylamadi va uzoq vaqt boshlarini egib, o'rtada sodir bo'lgan dahshatli voqea haqida o'ylashdi. eski kunlar.

Qonli arava minib, o'sha aravada bir kazak yotibdi, o'q uzib, kesib tashladi. DA o'ng qo'l u nayza tutadi, o'sha nayzadan qon oqadi; qonli daryo oqadi. Daryo ustida chinor turibdi, chinor ustida qarg'a qichqiradi. Ona kazak haqida yig'laydi. Yig'lama onajon, xafa bo'lmang! Sizning o'g'lingiz turmushga chiqdi, xotinini bir ayol, ochiq dalada, eshiksiz, derazasiz qazib oldi. Va bu butun qo'shiqning oxiri. Baliq saraton bilan raqsga tushdi ... Va kim meni sevmasa, onasi uning isitmasi silkitsin!