"... แน่นอนว่ามาให้เราเป็นระยะ
แต่มันไม่ใช่ภาพอนาจาร ยิ่งกว่านั้นมันไม่ใช่เรื่องโป๊เปลือยด้วยซ้ำ แม้ว่าเรา
แนะนำให้ฝ่ายจัดการโรงละครยังคงทำเครื่องหมายบนโปสเตอร์
ที่เด็กไม่ควรชมการแสดงนี้ ท้ายที่สุดไม่ใช่ทุกคนอ่าน
กฎหมายว่าด้วยธุรกิจการละคร มีเขียนไว้ว่า การแสดงทุกเย็น
ไม่แนะนำให้เด็กดู แต่สิ่งที่มาร์เชลลีทำ
นี่เป็นสิทธิของเขาในฐานะอาจารย์ ลองคิดดูอย่างอื่น - เขาคืออะไรกันแน่
อยากจะบอกว่าการแสดงนี้? แท้จริงแล้วมันมีสารที่ล้ำลึกมาก
ปรัชญา! เราเคยไปคอนเสิร์ตหรือการแสดงเพื่อ
เพื่อความสนุกสนาน และการผลิตนี้ทำให้เราคิด - ไม่ใช่พวกเราทุกคน
ชาวฤดูร้อนใน ชีวิตธรรมดา? เราก็เหมือนกัน
เสียหาย แต่เราแค่ไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน"
มิคาอิล อนาโตลีเยวิช อันดรีฟ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของรัฐบาลภูมิภาคคาลินินกราด

เรื่องอื้อฉาวในชีวิตวัฒนธรรมของคาลินินกราดอีกประการหนึ่งได้รับการพัฒนาค่อนข้างเชื่องช้า หมายเหตุสำคัญหลายประการในสื่อ คำมั่นสัญญาที่ไม่ชัดในการยื่นคำร้องต่อสำนักงานอัยการสูงสุด การประท้วงจากองค์กรและบุคคลต่างๆ ดูเหมือนว่านี่คือทุกอย่าง ศิลปินไม่ได้ถูกทิ้งระเบิดด้วยมะเขือเทศอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับที่โรงละคร D เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันไม่เคยเห็นบทความกล่าวหาเกี่ยวกับ "ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน" ในสื่อ แต่ควรสังเกตว่าในคาลินินกราดมีแนวโน้มคงที่เพื่อต่อสู้กับการปฏิเสธในด้านวัฒนธรรม ดังนั้นทัวร์ของ Moiseev จึงถูกนำหน้าด้วยรั้วและใบปลิวอย่างต่อเนื่อง การแสดงของ "Rita Schmidt ... " ถูกรบกวน และตอนนี้ - การประลองกับ "Summer Residents"

เห็นได้ชัดว่าการถอดประกอบนี้เริ่มขึ้นเองตามธรรมชาติ สำหรับรอบปฐมทัศน์ของละครที่อิงจากบทละครของ Maxim Gorky "Summer Residents" โรงละคร Kaliningrad Regional Drama ได้เลือกวันที่เจาะจงมาก ชาวออร์โธดอกซ์ตามคำสอนของ St. John Chrysostom ไม่ชอบโรงละครอยู่ดี โดยเฉพาะช่วงเข้าพรรษา แล้วก็มีสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์! สี่สิบผู้พลีชีพแห่งเซบาสเต! และผู้เฒ่าคิริลล์แห่งมอสโกและรัสเซียทั้งหมดกำลังเยี่ยมชมคาลินินกราดในเวลานั้น การมาเยือนครั้งนี้เต็มไปด้วยกิจกรรมต่างๆ มากมาย รวมทั้งกิจกรรมที่มีลักษณะทางวัฒนธรรม และดึงดูดความสนใจทั้งหมดจากส่วนสำคัญของคาลินินกราดส์ ชาวออร์โธดอกซ์คนใดในยุคนี้ต้องการการแสดงตามบทละครของ "นกนางแอ่นแห่งการปฏิวัติ"? ไม่มีใคร! ในเย็นวันเสาร์ พระสังฆราชคิริลล์นำการเฝ้าทั้งคืนที่อาสนวิหาร นำไม้กางเขนออก! ดังนั้นผู้ชมรอบปฐมทัศน์ของ "Summer Residents" จึงรวมตัวกันเฉพาะเจาะจงมาก ผู้ที่ไม่ต้องการการอดอาหาร หรือการอธิษฐาน หรือพระสังฆราช เธอผู้ฟังรายนี้เริ่มชมการแสดงด้วยความกระตือรือร้น อย่างไรก็ตาม ไม่ช้าก็มีคนเอื้อมมือออกไป และถึงกับตะโกนออกมาว่า "อัปยศ! ภาพอนาจาร! พวกเขาสูญเสียความละอายไปอย่างสิ้นเชิง!" มีฉากการล่วงประเวณีค่อนข้างน้อยในการแสดงและฉากนั้นตรงไปตรงมามาก ชายเปลือยกายเดินต่อหน้าผู้ชม ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ไม่ใช่ผู้ปกครองที่มีลูกทุกคน และแม้แต่ครูทุกคนที่พานักเรียน เด็กนักเรียน และนักเรียนที่เลี้ยงสัตว์มาที่โรงละครก็ไม่มีความอดทนที่จะนั่งดูจนจบ โดยทั่วไปแล้วมันกลับกลายเป็นการประท้วงที่เกิดขึ้นเอง Yevgeny Marchelli ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Drama Theatre ยอมรับความท้าทายของผู้ประท้วง โดยกล่าวว่าพวกเขาอยู่เบื้องหลัง เมื่อเทียบกับโทรทัศน์ในปัจจุบัน การแสดงของเขา "บริสุทธิ์และมีคุณธรรมสูง" มาร์เชลลียืนหยัดด้วยตัวเขาเองโดยอาศัยการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมที่มีอำนาจและมีอำนาจของรัฐบาลเขตคาลินินกราดเกี่ยวกับนักวิจารณ์ที่สนับสนุนงานของเขาในสื่อท้องถิ่นและในเมืองใหญ่และแน่นอนเกี่ยวกับ "ของเขา" ผู้ชม. ดูเหมือนว่ามาร์เชลลีจะพอใจกับการแสดงที่ยั่วยุของเขา

ตำแหน่งของฉันในฐานะนักวิจารณ์ในกรณีนี้ไม่น่าอิจฉา: ฉันไม่ได้ดูการแสดงนี้และจะไม่ไปดูด้วยความสมัครใจ ดังนั้นฉันสามารถตกอยู่ภายใต้การโต้กลับอย่างย่อยยับตามรูปแบบคลาสสิกอยู่แล้ว: "อ๊ะ! เขาไม่ได้อ่าน Pasternak แต่เขาขอประณามอย่างแรง!" ด้วยเหตุผลนี้ ฉันจะไม่แม้แต่จะแตะต้องเรื่องล้อเลียนการกระทำทางเพศบนเวทีของโรงละครภูมิภาคคาลินินกราดหรือชายเปลือยกายซึ่งมีรูปถ่ายอยู่ในสื่อต่างๆ ... มันเป็นภาพลามกอนาจารหรือเรื่องโป๊เปลือยหรือ พรหมจารีบริสุทธิ์? ไม่เคยเห็น ไม่รู้... ให้ผู้สนใจ ทั้งที่ไปชมเองหรือมากับลูก คิดเอาเองถ้าไม่มีเรา ฉันจะไม่แตะต้องเรื่องอื้อฉาวลามกอนาจารเลย ฉันสนใจมากขึ้นในสิ่งที่ปิดบังเรื่องอื้อฉาวนี้: มาร์เชลลีต้องการพูดอะไรเกี่ยวกับการแสดงของเขา? เขาต้องการนำแนวคิดอะไรมาสู่ผู้ชม สิ่งที่ถูกทิ้งไว้ให้พ้นสายตาของผู้ที่เห็นเพียงชายเปลือยกายอยู่บนเวที? คำพูดของ Andreev รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมคาลินินกราดมีการเรียกร้องให้คิดเกี่ยวกับปรัชญาของการแสดงอย่างสมบูรณ์เพื่อลองเนื้อหาด้วยตัวคุณเอง มาตามคำเรียกร้อง รมว.ภาค มาลองกัน...

ดังนั้น... ละครเรื่อง "Summer Residents" เขียนโดย Maxim Gorky เมื่อหลายร้อยปีก่อน ที่ไหนสักแห่งในปี 1901 เขารายงานในจดหมายถึง Pyatnitsky เกี่ยวกับแผนการสร้างสรรค์ของเขา: “รู้ไหม ฉันจะเขียนละครเป็นวัฏจักร นี่คือความจริง หนึ่ง - ชีวิตของปัญญาชน กลุ่มคนที่ไม่มีอุดมคติและทันใดนั้น! - หนึ่งในนั้น - มีอุดมคติ! ความโกรธ เสียงแตก เสียงคำราม คำราม !"งาน "Summer Residents" เริ่มต้นขึ้น ... ในปี 1904 Maxim Gorky ผู้อำนวยการของ Maxim Gorky กล่าวถึงการเล่นที่เกือบจะเสร็จแล้วว่า: “ ฉันต้องการวาดภาพส่วนหนึ่งของปัญญาชนรัสเซียที่ออกมาจากชั้นประชาธิปไตยและเมื่อถึงสถานะทางสังคมในระดับหนึ่งขาดการติดต่อกับผู้คน - ญาติทางสายเลือดของพวกเขาลืมเกี่ยวกับความสนใจของพวกเขาเกี่ยวกับความจำเป็นในการขยายชีวิต สำหรับพวกเขา .... ปัญญาชนนี้ควรค่าแก่ความเหงาระหว่างประชาชนกับชนชั้นนายทุนโดยไม่มีอิทธิพลต่อชีวิต, ไร้กำลัง, เธอรู้สึกกลัวชีวิต, เต็มไปด้วยความแตกแยก, เธอต้องการมีชีวิตที่น่าสนใจ, สวยงาม, และ - สงบเงียบ, เธอ แสวงหาแต่โอกาสที่จะแก้ต่างให้ตัวเองที่ไร้การกระทำที่น่าละอายเพื่อทรยศต่อชนชั้น - ประชาธิปไตย สังคมชนชั้นนายทุนที่เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็วจะรีบเข้าสู่ความลึกลับ ไปสู่การกำหนด - ทุกที่ที่คุณสามารถซ่อนตัวจากความเป็นจริงอันโหดร้ายที่บอกผู้คน: ไม่ว่าคุณต้องสร้างชีวิตใหม่ มิฉะนั้นฉันจะทำร้ายคุณ บดขยี้คุณ และปัญญาชนหลายคนติดตามพวกฟิลิสเตียในมุมมืดลึกลับหรือปรัชญาอื่น ๆ - ไม่สำคัญหรอก - อยู่ที่ไหนตราบเท่าที่คุณซ่อน นี่คือละครที่ฉันเข้าใจ "ในที่สุด เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2447 ได้มีการจัดแสดง "ชาวฤดูร้อน" ขึ้นเป็นครั้งแรกบนเวทีของ V.F. Komissarzhevskaya ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในระหว่างการแสดงละครผู้ชมกลุ่มออร์โธดอกซ์ - ราชาธิปไตยพยายามขัดขวางการแสดงส่วนผู้ชมที่เป็นประชาธิปไตย - ประชาธิปไตยได้ปรบมือให้กอร์กีซึ่งอยู่ที่นั้น ดังนั้นเรื่องอื้อฉาวจึงเกิดขึ้นในรอบปฐมทัศน์นั้น แต่เรื่องอื้อฉาวนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในเชิงคุณภาพ เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากการไม่มีชายเปลือยกายอยู่บนเวทีและการเลียนแบบการกระทำทางเพศ ผู้ชม (ดั้งเดิม - ราชา) ได้ประท้วงต่อต้านปรัชญาที่มีอยู่ในการแสดงอย่างแม่นยำ คนรักสตรอเบอรี่ไม่ได้ปกป้องผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน แต่เป็นส่วนที่ปฏิวัติและปฏิวัติทางการเมืองของห้องโถง บรรดาผู้เห็นอกเห็นใจกับการปฏิวัติ ผู้ชมในปัจจุบันมีความแตกต่างในเชิงคุณภาพ และหันไปสนใจอย่างอื่น แม้ว่าฉันจะพูดซ้ำ: ไม่สามารถมีผู้ชมออร์โธดอกซ์ในรอบปฐมทัศน์ของ Marcelli ได้ด้วยเหตุผลข้างต้น

เพื่อไม่ให้ไม่มีมูล ฉันจะอ้างข้อความโดย Irina Morguleva "Passion for" Summer Residents " ซึ่งโพสต์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2009 บนเว็บไซต์ Kaliningradskaya Pravda นักข่าวคนนี้เขียนข้อความต่อไปนี้: "การผลิตใหม่ของ Evgeny Marchelli แสดงในโรงละครระดับภูมิภาค ผู้ชมที่จริง ๆ แล้วไม่ได้ไป" ไปที่ Gorky " แต่" ถึง Marchelli " ดูด้วยความกระตือรือร้นเอาใจใส่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที ผู้กำกับ, สำหรับผู้ที่ (ในคำพูดของเขาเอง) " โรงละครมักเป็นเรื่องอื้อฉาว" ยังคงเป็นจริงสำหรับตัวเอง "ผู้พักอาศัยในฤดูร้อน" - อันที่จริงการแสดงเป็นการยั่วยุ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มีคนอยู่ในห้องโถง (แต่เท่านั้น ไม่กี่คน) ที่ยอมจำนนต่อความยั่วยวนนี้และหลังจากฉากแรกรีบออกจากผู้ชมฮอลล์ ผู้คนเข้าใจได้ง่าย: พวกเขามาเพื่อ "สวย" แต่ได้ชีวิตตามที่เป็นอยู่ อืมอาจจะอยู่ในรูปแบบที่เข้มข้นขึ้นเล็กน้อย ...กาลครั้งหนึ่งมีผู้หลงทางที่สับสน 15 คนในวันหยุดซึ่งครั้งหนึ่งเคยผ่านความรักมา นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาถูกดึงดูดเข้าหากัน ... ส่วนใหญ่ด้วยร่างกายของพวกเขา การล่วงประเวณีอย่างบ้าคลั่งของพวกเขาบางครั้งดูเหมือนเป็นความสิ้นหวัง ( ฉากการล่วงประเวณีซึ่งมีมากมายในละครนั้นรุนแรงมากตรงไปตรงมาอย่างน่าตกใจ) Marya Lvovna รู้สึกฟุ่มเฟือยในการเฉลิมฉลองชีวิตอันยิ่งใหญ่นี้ นอกจากนี้ยังมีตัวละคร "พื้นหลัง" ในการแสดง - ตัวตลกหลากสี พวกเขาไม่ออกจากเวทีและดูเหมือนจะอยู่อีกมิติหนึ่ง บางครั้งพวกเขาก็ซ้อมอะไรบางอย่าง มีเพียงบางครั้งที่ส่งสายตาเศร้าและสนใจไปยังผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน และ "ใกล้กับข้อไขข้อข้องใจมากขึ้น" เมื่อความหลงใหลถึงขีด จำกัด นักแสดงก็อยู่ในชุดดำแล้ว ... เป็นที่น่าสังเกตว่านักแสดงทุกคนแต่งตัวต่างกัน ใครบางคน - ในชุดประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 19 ใครบางคนในกางเกงขากว้างแบบฮิปปี้ที่มีแขนเสื้อ คนอื่นๆ (ส่วนใหญ่) ดูเหมือน "ในแบบของเรา" เรื่องนี้เราอาจจะเข้าใจได้: ด้านเวลาไม่สำคัญ ที่แห่งนี้คือที่ที่ต้องไป ครั้งหนึ่ง และตอนนี้ และ "วันมะรืนนี้" "

ผู้เขียนบันทึกย่ออนุมัติการแสดงอย่างชัดเจน เราสังเกตสำหรับตัวเราเองในอนาคตหนึ่งข้อสังเกตที่สำคัญโดย Irina Morguleva: ด้านเวลาไม่สำคัญสำหรับผู้กำกับซึ่งเน้นย้ำ เสื้อผ้าทันสมัยนักแสดงส่วนใหญ่อยู่บนเวที ทำได้ดีมาก Irina Morguleva ช่างสังเกต! แต่เรายังทราบด้วยว่าจากบันทึกของเธอ เป็นสิ่งที่เข้าใจยากอย่างยิ่งว่าอะไรจะทำให้ราชาธิปไตยออร์โธดอกซ์ไม่พอใจในปี 1904! ตรงกันข้าม อะไรกระตุ้นความกระตือรือร้นของนักปฏิวัติประชาธิปไตย!? Morguleva เขียนเกี่ยวกับผู้แพ้ที่พลาดความรักเกี่ยวกับการผิดประเวณีอย่างบ้าคลั่งเกี่ยวกับฉากการล่วงประเวณีที่ตรงไปตรงมา ... Gorky เองเขียนอย่างอื่นเกี่ยวกับการเล่นของเขาเอง ... และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมระดับภูมิภาคกล่าวในการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับบทละคร "ปรัชญาที่ลึกซึ้งมาก" ... บางที Irina Morguleva เมื่อมองดูฉากการล่วงประเวณีอย่างตรงไปตรงมาไม่เห็นสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้น? ฉันจำนิทานเรื่องชายตาบอดสามคนที่อยากรู้ว่าช้างคืออะไร คนหนึ่งเริ่มสัมผัสงวงช้างแล้วบอกว่าช้างหน้าเหมือนงู อีกคนหนึ่งจับหางแล้วประกาศว่าช้างตัวนั้นเหมือนเชือก ที่สาม จับขาของเขา ยืนยันความคล้ายคลึงของช้างกับเสา สติที่แตกสลายย่อมปรากฏเป็นอย่างนี้. ดูเหมือนว่า Morguleva จะเห็นในการแสดงและอธิบายเฉพาะสิ่งที่มีให้สำหรับสติปัญญาของเธอ สิ่งที่เธอสามารถ "คว้าจากช้าง" ได้ แต่มีบางอย่างที่ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับเธอ

นักเขียนบทละครคนใดใส่ความคิดของเขาลงในโครงเรื่องของละครซึ่งเขาต้องการถ่ายทอดให้กับผู้ชม ตัวอย่างเช่น "วิบัติจากวิทย์" ของ Griboyedov ดูเหมือนจะเป็นเพียงเรื่องราวของความรักที่หลอกลวงสำหรับผู้ดูผิวเผินเท่านั้น แม้ว่าความรักของ Chatsky ที่มีต่อโซเฟียจะมีอยู่ในละคร มันยังถือเป็นกระดูกสันหลังของการเล่นเหมือนเดิม แต่บนแกนหลักนี้ "ตึงเครียด" และการวิพากษ์วิจารณ์ "สังคมที่มีชื่อเสียง" และการเทศนาเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องมนุษยนิยมและอีกมากมาย อันที่จริงละครเรื่องนี้เขียนโดย Griboedov เพื่อประโยชน์ในเรื่องนี้และไม่ใช่เพื่อที่จะบอกคนทั้งโลกเกี่ยวกับความรักที่ไม่มีความสุขที่สมมติขึ้นของฮีโร่ที่สมมติขึ้น

อันที่จริงแล้วกอร์กีวางไว้ในละครเรื่อง "Summer Residents" คืออะไร? อะไรที่ทำให้ผู้ชมนิกายออร์โธดอกซ์-ราชาธิปไตยในปี 1904 โกรธเคือง? เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1900 Gorky ได้ให้ความสำคัญกับการแสดงละครอย่างจริงจัง เขาให้กำเนิดละครหลายเรื่อง: "Petty Bourgeois" (1902), "At the Bottom" (1902), "Summer Residents" (1904), "Children of the Sun" (1905), "Barbarians" (1906) , "ศัตรู" (1906) .. บทละครถูกเขียนขึ้นอย่างเร่งรีบในหัวข้อของวันนี้ รัสเซียถูกเขย่าโดยเหตุการณ์ที่น่าเกรงขาม: สงครามรัสเซีย - ญี่ปุ่น, การปฏิวัติครั้งแรก ... กอร์กีในช่วงเวลานี้อย่างเร่งรีบพัฒนาระบบค่านิยมในชีวิตพยายามที่จะเข้าใจปัญหาที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ในเวลาเดียวกันผู้เขียนใช้เทมเพลตที่เขาโปรดปราน: ฝ่ายค้าน "Falcon-Uzh" หลังจากนามธรรม Sokol และ Petrel หลังจาก Danko แสนโรแมนติก Gorky พยายามที่จะกำหนดให้ผู้อ่าน "เหยี่ยว" - จรจัด (วันนี้คนจรจัดเหล่านี้มักถูกเรียกว่าไม่มีที่อยู่อาศัย) กอร์กีถูกดึงดูดโดยอิสรภาพภายนอกจากการเป็นทาสต่อทรัพย์สิน อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเริ่มค่อยๆ ตระหนักว่าพลังสร้างสรรค์ใน ชีวิตสาธารณะคนจรจัดที่ไม่เป็นความลับ Chelkash จะไม่สามารถเป็นได้ เขาจะไม่สามารถทำได้แม้จะมี "ความยิ่งใหญ่" ทั้งหมดของจิตวิญญาณอันสูงส่งของโจรและอาชญากรเมื่อเทียบกับ "งู" ที่น่าสังเวช - ชาวนา Gavrila ทฤษฎีลัทธิมาร์กซ ซึ่งเป็นความจริงเบื้องต้นที่กอร์กีเชี่ยวชาญในขณะนั้น ระบุว่าจะต้องแสวงหา "เหยี่ยว" ที่แท้จริงในสภาพแวดล้อมของชนชั้นกรรมาชีพ กอร์กีเริ่มการค้นหานี้ พร้อมประณาม "งู" "เพนกวินโง่" และ "คนโง่" ทุกประเภท อนาคตของ "เหยี่ยวนกเขา" - ชนชั้นกรรมาชีพปรากฏตัวแล้วใน "Petty Bourgeois" แต่ในที่สุดก็เป็นรูปเป็นร่างขึ้นในภายหลังในเรื่อง "Mother" แต่ "งู" กอร์กีเยาะเย้ยอย่างไร้ความปราณีในบทละครทั้งหมดของเขา ดังนั้นใน "Dachniks" "งู" ชนชั้นนายทุนน้อยปัญญาชนชาวรัสเซียที่ประสบความสำเร็จในชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองไม่ต้องการการปฏิวัติใด ๆ และชอบที่จะเน่าเปื่อยในความมึนเมาและการผิดประเวณีในประเทศ นั่นคือความตั้งใจสร้างสรรค์ของนักเขียนซึ่งได้รับการยืนยันจากจดหมายของเขา

ควรสังเกตว่าหัวข้อของการผิดประเวณีและการล่วงประเวณีนั้นฝังอยู่ในเนื้อหาของบทละครของกอร์กี มันมีอยู่มากมาย แต่ในการสนทนา วีรบุรุษแห่งละครพูด พูดคุย พูดคุย... พวกเขาพูดเป็นนัย ๆ พวกเขาพูดอย่างตรงไปตรงมา แต่โรงละครแห่งต้นศตวรรษที่ 20 มักจะไม่แสดงการผิดประเวณีบนเวทีโดยทำการสนทนาและคำใบ้เหล่านี้ โรงละครของผู้กำกับสมัยใหม่แสดงฉากการผิดประเวณีโดยไม่ลังเล แม้แต่ในที่ที่ไม่เหมาะสม แต่ในขณะเดียวกัน ทั้งบทละครและสุนทรพจน์ของตัวละครก็ยังคงเหมือนเดิม นั่นคือกอร์กี คำพูดเท่านั้นที่มาพร้อมกับการกระทำบนเวที

"งู" ของรัสเซีย - ชนชั้นนายทุนน้อยใน "ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน" แสดงให้เห็นในความเลวทรามของพวกเขา บางสิ่งบางอย่าง แต่เพื่ออธิบายความเลว การประดิษฐ์สิ่งไม่ดี กอร์กีรู้ดีถึงความน่าชื่นชม และเขาได้ตั้งเป้าหมายในงานของเขาเพื่ออธิบายถึง ก่อนที่ผู้ชม "Dachnikov" จะเป็นปัญญาชนชาวรัสเซีย - ตัวแทน อาชีพต่างๆ: ทนายความ, วิศวกร, แพทย์, นักเขียน ... วิศวกรชาวรัสเซียออกแบบเรือนจำในระหว่างการก่อสร้างซึ่งกำแพงถล่มทับคนงานสองคน แพทย์ชาวรัสเซียไม่ไปสถานกักกันเด็กและเยาวชน ซึ่งทำให้เกิดปัญหาที่นั่น บันทึกตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับยาสำหรับผู้ป่วย ทนายความชาวรัสเซียกำลังทำธุรกิจที่มืดมน แต่มีกำไรมาก ทั้งหมดนี้ขัดกับฉากหลังของความมึนเมาและการผิดประเวณีในประเทศ "ทุกอย่างเน่าเปื่อยและเน่าเปื่อย"ความเป็นจริงของรัสเซียตาม Gorky กอร์กีเกลียดชังรัฐก่อนการปฏิวัติของรัสเซียอย่างรุนแรง พยายามทุกวิถีทางที่จะใส่ร้ายและดูถูกเจ้าหน้าที่ของรัฐ และยัง - พลเมืองที่ภักดีต่อรัฐรัสเซีย สิ่งนี้แสดงให้เห็นในผลงานทั้งหมดของกอร์กี "ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน" ก็ไม่มีข้อยกเว้น

ละครเรื่องนี้เน้นย้ำว่าชาวรัสเซียไม่สามารถทำกิจกรรมสร้างสรรค์ได้ ทั้งในด้านธุรกิจและในชีวิตครอบครัว ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างถึงสุนทรพจน์ที่ Gorky วางไว้ในปากของตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง:

"โคลอน: พวกเยอรมันก็มา... ฉันมีโรงงานเก่า รถก็ขยะ และพวกเขาใส่ของใหม่เอี่ยมทั้งหมด - เอาล่ะ สินค้าของพวกเขาดีกว่าของฉันและถูกกว่า... ฉัน เห็นไหม มันคือตะเข็บของฉัน ฉันคิดว่า - คุณจะไม่ทำได้ดีไปกว่าภาษาเยอรมัน ... ฉันตัดสินใจแล้ว - ฉันจะขายเพลงทั้งหมดให้กับชาวเยอรมัน ...... ฉันออกจากบ้านในเมือง ..บ้านหลังใหญ่ บ้านหลังเก่า ... และตอนนี้ฉันไม่มีอะไรทำ เหลือสิ่งเดียวเท่านั้น - นับเงิน ... โฮ่ โฮ่ โฮ่ โฮ่ โฮ่ ! ไอ้โง่ที่แก่แล้วพูดความจริง... ฉันขายมันไปคุณรู้และรู้สึกเหมือนเด็กกำพร้าทันที ... ฉันเบื่อและตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง คุณเข้าใจ: นี่คือมือของฉัน ... ฉันไม่ได้สังเกตมาก่อน ... แต่ตอนนี้ฉันเห็นของที่ไม่จำเป็นห้อยอยู่ ... (หัวเราะหยุดชั่วคราว Varvara Mikhailovna ออกไปที่ระเบียงและด้วยมือของเธอข้างหลังเธอคิดอย่างช้าๆเดิน .) ที่นั่นภรรยาของ Basov ออกมา ผู้หญิงคนนี้เป็นอะไร ...แม่เหล็ก ถ้าฉันอายุน้อยกว่า 10 ปี...
ซัสลอฟ ท้ายที่สุดคุณ... ดูเหมือนว่า... แต่งงานแล้วเหรอ?
โคลอน เคยเป็น. และมากกว่าหนึ่งครั้ง... แต่ - ภรรยาของฉันเสียชีวิต ที่วิ่งหนีจากฉัน... และมีเด็ก... เด็กผู้หญิงสองคน... เสียชีวิตทั้งคู่... เด็กน้อยก็เช่นกัน... จมน้ำตาย คุณรู้ไหม .. สำหรับผู้หญิงฉันมีความสุขมาก ... ทุกสิ่งที่คุณมีในรัสเซียได้รับ ... มันง่ายมากที่จะเอาชนะภรรยาของคุณ! คุณเป็นสามีที่ไม่ดี ... ฉันเคยมาและมองกลับไปกลับมา - ฉันเข้าใจแล้ว ผู้หญิงที่คู่ควรกับความสนใจทั้งหมด และสามีของเธอเป็นคนไม่ถือสาในหมวก ... เอาละตอนนี้คุณจะเอา เธออยู่ในมือของคุณ ... โฮ้ โฮ้ ใช่มันเป็นทั้งหมด ... และตอนนี้ - ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร ... ไม่มีอะไรและไม่มีใคร ... คุณเข้าใจ ... "

นักเขียนชาวรัสเซีย นักเขียน Shalimov ก็ล้มเหลวในการสร้างสรรค์เช่นกัน:

“ ฉันไม่ได้เขียนอะไรเลย ... ฉันจะพูดตรงๆ ... ใช่ แล้วคุณเขียนอะไรได้บ้างเมื่อคุณไม่เข้าใจอะไรเลย ผู้คนสับสน ลื่น เข้าใจยาก ... แต่ - ต้องกินก็ต้องเขียน เพื่อใคร ไม่เข้าใจ..."

โดยปกติ Gorky จะแสดงให้สังคมเดชานี้เป็นศัตรูของการเปลี่ยนแปลงปฏิวัติ นี้ทำงานตลอดการเล่น ดังนั้น ในองก์ที่สอง ตัวละครตัวใดตัวหนึ่งออกอากาศดังต่อไปนี้:

"Basov: ... ทุกอย่างเกิดขึ้นทีละน้อย ... วิวัฒนาการ! วิวัฒนาการ! นั่นคือสิ่งที่เราต้องไม่ลืม!"

ในพระธรรมข้อที่ ๔ ทรงตรัสไว้อย่างนี้ว่า

"Basov: ประเทศของเราก่อนอื่นเลยต้องมีคนที่มีเมตตา คนที่มีเมตตาคือนักวิวัฒนาการเขาไม่รีบร้อน ... ผู้มีเมตตา ... เปลี่ยนรูปแบบชีวิตอย่างช้าๆ แต่งานของเขาเท่านั้นที่ยั่งยืน หนึ่ง ..."

เพื่อกระตุ้นให้ผู้ชมรู้สึกขยะแขยงมากขึ้นด้วย "งู" ของรัสเซียเหล่านี้ Gorky ได้ใส่คำพูดต่อไปนี้ไว้ในปากของตัวละครของเขา:

ชาลิมอฟ: เราต้องบอกตัวเองว่าผู้หญิงยังเป็นเชื้อชาติที่ด้อยกว่า
Basov (ราวกับว่าพูดในคำพูดของคนอื่น): แน่นอน ... ใช่คุณเป็นเพื่อนของฉัน ผู้หญิงอยู่ใกล้สัตว์ร้ายมากกว่าเรา ในการเอาชนะผู้หญิงตามความประสงค์ของคุณ คุณต้องนำไปใช้กับเธอที่นุ่มนวล แต่แข็งแกร่งและสวยงามในความแข็งแกร่ง สวยงามอย่างแน่นอน เผด็จการ
Suslov: เธอแค่ต้องตั้งครรภ์บ่อยขึ้น จากนั้นเธอก็อยู่ในมือคุณ
ดังกล่าวเป็นการสัมมนาแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ในเวลาเดียวกัน Gorky ในการเล่นของเขาเน้นการเชื่อมต่อของ "งู" เหล่านี้กับรัฐรัสเซียกับรัสเซีย:
"Basov (จมลงบนหญ้าแห้ง): ฉันจะนั่งอีกครั้ง ... ต้องเพลิดเพลินกับธรรมชาติขณะนั่ง ... ธรรมชาติ ป่าไม้ ต้นไม้ ... หญ้าแห้ง ... ฉันรักธรรมชาติ! (ด้วยเหตุผลบางอย่างใน เสียงเศร้า.) และฉันรักผู้คน .. ฉันรักประเทศที่ยากจน ใหญ่ และไร้สาระของฉัน... รัสเซียของฉัน ฉันรักทุกอย่างและทุกคน!... จิตวิญญาณของฉันอ่อนโยนเหมือนลูกพีช! การเปรียบเทียบที่ดี: วิญญาณอ่อนโยนเหมือนลูกพีช ... "

ให้เราถามตัวเองว่า สุนทรพจน์ขี้เมาเหล่านี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างไรในตัวผู้ชมทั่วไป สำหรับคนดูที่เห็นว่าออกเสียงโดยบุคคลจะพูดอย่างอ่อนโยนไม่คู่ควร? คำตอบนั้นชัดเจน: ไม่ชอบรัสเซียซึ่งพวกบ้าทางศีลธรรมเหล่านี้ชอบ และในละครเรื่อง "Summer Residents" จะมีการกล่าวสุนทรพจน์เร้าใจดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง นี่คือคำแถลงจากหนึ่งใน "งู" ผู้ออกแบบเรือนจำ:

“ ซัสลอฟ: ไปลงนรกกับเขา! .. ใช่พวกเขากำลังโต้เถียงกันที่นี่ ... แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแสดงตลก ... ฉันรู้ ฉันเคยคิดปรัชญาของตัวเอง ... ฉันเคยพูดคำที่ทันสมัยทั้งหมดและฉันก็รู้คุณค่าของมัน อนุรักษ์นิยม ปัญญาชน ประชาธิปไตย ... และมีอะไรอีกบ้าง ทั้งหมดนี้ตายแล้ว ... ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! โดยพื้นฐานแล้วมนุษย์เป็นประเภทสัตววิทยานั่นคือความจริง คุณรู้! และไม่ว่าคุณจะทำหน้าบูดบึ้งแค่ไหนคุณ ปกปิดไม่ได้ว่าอยากกิน กิน ... มีผู้หญิง ... นั่นคือทั้งหมดของคุณ ... "

มันคงไร้เดียงสาที่จะคิดว่า "แล้ว" นี้ไม่ใช่ของชาติ Gorky นำคำแถลงที่แท้จริงของฆราวาสรัสเซียเข้าปาก:

“ซัสลอฟ (ชั่วร้าย) ฉันอยากจะบอกคุณว่าถ้าเราไม่ได้ใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการ
เคารพ Marya Lvovna เรามีเหตุผลของเราเองสำหรับเรื่องนี้! พวกเราตื่นเต้นและ
หิวโหยในวัยเยาว์ เป็นธรรมดาที่ใน วัยผู้ใหญ่เราต้องการกินและดื่มมากและอร่อยเราต้องการพักผ่อน ... โดยทั่วไปเพื่อให้รางวัลกับตัวเองอย่างมากมายสำหรับชีวิตที่กระสับกระส่ายและหิวโหยในวัยหนุ่มสาว ...
Shalimov (แห้ง) เราเป็นใครคุณอาจถาม?
Suslov (ทุกอย่างร้อน) เรา? ฉัน คุณ เขา เขา เราทุกคน ใช่ ใช่ ... เราทุกคนอยู่ที่นี่ - เด็ก ๆ ของชาวกรุง เด็ก ๆ ของคนจน ... ฉันพูดว่าเราหิวโหยมากและกังวลในวัยเยาว์ของเรา ... เราต้องการที่จะกินและพักผ่อนในวัยผู้ใหญ่ - นั่นคือจิตวิทยาของเรา คุณไม่ชอบเธอ Marya Lvovna แต่เธอค่อนข้างเป็นธรรมชาติและไม่มีใครเหมือน! ก่อนอื่นชายคนหนึ่งที่เคารพ Marya Lvovna แล้วก็เรื่องไร้สาระอื่น ๆ ทั้งหมด ... ดังนั้นปล่อยให้เราอยู่คนเดียว! เพราะคุณจะสบถและยุยงให้คนอื่นสาบานเพราะคุณจะเรียกเราว่าคนขี้ขลาดหรือคนเกียจคร้านไม่มีใครในพวกเราจะรีบเร่งในกิจกรรมทางสังคม ... ไม่! ไม่มี!
ดูดาคอฟ. ความเห็นถากถางดูถูกอะไร! คุณจะหยุด!
Suslov (ทุกอย่างร้อน) และสำหรับตัวฉันเองฉันจะพูดว่า: ฉันไม่ใช่ชายหนุ่ม! มันไม่มีประโยชน์ที่จะสอนฉัน Marya Lvovna! ฉันโตแล้ว ฉันเป็นคนรัสเซียธรรมดา เป็นคนรัสเซีย!ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์ - และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว! นี่คือแผนชีวิตของฉัน ชอบอยู่อาศัย...อยู่ได้ตามใจชอบ! และสุดท้าย ฉันไม่สนเรื่องของคุณหรอก... ดึงดูด... ความคิด!"

"คนรัสเซียธรรมดา" คนนี้ไม่อดทนต่อผู้ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง:

"Suslov (บูดบึ้ง): ... เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการดำรงอยู่ของบุคคลที่กล้าที่จะเป็นตัวของตัวเอง"

เป็นที่ชัดเจนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะให้การศึกษาแก่ชาวรัสเซียเช่นนี้อีกต่อไป พวกเขาควรถูกกำจัดอย่างไร้ความปราณีทางร่างกาย เช่น สัตว์ที่อันตรายและอันตราย ซึ่งอันที่จริง ผู้ชมที่เป็นการปฏิวัติ-ประชาธิปไตยของแบบจำลองปี 1904 ได้กระทำในระหว่างการปฏิวัติ ระหว่างสงครามกลางเมือง และในเวลาต่อมา ควรสังเกตว่าใน "ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน" Gorky ยังแสดง "งู" ของรัสเซียประเภทอื่นด้วย นี่คือตัวอย่างของนักฝัน "งู" ที่เอาแต่ใจชาวรัสเซียที่ต้องการซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งภายใต้อุปสรรค์ของหนองน้ำจากความยากลำบากของชีวิต:

"Ryumin: เกี่ยวกับสิทธิ์ของคนที่จะหลอกลวง! .. คุณมักจะพูดว่า - ชีวิต! ชีวิตคืออะไร เมื่อคุณพูดถึงมัน มันยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ที่ไม่มีรูปร่างที่ต้องการการเสียสละเพื่อเขาชั่วนิรันดร์ โดยผู้คน!เธอเป็นวันแล้ววันเล่ามันกินสมองและกล้ามเนื้อของบุคคลดื่มเลือดของเขาอย่างตะกละตะกลาม ... ทำไมเป็นเช่นนี้ .. และปรารถนาความสวยงามสดใสบริสุทธิ์มากขึ้นเรื่อย ๆ ! .. เขาไม่สามารถทำลายล้างได้ ความขัดแย้งของชีวิตเขาไม่มีกำลังที่จะขับไล่ความชั่วร้ายและสิ่งสกปรกออกจากมัน - ดังนั้นอย่าเอาสิทธิ์ไปจากเขาที่ไม่เห็นสิ่งที่ฆ่าวิญญาณเขามีสิทธิ์ที่จะละทิ้งปรากฏการณ์ที่ทำให้เขาขุ่นเคือง! ลืมเลือน พักผ่อน... ผู้ชายต้องการความสงบ!"

สัตว์ตัวนี้ไม่เป็นอันตรายคุณไม่สามารถเสียพลังงานในการกำจัดสัตว์ดังกล่าวได้ พวกเขาจะพักผ่อน ในตอนท้ายของละครรัสเซีย "แล้ว" คนนี้พยายามจะยิงตัวเองจริงๆ แต่แน่นอนว่าเขาไม่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการที่เด็ดขาดเช่นนี้ หัวใจของชาวรัสเซียกลับกลายเป็นคนตัวเล็ก แต่กลับเต้นแรงจากความกลัว คุณไม่สามารถยิงด้วยกระสุนปืนได้

ผู้ชมทั่วไปรู้สึกเบื่อหน่ายกับคนเหล่านี้ทั้งหมด ซึ่งได้รับการอบรมโดยกอร์กีในฐานะปัญญาชนชาวรัสเซีย เช่นเดียวกับชนชั้นนายทุนน้อยรัสเซีย และชาวเมืองรัสเซีย และที่นี่เราจำข้อสังเกตที่ถูกต้องของ Irina Morguleva: ด้านเวลาไม่สำคัญสำหรับผู้กำกับ เรื่องนี้เน้นย้ำว่านักแสดงส่วนใหญ่แต่งตัวตามสมัยนิยม ความเกลียดชังอันรุนแรงของกอร์กีที่มีต่อรัฐรัสเซียก่อนการปฏิวัตินั้นถูกกำกับโดยการแสดงของมาร์ชเชลลีต่อ รัสเซียสมัยใหม่ต่อต้านชาวรัสเซียสมัยใหม่

Gorky เกลียด โบสถ์ออร์โธดอกซ์และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นใน "ผู้พักอาศัยในฤดูร้อน" นี่เป็นที่ประจักษ์เช่นในความจริงที่ว่าริวมิน "แล้ว" รัสเซียผู้อ่อนแอก็พูดออกมา:
"เพื่อให้ชีวิตมีความหมาย คุณต้องทำงานใหญ่และสำคัญ ... ร่องรอยที่จะคงอยู่นานหลายศตวรรษ ... คุณต้องสร้าง บางวัดวาอาราม”

เป็นที่ชัดเจนว่าผู้ชมจะรับรู้คำเหล่านี้ในปากของฮีโร่เชิงลบที่พยายามยิงตัวเองไม่สำเร็จเช่นกัน? ผู้ชมนี้จะต่อต้านการสร้างโบสถ์ กับวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดที่สร้างขึ้นในคาลินินกราด

ความไม่ชอบแบบออร์โธดอกซ์ของกอร์กีก็แสดงให้เห็นเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในข้อเท็จจริงที่ว่าวีรบุรุษเชิงลบของบทนี้มักจะอ้างวลีที่บิดเบี้ยวและคำสำคัญบางคำจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ นอกสถานที่และนอกสถานที่ ผู้ชมจะเข้าใจได้ชัดเจนขึ้นว่า "งู" ของรัสเซียเหล่านี้มีความเชื่ออย่างไร:
"ลำไส้ใหญ่ ที่คอของเพื่อนบ้านคุณจะไปถึงความเป็นอยู่ของคุณเร็วขึ้น"
"Vlas โอ้ Martha, Martha! คุณใส่ใจมาก - นั่นคือสาเหตุที่ทุกอย่างสุกเกินไปหรือไม่สุก ... คำพูดที่ฉลาดอะไรอย่างนี้!"
"Basov ใช่ Valaamova พูด ... [ลา]"

การสังเกตโดยบังเอิญอีกอย่างหนึ่ง: ครอบครัวคริสเตียนดั้งเดิมถูกปฏิเสธในการเล่นของกอร์กี เราจะไม่เห็นตัวอย่างในเชิงบวกใดๆ ตัวอย่างทั้งหมดของชีวิตครอบครัวที่เสนอให้กับผู้ชมนั้นเป็นเรื่องเชิงลบและน่าเศร้าอย่างยิ่ง แม่เพียงคนเดียวที่มีลูกหลายคนตามมาตรฐานของเรา - Olga Alekseevna - แสดงให้เห็นโดย Gorky ในภาวะผิดปกติทางจิตอย่างลึกซึ้งเนื่องจากการมีลูกหลายคนเนื่องจากความต้องการดูแลลูกสี่คน:

"Olga Alekseevna .... บางครั้งฉันก็รู้สึกขยะแขยง ... และน่าสงสาร ... สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของฉันจะเหี่ยวย่นและกลายเป็นเหมือนสุนัขตัวเล็ก ๆ ... มีสุนัขตัวเล็ก ๆ เหล่านี้ ... พวกเขาเป็น ชั่วร้ายไม่มีใครไม่ชอบและมักจะกัดอย่างเงียบ ๆ
Vlas (ในที่ทำงานของเขาเขาร้องเพลง "Eternal Memory" ด้วยเสียงจมูก) ความสุขในครอบครัว...ความสุขในครอบครัว...”

ในระหว่างการแสดง "ผู้หญิงที่มีผ้าพันแผลพันแก้ม" กระพริบอยู่บนเวทีสองสามครั้งเพื่อมองหาเด็กที่หลงทาง สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชที่ชาวฤดูร้อนขับรถออกไป

Marya Lvovna ฮีโร่ในเชิงบวกเพียงคนเดียวของละครเรื่องนี้เรียกการแต่งงานของเธอว่า "การทรมานสามปี" Marya Lvovna สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น Gorky ได้สร้างโครงงานของเขาตามรูปแบบของการเผชิญหน้า "เหยี่ยวนกเขา" "งู" ในละคร "ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน" เป็นชาวเมืองรัสเซีย แต่ใน "เหยี่ยว" "นกนางแอ่นแห่งการปฏิวัติ" ได้เลือก ... ผู้หญิงคนหนึ่ง "หมอหญิง Marya Lvovna อายุ 37 ปี" ในงานของ Gorky "เหยี่ยว" ดังกล่าวเป็นสิ่งแปลกใหม่ แต่สอดคล้องกับจิตวิญญาณของยุคปฏิวัติอย่างเต็มที่ Marya Lvovna แตกต่างจาก "งู" มีอุดมคติบางอย่าง นอกจากนี้อุดมคติของแพทย์หญิงยังเสริมด้วยบุคลิกลักษณะ ผู้เขียนให้ลักษณะต่อไปนี้แก่เธอผ่านทางริมฝีปากของตัวละครในละคร:

"ริวมิน .... ครอบครองความโหดร้ายของผู้เชื่อในระดับสูงสุด ... ความโหดร้ายที่มืดบอดและเย็นชา"
“เบส เธอตรงเหมือนไม้เท้า”
"รยูมิน ฉันโกรธเผด็จการของเธอมาก คนประเภทนี้ไม่อดทนต่ออาชญากร..."

Maxim Gorky ไม่ได้หักล้างคุณลักษณะเหล่านี้ แต่ถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิด ความเชื่อที่โหดร้ายของ Marya Lvovna กลับกลายเป็นว่าคลุมเครือตามสโลแกนทั่วไป เงื่อนไขทั่วไป: ความก้าวหน้า แสงสว่างแห่งความรู้ การต่อสู้ ... "เราทุกคนต้องแตกต่างกันสุภาพบุรุษ! ลูกของพ่อครัว, ซักรีด, ลูกของคนทำงานที่มีสุขภาพดี - เราต้องแตกต่างกัน! หลังจากที่ทุกคนไม่เคยมีมาก่อนในประเทศของเรา คนที่ได้รับการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับมวลของประชาชนโดยสายเลือดเครือญาติ... ความใกล้ชิดนี้ควรเลี้ยงเราด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะขยาย สร้างใหม่ และให้ความกระจ่างแก่ชีวิตของผู้คนที่เรารักซึ่งทุกวันทำงานเท่านั้นหายใจไม่ออกในความมืดและสิ่งสกปรก ... เราไม่ควรทำงานด้วยความสงสาร ไม่ใช่ด้วยความเมตตา เพื่อขยายชีวิต ... เราต้องทำสิ่งนี้เพื่อตัวเราเอง ... เพื่อไม่ให้รู้สึกเหงาสาปแช่ง ... ไม่เห็นก้นบึ้งระหว่างเรา - บนที่สูง - และญาติของเรา - ที่นั่น จากที่พวกเขามองเราเป็นศัตรู พวกเขาส่งเราไปข้างหน้าพวกเขาเพื่อที่เราจะหาทางให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น ... แต่เราทิ้งพวกเขาและหลงทางและ สร้างความเหงาให้ตัวเอง เต็มไปด้วยความวุ่นวายและการแบ่งแยกภายใน... นี่คือละครของเรา แต่เราสร้างมันขึ้นมาเอง เราสมควรได้รับทุกอย่างที่ทรมานเรา!" Marya Lvovna ไม่เห็นโปรแกรมสร้างสรรค์ที่เฉพาะเจาะจง บทละครประกอบด้วยการเรียกร้องให้มีกิจกรรมทางสังคม เพื่อต่อสู้กับ... กับใคร? ผู้ชมต้องเข้าใจสิ่งนี้ด้วยตัวเอง: ต่อต้านรัฐรัสเซียก่อนปฏิวัติ, ต่อต้าน ความเชื่อดั้งเดิม. ผู้ชมเข้าใจสิ่งนี้ ผู้ชมนิกายออร์โธดอกซ์-ราชาธิปไตยพยายามขัดขวางการแสดง นักปฏิวัติ-ประชาธิปไตยได้รับแรงบันดาลใจและเดินหน้าต่อไปสำหรับผู้ที่เรียกมันว่า "ต่อต้าน"

การขาดโปรแกรมที่ชัดเจนของ Marya Lvovna เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ในความคิดของ Gorky เรื่อง "Falcon" สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักถึงตัวเองในการต่อสู้ในการต่อสู้ แต่เพื่ออะไร - ผู้เขียนมักจะไม่ให้คำตอบสำหรับคำถามนี้ในงานของเขา แม้แต่คำพูดจาก "เพลงของเหยี่ยว": “โอ้ ถ้าข้าสามารถขึ้นไปบนฟ้าอย่างน้อยหนึ่งครั้ง! ... ข้าจะกดศัตรู ... ไปที่บาดแผลที่หน้าอกของฉัน และ ... เขาจะสำลักเลือดของฉัน!”สามารถเข้าใจได้ในทางใดทางหนึ่งขึ้นอยู่กับความต้องการอันธพาลสำหรับการประลองนองเลือด เป็นเรื่องอยากรู้อยากเห็นที่จะมองใกล้ ๆ กับผู้ที่ติดกับ "เหยี่ยว" - หญิง ก่อนอื่น - Sonya ลูกสาวของเธออายุ 18 ปี เด็กสาวที่อกหักกำลังสนุกสนานในชนบทกับ Zimin คนหนึ่งซึ่งเป็นนักเรียนอายุยี่สิบสามปี:
"Sony แม่! ฉันกำลังจะไปเดินเล่น ... "
"Sony ฉันแนะนำ - ทาสของฉัน!
เป็นไปไม่ได้ในสังคมที่ดี
ซิมิน เธอฉีกแขนเสื้อฉันออก แค่นั้น!
ซอนย่า เท่านั้น! นี่ยังไม่พอสำหรับเขา เขาไม่พอใจฉัน ... แม่ ฉันจะไปหาเธอ ตกลงไหม? และตอนนี้ฉันจะฟังว่าแม็กซ์จะบอกฉันเกี่ยวกับความรักนิรันดร์ว่าอย่างไร ... "

จากนั้นพงที่รก Vlas ติดกับ "เหยี่ยว" เมื่ออายุ 25 เขาเรียนที่โรงเรียนสอนศาสนาเล็กน้อยที่โรงเรียนรถไฟที่โรงเรียนเกษตรที่โรงเรียนจิตรกรรมที่โรงเรียนพาณิชย์ ...
"Vlas ตอนอายุสิบเจ็ด ความเกลียดชังต่อวิทยาศาสตร์ทำให้ฉันไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้เลย แม้แต่การเล่นไพ่และการสูบบุหรี่"
"Vlas ฉันรู้สึกไม่สบาย Marya Lvovna มันไร้สาระสำหรับฉัน ... คนเหล่านี้ ... ฉันไม่ชอบพวกเขา ... ฉันไม่เคารพพวกเขา: พวกเขาอนาถพวกเขามีขนาดเล็กเหมือนยุง . .. ฉันพูดกับพวกเขาไม่ได้จริงๆ .. พวกเขาปลุกเร้าความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะแสร้งทำหน้าตาบูดบึ้งในตัวฉัน แต่การแสร้งทำเป็นเปิดเผยมากกว่าพวกเขา... หัวของฉันเต็มไปด้วยขยะบางอย่าง... ฉันอยากจะคร่ำครวญ สาบาน บ่น... ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มดื่มวอดก้า แย่จัง ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่รู้จะอยู่ร่วมกับพวกเขาอย่างไร นอกเสียจากว่าพวกเขามีชีวิต... และมันทำให้ฉันเสียโฉม... บางครั้งฉันก็อยากจะ ตะโกนโกรธ รุนแรง ดูถูกทุกคน..."

Vlas ประหยัดเล็กน้อยจากวอดก้า รักแปลกถึง Marya Lvovna ซึ่งมีอายุมากกว่าเขา 12 ปี ขยะในหัวและความปรารถนาที่จะกรีดร้องความชั่วร้ายยังคงอยู่ แต่สำหรับกอร์กี สิ่งสำคัญคือการแสดงให้เห็นว่าพงนี้ทิ้งลูกบอลของ "งู" ของรัสเซียและรีบวิ่งตาม "เหยี่ยว" และ "เหยี่ยว" แบบไหนที่ตัวเขาเองจะกลายเป็นขยะในหัวและความปรารถนาที่จะแสยะยิ้มก็ไม่สำคัญสำหรับกอร์กี
เมื่อปลุกระดมอาณาจักร "งู" ของรัสเซียซึ่งทุกอย่าง "เน่าเสียและย่อยสลาย" Marya Lvovna จึงดึงดูดบางคนมาหาเธอ Gorky ไม่ได้เสนอโปรแกรมสร้างสรรค์ใด ๆ ในการเล่นของเขาและเขาไม่สามารถเสนอให้ผู้ชมได้ "มาหาเรา...มา!" และไปที่ไหน? เพื่ออะไร? "ฟอลคอนเนอร์" ที่เพิ่งสร้างใหม่จะทำอะไร? และนี่คือสิ่งที่:
"Varvara Mikhailovna ฉันเกลียดพวกคุณทุกคนด้วยความเกลียดชังที่ไม่รู้จักเหนื่อย คุณเป็นคนที่น่าสมเพช พวกประหลาดที่โชคร้าย!
Vlas .... ฉันรู้: คุณเป็นคนโง่! ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ฉันจะฉีกผ้าขี้ริ้วที่คุณปกปิดคำโกหกความหยาบคายของคุณ ... ความยากจนของความรู้สึกและความเลวทรามทางความคิดของคุณ! ..
วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ใช่ ฉันกำลังไป! ไกลจากที่นี่ ที่ซึ่งทุกสิ่งเน่าเปื่อยและเน่าเปื่อยรอบตัวคุณ... ห่างไกลจากคนเกียจคร้าน ฉันต้องการที่จะอยู่! ฉันจะอยู่... และทำอะไรบางอย่าง... ต่อต้านคุณ! ต่อต้านคุณ! (มองทุกคนแล้วกรีดร้องด้วยความสิ้นหวัง) โอ้ ให้ตายสิ!

วีรบุรุษของละครเรื่อง "Summer Residents" ถูกคิดค้นโดย Gorky ผู้ชมมีจริง ไม่ยากเลยที่จะเข้าใจว่าผู้ชมกลุ่มปฏิวัติ-ประชาธิปไตยไปที่ไหนในปีต่อไป ค.ศ. 1905 พวกเขาไปที่ไหนในปี 2460? สิ่งที่พวกเขาทำได้ และสิ่งที่พวกเขาทำ ถูกชี้นำโดยความเกลียดชัง ผู้ชมวันนี้จะไปที่ไหนใครรู้บ้าง? แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันยิ่งงงกับชะตากรรมของนักแสดงมากขึ้น ซ้อมหลายสิบครั้ง จดจำบทบาท ทำความคุ้นเคยกับตัวละคร พูดคุยถึงบทละคร ทำตามคำแนะนำของผู้กำกับศิลป์ ... เล่นในบทละครที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อรัสเซีย เรียกร้องให้ประท้วง ต่อสู้กับ ... นี่ เป็นไปได้ว่าในอนาคต Russophobes ที่ไม่รักประเทศจะได้รับอาหารการกินดูถูกคนรัสเซียมักจะประท้วงทำหน้าบูดบึ้งเหมือน Vlas ของ Gorky ปีนเข้าสู่การเมืองประณามวิพากษ์วิจารณ์ตะโกนสิ่งที่ชั่วร้ายทำสิ่งต่อต้านต่อต้านต่อต้าน .. . คนที่ไม่มีความสุขและโศกนาฏกรรมนี้ในทางของตัวเองนักแสดง นักแสดงละครก็กลายเป็นนักแสดงภาพยนตร์ ทำงานทางโทรทัศน์ วิทยุ ... และเราแปลกใจมาก: ทำไมพวกเขาถึงเป็นอย่างนั้น?

ไอริน่า มอร์กูเลวา: "ผลงานของนักแสดงของโรงละคร Tilsit และโรงละครภูมิภาค (นี่เป็นโครงการร่วมกันครั้งแรกของทั้งสองทีม) น่าเชื่อถือและน่าสนใจ Marina Yungans, Irina Nesmiyanova, Polina Ganshina, Nikolai Zuborenko, Diana Savina, Vitaly Kishchenko, Nikolai Zakharov, Sergey Chernov, Lyubov Orlova, Maxim Patserin อยู่บนเวทีอย่างตรงไปตรงมาและน่ากลัว

ป.ล. ในปี 1917 ฟอลคอนพิชิตรัสเซีย สิบปีต่อมา "นกนางแอ่นแห่งการปฏิวัติ" Maxim Gorky พร้อมด้วยผู้อำนวยการโรงละคร Vsevolod Meyerhold และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ได้ลงนามในจดหมายถึงรัฐบาลโซเวียตพร้อมคำขอให้ทำลายมหาวิหารแห่งพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดในมอสโกซึ่งสร้างขึ้นในปี เกียรติยศแห่งชัยชนะของชาวรัสเซียเหนือนโปเลียนในปี พ.ศ. 2355 เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2474 โบสถ์ออร์โธดอกซ์หลักในรัสเซียถูกระเบิด วันนี้ได้รับการบูรณะ ในคาลินินกราด มหาวิหารถูกสร้างขึ้นโดยชาวออร์โธดอกซ์และได้รับการถวายเพื่อเป็นเกียรติแก่พระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเลือกตั้งสู่บัลลังก์ปิตาธิปไตย ผู้เฒ่าคิริลล์แห่งมอสโกและรัสเซียทั้งหมดได้ไปเยือนคาลินินกราดในเดือนมีนาคมของปีนี้และนำบริการอันศักดิ์สิทธิ์ในวิหารคาลินินกราดของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด ในเวลาเดียวกันการแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Marchelli ตามบทละคร "Summer Residents" ของ Gorky จัดขึ้นที่โรงละคร Kaliningrad Regional Drama ตามสัญลักษณ์ เหตุบังเอิญ? การเผชิญหน้า?

ศิลปะลัตเวีย
ในทุกอาการ:

ศิลปะ ละครเวที วัฒนธรรม สังคม คำวิจารณ์ และความคิดของฉัน...

โซโล่สองสามเพลงจาก Olga เกี่ยวกับตัวเธอ:

บน ช่วงเวลานี้ฉันกำลังรับปริญญาที่สาม ฉันเป็นหนึ่งในคนที่พวกเขาพูดถึง "นักเรียนนิรันดร์". วันนี้ฉันรู้สึกกลัว อาชีพในอนาคต. และถ้าเราพูดถึงประสบการณ์ส่วนตัว รับรองว่าถ้าอยากฉลาดและมีความสุขมากกว่าทุกคน ให้เรียนเพื่อเป็นนักวัฒนธรรม!

ฉันไม่ได้หายใจในทิศทางของศิลปะและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมันอย่างเฉยเมย ฉันเป็นแขกประจำที่เก้าอี้โรงละครและนิทรรศการศิลปะ ในช่วงเวลาแห่งการระเบิดอย่างสร้างสรรค์ ฉันชอบวาด เขียน และฉีกบางสิ่งด้วยตัวเอง ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ ฉันได้จัดนิทรรศการ “เมื่อคุณต้องการพูดว่า:“ เราคือครอบครัว!”»ซึ่งทั้งผลงานของฉันและผลงานของ Alexandra Kudryashovก (แอร์บรัช), Sandra Dzilna(ศิลปิน) และ Baiby Strazdini(การเปิดรับภาพถ่าย).

"ดัชนิกส์"

การผลิตละคร "Summer Residents" เป็นหัวข้อสนทนาอย่างแน่นอน! ฉันจะทราบทันทีว่าการแสดงนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่เคยเข้าเรียนในองค์กรระดับล่าง นี่คือประสิทธิภาพเชิงลึกแบบผสมผสาน ไม่ใช่บรรทัดเดียว

ปัญหากับผู้ชมของเราคือไม่ใช่ทุกคนที่สามารถรับรู้ข้อความย่อยที่ซับซ้อนได้ และใช่ หลายคนไม่ชอบมองตัวเองจากด้านข้าง และยิ่งกว่านั้นต้องยอมรับ!

ชัดเจน "ขอบคุณ" ผู้กำกับสำหรับการผลิตนี้! เธอไม่สามารถปล่อยให้ใครเฉยได้ การแสดงที่กล้าหาญและกล้าหาญ การตีความที่มั่นคงและเชื่อถือได้ของ Maxim Gorky ซึ่งไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องในวันนี้

แต่มี "แต่" เล็กน้อย: ควันบุหรี่รบกวนการดูมีมากอาจมากเกินไปสำหรับผู้สูบบุหรี่! และฉันก็แบ่งปันความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่ - เป็นไปได้ที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่านี้ตอนนี้ฉันกำลังพูดถึงการระเบิดของฮอร์โมนวัยหนุ่มสาวบนเวทีโดยเฉพาะ (Arthur Trukshs (Zimin, นักเรียน) และ Natalya Smirnova (Sonya)) ฉันคิดว่า ผู้ชมจะสามารถจินตนาการถึงสิ่งที่เธอสามารถทำได้โดยปราศจากการแสดงอารมณ์ของเยาวชนยุคใหม่ ดังนั้นฉันยังคงต้องการทิ้งร่องรอยของความบริสุทธิ์ทางเพศไว้อย่างน้อย ท้ายที่สุด เรารู้ว่าคนเหล่านี้น่ารักขนาดไหน และการเปิดเผยเช่นนี้ไม่เหมาะกับพวกเขาอย่างชัดเจน แม้แต่ภาพลักษณ์ของพวกเขาก็ไม่เข้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที

แล้วละครเกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความโชคร้ายเกี่ยวกับความว่างเปล่าของคนที่บกพร่อง ความจริงที่ว่าพวกเขาทั้งหมดมีความทุกข์ยากด้วยจิตวิญญาณที่ถูกทำลายและนี่คือโศกนาฏกรรมของการดำรงอยู่ของพวกเขา ชีวิตโดยทั่วไปเป็นสิ่งที่ซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลที่สามารถคิดได้ ทุกอย่างสับสนไม่ชัดเจนและน่ากลัวความคิดของความไม่น่าเชื่อถือของผู้คนขาดความไว้วางใจขาดความกล้าหาญความไม่แน่นอนที่ไม่มีใครต้องการเข้าใจใคร ".. ผู้คนเดินเหมือนน้ำแข็งลอยอยู่ในทะเลอันหนาวเหน็บทางตอนเหนือและ ชนกัน .” Kaleria (Dana Chernetsova)

สังคมทั้งหมดนี้อยู่อย่างไร้เรี่ยวแรงมาช้านาน ต่างคนต่างรู้สึกกลัวชีวิต ชีวิตเต็มไปด้วยการแยกทาง อยากอยู่อย่างน่าสนใจ สวยงาม และ - สงบเงียบ หาเพียงโอกาสแก้ตัว สำหรับการเฉยเมยที่น่าละอาย ...

โดยการแสดงออก ริวมิน (อันเดรย์ โมไซโก)ชีวิตปรากฏขึ้นต่อหน้าเหล่าฮีโร่ในฐานะ "สัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ที่ไม่มีรูปร่างที่ต้องการการเสียสละเพื่อเขาชั่วนิรันดร์ ตัวละครทั้งหมดใน "Dachnikov" บ่นเกี่ยวกับเธอและกลัวเธอ Varvara Mikhailovna (Veronika Plotnikova): "ทุกสิ่งดูเหมือนคนต่างด้าว ... เป็นศัตรูกับคุณอย่างซ่อนเร้น ... "

เพื่อให้สอดคล้องกับการดำรงอยู่ของผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อนและที่อยู่อาศัยของพวกเขา สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการเล่นของ Gorkoko ความว่างเปล่าของทิวทัศน์และการเลือกการออกแบบสีจะไม่แปลกใจเลย ผู้กำกับก็เหมือนกับกอร์กีเอง วาดภาพบ้านที่มืดมนและมืดมิดซึ่งมีตัวละครอาศัยอยู่ ที่นี่ไม่เพียงแต่มืดมิดเท่านั้น แต่ยังรู้สึกอึดอัดอีกด้วย: อากาศหนาว พื้นดังเอี๊ยด ผนังเปลือยเปล่า รายละเอียดในชีวิตประจำวันเหล่านี้จะค่อยๆ ได้มาจากการเล่น ความหมายเชิงสัญลักษณ์: "ลมพัด" ไม่เพียง แต่ในกระท่อม - มันเย็นชาและอึดอัดในความสัมพันธ์ของตัวละคร

นักเขียน Shalimov (Anatoly Fechin) สรุปชีวิตของ "ชาวฤดูร้อน": "เพื่อนของฉันทั้งหมดนี้ไม่มีนัยสำคัญ ... ทั้งผู้คนและเหตุการณ์ ... "

"ดัชนิกส์"- นี่คือละครที่ในคำพูดของ Dr. Dudakov (Oleg Teterin) "ไม่มีใครตาย" ทุกคนมีชีวิตอยู่ และสำหรับบางคนนี่เป็นภาระอันเจ็บปวด สำหรับคนอื่นๆ มันคือการค้นหา "หนทางสู่ชีวิตที่ดีกว่า" อย่างต่อเนื่อง

การแสดงเช่นเคยไม่ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทใด ๆ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี! ฉันคิดว่าฉันเหมือนกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ที่ไม่ค่อยชอบเนื้อหาที่ลอกเลียนแบบ แต่นี่เป็นกรณีที่หายากเมื่อการแสดงบนเวทีมีความน่าสนใจและแข็งแกร่งกว่าตัวบทเองด้วยการแสดงอารมณ์ของนักแสดง! แยกจากกันฉันอยากจะสังเกตเพลงที่มาจากหัวใจที่แสดงโดย Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna) - นี่คือจุดสุดยอดของอารมณ์ของการแสดงทั้งหมด!

ขอบคุณมาก Dmitry Palees (Basov, Sergey Vasilyevich), Veronika Plotnikova (Varvara Mikhailovna), Dana Chernetsova (Kaleria), Alexander Malikov (Vlas), Evgeny Cherkes (Suslov, Pyotr Ivanovich), Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna), Oleg Teterin ( Dudakov, Kirill Akimovich), Elena Sigova (Olga Alekseevna), Anatoly Fechin (Shalimov, Yakov Petrovich), Andrey Mozheiko (Ryumin, Pavel Sergeevich), Vadim Grossman (Ryumin, Pavel Sergeevich), Olga Nikulina (Maria Lvovna), Natalya Smirnova ( Sonya ลูกสาวของเธอ), Leonid Lenz (Colon, Semyon Semyonovich), Vitaly Yakovlev (Zamyslov, Nikolai Petrovich), Artur Trukshs (Zimin, นักเรียน) © O.Vlasova, 2014

ป.ล. ผู้ชมที่รักฉันอยากจะให้คำแนะนำที่ชัดเจนมาก: อย่าไปแสดงโดยไม่ได้เตรียมตัวแล้วคุณจะไม่ผิดหวังอย่างขมขื่น!

ขอแสดงความนับถือ O.V.

การแสดงภาพยนตร์ที่สร้างจากบทละครชื่อเดียวกันโดย Maxim Gorky เขียนโดยเขาหนึ่งปีก่อนเหตุการณ์ปฏิวัติในปี 1905 ละครเรื่องนี้ถือเป็น "เชคอเวียน" ที่ถูกต้องที่สุดโดยกอร์กี ใจกลางของเนื้อเรื่องคือการแสดงมือสมัครเล่นที่ชาวเมืองในฤดูร้อนควรเล่น บรรยากาศในการเตรียมการทำให้เกิดความรู้สึกโง่เขลา เอะอะโวยวาย ความไร้สาระของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ธรรมชาติที่ลวงตา และความไม่ถูกต้องของการอ้างสิทธิ์ของตัวละครหลายตัว นักแสดงที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินการทั่วไปเร่งการฝึกซ้อมการแสดงซึ่งผู้ชมจะไม่เคยเห็น พวกเขามาสายแล้วจึงพบว่าการซ้อมยังไม่เริ่ม นี่คือสิ่งที่ Gorky เขียนเกี่ยวกับละครเรื่องนี้: “ ฉันต้องการที่จะพรรณนาส่วนหนึ่งของปัญญาชนรัสเซียที่ออกมาจากชั้นประชาธิปไตยและเมื่อถึงตำแหน่งที่สูง ... ยืนอยู่คนเดียวระหว่างประชาชนและชนชั้นนายทุนโดยไม่มีอิทธิพลต่อชีวิตไม่มีความแข็งแกร่งพวกเขารู้สึกกลัว ของชีวิต ... พวกเขาต้องการมีชีวิตที่น่าสนใจ สวยงาม และ - สงบเงียบ เธอเพียงมองหาโอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเอง ... สำหรับการทรยศต่อชนพื้นเมืองของเธอ - ประชาธิปไตย ".

ประวัติความเป็นมาของการผลิตครั้งแรกของ "Summer Residents"

“มีเพจที่สวยงามและรุ่งโรจน์มากมายในชีวิตของโรงละครของเรา<...>แต่ส่วนใหญ่ ตำนานที่สวยงามหน้าที่น่าสนใจที่สุดในประวัติศาสตร์ของโรงละครรัสเซียสำหรับฉันจะเป็นรอบปฐมทัศน์ของ Summer Residents ที่ V.F. Komissarzhevskaya 10 พฤศจิกายน 2447

เมื่อพลิกหน้าหนังสือพิมพ์สีเหลืองๆ ที่แข็งทื่อ คุณสร้างจินตนาการของคุณในค่ำคืนสุดพิเศษนี้ นักแสดงที่โดดเด่น: Varvara - Komissarzhevskaya, Julia - Nikolina, Marya Lvovna - Kholmskaya, Basov - Bravich, Shalimov - Gardin, Colon - Uralov, Vlas - Blumenthal - Tamarin

หลังจากลงมือครั้งแรก ความสับสนก็บังเกิด ประชาชนยังไม่ได้คิดออก ใบหน้าของผู้ชื่นชอบและผู้ชื่นชอบในหอประชุมของ Passage นั้นไม่สามารถผ่านเข้าไปได้ แกลเลอรี่ที่มีใจประชาธิปไตยอยู่ในความสงสัย... องก์ที่สองจบลงแล้ว ทุกอย่างชัดเจน: นี่เป็นเรื่องตลกในชีวิตประจำวัน ค่อนข้างมีไหวพริบ มีจุดมุ่งหมายค่อนข้างดี และไม่เป็นอันตรายโดยทั่วไป การกระทำนั้นประสบความสำเร็จ ผู้เขียนถูกเรียกตัวและนำพวงหรีดสองอัน เรื่องอื้อฉาวปะทุขึ้นในช่วงองก์ที่สามเมื่อความตั้งใจทั้งหมดของผู้เขียนชัดเจน ระหว่างพักเบรค เรื่องไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น ห้องโถงแบ่งออกเป็นสองส่วนที่เป็นศัตรู ห้องโถงชื่นชมและไม่พอใจ เสียงปรบมือผสมกับเสียงฟู่และเสียงผิวปาก มันเกือบจะเป็นการปะทะกันระหว่างสองกองกำลังที่เป็นศัตรูตลอดกาลที่ไม่สามารถปรองดองกันได้ นี่คือต้นแบบของการต่อสู้ในอนาคต การต่อสู้ในอนาคต Gorky ขึ้นเวที เขายืนอยู่ท่ามกลางนักแสดงปรบมือให้เขาอย่างสงบ แขนพาดหน้าอกของเขา มองเข้าไปในห้องประชุมอย่างระมัดระวังด้วยความขุ่นเคืองและยินดี

“ด้วยอากาศของผู้ชนะ ราวกับอวดดี Gorky ก็ออกมาแม้หลังจากฉากที่ 4 ในขณะนี้ Gorky นั้นยอดเยี่ยมมาก ใบหน้าของเขามีความมั่นใจในตนเองกล้าหาญและท้าทายเพียงใด” เขียนหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งในเวลานั้น ("ใบปลิวปีเตอร์สเบิร์ก") ใช่ มันเป็นมากกว่าความล้มเหลว มันเป็นเรื่องอื้อฉาว แต่เป็นมากกว่าความสำเร็จ มันคือชัยชนะ ศิลปะบุกเข้ามาในชีวิตมันก็กลายเป็นชีวิต อะไรจะสูงไปกว่านี้?<...>

เมื่อคุณอ่านบทวิจารณ์เกี่ยวกับ "Summer Residents" ในเวลานั้นดูเหมือนว่าตัวละครในละคร - Shalimovs, Basovs, Kalerii ขุ่นเคืองจากความหยาบคายของผู้เขียนที่ไม่ได้ตีคิ้ว แต่ในสายตา - ดำเนินการโต้แย้งของพวกเขา ประเด็นของข้อพิพาทในครั้งนี้คือละครเรื่อง "Summer Residents"<...>

หลังจากรอบปฐมทัศน์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ขบวนแห่ชัยชนะของ "ชาวฤดูร้อน" เริ่มขึ้นในโรงภาพยนตร์ของจังหวัด เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าการแสดงละครทั้งฤดูกาลของปี 1905 จัดขึ้นที่รัสเซียภายใต้สัญลักษณ์ "ผู้พักอาศัยในฤดูร้อน"<...>

เพื่อให้เข้าใจถึงความสำคัญในการปฏิวัติของชาวฤดูร้อน ควรอ่านจดหมายถึงบรรณาธิการของนิตยสาร Theatre and Art ฉบับที่ 13 สำหรับปี 1905 ผู้ประกอบการ Dvina พูดถึงการสิ้นสุดการแสดงของ "Summer Residents" ใน Dvinsk<...>“... แต่ก่อนการแสดงนี้ คนอื่นๆ ทั้งหมดตามคำร้องขอของผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ ไปพร้อมเงินสดในห้องโถงของการลาดตระเวนของทหาร 30-40 คน พร้อมรบเต็มที่ด้วยปืนและผ้าพันคอ ในการแสดงครั้งที่สองของ Summer Residents ในระหว่างการแสดง ได้ยินเสียงที่มี "วลีที่ไม่เหมาะสม" จากแกลเลอรี ผู้ชมตื่นตระหนกทหารรีบไปเคาะและเสียงดังไปที่แกลเลอรี่ ความสับสนในที่สาธารณะและบนเวที ... หลังจากการแสดง ผู้บัญชาการกรมตำรวจบอกฉันว่าเขาได้โทรเลขไปยังผู้ว่าราชการถึงสิ่งที่เกิดขึ้น วันรุ่งขึ้นได้รับโทรเลขจากผู้ว่าราชการ: "ปิดโรงละคร ให้เงินสำหรับตั๋วขายสำหรับการแสดงครั้งต่อไป

ดังที่เห็นได้จากตอนพิเศษนี้ เมื่อห้าสิบปีที่แล้วไม่มีใครสงสัยเลยว่า Summer Residents เป็นละครปฏิวัติ<...>

จากบทความของ Boris Babochkin เรื่อง "Stage version of Summer Residents" จากหนังสือ "In Theatre and Cinema" (1968)

ตัวละคร

Basov, Sergei Vasilievich,ทนายอายุไม่เกิน 40 ปี.

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา,ภรรยาของเขาอายุ 27 ปี

คาเลเรียน้องสาวของ Basov อายุ 29 ปี

วลาสน้องชายของภรรยาของ Basov อายุ 25 ปี

ซัสลอฟ, ปีเตอร์ อิวาโนวิช, วิศวกร อายุ 42 ปี.

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา,ภรรยาของเขาอายุ 30 ปี

ดูดาคอฟ, คิริล อากิโมวิช, คุณหมอ อายุ 40 ปี.

Olga Alekseevna,ภรรยาของเขาอายุ 35 ปี

Shalimov, Yakov Petrovich, นักเขียน, อายุ 40 ปี.

ริวมิน, Pavel Sergeevich, 32 ปี.

มาเรีย ลอฟนา,คุณหมอ อายุ 37 ปี

ซอนย่า, ลูกสาวของเธอ อายุ 18 ปี.

โคลอน, น้ำเชื้อ Semenovich, ลุงซัสโลวา อายุ 55 ปี.

ไอเดีย นิโคไล เปโตรวิช, ผู้ช่วยบาซอฟ อายุ 28 ปี.

Zimin, นักศึกษา, อายุ 23 ปี.

จักรยานเปล่า,คนดูแลบ้านเมือง อายุ 50 ปี

โครพิลกิ้นยาม.

ซาชาคนใช้ของบาซอฟ

คนรักละคร.

ผู้หญิงที่มีผ้าพันแผลที่แก้ม

นายเซมโยนอฟ

ผู้หญิงในชุดเหลือง

หนุ่มสาวชม. ผู้ชายในชุดสูทลายสก๊อต

หญิงสาวในชุดสีน้ำเงิน

สาวน้อยสีชมพู

จังเกอร์

ปรมาจารย์ในหมวกทรงสูง

องก์ที่หนึ่ง

กระท่อมของ Basovs ห้องใหญ่,ห้องทานอาหารและห้องนั่งเล่นในเวลาเดียวกัน. ผนังด้านหลังซ้าย เปิดประตูไปที่ห้องทำงานของ Basov ทางขวามือคือประตูห้องของภรรยาของเขา ห้องเหล่านี้แยกจากกันด้วยทางเดิน ทางเข้าซึ่งแขวนด้วยผ้าม่านสีเข้ม ผนังด้านขวามีหน้าต่างและประตูกว้างสู่ระเบียง ทางด้านซ้ายมีหน้าต่างสองบาน กลางห้องมีโต๊ะอาหารขนาดใหญ่ ตรงข้ามกับประตูสำนักงานมีเปียโน เฟอร์นิเจอร์เป็นเครื่องจักสานแบบชนบทใกล้ทางเข้าทางเดินเท่านั้นมีโซฟากว้างคลุมด้วยผ้าคลุมสีเทา ตอนเย็น. เบสนั่งที่โต๊ะในห้องทำงาน ข้างหน้าเขามีโคมไฟทำงานภายใต้ร่มเงาสีเขียว เขาเขียนโดยนั่งข้างประตู หันศีรษะ มองดูบางสิ่งในความมืดกึ่งมืดของห้องขนาดใหญ่ และบางครั้งก็ส่งเสียงครวญครางเงียบๆ วาร์วารา มิคาอิลอฟนาออกจากห้องของเขาอย่างเงียบ ๆ จุดไม้ขีดไว้ข้างหน้าเขามองไปรอบ ๆ ไฟดับ.

ในความมืด เธอเคลื่อนตัวไปทางหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ เธอแตะเก้าอี้

เบส นี่คือใคร?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนาฉัน.

เบสแต่…

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณทำเทียน?

เบสเลขที่

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เรียกซาช่า.

เบสวลาส มาแล้วเหรอ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (ที่ประตูสู่ระเบียง)ไม่รู้…

เบสนางโง่. ติดตั้งกระดิ่งไฟฟ้าแล้วมีรอยแตกทุกที่ ... พื้นลั่นดังเอี๊ยด ... (ร้องเพลงอะไรตลกๆ)วารี เจ้าไปแล้วรึ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนาฉันอยู่นี่…

เบส (หยิบกระดาษแล้วใส่เข้าไป)ลมแรงในห้องของคุณหรือไม่?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ดูเอ็ท…

เบส. คุณเห็น!

(ซาช่ารวมอยู่ด้วย.)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ให้ไฟซาชา

เบส. Sasha, Vlas Mikhailovich มาถึงแล้วเหรอ?

ซาช่า. ยัง.

(Sasha ออกมา, กลับมาพร้อมกับโคมไฟ, วางไว้บนโต๊ะใกล้กับเก้าอี้ เช็ดที่เขี่ยบุหรี่, ยืดผ้าปูโต๊ะบนโต๊ะอาหาร Varvara Mikhailovna ดึงผ้าม่านลงหยิบหนังสือจากชั้นวางนั่งลงบนเก้าอี้นวม .)

เบส (ใจดี)เขาเลอะเทอะ Vlas นี้ ... และขี้เกียจ ... เมื่อเร็ว ๆ นี้เขามักจะทำตัว ... ไร้สาระอย่างใด มันคือข้อเท็จจริง.

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณต้องการชาไหม

เบส. ไม่ ฉันจะไปที่ Suslovs

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. Sasha ไปที่ Olga Alekseevna ... ดูว่าเธอจะมาดื่มชากับฉันไหม ...

(ซาช่าจากไป)

เบส (ล็อคกระดาษในตาราง).แค่นั้นแหละ! (ออกจากที่ทำงานเหยียดหลังให้ตรง)คุณ Varya คงจะบอกเขาอย่างแน่นอนในรูปแบบที่ไม่รุนแรง ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. สิ่งที่จะพูด?

เบส. เพื่อที่เขาจะได้ ... ใส่ใจหน้าที่ของเขามากขึ้น ... ห๊ะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ฉันจะบอก. สำหรับฉันเท่านั้นที่คุณกำลังพูดถึงเขาอย่างไร้ประโยชน์ ... ในน้ำเสียงนั้นต่อหน้าซาชา ...

เบส (มองไปรอบๆห้อง).นี่มันขยะแขยง! คุณไม่สามารถซ่อนอะไรจากคนรับใช้ได้อยู่แล้ว ... ว่างแค่ไหนที่นี่! วารี เธอน่าจะเอาอะไรมาปิดฝาผนังเปลือยนั่นบ้าง... บางกรอบ... รูป... ไม่อย่างนั้น ดูสิจะอึดอัดแค่ไหน!... ฉันจะไป ให้ฉันตีน ... คุณเย็นชากับฉันแค่ไหนเงียบขรึม ... ทำไมเหรอ? และใบหน้าของคุณก็น่าเบื่อทำไม? บอก!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณรีบไปหา Suslov หรือไม่?

เบส. ใช่ เราต้องไปแล้ว ไม่ได้เล่นหมากรุกกับเขานานแล้ว...และไม่ได้จูบอุ้งเท้าคุณนานแล้ว ทำไม? ที่แปลก!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (ซ่อนรอยยิ้ม).เลยขอเลื่อนการคุยเรื่องอารมณ์ไปพลางๆ ก่อน ... เมื่อมีเวลาว่างมากขึ้น ... ไม่เป็นไรใช่ไหม?

เบส (อย่างใจเย็น).แน่นอน! ท้ายที่สุดแล้วฉันเอง ... อะไรจะเป็นไปได้? คุณเป็นผู้หญิงที่ดี...ฉลาด จริงใจ...และอื่นๆ หากคุณมีบางอย่างกับฉัน - คุณจะพูดว่า ... และทำไมดวงตาของคุณเปล่งประกายมาก .. ไม่สบาย?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ไม่ ฉันสบายดี

เบส. รู้ไหม... เจ้าควรทำอะไรสักอย่าง Varya ที่รัก! คุณอ่านทุกอย่าง ... คุณอ่านมาก! .. แต่ส่วนเกินใด ๆ ที่เป็นอันตรายนี่คือข้อเท็จจริง!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. อย่าลืมข้อเท็จจริงนี้เมื่อคุณดื่มไวน์แดงที่ Suslov's...

เบส (หัวเราะ).คุณบอกว่าชั่วร้าย! แต่คุณรู้ไหม หนังสือที่เผ็ดร้อนและทันสมัยเหล่านี้มีอันตรายมากกว่าไวน์ จริงๆ แล้ว! มีบางอย่างที่เป็นยาเสพติดในตัวพวกเขา... และสุภาพบุรุษที่กังวลใจบางคนก็แต่งมันขึ้นมา (หาว.)ในไม่ช้านักเขียน "ของจริง" อย่างที่เด็ก ๆ พูดจะมาหาเรา ... ฉันสงสัยว่าเขากลายเป็นอะไร ... อาจหยิ่งเล็กน้อย ... ประชาชนทุกคนเหล่านี้มีความทะเยอทะยานอย่างเจ็บปวด ... โดยทั่วไปแล้วคนบ้า! ดังนั้น Kaleria จึงไม่ปกติแม้ว่า - เธอเป็นนักเขียนประเภทไหนที่พูดอย่างเคร่งครัด? เธอจะดีใจที่ได้เห็นชาลิมอฟ ถ้าเพียงแต่เธอสามารถแต่งงานกับเขาได้ ใช่แล้ว! เธอแก่แล้ว ... น-ใช่! แก่หน่อย ... และมักจะสะอื้นราวกับว่าฟันของเธอเจ็บเรื้อรัง ... และดูไม่เหมือนความงามมากนัก ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณพูดมากเกินไป Sergey!

เบส. ใช่ไหม? ไม่มีอะไรเพราะคุณกับฉันอยู่คนเดียว ... ใช่ฉันชอบคุย ... (ได้ยินเสียงไอแห้งหลังม่าน)มันคือใคร?

ซัสลอฟ (หลังม่าน).ฉัน.

เบส (เดินเข้าไปหาเขา)และฉันกำลังไปหาคุณ!

ซัสลอฟ (ทักทาย Varvara Mikhailovna อย่างเงียบ ๆ)ไปกันเถอะ. ฉันมาหาคุณ... วันนี้คุณอยู่ในเมืองแล้วหรือยัง

เบส. เลขที่ และอะไร?

ซัสลอฟ (ยิ้มแหยๆ).พวกเขาบอกว่าผู้ช่วยของคุณชนะสองพันรูเบิลในคลับ ...

เบส. ว้าว!

ซัสลอฟ. พ่อค้าขี้เมาบางคน...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. อย่างที่คุณพูดเสมอว่า...

ซัสลอฟ. ยังไง?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ใช่ที่นี่ ... ฉันได้รับเงิน - และคุณเน้น - จากคนขี้เมา

ซัสลอฟ (ยิ้ม).ฉันไม่เครียด

เบส. มีอะไรพิเศษที่นี่? ตอนนี้ถ้าเขาบอกว่า Zamyslov ทำให้พ่อค้าเมาแล้วทุบตีเขา - นี่เป็นประเภทที่แย่จริงๆ! .. ไปกันเถอะ Peter ... Varya เมื่อ Vlas มา ... ใช่! นี่เขา... เขาอยู่ที่นี่!

วลาส (เข้ามาพร้อมถือกระเป๋าเอกสารเก่าของเขา)คุณคิดถึงฉัน ผู้อุปถัมภ์ของฉัน? ดีที่รู้! (สำหรับ Suslov อย่างโง่เขลาราวกับเป็นภัยคุกคาม)มีคนกำลังมองหาคุณ ดูเหมือนจะเพิ่งมาถึง เขาเดินไปรอบ ๆ กระท่อมและถามทุกคนที่คุณอาศัยอยู่ดังมาก ... (ไปหาพี่สาว)สวัสดีค่ะคุณวารี

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. สวัสดี

ซัสลอฟ. นรก! น่าจะเป็นลุง...

เบส. เลยไม่สะดวกที่จะไปหาคุณ?

ซัสลอฟ. เอาล่ะ มีมากกว่านั้น! คิดว่ากูจะดีใจกับลุงที่แทบไม่รู้จักหรือไง? ฉันไม่ได้เห็นเขามาสิบปีแล้ว

เบส (วลาส).ได้โปรดมาหาฉันที... (นำ Vlas ไปที่สำนักงาน)

ซัสลอฟ (สูบบุหรี่).คุณอยากมาหาเราไหม Varvara Mikhailovna?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ไม่... ลุงของคุณยากจนหรือเปล่า?

ซัสลอฟ. รวย. อย่างสูง คุณคิดว่าฉันไม่ชอบเฉพาะญาติที่ยากจน?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ไม่รู้…

ซัสลอฟ (ไอน้ำดี).และแผนของคุณนี้จะประนีประนอม Sergey ในวันเดียว คุณจะเห็น! เขาเป็นวายร้าย! ไม่เห็นด้วย?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (ใจเย็น).ฉันไม่อยากคุยกับคุณเกี่ยวกับเขา

ซัสลอฟ. เอาล่ะ ... อยู่บนนี้ (หลังจากหยุดไปชั่วขณะ)และนี่คือคุณ - แสดงโดยความตรงไปตรงมาของคุณเล็กน้อย ... ดูสิบทบาทของคนตรงเป็นบทบาทที่ยาก ... ในการเล่นนั้นไม่เลวเลยคุณต้องมีบุคลิกความกล้าหาญความฉลาด .. . คุณขุ่นเคือง?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. เลขที่

ซัสลอฟ. และคุณไม่ต้องการที่จะโต้แย้ง? หรือคุณในใจของคุณเห็นด้วยกับคำพูดของฉัน?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (อย่างง่าย).เถียงไม่ได้...พูดไม่ได้...

ซัสลอฟ (ทำหน้าบูดบึ้ง).อย่าโกรธเคืองฉันเลย เป็นการยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการมีอยู่ของคนที่กล้าเป็นตัวเอง

ซาช่า (รวมอยู่ด้วย). Olga Alekseevna กล่าวว่าพวกเขาจะมาทันที ชงชา?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ได้โปรด

ซาช่า. นิโคไล เปโตรวิชกำลังเข้ามาหาเรา (ออก)

ซัสลอฟ (ไปที่ประตูสำนักงาน) Sergei คุณเร็วไหม .. ฉันจะไป ...

เบส. นาทีนี้!

ไอเดีย (รวมอยู่ด้วย).สวัสดีผู้อุปถัมภ์! สวัสดี ปีเตอร์ อิวาโนวิช

ซัสลอฟ (ไอ).ขอแสดงความนับถือ คุณเป็น ... ผีเสื้อกลางคืนแบบไหน

ไอเดีย. ผู้ชายง่าย ๆ ! สบายหัวใจ สบายกระเป๋า สบายหัว!

ซัสลอฟ (หยาบคายด้วยการประชด)ฉันจะไม่เถียงเกี่ยวกับหัวและหัวใจ แต่เกี่ยวกับกระเป๋า - พวกเขาบอกว่าคุณเอาชนะใครบางคนในคลับ ...

ไอเดีย (อ่อนนุ่ม).มันควรจะพูดเกี่ยวกับฉัน: ฉันชนะ ตี - พวกเขาพูดเกี่ยวกับความคมชัด

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณมักจะได้ยินบางสิ่งที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับตัวคุณ พวกเขาบอกว่านี่คือชะตากรรมของคนที่โดดเด่น

ไอเดีย. อย่างน้อยตัวฉันเองที่ฟังเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับฉันค่อยๆเชื่อมั่นในความโดดเด่นของฉัน ... และโชคไม่ดีที่ฉันได้รับรางวัลเล็กน้อย - สี่สิบสองรูเบิล ...

(ซัสลอฟไอแห้ง ๆ ขยับไปทางซ้ายและมองออกไปนอกหน้าต่าง)

เบส (ออกไป).เท่านั้น! ฉันฝันถึงแชมเปญแล้ว ... คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม ฉันกำลังรีบ…

ไอเดีย. คุณจะออกจาก? เลยตามเลยไม่ต้องรีบ Varvara Mikhailovna น่าเสียดายที่คุณไม่ได้แสดง! Yulia Filippovna เล่นได้อย่างน่าชื่นชม ... วิเศษมาก! ..

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ฉันชอบวิธีที่เธอเล่นมาก

ไอเดีย (ด้วยความกระตือรือร้น).เธอคือพรสวรรค์! ตัดหัวของฉันถ้าฉันผิด!

ซัสลอฟ (ยิ้ม).แล้วถ้าต้องตัดล่ะ? ไม่มีหัวอย่างสมบูรณ์ - อึดอัด ... ไปกันเถอะ Sergei! .. ลาก่อน Varvara Mikhailovna ฉันมีเกียรติ... (โค้งคำนับ Zamyslov.)

เบส (มองเข้าไปในสำนักงานที่ Vlas กำลังคัดแยกเอกสาร)งั้นพรุ่งนี้เก้าโมงเช้า คุณจะคัดลอกมันทั้งหมดไหม ฉันหวังว่า?

วลาส. หวังว่า ... และอาการนอนไม่หลับอาจมาเยี่ยมคุณผู้มีพระคุณที่รัก ...

(ซัสลอฟและบาซอฟจากไป)

ไอเดีย. และฉันจะไป... ปากกาของคุณ ผู้อุปถัมภ์

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. พักดื่มชา!

ไอเดีย. ถ้าคุณต้องการฉันจะมาภายหลัง และตอนนี้ฉันทำไม่ได้! (รีบจากไป)

วลาส (มาจากสำนักงาน)วารี! บ้านนี้จะดื่มชาไหม?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. โทรหาซาชา (วางมือบนไหล่ของเขา)ทำไมคุณเหนื่อยจัง

วลาส (เอามือลูบแก้ม)เหนื่อย. ฉันนั่งในศาลตั้งแต่สิบถึงสามขวบ… จากสามถึงเจ็ดฉันวิ่งไปรอบ ๆ เมือง… ชูโรชก้า!.. และฉันไม่มีเวลาทานอาหารกลางวัน

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. เสมียน... อยู่ข้างล่างคุณ Vlas!

วลาส (โง่).คุณต้องพยายามไปให้ถึงที่สูงเป็นต้น ... รู้ไว้นะ แต่วารียา! - ตัวอย่างที่รักฉันกวาดปล่องไฟบนหลังคา: แน่นอนเขาปีนสูงกว่าทุกคน ... แต่เขาสูงกว่าตัวเองเหรอ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. อย่าโง่! ทำไมไม่มองหางานอื่น ... มีประโยชน์มากกว่า สำคัญกว่า ? ..

วลาส (ไม่พอใจตลก).แหม่ม! ฉันมีส่วนร่วมทางอ้อมแต่เข้มข้นในการปกป้องและคุ้มครองสถาบันทรัพย์สินอันศักดิ์สิทธิ์ - และคุณเรียกมันว่างานที่ไร้ประโยชน์! ความคิดบ้าบออะไร!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณไม่ต้องการที่จะจริงจัง?

(ซาช่ารวมอยู่ด้วย.)

วลาส (ซอง).ที่รัก! ใจกว้าง ให้ชาและของว่าง

ซาช่า. ตอนนี้ฉันจะ Cutlets ที่คุณต้องการ?

วลาส. และลูกชิ้นและอย่างอื่นเช่นพวกเขา ... ฉันรอ!

(ซาช่าจากไป)

วลาส (กอดเอวน้องสาวแล้วเดินไปรอบ ๆ ห้องกับเธอ)แล้วคุณล่ะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกเศร้า Vlasik! รู้ไหม...ในบางครั้ง จู่ๆ อย่างใด... โดยไม่คิดอะไร คุณจะรู้สึกเหมือนเป็นนักโทษไปทั้งตัว... ทุกสิ่งดูเหมือนต่างด้าว... แอบเป็นศัตรูกับคุณ... ทุกสิ่งที่ไม่มี หนึ่งต้องการ... และทุกคนใช้ชีวิตอย่างไร้สาระ... นี่คุณ... ล้อเล่น ... ล้อเล่น ...

วลาส (ยืนท่าทางตลกต่อหน้าเธอ)

อย่าประณามฉันเพื่อนของฉัน
เพราะฉันมักจะล้อเล่น:
เรื่องตลกที่ตลกคือโรคของฉัน
ฉันอยากหลบหน้านาย...

บทกวีที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นเองและดีกว่าบทกวีของ Kaleria มาก... แต่ฉันจะไม่อ่านจนจบ: พวกมันยาวห้าอาร์ชิน... พี่สาวที่รักของฉัน! คุณอยากให้ฉันจริงจังไหม ดังนั้นอาจเป็นไปได้ว่าคนโกงต้องการเห็นก้นของเขาด้วยตาเดียวทั้งหมด

(เข้ามา) ซาช่า กับอุปกรณ์ชงชาและการเอะอะรอบโต๊ะอย่างช่ำชอง ได้ยินเสียงคนเฝ้ายามกลางคืนดังขึ้น)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. เอาล่ะ วลาส! ไม่ต้องคุย.

วลาส. เขาพูดแล้วก็เงียบไปอย่างเศร้า น-ใช่! น้องสาวไม่ใจกว้าง! ตลอดทั้งวันฉันเงียบคัดลอกสำเนาของการใส่ร้ายและการใส่ร้ายต่างๆ ... เป็นเรื่องปกติที่ฉันต้องการพูดคุยในตอนเย็น ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. และตอนนี้ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่งที่คนธรรมดาอาศัยอยู่ คนรักสุขภาพที่พวกเขาพูดภาษาอื่นและทำงานที่สำคัญและจริงจังสำหรับทุกคน ... คุณเข้าใจฉันไหม ..

วลาส (ครุ่นคิด).ใช่... ฉันเข้าใจ... แต่คุณจะไม่ไปไหน Varya!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. หรือบางทีฉันจะจากไป (หยุดชั่วคราว Sasha นำกาโลหะเข้ามา)ชาลิมอฟน่าจะมาพรุ่งนี้นะ...

วลาส (หาว).ฉันไม่ชอบงานเขียนล่าสุดของเขา - ว่างเปล่า น่าเบื่อ เฉื่อยชา

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ฉันเห็นเขาครั้งเดียวที่งานปาร์ตี้... ฉันเป็นนักเรียนมัธยมแล้ว... ฉันจำได้ว่าเขาขึ้นไปบนเวที แข็งแรง มั่นคง... ผมหนาขบถ หน้าของเขาเยิ้ม กล้าหาญ... ใบหน้าของผู้ชายที่รู้ว่าเขารักและเกลียดอะไร...รู้ถึงความแรงของเขา ...ฉันมองเขาแล้วใจสั่นด้วยความปิติว่ามีคนแบบนี้อยู่ ...ก็ดี! ใช่! ผมจำได้ว่าเขาส่ายหัวอย่างแรง ผมป่าของเขาร่วงลงมาราวกับลมหมุนสีดำบนหน้าผากของเขา... และฉันจำดวงตาที่ได้รับแรงบันดาลใจของเขาได้... หกหรือเจ็ดปีผ่านไป ไม่สิ แปดปีแล้ว...

วลาส. คุณฝันถึงเขาเหมือนนักศึกษาวิทยาลัยเกี่ยวกับครูคนใหม่ ระวังน้องสาวของฉัน! ฉันเคยได้ยินมาว่า นักเขียนสามารถดึงดูดผู้หญิงได้เก่ง...

วี อาร์วารา มิคาอิลอฟนา. มันไม่ดี Vlas นี่มันหยาบคาย!

วลาส (พูดง่ายๆ จริงใจ)อย่าโกรธเลย Varya!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณเข้าใจ ... ฉันรอเขาอยู่ ... เหมือนฤดูใบไม้ผลิ! รู้สึกไม่ค่อยดีกับชีวิต...

วลาส. ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ ตัวฉันเองมันไม่ดี ... ฉันละอายที่จะมีชีวิตอยู่อย่างใด ... งุ่มง่าม ... และคุณไม่เข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ..

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. โอ้ใช่ Vlas ใช่! แต่ทำไมคุณ...

วลาส. หยอกเล่น?..กูไม่ชอบให้คนอื่นเห็นว่ากูไม่สบาย...

Kaleria (รวมอยู่ด้วย).ช่างเป็นคืนที่วิเศษมาก! และคุณนั่งที่นี่ - และคุณมีกลิ่นควัน

วลาส (สั่น).ขอแสดงความนับถือ นามธรรม Vasilievna!

Kaleria. กลางป่าช่างเงียบเหงา...รุ่งโรจน์! พระจันทร์อ่อนโยน เงาหนา อบอุ่น... กลางวันไม่มีวันสวยไปกว่ากลางคืน...

วลาส (ในน้ำเสียงของเธอ)โอ้ใช่! หญิงชรามักสนุกกว่าผู้หญิงเสมอ และกั้งบินได้เร็วกว่านกนางแอ่น...

Kaleria (นั่งลงที่โต๊ะ)คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! Varya เทชาให้ฉันหน่อย ... ไม่มีใครอยู่กับเราเหรอ?

วลาส(สอน-โง่). ไม่มีใคร - สามารถเป็นหรือไม่เป็น ... เพราะไม่มีใคร - อยู่จริง

Kaleria. โปรดทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

(Vlas โค้งคำนับเธออย่างเงียบ ๆ แล้วเข้าไปในสำนักงานจัดเรียงเอกสารบนโต๊ะที่นั่น นอกหน้าต่างในระยะไกลได้ยินเสียงคนเฝ้ายามกลางคืนและเสียงนกหวีดเบา ๆ )

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. Yulia Filippovna มาหาคุณ...

Kaleria. ถึงฉัน? อ๋อ...เรื่องการแสดง...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณเคยอยู่ในป่า?

Kaleria. ใช่. ฉันเจอริวมิน...เขาพูดถึงนายเยอะมาก...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. เขาพูดว่าอะไร?

Kaleria. คุณรู้…

(หยุดชั่วคราว Vlas ร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ จมูก)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (ถอนหายใจ).นี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก

Kaleria. สำหรับเขา?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. เขาเคยบอกฉันว่าการรักผู้หญิงเป็นหน้าที่ที่น่าเศร้าสำหรับผู้ชาย...

Kaleria. คุณเคยปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไป

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณโทษฉันในเรื่องนี้เหรอ? ใช่?

Kaleria. ไม่นะ วารี ไม่!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ตอนแรกฉันพยายามปัดเป่าอารมณ์เศร้าของเขา ... และอย่างไรก็ตาม ฉันสนใจเขามาก ... จากนั้นฉันก็เห็นว่าสิ่งนี้นำไปสู่อะไร ... แล้วเขาก็จากไป

Kaleria. ได้คุยกับเขาไหม?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ไม่สักคำ! ทั้งฉันและเขา...

(หยุด.)

Kaleria. รักของเขาต้องอบอุ่นไร้พลัง...ใน คำพูดที่สวยงาม...และไม่มีความสุข และความรักที่ไม่มีความสุขก็ทำให้ผู้หญิงไม่พอใจ คุณไม่คิดว่าเขาหลังค่อมเหรอ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (น่าประหลาดใจ).ไม่ได้สังเกต...คุณเหรอ? คุณผิด!..

Kaleria. มีบางอย่างที่ไม่ลงรอยกันในจิตวิญญาณของเขา ... และเมื่อฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้ในตัวบุคคล สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาเป็นคนประหลาด

วลาส (ออกจากออฟฟิศเขย่ากองกระดาษอย่างเศร้า)โดยคำนึงถึงความอุดมสมบูรณ์ของการใส่ร้ายเหล่านี้และการดำเนินการจากข้อเท็จจริงนี้ฉันมีเกียรติที่จะบอกคุณผู้อุปถัมภ์ว่าด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าทั้งหมดของฉัน - ฉันไม่สามารถทำหน้าที่อันไม่พึงประสงค์ที่ได้รับมอบหมายให้ฉันตามกำหนดเวลาที่กำหนดโดยผู้อุปถัมภ์! ..

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ฉันจะช่วยคุณในภายหลัง ดื่มชา.

วลาส. น้องสาวของฉัน! คุณเป็นน้องสาวของฉันจริงๆ! จงภูมิใจเถิด! สิ่งที่เป็นนามธรรม Vasilievna เรียนรู้ที่จะรักเพื่อนบ้านของคุณในขณะที่น้องสาวและฉันยังมีชีวิตอยู่! ..

Kaleria. และคุณรู้ - คุณเป็นคนหลังค่อม!

วลาส. จากมุมมองไหน?

Kaleria. คุณมีจิตวิญญาณหลังค่อม

วลาส. ฉันหวังว่านี่จะไม่ทำให้รูปร่างของฉันเสีย?

Kaleria. ความหยาบคายก็น่าเกลียดเหมือนโคก...คนโง่เหมือนคนง่อย...

วลาส (ในน้ำเสียงของเธอ)อ่อนแอ - ต้องเดาของคุณ ...

Kaleria. สำหรับฉัน คนหยาบคายดูเหมือนจะถูกตำหนิ และพวกเขามักจะผมบลอนด์...

วลาส. สาวผมบรูเน็ตต์ทุกคนแต่งงานแต่เนิ่นๆ และอภิปรัชญาก็ตาบอดและหูหนวก ... น่าเสียดายที่พวกเขาพูดภาษานั้น!

Kaleria. มันไม่ฉลาด! และคุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอภิปรัชญา

วลาส. ฉันรู้. ยาสูบและอภิปรัชญาเป็นวัตถุแห่งความสุขสำหรับคู่รัก ฉันไม่สูบบุหรี่และไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอันตรายของยาสูบ แต่ฉันอ่านอภิปรัชญามันทำให้เกิดอาการคลื่นไส้และเวียนศีรษะ ...

Kaleria. เวียนหัวเพราะกลิ่นดอกไม้!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. คุณจะจบลงในการต่อสู้!

วลาส. ฉันจะกิน - มีสุขภาพดีขึ้น

Kaleria. ฉันจะเล่น - จะดีกว่า อบอ้าวอะไรอย่างนี้ วาร์ยา!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ฉันจะเปิดประตูสู่เทอเรซ...ออลก้ากำลังมา...

(หยุดชั่วคราว Vlas ดื่มชา Kaleria นั่งลงที่เปียโนนอกหน้าต่างมีเสียงนกหวีดของยามและในการตอบสนองต่อเขาได้ยินเสียงนกหวีดที่เงียบยิ่งขึ้นจากระยะไกล Kaleria สัมผัสกุญแจตรงกลางอย่างเงียบ ๆ ลงทะเบียน. Olga Alekseevnaเข้ามาโยนม่านกลับอย่างรวดเร็วราวกับว่านกตัวใหญ่ที่กลัวบินเข้ามาขว้างผ้าคลุมไหล่สีเทาออกจากหัว)

Olga Alekseevna. นี่ฉัน... แทบไม่รอด! (จูบ Varvara Mikhailovna.)สวัสดีตอนเย็น Kaleria Vasilievna! โอ้เล่นเล่น! ท้ายที่สุดคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องจับมือใช่ไหม? สวัสดีวลาส

วลาส. สวัสดีตอนเย็นแม่!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. นั่งลง ... เทชา? ทำไมคุณไม่เดินนานจัง

Olga Alekseevna (อย่างประหม่า).รอ! ในป่าที่นั่น มันช่างน่ากลัว… และดูเหมือนว่ามีใครบางคน… ไร้ความปรานีซ่อนตัวอยู่ในป่า… ผู้คุมกำลังผิวปาก และเสียงหวีดหวิวนั้น… เศร้าอย่างเย้ยหยัน… ทำไมพวกเขาถึงผิวปาก?

วลาส. น-ใช่! สงสัย! พวกเขากำลังโห่เรา?

Olga Alekseevna. ฉันอยากมาหาคุณให้เร็วที่สุด... แต่นาเดียเริ่มดื้อดึง เธอคงจะไม่สบายเหมือนกัน... ยังไงซะ โวลก้าก็ไม่สบาย รู้ไหม? ใช่ เขามีไข้… จากนั้นซอนย่าก็ต้องอาบน้ำ… มิชาวิ่งเข้าไปในป่าหลังอาหารเย็น และกลับมาตอนนี้ ทุกคนขาดมอมแมม สกปรก และแน่นอน หิว…

แล้วสามีก็มาจากเมืองและรู้สึกรำคาญอะไรบางอย่าง ... เขาเงียบเขาขมวดคิ้ว ... ฉันหมุนไปหมดแล้วจริงๆ ... สาวใช้ใหม่นี้เป็นการลงโทษที่บริสุทธิ์! ฉันเริ่มล้างขวดนมด้วยน้ำเดือดแล้วก็ระเบิด!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (ยิ้ม).คุณเป็นคนจนของฉัน ... รุ่งโรจน์ของฉัน! คุณเหนื่อย...

วลาส. โอ้ มาร์ธา มาร์ธา! คุณใส่ใจมาก - นั่นคือเหตุผลที่ทุกอย่างสุกเกินไปหรือไม่สุก ... คำพูดที่ฉลาดอะไรอย่างนี้!

Kaleria. พวกเขาฟังดูแย่เท่านั้น: ซ้ำ - fi!

วลาส. ฉันขอโทษ - ฉันไม่ได้เขียนภาษารัสเซีย!

Olga Alekseevna (เคืองเล็กน้อย).แน่นอนว่ามันตลกสำหรับคุณที่จะฟังทั้งหมดนี้ ... คุณเบื่อ ... ฉันเข้าใจ! แต่อะไร! ใครเจ็บเขาก็พูด ... เด็ก ๆ ... พอคิดถึงพวกเขาเหมือนเสียงกริ่งที่หน้าอกของฉัน ... เด็ก ๆ เด็ก ๆ ! มันยากสำหรับพวกเขา Varya ยากมากถ้าคุณรู้!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ยกโทษให้ฉันดูเหมือนว่าฉันที่คุณพูดเกินจริง ...

Olga Alekseevna (อย่างตื่นเต้น).ไม่ อย่าพูด! คุณไม่สามารถตัดสิน... คุณทำไม่ได้! คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นความรู้สึกที่หนักหน่วงและกดดันแค่ไหน - รับผิดชอบต่อเด็ก ๆ ! ท้ายที่สุดพวกเขาจะถามฉันว่าจะอยู่อย่างไร ... แล้วฉันจะพูดอะไร

วลาส. กังวลอะไรล่วงหน้า บางทีพวกเขาจะไม่ถาม? บางทีพวกเขาเองอาจเดาว่าจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่อย่างไร ...

Olga Alekseevna. คุณไม่รู้! พวกเขากำลังถามแล้วขอ! และนี่เป็นคำถามที่แย่มาก ซึ่งทั้งฉัน คุณ หรือใครไม่มีคำตอบ! เป็นผู้หญิงจะเจ็บแค่ไหน!

วลาส (เงียบๆแต่จริงจัง).คุณต้องเป็นมนุษย์... (ไปที่สำนักงานและนั่งที่โต๊ะเขียน)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. หยุด วลาส! (ลุกขึ้นและค่อยๆ เดินออกจากโต๊ะไปทางประตูระเบียง)

Kaleria (อย่างเพ้อฝัน).แต่รุ่งเช้าด้วยรอยยิ้มได้ดับดวงดาวบนท้องฟ้า (เขายังลุกขึ้นจากเปียโนยืนอยู่ที่ประตูระเบียงถัดจาก Varvara Mikhailovna)

Olga Alekseevna. ฉันดูเหมือนจะทำให้ทุกคนเศร้า? เหมือนนกฮูกในตอนกลางคืน...โอ้พระเจ้า! เอาล่ะฉันจะไม่พูดถึงมัน ... ทำไมคุณถึงจากไป Varya? มาหาฉันสิ ... ไม่อย่างนั้นฉันจะคิดว่ามันยากสำหรับคุณกับฉัน

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (มาเร็วจัง).ไร้สาระอะไร Olga! ฉันแค่รู้สึกเสียใจอย่างเหลือทน...

Olga Alekseevna. อย่า… เธอรู้ไหม บางครั้งฉันก็รู้สึกแย่… และน่าสมเพช… สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของฉันจะเหี่ยวเฉาและกลายเป็นเหมือนสุนัขแก่ๆ ใครๆ ก็อยากกัดโดยไม่รู้ตัว...

Kaleria. พระอาทิตย์ขึ้นและตก แต่ในใจคนมักมีแสงตะวันเสมอ

Olga Alekseevna. คุณคืออะไร?

Kaleria. ฉัน?.. มันคือ... ฉันพูดกับตัวเอง

วลาส (ในสำนักงานเขาร้องเพลง "ความทรงจำนิรันดร์" ด้วยเสียงจมูก)ความสุขในครอบครัว ... ความสุขในครอบครัว ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. Vlas ฉันขอให้คุณเงียบ!

วลาส. ฉันเงียบ ...

Olga Alekseevna. นี่คือสิ่งที่ผมตั้ง...

Kaleria. ผู้คนออกมาจากป่า จะสวยขนาดไหนไปดูกันเลย! และตลกแค่ไหนที่ Pavel Sergeevich โบกแขนของเขา ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ใครอยู่กับเขาอีก?

Kaleria. Marya Lvovna... Yulia Filippovna... Sonya, Zimin... และ Zamyslov

Olga Alekseevna (ห่อด้วยผ้าคลุมไหล่).และฉันก็เป็นคนงี่เง่า! ตรงไปตรงมา Suslova จะหัวเราะเยาะฉัน... ฉันไม่ชอบเธอ!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. Vlas โทรหา Sasha

วลาส. คุณผู้อุปถัมภ์กำลังฉีกฉันออกจากหน้าที่โดยตรงของฉัน - รู้ไว้!

Olga Alekseevna. ผู้หญิงที่สง่างามคนนี้ ... ไม่ดูแลเด็กเลย และมันก็แปลก: พวกเขามีสุขภาพดีกับเธอเสมอ

Marya Lvovna (เข้าประตูจากระเบียง)สามีของคุณบอกว่าคุณไม่สบาย ใช่ไหม มีอะไรผิดปกติกับคุณฮะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ฉันดีใจที่คุณมา แต่ฉันสบายดี...

(เสียงหัวเราะที่ระเบียง)

Marya Lvovna. สีหน้าเครียดเล็กน้อย... (Olga Alekseevna.)และคุณอยู่ที่นี่? ไม่ได้เจอกันนานขนาดนี้...

O lga A. Lekseevna. ราวกับพอใจที่เห็นฉัน...เปรี้ยวเสมอ...

Marya Lvovna. ถ้าฉันชอบเปรี้ยวล่ะ? ลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

Julia Filippovna (เข้ามาจากระเบียง)นั่นคือจำนวนแขกที่ฉันพาคุณมา! แต่อย่าโกรธ เราจะไปในไม่ช้า สวัสดี Olga Alekseevna... ทำไมผู้ชายไม่เข้ามา? Varvara Mikhailovna, Pavel Sergeevich และ Zamyslov อยู่ที่นั่น ฉันจะโทรหาพวกเขาได้ไหม

# ด้วยกัน #

วาร์วารา มิคาอิลอฟนาแน่นอน!

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนาไปกันเถอะ Kaleria Vasilievna

Marya Lvovna (วลาส.)ทำไมคุณถึงลดน้ำหนัก?

วลาสฉันไม่สามารถรู้ได้!

ซาช่า (กำลังเข้าห้อง.)อุ่นกาโลหะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนาได้โปรด...และรีบ

Marya Lvovna (วลาส.)ทำไมคุณทำหน้าบูดบึ้ง?

Olga Alekseevna.เขาเสมอ…

วลาสนี่คือความพิเศษของฉัน!

มาเรีย ลอฟนาคุณทั้งหมดพยายามที่จะมีไหวพริบ? ใช่? และทุกอย่างไม่ประสบความสำเร็จ?.. Varvara Mikhailovna ที่รักของฉัน ในที่สุด Pavel Sergeevich ของคุณก็จมลงสู่การกราบ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนาทำไมถึงเป็นของฉัน?

(รวมอยู่ด้วย ริวมิน. แล้ว Julia Filippovnaและ Kaleria. Vlas ขมวดคิ้วเข้าไปในสำนักงานแล้วปิดประตูตามหลังเขา Olga Alekseevna พา Marya Lvovna ไปทางซ้ายแล้วพูดอะไรบางอย่างกับเธอโดยไม่ได้ยินโดยชี้ไปที่หน้าอกของเธอ)

ริวมิน. ขอโทษที่รบกวนช้า...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ยินดีต้อนรับแขก...

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนาชีวิตในชนบทนั้นดีเพราะความไม่เป็นระเบียบ ... แต่ถ้าคุณได้ยินว่าพวกเขาเถียงกันอย่างไรเขาและ Marya Lvovna!

ริวมิน. พูดอย่างใจเย็นไม่ได้… อะไรที่สำคัญมาก จำเป็นต้องค้นหา…

(ซาชานำกาโลหะเข้ามา Varvara Mikhailovna ที่โต๊ะสั่งเธออย่างเงียบ ๆ เตรียมจานสำหรับชงชา Ryumin ยืนอยู่ที่เปียโนมองดูเธออย่างไตร่ตรองและดื้อรั้น)

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนาคุณประหม่ามาก มันป้องกันไม่ให้คุณเชื่อ! (วาร์วารา มิคาอิลอฟนา)สามีของคุณนั่งอยู่กับอาวุธฆ่าตัวตายของฉัน ดื่มคอนญัก และฉันมีความรู้สึกว่าพวกเขาจะเมามาก จู่ๆ ลุงก็มาหาสามีของเธอ - พ่อค้าเนื้อหรือคนทำเนย ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นผู้ผลิต หัวเราะ ทำเสียงดัง ผมหงอกและหยิก ... ตลก! และนิโคไล เปโตรวิชอยู่ที่ไหน อัศวินผู้รอบรู้ของฉัน...

ไอเดีย (จากระเบียง)ฉันอยู่นี่ อิเนซิลล่า ยืนอยู่ใต้หน้าต่าง...

Julia Filippovna. มานี่สิ. คุณพูดอะไรที่นั่น

ไอเดีย (เข้า).เขาทำร้ายเยาวชน... Sonya และ Zimin หลอกฉันว่าชีวิตนั้นมอบให้กับผู้ชายเพื่อออกกำลังกายทุกวันในการแก้ปัญหาทางสังคม ศีลธรรม และปัญหาอื่น ๆ และฉันพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าชีวิตคือศิลปะ! เข้าใจไหม ชีวิตคือศิลปะของการมองทุกสิ่งด้วยตา ฟังด้วยหู...

Julia Filippovna. นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

ไอเดีย. ฉันเพิ่งคิดค้นมันขึ้นมาตอนนี้ แต่ฉันรู้สึกว่ามันจะยังคงเชื่อมั่นอย่างมั่นคงของฉัน! ชีวิตคือศิลปะของการค้นหาความงามและความสุขในทุกสิ่ง แม้แต่ศิลปะของการกินและดื่ม... พวกเขาสาบานเหมือนคนป่าเถื่อน

Julia Filippovna. Kaleria Vasilievna... หยุดพูด!

ไอเดีย. คาเลเรีย วาซิลิเยฟน่า! ฉันรู้ว่าคุณรักทุกสิ่งที่สวยงาม - ทำไมคุณไม่รักฉันล่ะ นี่เป็นความขัดแย้งที่น่ากลัว

Kaleria (ยิ้ม).คุณช่าง ... เสียงดัง motley ...

ไอเดีย. อืม...แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นตอนนี้... เราคือฉันกับสาวสวยคนนี้...

Julia Filippovna. หยุดนะ! เรามา…

ไอเดีย (โค้งคำนับ).ถึงคุณ!

Julia Filippovna. ที่จะถาม...

ไอเดีย (ก้มต่ำลงไปอีก)คุณ!

Julia Filippovna. ฉันลาดเท! ไปที่ห้องเล็ก ๆ ที่สะอาดและสะอาดของคุณกันเถอะ... ชอบมากเลย...

ไอเดีย. ไปกันเถอะ! ที่นี่ทุกอย่างรบกวนเรา

Kaleria (หัวเราะ).มาเร็ว!

(พวกเขาไปที่ทางเข้าทางเดิน)

Julia Filippovna. รอ! ลองนึกภาพ: นามสกุลของลุงของสามีคือโคลอน!

ไอเดีย (จิ้มนิ้วขึ้นไปในอากาศสองครั้ง)คุณเข้าใจไหม? โคลอน!

(หัวเราะ พวกมันซ่อนอยู่หลังม่าน)

Olga Alekseevna. เธอร่าเริงอยู่เสมอ แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่ค่อยดี ... หวาน ... เธออยู่กับสามีของเธอ ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (แห้ง).ไม่ใช่เรื่องของเรา Olya ฉันคิดว่า...

Olga Alekseevna. ฉันพูดอะไรไม่ดีหรือเปล่า

ริวมิน. ตอนนี้ละครครอบครัวกลายเป็นเรื่องบ่อยแค่ไหน ...

ซอนย่า (มองออกไปนอกประตู)แม่! ฉันออกไป…

Marya Lvovna. เดินมากขึ้น?

ซอนย่า. มากกว่า! มีผู้หญิงมากมายที่นี่และพวกเขามักจะน่าเบื่ออย่างเหลือทน ...

Marya Lvovna (ล้อเล่น).คุณ - ระวัง ... แม่ของคุณเป็นผู้หญิงด้วย ...

ซอนย่า (วิ่งเข้ามา).แม่! จริงหรือ เป็นเวลานาน?

Olga Alekseevna. เธอกำลังพูดถึงอะไร!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. และอย่างน้อยก็ทักทาย!

Marya Lvovna. ซอนย่า! คุณไม่เหมาะสม!

ซอนย่า (วาร์วารา มิคาอิลอฟนา).ทำไมวันนี้เราถึงได้เจอหน้ากัน? แต่ฉันจะจูบคุณด้วยความยินดี ... ฉันใจดีและใจกว้างถ้ามันทำให้ฉันพอใจ ... หรืออย่างน้อยก็ไม่มีค่าอะไรเลย ...

Marya Lvovna. ซอนย่า! หยุดพูดแล้วออกไป

ซอนย่า. ไม่นะ แม่ฉันเป็นอะไร! จู่ๆเธอก็เรียกตัวเองว่าผู้หญิง! ฉันรู้จักเธอมาสิบแปดปีแล้ว และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน! นี่เป็นสิ่งสำคัญ!

Zimin (โผล่หัวของเขาผ่านม่าน)คุณจะไปหรือไม่?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ทำไมคุณไม่เข้ามา.. ได้โปรด.

ซอนย่า. เป็นไปไม่ได้ในสังคมที่ดี

Zimin. เธอฉีกแขนเสื้อของฉัน - เท่านั้น! ..

ซอนย่า. เท่านั้น! นี่ยังไม่พอสำหรับเขา เขาไม่พอใจฉัน ... แม่ ฉันจะไปหาเธอ ตกลงไหม? และตอนนี้ฉันจะฟังว่าแม็กซ์จะบอกฉันเกี่ยวกับความรักนิรันดร์ว่าอย่างไร ...

Zimin. ยังไง...เดี๋ยวก่อน!

ซอนย่า. มาดูกันเลยพ่อหนุ่ม! ลาก่อน. พระจันทร์ยังอยู่ไหม?

Zimin. และฉันไม่ใช่ชายหนุ่ม ... ใน Sparta ... ขอโทษ ซอนย่าทำไมต้องผลักผู้ชายที่...

ซอนย่า. ยังไม่ใช่ผู้ชาย ... ไปข้างหน้า - สปาร์ตา!

ริวมิน. คุณมีลูกสาวผู้รุ่งโรจน์ Marya Lvovna

Olga Alekseevna. ฉันเคยเป็นเหมือนเธอ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ฉันชอบวิธีที่คุณปฏิบัติต่อกัน...ดีมาก! นั่งดื่มชาสุภาพบุรุษ!

Marya Lvovna. ใช่ เราเป็นเพื่อนกัน

Olga Alekseevna. เพื่อน… สำเร็จได้อย่างไร?

Marya Lvovna. อะไร

Olga Alekseevna. มิตรภาพของเด็กๆ.

Marya Lvovna. ใช่ มันง่ายมาก คุณต้องจริงใจกับเด็ก อย่าปิดบังความจริงจากพวกเขา ... อย่าหลอกพวกเขา

ริวมิน (ยิ้ม).รู้ไหมมันเสี่ยง! ความจริงนั้นหยาบและเยือกเย็นและมีพิษซ่อนเร้นซ่อนอยู่ในนั้นอยู่เสมอ ... คุณสามารถวางยาพิษเด็กทันทีโดยเปิดเผยใบหน้าแห่งความจริงที่น่ากลัวเสมอให้เขา

Marya Lvovna. คุณชอบที่จะวางยาพิษเขาทีละน้อยหรือไม่ .. เพื่อไม่ให้สังเกตว่าคุณทำให้เสียโฉมคน?

ริวมิน (ร้อนและประหม่า).อนุญาติ! ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น! ฉันแค่ต่อต้านสิ่งเหล่านี้ ... การเปิดเผย ... ความพยายามที่โง่เขลาและไม่จำเป็นเหล่านี้เพื่อรบกวนชีวิต เสื้อผ้าสวยๆกวีนิพนธ์ที่ซ่อนความหยาบกร้าน มักจะอัปลักษณ์... หนึ่งต้องประดับชีวิต! เราต้องเตรียมเสื้อผ้าใหม่ให้เธอก่อนจะทิ้งของเก่า ...

Marya Lvovna. คุณกำลังพูดถึงอะไร - ฉันไม่เข้าใจ!..

ริวมิน. เกี่ยวกับ สิทธิมนุษยชน ปรารถนา หลอกลวง!.. พูดบ่อย - ชีวิต! ชีวิตคืออะไร? เมื่อคุณพูดถึงเธอ เธอยืนต่อหน้าฉันเหมือนสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ที่ไม่มีรูปร่างที่ต้องการการเสียสละเพื่อเขาตลอดไป เสียสละเพื่อผู้คน! ทุกวันเธอกินสมองและกล้ามเนื้อของบุคคลดื่มเลือดของเขาอย่างตะกละตะกลาม (ในขณะที่ Varvara Mikhailovna ตั้งใจฟัง Ryumin และค่อยๆแสดงความสับสนบนใบหน้าของเธอ เธอเคลื่อนไหวราวกับว่าต้องการหยุด Ryumin)ทำไมถึงเป็นเช่นนี้? ฉันไม่เห็นประเด็นในเรื่องนี้ แต่ฉันรู้ว่ายิ่งคนมีชีวิตอยู่ยิ่งเห็นสิ่งสกปรกรอบตัวเขาหยาบคายหยาบคายและน่าขยะแขยง ... และความปรารถนาที่สวยงามสดใสบริสุทธิ์มากขึ้นเรื่อย ๆ ! .. เขาไม่สามารถทำลายความขัดแย้งของชีวิต เขาไม่มีพลังที่จะขับไล่ความชั่วร้ายและสิ่งสกปรกออกจากเธอ - ดังนั้นอย่าพรากสิทธิ์ไปจากเขาที่จะไม่ดูสิ่งที่ฆ่าจิตวิญญาณ! ตระหนักถึงสิทธิของเขาที่จะหันหลังให้กับปรากฏการณ์ที่ทำให้เขาขุ่นเคือง! ผู้ชายต้องการการลืมเลือน การพักผ่อน... ผู้ชายต้องการความสงบ! (เมื่อพบกับสายตาของ Varvara Mikhailovna เขาสั่นและหยุด)

Marya Lvovna (ใจเย็น).เขาล้มละลาย คนของคุณ? น่าเสียดาย... นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณอธิบายสิทธิของเขาที่จะพักผ่อนในโลกนี้? ไม่ประจบสอพลอ

ริวมิน (วาร์วารา มิคาอิลอฟนา).ฉันขอโทษที่ฉัน ... กรีดร้องมาก! เห็นว่าไม่สบาย...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา. ไม่ใช่เพราะคุณประหม่ามาก...

ริวมิน. แต่ทำไม? ทำไม

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา (อย่างช้าๆ อย่างใจเย็น)ฉันจำได้เมื่อสองปีที่แล้วคุณพูดอะไรบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ... และด้วยความจริงใจ ... อย่างกระตือรือร้น ...

ริวมิน (อย่างตื่นเต้น).มนุษย์เติบโตและความคิดของเขาเติบโต!

Marya Lvovna. เธอรีบวิ่งไปราวกับค้างคาวที่หวาดกลัวความคิดเล็ก ๆ ที่มืดมิดนี้! ..

ริวมิน (ยังกังวลอยู่)เธอหมุนวนขึ้น แต่เธอก็สูงขึ้น! คุณ Marya Lvovna สงสัยว่าฉันไม่จริงใจใช่ไหม...

Marya Lvovna. ฉัน? ไม่! ฉันเห็น: คุณจริงใจ ... กรีดร้อง ... และถึงแม้ว่าฮิสทีเรียจะไม่ใช่ข้อโต้แย้งสำหรับฉัน แต่ฉันก็ยังเข้าใจว่ามีบางอย่างที่ทำให้คุณกลัวมาก ... คุณอยากจะซ่อนตัวจากชีวิต ... และฉันรู้ว่า คุณไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการสิ่งนี้ - ไม่มีคนหวาดกลัวน้อย...

ริวมิน. ใช่มีหลายคนเพราะผู้คนรู้สึกลึกซึ้งมากขึ้นว่าชีวิตแย่แค่ไหน! ทุกอย่างในนั้นถูกกำหนดไว้อย่างเข้มงวด... และมีเพียงการดำรงอยู่ของมนุษย์เท่านั้นที่บังเอิญ ไร้ความหมาย... ไร้จุดหมาย!..

Marya Lvovna (ใจเย็น).และคุณพยายามที่จะยกระดับความเป็นจริงแบบสุ่มของการเป็นของคุณไปสู่ระดับของความจำเป็นทางสังคม และนี่คือที่ที่ชีวิตของคุณจะได้รับความหมาย ...

ซีน

ตัวละคร:

• Basov, Sergey Vasilievich ทนายความอายุต่ำกว่า 40 ปี
• Varvara Mikhailovna ภรรยาของเขาอายุ 27 ปี
• Kaleria น้องสาวของ Basov อายุ 29 ปี
• Vlas น้องชายของภรรยาของ Basov อายุ 25 ปี
• Suslov, Petr Ivanovich, วิศวกร, อายุ 42 ปี
• Yulia Filippovna ภรรยาของเขาอายุ 30 ปี
• Dudakov, Kirill Akimovich แพทย์อายุ 40 ปี
• Olga Alekseevna ภรรยาของเขาอายุ 35 ปี
• Shalimov, Yakov Petrovich นักเขียนอายุ 40 ปี
• Ryumin, Pavel Sergeevich อายุ 32 ปี
• Marya Lvovna แพทย์อายุ 37 ปี
• ซอนยา ลูกสาวของเธอ อายุ 18 ปี
• โคลอน, เซมยอน เซเมโนวิช, ลุงซัสโลวา อายุ 55 ปี
• Zamyslov, Nikolai Petrovich, ผู้ช่วยของ Basov, อายุ 28 ปี
• Zimin นักเรียนอายุ 23 ปี
• ปุสโตไบค์ คนเฝ้าบ้าน อายุ 50 ปี
• Kropilkin ยาม
• ซาช่า สาวใช้ของบาซอฟ
• ผู้หญิงที่มีผ้าพันแผลที่แก้ม
• นายเซมโยนอฟ
• สาวๆที่ชอบชุดเหลือง
• ชายหนุ่มในชุดสูทลายสก็อต
• หญิงสาวในศิลปะสีน้ำเงิน .
• สาวน้อยสีชมพู
• จังเกอร์
• ปรมาจารย์ในหมวกทรงสูง

ขั้นตอนแรก

กระท่อมของ Basovs ห้องขนาดใหญ่ ห้องรับประทานอาหาร และห้องนั่งเล่นในเวลาเดียวกัน ผนังด้านหลังด้านซ้ายเป็นประตูเปิดสู่ห้องทำงานของ Basov ด้านขวาเป็นประตูสู่ห้องภรรยาของเขา ห้องเหล่านี้แยกจากกันด้วยทางเดิน ทางเข้าซึ่งแขวนด้วยผ้าม่านสีเข้ม ผนังด้านขวามีหน้าต่างและประตูกว้างสู่ระเบียง ทางด้านซ้ายมีหน้าต่างสองบาน กลางห้องมีโต๊ะอาหารขนาดใหญ่ ตรงข้ามกับประตูสำนักงานมีเปียโน เฟอร์นิเจอร์เป็นเครื่องจักสานแบบชนบทใกล้ทางเข้าทางเดินเท่านั้นมีโซฟากว้างคลุมด้วยผ้าคลุมสีเทา ตอนเย็น. Basov กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในสำนักงานของเขา ข้างหน้าเขามีโคมไฟทำงานภายใต้ร่มเงาสีเขียว เขาเขียนโดยนั่งข้างประตู หันศีรษะ มองดูบางสิ่งในความมืดกึ่งมืดของห้องขนาดใหญ่ และบางครั้งก็ส่งเสียงครวญครางเงียบๆ Varvara Mikhailovna ออกจากห้องของเธออย่างเงียบ ๆ ไฟไม้ขีดถือไว้ข้างหน้าเธอมองไปรอบ ๆ ไฟดับ. ในความมืด เธอเคลื่อนตัวไปทางหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ เธอแตะเก้าอี้

เบส นี่คือใคร?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉัน.

เบส แต่...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณเอาเทียนไปไหม

เบส เลขที่

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา โทรหาซาชา

เบส วลาส มาแล้วเหรอ?

Varvara Mikhailovna (ที่ประตูสู่ระเบียง) ไม่รู้...

เบส นางโง่. ระฆังไฟฟ้าถูกตั้งแล้ว แต่มีรอยแตกทุกที่... เสียงเอี๊ยดของพื้น... (ร้องเพลงอย่างร่าเริง) วารี ไปแล้วเหรอ

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันอยู่นี่...

Basov (รวบรวมเอกสารวางไว้) ลมแรงในห้องของคุณหรือไม่?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ดูเอ็ท...

เบส คุณเห็น!

(ซาช่าเข้ามา)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ให้ไฟซาชา

เบส Sasha, Vlas Mikhailovich มาถึงแล้วเหรอ?

ซาช่า. ยัง.

(Sasha ออกมา, กลับมาพร้อมกับโคมไฟ, วางไว้บนโต๊ะใกล้กับเก้าอี้ เช็ดที่เขี่ยบุหรี่, ยืดผ้าปูโต๊ะบนโต๊ะอาหาร Varvara Mikhailovna ดึงผ้าม่านลงหยิบหนังสือจากชั้นวางนั่งลงบนเก้าอี้นวม .)

Basov (นิสัยดี) เขาเลอะเทอะ Vlas นี้ ... และขี้เกียจ ... เมื่อเร็ว ๆ นี้เขามักจะทำตัว ... ไร้สาระอย่างใด มันคือข้อเท็จจริง.

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณต้องการชาไหม

เบส ไม่ ฉันจะไปที่ Suslovs

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา Sasha ไปที่ Olga Alekseevna ... ดูว่าเธอจะมาดื่มชากับฉันไหม ...

(ซาช่าจากไป)

BASSOV (ล็อคกระดาษในตาราง) แค่นั้นแหละ! (ออกจากที่ทำงานเหยียดหลังให้ตรง) คุณ Varya น่าจะบอกเขาในรูปแบบที่ไม่รุนแรง ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา สิ่งที่จะพูด?

เบส เพื่อที่เขาจะได้ ... ใส่ใจหน้าที่ของเขามากขึ้น ... ห๊ะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันจะบอก. สำหรับฉันเท่านั้นที่คุณกำลังพูดถึงเขาอย่างไร้ประโยชน์ ... ในน้ำเสียงนั้นต่อหน้าซาชา ...

Basov (มองไปรอบ ๆ ห้อง) นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! เจ้าไม่สามารถปิดบังอะไรจากข้ารับใช้ได้อยู่แล้ว... พวกเราช่างว่างเปล่าเสียนี่กระไร! คุณน่าจะเอาของบางอย่างมาปิดฝาผนังเปล่า Varya... บางกรอบ... รูปภาพ... ไม่อย่างนั้น ดูสิว่าจะอึดอัดแค่ไหน!... ฉันจะไป ให้ฉันตีน ... คุณเย็นชากับฉันแค่ไหนเงียบขรึม ... ทำไมเหรอ? และใบหน้าของคุณก็น่าเบื่อทำไม? บอก!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณรีบไปหา Suslov หรือไม่?

เบส ใช่ เราต้องไปแล้ว ไม่ได้เล่นหมากรุกกับเขานานแล้ว...และไม่ได้จูบอุ้งเท้าคุณนานแล้ว...ทำไม? ที่แปลก!

Varvara Mikhailovna (ซ่อนรอยยิ้ม) เลยขอเลื่อนการคุยเรื่องอารมณ์ไปสักระยะ... เมื่อมีเวลาว่างมากขึ้น... ไม่เป็นไรใช่ไหม

Basov (มั่นใจ) แน่นอน! ท้ายที่สุดแล้วฉันเอง ... อะไรจะเป็นไปได้? คุณเป็นผู้หญิงที่ดี...ฉลาด จริงใจ...และอื่นๆ ถ้าคุณมีอะไรกับฉัน คุณจะพูดว่า... และทำไมตาของคุณเป็นประกายจัง... คุณไม่สบายหรือเปล่า

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ไม่ ฉันสบายดี

เบส รู้ไหม... เจ้าควรทำอะไรสักอย่าง Varya ที่รัก! คุณอ่านทุกอย่าง ... คุณอ่านมาก! .. แต่ส่วนเกินใด ๆ ที่เป็นอันตรายนี่คือข้อเท็จจริง!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา อย่าลืมข้อเท็จจริงนี้เมื่อคุณดื่มไวน์แดงที่ Suslov's...

บาซอฟ (หัวเราะ) คุณบอกว่าชั่วร้าย! แต่คุณรู้ไหม หนังสือที่เผ็ดร้อนและทันสมัยเหล่านี้มีอันตรายมากกว่าไวน์ จริงๆ แล้ว! มีบางอย่างที่เป็นยาเสพติดในตัวพวกเขา... และสุภาพบุรุษที่กังวลใจบางคนก็แต่งมันขึ้นมา (หาว) ในไม่ช้านักเขียน "ของจริง" อย่างที่เด็กพูดจะมาหาเรา: ฉันสงสัยว่าเขากลายเป็นอะไร ... อาจจะหยิ่งเล็กน้อย ... ประชาชนทุกคนเหล่านี้มีความทะเยอทะยานอย่างเจ็บปวด ... โดยทั่วไป คนบ้า! ดังนั้น Kaleria จึงไม่ปกติแม้ว่า - เธอเป็นนักเขียนประเภทไหนที่พูดอย่างเคร่งครัด? เธอจะดีใจที่ได้เห็นชาลิมอฟ ถ้าเพียงแต่เธอสามารถแต่งงานกับเขาได้ ใช่แล้ว! เธอแก่แล้ว ... ใช่! แก่หน่อย ... และเธอก็สะอื้นอยู่เสมอราวกับว่าฟันของเธอเจ็บเรื้อรัง ... และดูเหมือนความงามไม่มาก ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณพูดมากเกินไป Sergey!

เบส ใช่ไหม? ไม่มีอะไรหรอกเพราะคุณกับฉันอยู่คนเดียว ... ใช่ฉันชอบคุย (ได้ยินเสียงไอแห้งหลังม่าน) นี่ใคร?

Suslov (หลังม่าน) ฉัน.

Basov (ไปทางเขา) และฉันกำลังไปหาคุณ!

SUSLOV [ทักทาย Varvara Mikhailovna ในความเงียบ] ไปกันเถอะ. ฉันมาหาคุณ... วันนี้คุณอยู่ในเมืองแล้วหรือยัง

เบส เลขที่ และอะไร?

Suslov (ยิ้มอย่างคดเคี้ยว) เขาว่ากันว่าผู้ช่วยของคุณถูกรางวัล 2,000 rubles ที่คลับ...

เบส ว้าว!

ซัสลอฟ พ่อค้าขี้เมาบางคน...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา อย่างที่คุณพูดเสมอว่า...

ซัสลอฟ ยังไง?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ทำไม ... ฉันชนะเงิน - และคุณเน้น - จากคนขี้เมา

ซัสลอฟ (ยิ้ม) ฉันไม่เครียด

เบส มีอะไรพิเศษที่นี่? ถ้าเขาบอกว่า Zamyslov ทำให้พ่อค้าเมาแล้วทุบตีเขา - นี่เป็นประเภทที่แย่จริงๆ! .. ไปกันเถอะ Peter ... Varya เมื่อ Vlas มา .. ใช่! นี่เขา... เขาอยู่ที่นี่!

VLAS (เข้ามาถือกระเป๋าเอกสารเก่าของเขา) คุณคิดถึงฉัน ผู้อุปถัมภ์ของฉัน? ดีที่รู้! (สำหรับ Suslov โง่เขลาราวกับเป็นภัยคุกคาม) ผู้ชายบางคนเพิ่งมาถึงกำลังมองหาคุณอยู่ เขาเดินไปรอบ ๆ บ้านและถามทุกคนที่คุณอาศัยอยู่ดังมาก... (เขาไปหาน้องสาวของเขา) สวัสดี Varya

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา สวัสดี

ซัสลอฟ นรก! น่าจะเป็นลุง...

เบส เลยไม่สะดวกที่จะไปหาคุณ?

ซัสลอฟ เอาล่ะ มีมากกว่านั้น! คิดว่ากูจะดีใจกับลุงที่แทบไม่รู้จักหรือไง? ฉันไม่ได้เห็นเขามาสิบปีแล้ว

Basov (ถึง Vlas) มาหาฉัน ... (พา Vlas ไปที่ออฟฟิศ)

Suslov (สว่างขึ้น) คุณอยากมาหาเราไหม Varvara Mikhailovna?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ไม่... ลุงของคุณยากจนหรือเปล่า?

ซัสลอฟ รวย. อย่างสูง คุณคิดว่าฉันไม่ชอบเฉพาะญาติที่ยากจน?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ไม่รู้...

Suslov (สำลักน้ำดี) และแผนของคุณนี้จะประนีประนอม Sergey ในวันเดียว คุณจะเห็น! เขาเป็นวายร้าย! ไม่เห็นด้วย?

Varvara Mikhailovna (ใจเย็น) ฉันไม่อยากคุยกับคุณเกี่ยวกับเขา

ซัสลอฟ เอาล่ะ ... อยู่บนนี้ (หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง) และนี่ คุณได้แสดงออกมาเล็กน้อยตามความตรงของคุณ... ดูสิ บทบาทคนตรงเป็นบทบาทที่ยาก... เล่นได้แต่ไม่แย่ คุณต้องมีเยอะ ลักษณะนิสัย ความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาด... คุณไม่ขุ่นเคืองเหรอ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เลขที่

ซัสลอฟ และคุณไม่ต้องการที่จะโต้แย้ง? หรือคุณในใจของคุณเห็นด้วยกับคำพูดของฉัน?

Varvara Mikhailovna (พูดง่ายๆ) เถียงไม่ได้...พูดไม่ได้...

Suslov (บูดบึ้ง). อย่าโกรธเคืองฉันเลย เป็นการยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการมีอยู่ของคนที่กล้าเป็นตัวเอง

ซาช่า (เข้ามา) Olga Alekseevna กล่าวว่าพวกเขาจะมาทันที ชงชา?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ได้โปรด

ซาช่า. นิโคไล เปโตรวิชกำลังเข้ามาหาเรา

SUSLOV (ไปที่ประตูสำนักงาน) Sergey คุณจะมาเร็ว ๆ นี้ไหม.. ฉันกำลังไป...

เบส นาทีนี้!

ไอเดีย (รวม) สวัสดีผู้อุปถัมภ์! สวัสดี ปีเตอร์ อิวาโนวิช

Suslov (ไอ) ขอแสดงความนับถือ คุณเป็น ... มอดแบบไหน

ไอเดีย. ผู้ชายง่าย ๆ ! สบายหัวใจ สบายกระเป๋า สบายหัว!

Suslov (ประชดประชัน) ฉันจะไม่เถียงเกี่ยวกับหัวและหัวใจ แต่เกี่ยวกับกระเป๋า - พวกเขาบอกว่าคุณเอาชนะใครบางคนในคลับ ...

ไอเดีย (เบาๆ) มันควรจะพูดเกี่ยวกับฉัน: ฉันชนะ ตี - พวกเขาพูดเกี่ยวกับความคมชัด

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณมักจะได้ยินบางสิ่งที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับตัวคุณ พวกเขาบอกว่านี่คือชะตากรรมของคนที่โดดเด่น

ไอเดีย. อย่างน้อยตัวฉันเองที่ฟังเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับฉันค่อยๆเชื่อมั่นในความโดดเด่นของฉัน ... และโชคไม่ดีที่ฉันได้รับรางวัลเล็กน้อย - สี่สิบสองรูเบิล ...

(ซัสลอฟไอแห้ง ๆ ขยับไปทางซ้ายและมองออกไปนอกหน้าต่าง)

Basov (จากไป) เท่านั้น! ฉันฝันถึงแชมเปญอยู่แล้ว... คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม ฉันกำลังรีบ...

ไอเดีย. คุณจะออกจาก? เลยตามเลยไม่ต้องรีบ Varvara Mikhailovna น่าเสียดายที่คุณไม่ได้แสดง! Yulia Filippovna เล่นได้อย่างน่าชื่นชม ... วิเศษมาก! ..

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันชอบวิธีที่เธอเล่นมาก

ความคิด (ด้วยความกระตือรือร้น) เธอคือพรสวรรค์! ตัดหัวของฉันถ้าฉันผิด!

ซัสลอฟ (ยิ้ม) แล้วถ้าต้องตัดล่ะ? ไม่มีหัวอย่างสมบูรณ์ - อึดอัด ... ไปกันเถอะ Sergei! .. ลาก่อน Varvara Mikhailovna ฉันมีเกียรติ... (โค้งคำนับ Zamyslov.)

Basov (มองเข้าไปในสำนักงานที่ Vlas กำลังคัดแยกเอกสาร) งั้นพรุ่งนี้เก้าโมงเช้า คุณจะคัดลอกมันทั้งหมดไหม ฉันหวังว่า?

วลาส หวังว่า ... และอาการนอนไม่หลับอาจมาเยี่ยมคุณผู้มีพระคุณที่รัก ...

(ซัสลอฟและบาซอฟจากไป)

ไอเดีย. และฉันจะไป... ปากกาของคุณ ผู้อุปถัมภ์

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา พักดื่มชา!

ไอเดีย. ถ้าคุณต้องการฉันจะมาภายหลัง และตอนนี้ฉันทำไม่ได้! (รีบจากไป)

Vlas (มาจากสำนักงาน) วารี! บ้านนี้จะดื่มชาไหม?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา โทรหาซาชา (เธอวางมือบนไหล่ของเขา) ทำไมคุณถึงหมดแรงจัง?

Vlas (เอามือถูแก้ม) เหนื่อย. ฉันนั่งในศาลตั้งแต่สิบถึงสามขวบ... จากสามถึงเจ็ดขวบ ฉันวิ่งไปรอบเมือง... ชูโรชก้า!... และฉันไม่มีเวลาทานอาหารกลางวัน

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เสมียน... อยู่ข้างล่างคุณ Vlas!

Vlas (โง่เขลา). คุณต้องพยายามไปให้ถึงที่สูงไปเรื่อยๆ ... รู้ไว้นะ แต่วารียา! - ตัวอย่างที่รักฉันกวาดปล่องไฟบนหลังคา: แน่นอนเขาปีนสูงกว่าทุกคน ... แต่เขาสูงกว่าตัวเองเหรอ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา อย่าโง่! ทำไมไม่มองหางานอื่น ... มีประโยชน์มากกว่า สำคัญกว่า ? ..

Vlas (ไม่พอใจตลก). แหม่ม! ฉันมีส่วนร่วมทางอ้อมแต่เข้มข้นในการปกป้องและคุ้มครองสถาบันทรัพย์สินอันศักดิ์สิทธิ์ - และคุณเรียกมันว่างานที่ไร้ประโยชน์! ความคิดบ้าบออะไร!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณไม่ต้องการที่จะจริงจัง?

(ซาช่าเข้ามา)

วลาส (ซาชา). ที่รัก! ใจกว้าง ให้ชาและของว่าง

ซาช่า. ตอนนี้ฉันจะ Cutlets ที่คุณต้องการ?

วลาส และลูกชิ้นและอย่างอื่นเช่นพวกเขา ... ฉันรอ!

(ซาช่าจากไป)

VLAS (กอดน้องสาวรอบเอวและเดินไปรอบ ๆ ห้องกับเธอ) แล้วคุณล่ะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกเศร้า Vlasik! รู้ไหม...ในบางครั้ง จู่ๆ... โดยไม่คิดอะไรเลย คุณจะรู้สึกทั้งตัวราวกับถูกจองจำ... ทุกอย่างดูแปลกไป... แอบแฝงเป็นศัตรูกับคุณ... ทุกอย่างที่ไม่มีใคร ต้องการ... และทุกคนใช้ชีวิตอย่างไร้สาระ ... นี่คุณ ... ล้อเล่น ... ล้อเล่น ...

Vlas (ยืนตลกต่อหน้าเธอในท่า)

อย่าประณามฉันเพื่อนของฉัน

เพราะฉันมักจะล้อเล่น:

ด้วยมุขตลกขบขันโรคของฉัน

ฉันอยากซ่อนตัวต่อหน้าคุณ... บทกวีที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นเองและดีกว่าของคาเลเรียมาก... แต่ฉันจะไม่อ่านจนจบ พวกมันยาวห้าอาร์ชิน... พี่สาวที่รักของฉัน! คุณอยากให้ฉันจริงจังไหม ดังนั้นอาจเป็นไปได้ว่าคนโกงต้องการเห็นเพื่อนบ้านทั้งหมดของเขาด้วยตาเดียว

(ซาช่าเดินเข้ามาพร้อมกับช้อนชาและเอะอะไปรอบโต๊ะอย่างช่ำชอง ได้ยินเสียงคนเฝ้ายามกลางคืนดังขึ้น)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เอาล่ะ วลาส! ไม่ต้องคุย.

วลาส เขาพูด - และเงียบไปอย่างเศร้า น-ใช่! น้องสาวไม่ใจกว้าง! ตลอดทั้งวันฉันเงียบ คัดลอกสำเนาของการดูหมิ่นและใส่ร้ายต่างๆ ... โดยธรรมชาติในตอนเย็นฉันรู้สึกเหมือนพูด ... Varvara Mikhailovna แต่ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่งที่คนเรียบง่ายและมีสุขภาพดีอาศัยอยู่ที่พวกเขาพูดภาษาอื่นและทำงานที่จำเป็นอย่างจริงจังสำหรับทุกคน ... คุณเข้าใจฉันไหม ..

Vlas (ครุ่นคิด). ใช่... ฉันเข้าใจ... แต่คุณจะไม่ไปไหน Varya!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา หรือบางทีฉันจะจากไป (หยุดชั่วคราว Sasha นำกาโลหะเข้ามา) Shalimov อาจจะมาถึงในวันพรุ่งนี้ ..

Vlas (หาว). ฉันไม่ชอบงานเขียนล่าสุดของเขา - ว่างเปล่า น่าเบื่อ เฉื่อยชา

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันเห็นเขาครั้งเดียวในงานปาร์ตี้ ... ฉันเป็นเด็กนักเรียนแล้ว ... ฉันจำได้ว่าเขาออกไปบนเวที แข็งแรง มั่นคง ... กบฏผมหนาใบหน้าของเขาเปิดกล้า ... ใบหน้า ของผู้ชายที่รู้ว่าเขารักและเกลียดอะไร… รู้ถึงความแข็งแกร่งของเขา… ฉันมองเขาแล้วใจสั่นด้วยความดีใจที่มีคนแบบนี้... ดีจัง! ใช่! ผมจำได้ว่าเขาส่ายหัวอย่างแรง ผมป่าของเขาร่วงลงมาราวกับลมหมุนสีดำบนหน้าผากของเขา... และฉันจำดวงตาที่ได้รับแรงบันดาลใจของเขาได้... หกหรือเจ็ดปีผ่านไป ไม่สิ แปดปีแล้ว...

วลาส คุณฝันถึงเขาเหมือนนักศึกษาวิทยาลัยเกี่ยวกับครูคนใหม่ ระวังน้องสาวของฉัน! ฉันเคยได้ยินมาว่า นักเขียนสามารถดึงดูดผู้หญิงได้เก่ง...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา มันไม่ดี Vlas นี่มันหยาบคาย!

Vlas (อย่างจริงใจ) อย่าโกรธเลย Varya!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เข้าใจไหม... ฉันรอ... เหมือนฤดูใบไม้ผลิ! รู้สึกไม่ค่อยดีกับชีวิต...

วลาส ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ รู้สึกไม่ค่อยสบายตัว ... รู้สึกละอายที่จะมีชีวิตอยู่ ... งุ่มง่าม ... และคุณไม่เข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ..

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา โอ้ใช่ Vlas ใช่! แต่ทำไมคุณ...

วลาส ฉันล้อเล่นหรือเปล่า.. ฉันไม่ชอบเวลาที่คนอื่นเห็นว่าฉันไม่สบาย...

คาเลเรีย (รวมอยู่ด้วย) ช่างเป็นคืนที่วิเศษมาก! และคุณนั่งที่นี่ - และคุณมีกลิ่นควัน

Vlas (เขย่าตัวเอง) ขอแสดงความนับถือ นามธรรม Vasilievna!

คาเลเรีย กลางป่าช่างเงียบเหงา...รุ่งโรจน์! พระจันทร์อ่อนโยน เงาหนา อบอุ่น... กลางวันไม่มีวันสวยไปกว่ากลางคืน...

Vlas (ในน้ำเสียงของเธอ) โอ้ใช่! หญิงชรามักสนุกกว่าผู้หญิงเสมอ และกั้งบินได้เร็วกว่านกนางแอ่น...

Kaleria (นั่งลงที่โต๊ะ) คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! Varya เทชาให้ฉันหน่อย ... ไม่มีใครอยู่กับเราเหรอ?

Vlas (สอนโง่เขลา) ไม่มีใคร - สามารถเป็นหรือไม่เป็น ... เพราะไม่มีใคร - อยู่จริง

คาเลเรีย โปรดทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

(Vlas โค้งคำนับเธออย่างเงียบ ๆ แล้วเข้าไปในสำนักงานจัดเรียงเอกสารบนโต๊ะที่นั่น นอกหน้าต่างในระยะไกลได้ยินเสียงคนเฝ้ายามกลางคืนและเสียงนกหวีดเบา ๆ )

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา Yulia Filippovna มาหาคุณ...

คาเลเรีย ถึงฉัน? อ๋อ...เรื่องการแสดง...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณเคยอยู่ในป่า?

คาเลเรีย ใช่. ฉันเจอริวมิน...เขาพูดถึงนายเยอะมาก...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เขาพูดว่าอะไร?

คาเลเรีย คุณรู้...

(หยุดชั่วคราว Vlas ร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ จมูก)

Varvara Mikhailovna (ถอนหายใจ) นี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก

คาเลเรีย สำหรับเขา?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เขาเคยบอกฉันว่าการรักผู้หญิงเป็นหน้าที่ที่น่าเศร้าของผู้ชาย...

คาเลเรีย คุณเคยปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไป

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณโทษฉันในเรื่องนี้เหรอ? ใช่?

คาเลเรีย ไม่นะ วารี ไม่!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ตอนแรกฉันพยายามปัดเป่าอารมณ์เศร้าของเขา ... และฉันให้ความสนใจเขามากจริงๆ ... จากนั้นฉันก็เห็นว่าสิ่งนี้นำไปสู่ ​​... แล้วเขาก็จากไป

คาเลเรีย ได้คุยกับเขาไหม?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ไม่สักคำ! ทั้งฉันและเขา...

คาเลเรีย ความรักของเขาควรจะอบอุ่นและไร้อำนาจ...ในคำพูดที่สวยงาม...และไม่มีความสุข และความรักที่ไม่มีความสุขก็ทำให้ผู้หญิงไม่พอใจ คุณไม่คิดว่าเขาหลังค่อมเหรอ?

Varvara Mikhailovna (ประหลาดใจ). ไม่ได้สังเกต...คุณเหรอ? คุณผิด!..

คาเลเรีย มีบางอย่างที่ไม่ลงรอยกันในเขา ในจิตวิญญาณของเขา... และเมื่อฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้ในตัวบุคคล สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเขาจะมีรูปร่างผิดปกติเช่นกัน

VLAS (ออกจากสำนักงานอย่างเศร้าใจเขย่ากองกระดาษ) โดยคำนึงถึงความอุดมสมบูรณ์ของการใส่ร้ายเหล่านี้และการดำเนินการจากข้อเท็จจริงนี้ฉันมีเกียรติที่จะบอกคุณผู้อุปถัมภ์ว่าด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าทั้งหมดของฉัน - ฉันไม่สามารถทำหน้าที่อันไม่พึงประสงค์ที่ได้รับมอบหมายให้ฉันตามกำหนดเวลาที่กำหนดโดยผู้อุปถัมภ์! ..

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันจะช่วยคุณในภายหลัง ดื่มชา.

วลาส น้องสาวของฉัน! คุณเป็นน้องสาวของฉันจริงๆ! จงภูมิใจเถิด! สิ่งที่เป็นนามธรรม Vasilievna เรียนรู้ที่จะรักเพื่อนบ้านของคุณในขณะที่น้องสาวและฉันยังมีชีวิตอยู่! ..

คาเลเรีย และคุณรู้ - คุณเป็นคนหลังค่อม!

วลาส จากมุมมองไหน?

คาเลเรีย คุณมีจิตวิญญาณหลังค่อม

วลาส ฉันหวังว่านี่จะไม่ทำให้รูปร่างของฉันเสีย?

คาเลเรีย ความหยาบคายก็น่าเกลียดเหมือนโคก...คนโง่เหมือนง่อย...

Vlas (ในน้ำเสียงของเธอ) อ่อนแอ - ต้องเดาของคุณ ...

คาเลเรีย สำหรับฉัน คนหยาบคายดูเหมือนจะถูกตำหนิ และพวกเขามักจะผมบลอนด์...

วลาส สาวผมบรูเน็ตต์ทุกคนแต่งงานแต่เนิ่นๆ และอภิปรัชญาก็ตาบอดและหูหนวก ... น่าเสียดายที่พวกเขาพูดภาษานั้น!

คาเลเรีย มันไม่ฉลาด! และคุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอภิปรัชญา

วลาส ฉันรู้. ยาสูบและอภิปรัชญาเป็นวัตถุแห่งความสุขสำหรับคู่รัก ฉันไม่สูบบุหรี่และไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอันตรายของยาสูบ แต่ฉันอ่านอภิปรัชญามันทำให้เกิดอาการคลื่นไส้และเวียนศีรษะ ...

คาเลเรีย เวียนหัวเพราะกลิ่นดอกไม้!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณจะจบลงในการต่อสู้!

วลาส ฉันจะกิน - มีสุขภาพดีขึ้น

คาเลเรีย ฉันจะเล่น - จะดีกว่า อบอ้าวอะไรอย่างนี้ วาร์ยา!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันจะเปิดประตูสู่เทอเรซ...ออลก้ากำลังมา...

(หยุดชั่วคราว Vlas ดื่มชา Kaleria นั่งลงที่เปียโนนอกหน้าต่างมีนกหวีดเงียบ ๆ จากยามและเพื่อตอบสนองต่อเขาได้ยินเสียงนกหวีดที่เงียบยิ่งขึ้นจากระยะไกล Kaleria สัมผัสกุญแจตรงกลางอย่างเงียบ ๆ ลงทะเบียน Olga Alekseevna เข้ามาขว้างม่านกลับอย่างรวดเร็วราวกับว่ามีนกตัวใหญ่บินเข้ามานกที่หวาดกลัวก็ขว้างผ้าคลุมไหล่สีเทาออกจากหัว)

Olga Alekseevna. นี่ฉัน... แทบไม่รอด! (จูบ Varvara Mikhailovna.) สวัสดีตอนเย็น Kaleria Vasilievna! โอ้เล่นเล่น! ท้ายที่สุดคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องจับมือใช่ไหม? สวัสดีวลาส

วลาส สวัสดีตอนเย็นแม่!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา นั่งลง... เทชา? ทำไมพี่ไม่เดินนานจัง

Olga Alekseevna (ประหม่า) รอ! ในป่า ที่นั่นช่างน่ากลัว... และดูเหมือนว่ามีใครบางคน... ไร้ความปราณีซ่อนตัวอยู่ในป่า... ยามกำลังผิวปาก และเสียงนกหวีดก็... เศร้าอย่างเย้ยหยัน... ทำไมพวกเขาถึงผิวปาก ?

วลาส น-ใช่! สงสัย! พวกเขากำลังโห่เรา?

Olga Alekseevna. ฉันอยากมาหาคุณให้เร็วที่สุด... แต่นาเดียเริ่มดื้อดึง เธอคงจะไม่สบายเหมือนกัน... ยังไงซะ โวลก้าก็ไม่สบาย รู้ไหม? ใช่เขามีไข้ ... จากนั้น Sonya ต้องอาบน้ำ ... Misha วิ่งเข้าไปในป่าหลังอาหารเย็นและเพิ่งกลับมาตอนนี้ทุกคนมอมแมมสกปรกและแน่นอนหิว ... แล้วก็สามี มาจากเมืองแล้วหงุดหงิด ... เงียบ ขมวดคิ้ว ... ฉันปั่นป่วนจริงๆ ... สาวใช้คนใหม่นี้เป็นการลงโทษที่บริสุทธิ์! ฉันเริ่มล้างขวดนมด้วยน้ำเดือดแล้วก็ระเบิด!

Varvara Mikhailovna (ยิ้ม) คุณเป็นคนจนของฉัน ... รุ่งโรจน์ของฉัน! คุณเหนื่อย...

วลาส โอ้ มาร์ธา มาร์ธา! คุณใส่ใจมาก - นั่นคือเหตุผลที่ทุกอย่างสุกเกินไปหรือไม่สุก ... คำพูดที่ฉลาดอะไรอย่างนี้!

คาเลเรีย พวกเขาฟังดูแย่เท่านั้น: ซ้ำ - fi!

วลาส ฉันขอโทษ - ฉันไม่ได้เขียนภาษารัสเซีย!

Olga Alekseevna (ไม่พอใจเล็กน้อย) แน่นอนว่ามันตลกสำหรับคุณที่จะฟังทั้งหมดนี้ ... คุณเบื่อ ... ฉันเข้าใจ! แต่อะไร! ใครเจ็บเขาก็พูด ... เด็ก ๆ ... พอคิดถึงพวกเขาเหมือนเสียงกริ่งที่หน้าอกของฉัน ... เด็ก ๆ เด็ก ๆ ! มันยากสำหรับพวกเขา Varya ยากมากถ้าคุณรู้!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ยกโทษให้ฉันดูเหมือนว่าฉันที่คุณพูดเกินจริง ...

Olga Alekseevna (ตื่นเต้น) ไม่ อย่าพูด! คุณไม่สามารถตัดสิน... คุณทำไม่ได้! คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นความรู้สึกที่หนักอึ้งและหดหู่ขนาดไหน - ความรับผิดชอบต่อเด็ก ๆ ! ท้ายที่สุดพวกเขาจะถามฉันว่าจะอยู่อย่างไร ... แล้วฉันจะพูดอะไร

วลาส กังวลอะไรล่วงหน้า บางทีพวกเขาจะไม่ถาม? บางทีก็คิดออกว่าจะอยู่อย่างไร...

Olga Alekseevna. คุณไม่รู้! พวกเขากำลังถามแล้วขอ! และนี่เป็นคำถามที่แย่มาก ซึ่งทั้งฉัน คุณ หรือใครไม่มีคำตอบ! เป็นผู้หญิงจะเจ็บแค่ไหน!

Vlas (เงียบ ๆ แต่จริงจัง) คุณต้องเป็นมนุษย์...

(ไปที่สำนักงานและนั่งที่โต๊ะเขียน)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา หยุด วลาส! (ลุกขึ้นและค่อยๆ เดินออกจากโต๊ะไปทางประตูระเบียง)

Kaleria (ฝัน). แต่รุ่งเช้าด้วยรอยยิ้มได้ดับดวงดาวบนท้องฟ้า (เขายังลุกขึ้นจากเปียโนยืนอยู่ที่ประตูระเบียงถัดจาก Varvara Mikhailovna)

Olga Alekseevna. ฉันดูเหมือนจะทำให้ทุกคนเศร้า? เหมือนนกฮูกในตอนกลางคืน...โอ้พระเจ้า! เอาล่ะ ฉันจะไม่พูดถึงมันแล้ว... ทำไมคุณถึงจากไป Varya? มาหาฉันสิ...มิฉะนั้นฉันจะคิดว่ามันยากสำหรับคุณกับฉัน

Varvara Mikhailovna (มาเร็ว) ไร้สาระอะไร Olga! ฉันแค่รู้สึกเสียใจอย่างเหลือทน...

Olga Alekseevna. อย่า... รู้ไหม บางครั้งฉันเองก็รู้สึกแย่... และน่าสงสาร... สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของฉันจะหดเล็กลงและกลายเป็นเหมือนสุนัขแก่ๆ พวกเขาชั่วร้ายไม่มีใครที่พวกเขาไม่ชอบและต้องการกัดโดยไม่มีใครสังเกต ...

คาเลเรีย พระอาทิตย์ขึ้นและตก แต่ในใจคนมักมีแสงตะวันเสมอ

Olga Alekseevna. คุณคืออะไร?

คาเลเรีย ฉัน?.. มันคือ... ฉันพูดกับตัวเอง

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา Vlas ฉันขอให้คุณเงียบ!

วลาส ฉันเงียบ...

Olga Alekseevna. ฉันตั้งมันขึ้น...

คาเลเรีย ผู้คนออกมาจากป่า จะสวยขนาดไหนไปดูกันเลย! และตลกแค่ไหนที่ Pavel Sergeevich โบกแขนของเขา ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ใครอยู่กับเขาอีก?

คาเลเรีย Marya Lvovna... Yulia Filippovna... Sonya, Zimin... และ Zamyslov

Olga Alekseevna (ห่อตัวด้วยผ้าคลุมไหล่) และฉันก็เป็นคนงี่เง่า! ตรงไปตรงมา Suslova จะหัวเราะเยาะฉัน... ฉันไม่ชอบเธอ!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา Vlas โทรหา Sasha

วลาส คุณผู้อุปถัมภ์กำลังฉีกฉันออกจากหน้าที่โดยตรงของฉัน - รู้ไว้!

Olga Alekseevna. ผู้หญิงที่สง่างามคนนี้ ... ไม่ดูแลเด็กเลย และมันก็แปลก: พวกเขามีสุขภาพดีกับเธอเสมอ

Marya Lvovna (เข้าประตูจากระเบียง) สามีของคุณบอกว่าคุณไม่สบาย ใช่ไหม มีอะไรผิดปกติกับคุณฮะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันดีใจที่คุณแวะมา แต่ฉันสบายดี...

(เสียงหัวเราะที่ระเบียง)

มาเรีย ลอฟนา ใบหน้าของเขาประหม่าเล็กน้อย... (พูดกับ Olga Alekseevna) คุณอยู่ที่นี่ไหม ไม่ได้เจอกันนานขนาดนี้...

Olga Alekseevna. ราวกับพอใจที่เห็นฉัน...เปรี้ยวเสมอ...

มาเรีย ลอฟนา ถ้าฉันชอบเปรี้ยวล่ะ? ลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

Yulia Filippovna (เข้ามาจากระเบียง) นั่นคือจำนวนแขกที่ฉันพาคุณมา! แต่อย่าโกรธ เราจะไปในไม่ช้า สวัสดี Olga Alekseevna .. ทำไมผู้ชายไม่เข้า? Varvara Mikhailovna, Pavel Sergeevich และ Zamyslov อยู่ที่นั่น ฉันจะโทรหาพวกเขาได้ไหม

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา แน่นอน!

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา ไปกันเถอะ Kaleria Vasilievna

มารียา ลอฟนา (วลาส) ทำไมคุณถึงลดน้ำหนัก?

วลาส ฉันไม่สามารถรู้ได้!

ซาช่า (เข้าห้อง) อุ่นกาโลหะ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ได้โปรด...และรีบ

มารียา ลอฟนา (วลาส) ทำไมคุณทำหน้าบูดบึ้ง?

Olga Alekseevna. เขาเสมอ...

วลาส นี่คือความพิเศษของฉัน!

มาเรีย ลอฟนา คุณทั้งหมดพยายามที่จะมีไหวพริบ? ใช่? และทุกอย่างไม่ประสบความสำเร็จ?.. Varvara Mikhailovna ที่รักของฉัน ในที่สุด Pavel Sergeevich ของคุณก็จมลงสู่การกราบ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ทำไมถึงเป็นของฉัน?

(Ryumin เข้ามาจากนั้น Yulia Filippovna และ Kaleria Vlas ขมวดคิ้วเข้าไปในห้องศึกษาและปิดประตูข้างหลังเธอ Olga Alekseevna พา Marya Lvovna ไปทางซ้ายแล้วพูดอะไรบางอย่างกับเธอโดยไม่ได้ยินชี้ไปที่หน้าอกของเธอ)

ริวมิน. ขอโทษที่ล่วงเกินช่วงนี้...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ยินดีต้อนรับแขก...

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา ชีวิตในชนบทนั้นดีเพราะความไม่เป็นระเบียบ ... แต่ถ้าคุณได้ยินว่าพวกเขาเถียงกันอย่างไรเขาและ Marya Lvovna!

ริวมิน. ไม่รู้จะคุยยังไง...อะไรสำคัญก็ต้องหา...

(ซาชานำกาโลหะเข้ามา Varvara Mikhailovna ที่โต๊ะสั่งเธออย่างเงียบ ๆ เตรียมจานสำหรับชงชา Ryumin ยืนอยู่ที่เปียโนมองดูเธออย่างไตร่ตรองและดื้อรั้น)

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา คุณประหม่ามาก มันป้องกันไม่ให้คุณเชื่อ! (ถึง Varvara Mikhailovna) สามีของคุณกำลังนั่งอยู่กับเครื่องมือฆ่าตัวตายของฉัน ดื่มคอนญัก และฉันมีลางสังหรณ์ว่าพวกเขาจะเมามาก ลุงมาหาสามีของเธอโดยไม่คาดคิด - พ่อค้าเนื้อหรือผู้ผลิตเนยบางชนิดโดยทั่วไปเป็นผู้ผลิตหัวเราะส่งเสียงดังผมหงอกและหยิก ... ตลก! และนิโคไล เปโตรวิชอยู่ที่ไหน อัศวินผู้รอบรู้ของฉัน...

ไอเดีย (จากระเบียง) ฉันอยู่นี่ อิเนซิลล่า ยืนอยู่ใต้หน้าต่าง...

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา มานี่สิ. คุณพูดอะไรที่นั่น

ความคิด (เข้า). เขาทำร้ายเยาวชน... Sonya และ Zimin หลอกฉันว่าชีวิตนั้นมอบให้กับผู้ชายเพื่อออกกำลังกายทุกวันในการแก้ปัญหาทางสังคม ศีลธรรม และปัญหาอื่น ๆ และฉันพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าชีวิตคือศิลปะ! เข้าใจไหม ชีวิตคือศิลปะของการมองทุกสิ่งด้วยตา ฟังด้วยหู...

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

ไอเดีย. ฉันเพิ่งคิดค้นมันขึ้นมาตอนนี้ แต่ฉันรู้สึกว่ามันจะยังคงเชื่อมั่นอย่างมั่นคงของฉัน! ชีวิตคือศิลปะของการค้นหาความงามและความสุขในทุกสิ่ง แม้แต่ศิลปะของการกินและดื่ม... พวกเขาสาบานเหมือนคนป่าเถื่อน

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา Kaleria Vasilievna... หยุดพูด!

ไอเดีย. คาเลเรีย วาซิลิเยฟน่า! ฉันรู้ว่าคุณรักทุกสิ่งที่สวยงาม - ทำไมคุณไม่รักฉันล่ะ นี่เป็นความขัดแย้งที่น่ากลัว

คาเลเรีย (ยิ้ม). คุณช่าง ... เสียงดัง motley ...

ไอเดีย. อืม...แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นตอนนี้... เราคือฉันกับสาวสวยคนนี้...

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา หยุดนะ! เรามา...

ความคิด (คำนับ). ถึงคุณ!

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา ที่จะถาม...

ความคิด (โค้งคำนับต่ำกว่า) คุณ!

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา ฉันลาดเท! ไปที่ห้องเล็ก ๆ ที่สะอาดและสะอาดของคุณกันเถอะ... ชอบมากเลย...

ไอเดีย. ไปกันเถอะ! ที่นี่ทุกอย่างรบกวนเรา

คาเลเรีย (หัวเราะ) มาเร็ว!

(พวกเขาไปที่ทางเข้าทางเดิน)

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา รอ! ลองนึกภาพ: นามสกุลของลุงของสามีคือโคลอน!

Zamyslov (จิ้มนิ้วของเขาขึ้นไปในอากาศสองครั้ง) คุณเข้าใจไหม? โคลอน!

(หัวเราะ พวกมันซ่อนอยู่หลังม่าน)

Olga Alekseevna. เธอร่าเริงอยู่เสมอ แต่ฉันรู้ว่าชีวิตเธอไม่ได้มาก ... หวาน ... เธออยู่กับสามีของเธอ ...

Varvara Mikhailovna (แห้ง). ไม่ใช่เรื่องของเรา Olya ฉันคิดว่า...

Olga Alekseevna. ฉันพูดอะไรไม่ดีหรือเปล่า

ริวมิน. ตอนนี้ละครครอบครัวกลายเป็นเรื่องบ่อยแค่ไหน ...

Sonya (มองออกไปนอกประตู) แม่! ฉันออกไป...

มาเรีย ลอฟนา เดินมากขึ้น?

ซอนย่า มากกว่า! มีผู้หญิงมากมายที่นี่ และพวกเขามักจะน่าเบื่ออย่างเหลือทน...

Marya Lvovna (ล้อเล่น) คุณ - ระวัง ... แม่ของคุณเป็นผู้หญิงด้วย ...

ซอนย่า (วิ่งเข้า) แม่! จริงหรือ เป็นเวลานาน?

Olga Alekseevna. เธอกำลังพูดถึงอะไร!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา และอย่างน้อยก็ทักทาย!

มาเรีย ลอฟนา ซอนย่า! คุณไม่เหมาะสม!

Sonya (ถึง Varvara Mikhailovna) ทำไมวันนี้เราถึงได้เจอหน้ากัน? แต่ฉันจะจูบคุณด้วยความยินดี ... ฉันใจดีและใจกว้างถ้ามันทำให้ฉันพอใจ ... หรืออย่างน้อยก็ไม่มีค่าอะไรเลย ...

มาเรีย ลอฟนา ซอนย่า! หยุดพูดแล้วออกไป

ซอนย่า ไม่นะ แม่ฉันเป็นอะไร! จู่ๆเธอก็เรียกตัวเองว่าผู้หญิง! ฉันรู้จักเธอมาสิบแปดปีแล้ว และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน! นี่เป็นสิ่งสำคัญ!

Zimin (โผล่หัวของเขาผ่านม่าน) คุณจะไปหรือไม่?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ทำไมคุณไม่เข้ามา.. ได้โปรด.

ซอนย่า เป็นไปไม่ได้ในสังคมที่ดี

ซิมิน เธอฉีกแขนเสื้อของฉัน - เท่านั้น! ..

ซอนย่า เท่านั้น! นี่ยังไม่พอสำหรับเขา เขาไม่พอใจฉัน ... แม่ ฉันจะไปหาเธอ ตกลงไหม? และตอนนี้ฉันจะฟังว่าแม็กซ์จะบอกฉันเกี่ยวกับความรักนิรันดร์ว่าอย่างไร ...

ซิมิน ยังไง... เดี๋ยวก่อน!

ซอนย่า มาดูกันเลยพ่อหนุ่ม! ลาก่อน. พระจันทร์ยังอยู่ไหม?

ซิมิน และฉันไม่ใช่ชายหนุ่ม ... ใน Sparta ... ขอโทษ Sonya ทำไมผลักผู้ชายที่ ...

ซอนย่า ยังไม่ใช่ผู้ชาย ... ไปข้างหน้า - สปาร์ตา!

ริวมิน. คุณมีลูกสาวผู้รุ่งโรจน์ Marya Lvovna

Olga Alekseevna. ฉันเคยเป็นเหมือนเธอ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันชอบวิธีที่คุณปฏิบัติต่อกัน...ดีมาก! นั่งดื่มชาสุภาพบุรุษ!

มาเรีย ลอฟนา ใช่ เราคือเพื่อนกัน

Olga Alekseevna. เพื่อน... สำเร็จได้อย่างไร?

มาเรีย ลอฟนา อะไร

Olga Alekseevna. มิตรภาพของเด็กๆ.

มาเรีย ลอฟนา ใช่ มันง่ายมาก คุณต้องจริงใจกับเด็ก ๆ ไม่ปิดบังความจริงจากพวกเขา ... ไม่หลอกพวกเขา

ริวมิน (ยิ้ม) รู้ไหมมันเสี่ยง! ความจริงนั้นหยาบและเยือกเย็นและมีพิษซ่อนเร้นซ่อนอยู่ในนั้นอยู่เสมอ ... คุณสามารถวางยาพิษเด็กทันทีโดยเปิดเผยใบหน้าแห่งความจริงที่น่ากลัวเสมอให้เขา

มาเรีย ลอฟนา คุณชอบที่จะวางยาพิษเขาทีละน้อยหรือไม่ .. เพื่อไม่ให้สังเกตว่าคุณทำให้เสียโฉมคน?

ริวมิน (อย่างร้อนรนและประหม่า) อนุญาติ! ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น! ฉันแค่ต่อต้านสิ่งเหล่านี้... การเปิดรับ... ความพยายามที่โง่เขลาและไม่จำเป็นเหล่านี้ในการฉีกเสื้อผ้าที่สวยงามของบทกวีออกจากชีวิตซึ่งซ่อนรูปแบบที่หยาบและมักจะน่าเกลียด... เราต้องตกแต่งชีวิต! เราต้องเตรียมเสื้อผ้าใหม่ให้เธอก่อนจะทิ้งของเก่า...

มาเรีย ลอฟนา คุณกำลังพูดถึงอะไร - ฉันไม่เข้าใจ!..

ริวมิน. เกี่ยวกับ สิทธิมนุษยชน ปรารถนา หลอกลวง!.. พูดบ่อย - ชีวิต! ชีวิตคืออะไร? เมื่อคุณพูดถึงเธอ เธอยืนต่อหน้าฉันเหมือนสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ที่ไม่มีรูปร่างที่ต้องการการเสียสละเพื่อเขาตลอดไป เสียสละเพื่อผู้คน! ทุกวันเธอกินสมองและกล้ามเนื้อของบุคคลดื่มเลือดของเขาอย่างตะกละตะกลาม (ในขณะที่ Varvara Mikhailovna ตั้งใจฟัง Ryumin และค่อยๆแสดงความสับสนบนใบหน้าของเธอ เธอเคลื่อนไหวราวกับว่าต้องการหยุด Ryumin) ทำไมเป็นอย่างนั้น? ฉันไม่เห็นประเด็นในเรื่องนี้ แต่ฉันรู้ว่ายิ่งคนมีชีวิตอยู่ยิ่งเห็นสิ่งสกปรกรอบตัวเขาหยาบคายหยาบคายและน่าขยะแขยง ... และความปรารถนาที่สวยงามสดใสบริสุทธิ์มากขึ้นเรื่อย ๆ ! .. เขาไม่สามารถทำลายชีวิตที่ขัดแย้งได้ เขาไม่มีพลังที่จะขับไล่ความชั่วร้ายและสิ่งสกปรกออกจากมัน - ดังนั้นอย่าใช้สิทธิที่จะไม่ดูสิ่งที่ฆ่าจิตวิญญาณไปจากเขา! ตระหนักถึงสิทธิของเขาที่จะหันหลังให้กับปรากฏการณ์ที่ทำให้เขาขุ่นเคือง! ผู้ชายต้องการการลืมเลือน การพักผ่อน... ผู้ชายต้องการความสงบ!

(เมื่อพบกับสายตาของ Varvara Mikhailovna เขาสั่นและหยุด)

Marya Lvovna (ใจเย็น) เขาล้มละลาย คนของคุณ? น่าเสียดาย... นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณอธิบายสิทธิของเขาที่จะพักผ่อนอย่างสงบสุข? ไม่ประจบสอพลอ

Ryumin (ถึง Varvara Mikhailovna) ฉันขอโทษที่ฉัน... กรีดร้องมาก! เห็นว่าไม่สบาย...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ไม่ใช่เพราะคุณประหม่ามาก...

ริวมิน. แต่ทำไม? ทำไม

Varvara Mikhailovna (ช้าสงบมาก) ฉันจำได้ เมื่อสองปีที่แล้ว เธอพูดต่างออกไป...และจริงใจด้วย... กระตือรือร้นเหมือนกัน...

ริวมิน (ตื่นเต้น) มนุษย์เติบโตและความคิดของเขาเติบโต!

มาเรีย ลอฟนา เธอรีบวิ่งไปราวกับค้างคาวที่หวาดกลัวความคิดเล็ก ๆ ที่มืดมิดนี้! ..

ริวมิน (ยังกังวลอยู่) เธอหมุนวนขึ้น แต่เธอก็สูงขึ้น! คุณ Marya Lvovna สงสัยว่าฉันไม่จริงใจใช่ไหม...

มาเรีย ลอฟนา ฉัน? ไม่! ฉันเห็น: คุณจริงใจ ... กรีดร้อง ... และถึงแม้ว่าฮิสทีเรียจะไม่ใช่ข้อโต้แย้งสำหรับฉัน แต่ฉันก็ยังเข้าใจว่ามีบางอย่างทำให้คุณกลัวมาก ... คุณต้องการซ่อนตัวจากชีวิต ... และฉันรู้ว่า: คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่คุณต้องการ - มีไม่กี่คนที่กลัว ...

ริวมิน. ใช่มีหลายคนเพราะผู้คนรู้สึกลึกซึ้งมากขึ้นว่าชีวิตแย่แค่ไหน! ทุกอย่างในนั้นถูกกำหนดไว้อย่างเข้มงวด... และมีเพียงการดำรงอยู่ของมนุษย์เท่านั้นที่บังเอิญ ไร้ความหมาย... ไร้จุดหมาย!..

Marya Lvovna (ใจเย็น) และคุณพยายามที่จะยกระดับความเป็นจริงแบบสุ่มของการเป็นของคุณไปสู่ระดับของความจำเป็นทางสังคม และนี่คือที่ที่ชีวิตของคุณจะได้รับความหมาย ...

Olga Alekseevna. พระเจ้า! เมื่อพวกเขาพูดอะไรที่เข้มงวดและกล่าวหาต่อหน้าฉัน ... ฉันประจบประแจง ... ราวกับว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉันพวกเขาประณามฉัน! ชีวิตช่างแสนหวานสักเพียงไร! ฉันต้องกลับบ้าน! คุณสบายดี Varya... คุณจะได้ยินบางสิ่งบางอย่าง คุณจะสั่นสะท้านด้วยส่วนที่ดีที่สุดของจิตวิญญาณของคุณ... ดึกแล้ว คุณต้องกลับบ้าน...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา นั่งลงนกพิราบ! ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น .. จู่ ๆ ? ถ้าจำเป็นพวกเขาจะส่งให้คุณ

Olga Alekseevna. ใช่พวกเขาจะส่ง ... เอาล่ะฉันจะนั่ง (เดินไปนั่งบนโซฟาโดยให้ขาของเธอขดตัวเป็นลูกบอล

ริวมินเคาะกระจกอย่างประหม่าขณะที่ยืนอยู่ที่ประตูระเบียง)

Varvara Mikhailovna (ครุ่นคิด). แปลกที่เราอาศัยอยู่! เราพูด เราพูด - และเท่านั้น! เราได้รวบรวมความคิดเห็นมากมาย ... เรายอมรับพวกเขาด้วย ... ความเร็วที่ไม่ดีและปฏิเสธพวกเขา ... แต่ความปรารถนาชัดเจน ความปรารถนาอันแรงกล้าเราไม่... เราไม่ทำ!

ริวมิน. อยู่ที่ที่อยู่ของฉันหรือไม่ ใช่?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันกำลังพูดถึงทุกคน ไม่จริงใจ น่าเกลียด น่าเบื่อ เรามีชีวิตอยู่...

Yulia Filippovna (เข้ามาอย่างรวดเร็ว Kaleria ตามเธอ) พระเจ้า! ช่วยฉันด้วย...

คาเลเรีย ใช่ มันซ้ำซาก!

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา เธอเขียนบทกวีใหม่และมอบคำให้ฉันอ่านในตอนเย็นเพื่อสนับสนุนอาณานิคมของเด็ก ... ฉันขอให้คุณอ่านตอนนี้ที่นี่! พระเจ้าโปรด!

ริวมิน. อ่าน! ชอบบทกวีหวานๆของคุณ...

มาเรีย ลอฟนา ฉันจะได้ฟังเกินไป ในข้อพิพาท คุณกลายเป็นคนหยาบคาย อ่านเลยที่รัก

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา มีอะไรใหม่บ้าง คาเลเรีย?

คาเลเรีย ใช่. ร้อยแก้ว. น่าเบื่อ.

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา ที่รักของฉันอ่าน! คุณมีค่าแค่ไหน? ไปติดตามกันเลย! (ออกไป แบกคาเลเรีย)

มาเรีย ลอฟนา และอยู่ที่ไหน ... Vlas Mikhailovich?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เขาอยู่ในสำนักงาน เขามีงานเยอะ

มาเรีย ลอฟนา ฉันปฏิบัติกับเขาอย่างรุนแรงเล็กน้อย ... มันน่ารำคาญที่เห็นเขาเป็นแค่ตัวตลกเท่านั้นจริงๆ!

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ใช่ มันน่าอาย รู้ไหมถ้าคุณอ่อนโยนกับเขากว่านี้หน่อย ! .. เขารุ่งโรจน์ ... หลายคนสอนเขา แต่ไม่มีใครจับต้อง

Marya Lvovna (ยิ้ม) เหมือนคนอื่นๆ ... เหมือนพวกเราทุกคน ... และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงหยาบคาย รุนแรง ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา เขาอาศัยอยู่กับพ่อของเขาที่เมาอยู่เสมอ...เขาทุบตีเขา...

มาเรีย ลอฟนา ฉันจะไปหาเขา (ไปที่ประตูสำนักงานเคาะแล้วเข้าไป)

Ryumin (ถึง Varvara Mikhailovna) คุณเข้าใกล้ Marya Lvovna มากขึ้นเรื่อยๆ ใช่ไหม

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ฉันชอบเธอ...

Olga Alekseevna (เงียบ) เธอพูดอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับทุกสิ่ง... เข้มงวดแค่ไหน

ริวมิน. Marya Lvovna ครอบครองความโหดร้ายของผู้เชื่อในระดับสูง... ความโหดร้ายที่มืดบอดและเยือกเย็น... คนเช่นนี้จะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร...

Dudakov (เข้ามาจากทางเดิน) ขอแสดงความนับถือ ฉันขอโทษ... Olga คุณอยู่ที่นั่นไหม กลับบ้านเร็ว ๆ นี้?

Olga Alekseevna. ตอนนี้. เดินไหวมั้ย?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ชาสักแก้ว คิริลล์ อากิโมวิช?

ดูดาคอฟ. ชา? เลขที่ ฉันไม่ดื่มตอนกลางคืน... Pavel Sergeevich ฉันต้องการคุณ... พรุ่งนี้ฉันขอพบคุณได้ไหม

ริวมิน. ด้วยความยินดี.

ดูดาคอฟ. เกี่ยวกับกลุ่มผู้กระทำผิดเด็กและเยาวชน พวกมันเล่นกลอีกแล้ว ... ไอ้พวกบ้า! พวกเขาเอาชนะพวกเขาที่นั่น ... ประณาม! เมื่อวานหนังสือพิมพ์ด่าเธอและฉัน...

ริวมิน. แน่นอนฉันไม่ได้ไปที่อาณานิคมเป็นเวลานาน ... ทุกอย่างเป็นครั้งเดียว ...

ดูดาคอฟ. ใช่ ... และโดยทั่วไป ... ไม่มีเวลาสำหรับทุกคน ... ทุกคนมีปัญหามากมาย แต่ไม่มีธุรกิจ ... ทำไม? ฉันเหนื่อยมาก. ตอนนี้ฉันกำลังเดินผ่านป่า - และสิ่งนี้สงบ ... เล็กน้อย ... ไม่เช่นนั้น - ประสาทของฉันพอง ...

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ใบหน้าของคุณจมลง

ดูดาคอฟ. อาจจะ. และวันนี้สร้างความรำคาญ ... ลาตัวนี้หัวประณาม: ไม่ประหยัด! คนป่วยกินเยอะ ควินินเยอะ ...หัวขโมย! อย่างแรก มันไม่ใช่ธุระของเขา... แล้ว ระบายถนนในตอนล่างของเมือง และฉันจะไม่แตะต้องจีนของคุณ... ฉันไม่กินจีนนี้เอง ใช่ไหม ทนไม่ไหวแล้ว...และอวดดี...

Olga Alekseevna. คิริลล์คุ้มไหมที่จะรำคาญเพราะเรื่องไร้สาระพวกนี้? เอาล่ะ ได้เวลาชินกับมันแล้ว

ดูดาคอฟ. และถ้าทุกชีวิตประกอบด้วยสิ่งเล็กน้อย? และความคุ้นเคยหมายความว่าอย่างไร .. เพื่ออะไร? ถึงความจริงที่ว่าคนงี่เง่าทุกคนเข้ามายุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณและรบกวนชีวิตของคุณ .. คุณเห็นไหม: ที่นี่ ... ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว หัวหน้าบอกว่า - คุณต้องประหยัด ... เอาล่ะฉันจะช่วย! ฉันหมายความว่ามันไม่จำเป็นและมันไม่ดีสำหรับธุรกิจ แต่ฉัน... ฉันไม่มี การปฏิบัติส่วนตัวและฉันไม่สามารถออกจากสถานที่โง่ ๆ แห่งนี้ได้ ...

Olga Alekseevna (ประณาม) เพราะครอบครัวใหญ่? ใช่ไซริล? ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้จากคุณมากกว่าหนึ่งครั้ง ... และที่นี่คุณไม่สามารถพูดถึงมันได้ ... คนหยาบคายและไร้ไหวพริบ! (โยนผ้าคลุมไหล่แล้วรีบไปที่ห้องของ Varvara Mikhaylovna)

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา โอลก้า! คุณเป็นอะไร! Olga Alekseevna (เกือบจะสะอื้น) อา ปล่อยฉัน ปล่อยฉันไป!.. ฉันรู้! ฉันได้ยินมา...

(ทั้งคู่ซ่อนตัวอยู่ในห้องของ Varvara Mikhailovna)

ดูดาคอฟ (งุนงง). ที่นี่! และ... ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นเลย... Pavel Sergeevich คุณขอโทษนะ... มันเป็นเรื่องบังเอิญโดยสิ้นเชิง... ฉัน... อายจัง... )

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา หมอเกือบทำเราล้ม! แล้วเขาล่ะ?

ริวมิน. เส้นประสาท... (Varvara Mikhailovna เข้ามา) Olga Alekseevna ไปแล้วเหรอ?

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา ไปแล้ว...ค่ะ...

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา ฉันไม่ไว้ใจหมอคนนี้... เขาน่ะ... ไม่แข็งแรง พูดตะกุกตะกัก ฟุ้งซ่าน... เขาใส่ช้อนชาในกล่องแว่นแล้วคนในแก้วด้วยค้อนของเขา... เขาสามารถผสมสูตรและให้อะไรบางอย่าง เป็นอันตราย.

ริวมิน. ฉันคิดว่าเขาจะลงเอยด้วยการใส่กระสุนที่หน้าผากของเขา

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คุณพูดอย่างใจเย็น...

ริวมิน. การฆ่าตัวตายเป็นเรื่องปกติในหมู่แพทย์

วาร์วารา มิคาอิลอฟนา คำพูดทำให้เราตื่นเต้นมากกว่าคน ... คุณว่าไหม?

ริวมิน (ด้วยการเริ่มต้น) โอ้ Varvara Mikhailovna!

(คาเลเรียนั่งลงที่เปียโน โครงเรื่องรอบตัวเธอ)

ไอเดีย. คุณสะดวกสบายไหม?

คาเลเรีย ขอบคุณ...

ไอเดีย. ท่านสุภาพบุรุษโปรดทราบ!

(Maria Lvovna และ Vlas เข้ามา มีชีวิตชีวามาก)

Kaleria (ด้วยความรำคาญ) อยากฟังต้องหยุดส่งเสียง...

วลาส ให้ตายเถอะ สิ่งมีชีวิตทั้งหมด!

มาเรีย ลอฟนา เราเงียบ...เราเงียบ...

คาเลเรีย ผมมีความสุขมาก. นี่คือบทกวีร้อยแก้ว เมื่อเวลาผ่านไป เพลงจะถูกเขียนลงไป

ยูเลีย ฟิลิปปอฟนา ท่วงทำนอง! จะดีแค่ไหน! ฉันรัก! ชอบทุกอย่างที่เป็นต้นฉบับ...เหมือนเด็กๆ แม้กระทั่งจดหมายเปิดผนึกที่มีรูปภาพ รถก็ทำให้มีความสุข...

Vlas (ในน้ำเสียงของเธอ) แผ่นดินไหว เครื่องเล่นแผ่นเสียง ไข้หวัดใหญ่...

Kaleria (ดังและแห้ง) ให้ฉันเริ่มเลยไหม (ทุกคนนั่งลงอย่างรวดเร็ว Kaleria พลิกกุญแจอย่างเงียบ ๆ ) สิ่งนี้เรียกว่า - "Edelweiss" "น้ำแข็งและหิมะปกคลุมยอดเขาของเทือกเขาแอลป์ตลอดไปด้วยผ้าห่อศพที่ไม่เสื่อมสลาย และความเงียบที่หนาวเย็นปกคลุมพวกเขา - ความเงียบอันชาญฉลาดของความสูงที่น่าภาคภูมิใจ ทะเลทรายแห่งสวรรค์เหนือยอดเขานั้นไร้ขอบเขตและดวงตาที่น่าเศร้าของผู้ทรงคุณวุฒิ อยู่เหนือหิมะบนยอดเขานับไม่ถ้วน ณ เชิงเขา ที่นั่น บนที่ราบอันคับแคบของแผ่นดิน มีชีวิต กระวนกระวายใจ เติบโต และเจ้านายที่เหน็ดเหนื่อยแห่งที่ราบนั้น มนุษย์ก็ทนทุกข์ ในหลุมมืดของ พื้นดิน เสียงครวญครางและเสียงหัวเราะ เสียงโห่ร้องของความโกรธ เสียงกระซิบแห่งความรัก... ดนตรีที่มืดมนของชีวิตบนโลกคือโพลีโฟนิก!.. ผู้คนถอนหายใจ น้ำแข็งและหิมะปกคลุมยอดเทือกเขาแอลป์ตลอดกาลด้วยผ้าห่อศพที่ไม่เสื่อมสลาย และความเงียบที่เยือกเย็นครอบงำ เหนือพวกเขา - ความเงียบอันชาญฉลาดของความสูงที่ภาคภูมิใจ แต่ราวกับจะบอกใครสักคนเกี่ยวกับความโชคร้ายของโลกและการทรมานของผู้คนที่เหนื่อยล้า - ที่เชิงน้ำแข็งในดินแดนแห่งความเงียบงันชั่วนิรันดร์ดอกไม้ภูเขาที่น่าเศร้าเติบโตเพียงลำพัง - edelweiss ... และเหนือมันในทะเลทรายอันไม่มีที่สิ้นสุดของสวรรค์ดวงอาทิตย์ที่น่าภาคภูมิใจอย่างเงียบ ๆ ดวงจันทร์ที่เงียบงันส่องแสงเศร้าและเงียบงันและตัวสั่นด้วยดวงดาว ... และที่ปกคลุมอันหนาวเหน็บ ในความเงียบงันลงมาจากสวรรค์โอบกอดคืนและวัน - ดอกไม้โดดเดี่ยว - เอเดลไวส์

(หยุดชั่วคราว ทุกคนครุ่นคิดเงียบ เสียงคนเฝ้ายามส่งเสียงดังและเสียงหวีดหวิวในระยะไกล คาเลเรียเบิกตากว้างมองตรงไปข้างหน้า)

Yulia Filippovna (เงียบ) จะดีแค่ไหน! เศร้า...บริสุทธิ์...

Vlas (ขึ้นไปบนเปียโน) และฉันชอบมัน ใช่แล้ว! (หัวเราะเขินอาย) ชอบๆ! ดี!.. น้ำแครนเบอร์รี่ในวันที่อากาศร้อน!

คาเลเรีย หนีไป!

วลาส ครับผม จริงใจ อย่าโกรธ!

ซาช่า (เข้ามา) คุณชาลิมอฟมาถึงแล้ว

(การเคลื่อนไหวทั่วไป Varvara Mikhailovna ไปที่ประตูและหยุดเมื่อเห็น Shalimov เข้ามาเขาหัวล้าน)

ชาลิมอฟ. ฉันมีความสุขที่ได้เห็น...

Varvara Mikhailovna (เงียบทันที) ได้โปรด... ฉันขอร้อง... Sergey จะมาเดี๋ยวนี้...