Krigstroféer 1945. Krigstroféer: hur sovjetiska soldater "rånade" befolkningen i Tyskland

Rapporten från den 7:e grenen av den politiska avdelningen för den 61:a armén av 1:a vitryska fronten daterad 11 maj 1945, "Om den amerikanska arméns och militära myndigheters arbete bland den tyska befolkningen", rapporterade:
"Amerikanska soldater och officerare är förbjudna att kommunicera med lokalbefolkningen, men det har nyligen skett upp till 100 fall av våldtäkt, även om våldtäkt är straffbart."

I slutet av april 1945 rapporterade Hans Jendretsky, frigiven från fängelset av de västallierade, om situationen i den tyska zonen ockuperad av amerikanska trupper:
”De flesta av ockupationstrupperna i Erlangen-området till Bamberg och i själva Bamberg var negerenheter utsmyckningar, förstörelse av bostadslokaler och attacker mot barn.
I Bamberg, framför skolbyggnaden där dessa svarta var inkvarterade, låg tre skjutna svarta, som för en tid sedan blivit skjutna av en militärpolispatrull för att ha attackerat barn. Men vita amerikanska trupper begick också liknande illdåd..."

Australiens krigskorrespondent Osmar White, som 1944-1945. var i Europa i leden av den tredje amerikanska armén under befäl av George Paton skrev:
”Efter att striderna flyttade till tysk mark begicks många våldtäkter av frontsoldater och de som stod bakom dem.
Deras antal berodde på högre officerares inställning till detta. I vissa fall identifierades gärningsmännen, lagfördes och straffades.
Advokater förblev hemliga, men medgav att vissa soldater sköts för grymma och perverterade sexuella handlingar med tyska kvinnor (särskilt i fall där de var svarta). Men jag visste att många kvinnor också hade blivit våldtagna av vita amerikaner. Inga åtgärder vidtogs mot brottslingarna.
På en sektor av fronten anmärkte en ganska framstående befälhavare kvickt: "Kopulation utan konversation är inte förbrödring med fienden!"
En annan officer anmärkte en gång torrt om ordern mot förbrödring: "Detta är verkligen första gången i historien som ett seriöst försök har gjorts för att neka soldater rätten till kvinnor i ett besegrat land."
En intelligent, medelålders österrikisk kvinna från Bad Homburg sa: ”Självklart tar soldaterna kvinnor... Efter ockupationen av denna stad väcktes vi under många nätter av att soldater knackade på dörren och krävde Fraulen bröt sig in i huset med våld. Ibland lyckades kvinnorna gömma sig eller fly.

"Förbudet mot förbrödring" (no-fraternization regel), som proklamerades omedelbart efter att amerikanerna gick in på tyskt territorium, trädde aldrig i kraft. Det var absurt konstgjort, och det var helt enkelt omöjligt att genomföra det. Det syftade ursprungligen till att hindra brittiska och amerikanska soldater från att bo tillsammans med tyska kvinnor.
Men så snart striderna upphörde och trupperna var stationerade på sina permanenta platser började ett betydande antal officerare och soldater, särskilt från den militära administrationen, etablera relationer av alla kategorier med tyska kvinnor - från att gå till prostituerade till normala affärer. ..
Efter flera eländiga och meningslösa militära rättegångar mot syndabockar blev "förbudet mot förbrödring" en tom fras.
Så vitt jag vet låg soldater från den amerikanska divisionen som befriade Buchenwald i april med tyska kvinnor i slutet av maj. De skröt om det själva.
När lägret röjdes och förvandlades till ett centrum för fördrivna människor, försågs raderna av baracker där hundratals östeuropéer dog av svält och sjukdomar med möbler som plundrats från Weimar och förvandlades till en bordell. Han blomstrade och försåg lägret med otaliga konserver och cigaretter."
++++++++++++++
Austin Epps broschyr, "The Rape of the Women of Conquered Europe", publicerad i USA 1946, citerar flera rapporter från amerikansk och engelsk press:
"John Dos Passos, i Life Magazine, den 7 januari 1946, citerar den "rödkindade majoren" för att förklara att "lust, whisky och rån är en soldats belöning."
En soldat skrev i tidningen Time den 12 november 1945: "Många normala amerikanska familjer skulle bli förfärade om de visste med vilken fullständig okänslighet för alla mänskliga saker våra pojkar betedde sig här..."
Edward Wise skrev i sin dagbok: "Vi flyttade till Oberhunden här skapade de en jäkla röra, de satte eld på hus, slaktade alla tyskar med rakhyvlar och våldtog dem.

En armésergeant skrev: "Både vår armé och den brittiska armén... har haft sin del av rån och våldtäkt... Även om dessa brott inte är karakteristiska för våra trupper, är deras andel tillräckligt stor för att ge vår armé ett olyckligt rykte , så även vi kan betraktas som en armé av våldtäktsmän."

Den tyska dagsransonen som de västerländska ockupationsmyndigheterna fastställde var lägre än den amerikanska frukosten. Därför verkar posten som kännetecknar militär prostitution inte vara oavsiktlig:
”Den 5 december 1945 rapporterade Christian Century: ”Den amerikanske militärpolischefen, överstelöjtnant Gerald F. Bean, sa att våldtäkt inte var ett problem för militärpolisen eftersom lite mat, en chokladkaka eller en chokladkaka tvål gjorde våldtäkt onödigt. Tänk på det här om du vill förstå situationen i Tyskland."
Enligt tidningen Time den 17 september 1945 försåg regeringen soldater med cirka 50 miljoner kondomer i månaden, med pittoreska illustrationer av hur man använder dem. I själva verket fick soldaterna höra: "Lär dessa tyskar en läxa - och ha det trevligt!"
Författaren till en av artiklarna i New York World Telegram daterad den 21 januari 1945 sa: "Amerikaner ser på tyska kvinnor som ett byte, som kameror och Lugers."
Dr. G. Stewart rapporterade i en medicinsk rapport som lämnats in till general Eisenhower att under de första sex månaderna av den amerikanska ockupationen ökade graden av könssjukdomar tjugo gånger den nivå som tidigare funnits i Tyskland."
++++++++++++++++++
”Paradislivet” i den västra ockupationszonen visade sig vara sådant att även flyktingar som skrämdes av propaganda om ryska grymheter gradvis återvände till områden ockuperade av sovjetiska trupper.
I I. Serovs rapport till L. Beria daterad den 4 juni 1945, om det arbete som utförts under maj månad för att försörja Berlins befolkning, sades det således:
”Genom att intervjua återvändande berlinare konstaterades att tyskar som bodde på allierat territorium utsattes för grym behandling av brittiska och amerikanska trupper, och därför återvände de till vårt territorium.
Dessutom upplever den tyska befolkningen, som bor på allierat territorium, redan matbrist. Inom en månad från det ögonblick som de sovjetiska trupperna ockuperade Berlin återvände cirka 800 tusen människor till staden, efter att ha flytt med de retirerande tyska enheterna, vilket resulterade i att antalet invånare ökade till 3 miljoner 100 tusen människor på vår sida , befolkningen förses med bröd regelbundet, enligt etablerade standarder, och det förekom inga avbrott under denna tid."

Den första borgmästaren i Bonnac (Lichtenberg-distriktet) uttalade och kommenterade de livsmedelsstandarder som införts av det ryska kommandot för invånarna i Berlin:
"Alla säger att så höga standarder förvånade oss, särskilt höga standarder för bröd. Alla förstår att vi inte kan göra anspråk på sådan mat som fastställdes av det ryska kommandot, därför förväntade vi oss svält och sändningen av den röda armén. överlevande till Sibirien Detta är trots allt verkligen generositet när vi i praktiken är övertygade om att de normer som fastställts nu är högre än till och med under Hitler...
Befolkningen fruktar bara en sak – om dessa områden kommer att gå till amerikanerna och britterna. Detta kommer att vara extremt obehagligt. Man kan inte förvänta sig bra försörjning från amerikanerna och britterna."

En invånare i staden Hoffmann, i ett samtal med sina grannar, sa detta: "Från berättelserna om tyskar som anlände till Berlin från det territorium som ockuperats av de allierade, är det känt att de behandlar tyskarna mycket illa, slår kvinnor med piskor Ryssarna är bättre, de behandlar tyskarna väl och ger mat Jag önskar att det bara fanns ryssar i Berlin.
Den tyska kvinnan Eda, som återvände till Berlin, talade om samma sak baserat på sin egen erfarenhet bland sina grannar: "På det territorium som ockuperas av de allierade är livet mycket svårt för tyskarna, eftersom attityden är dålig - de slår ofta med pinnar och piskor.
Civila får endast gå på bestämda tider. Ingen mat tillhandahålls. "Många tyskar försöker ta sig in i det territorium som ockuperats av Röda armén, men de får inte komma in."
+++++++++++++++++
Överkorpral Kopiske erinrade sig: "Vi åkte till byn Mecklenburg... Där såg jag de första "Tommies" - tre killar med en lätt kulspruta, tydligen en maskingevärsgrupp.
De slappade på en höstack och visade inte ens något intresse för mig. Maskingeväret låg på marken. Överallt var massor av människor på väg västerut, några till och med på vagnar, men britterna brydde sig uppenbarligen inte.
En spelade en låt på ett munspel. Detta var bara förskottet. Antingen tog de helt enkelt inte hänsyn till oss längre, eller så hade de sin egen speciella idé om att föra krig.
Lite längre fram, vid järnvägsövergången framför byn, möttes vi av en post för insamling av vapen och klockor. Jag trodde att jag drömde: civiliserade, välmående engelsmän som tog klockor från lertäckta tyska soldater!
Därifrån skickades vi till skolgården i centrum av byn. En hel del tyska soldater hade redan samlats där. Engelsmännen som vaktade oss rullade tuggummi mellan tänderna - vilket var nytt för oss - och skröt för varandra om sina troféer, höjde händerna högt, täckta av armbandsur."

Från memoarerna från Osmar White: ”Segern betydde rätten till byte från fienden allt de tyckte om: sprit, cigarrer, kameror, kikare, pistoler, jaktgevär, dekorativa svärd och dolkar, silversmycken, fat, pälsar.
Militärpolisen ägnade ingen uppmärksamhet åt detta förrän rovfria befriare (vanligtvis hjälpsoldater och transportarbetare) började stjäla dyra bilar, antika möbler, radioapparater, verktyg och annan industriell utrustning och kom på listiga metoder för att smuggla stöldgodset till kusten så att och sedan transportera den till England.
Först efter att striderna avslutats, när rånet hade förvandlats till en organiserad brottslighet, ingrep militärledningen och upprättade lag och ordning. Innan dess tog soldaterna vad de ville, och tyskarna hade det svårt.”

Röda armén tog bort många troféer från det ockuperade Tyskland: från gobelänger och uppsättningar till bilar och pansarfordon. Bland dem var de som blev legender.

"Mercedes" Zhukov

I slutet av kriget blev marskalk Zhukov ägare till en bepansrad Mercedes, designad på order av Hitler "för de människor som behövs av riket." Zhukov gillade inte Willis, och den förkortade Mercedes-Benz 770k sedan kom väl till pass. Marskalken använde denna snabba och säkra bil med en 400-hästkraftsmotor nästan överallt - han vägrade bara att åka i den när han accepterade kapitulation.

"Tysk rustning"

Det är känt att Röda armén stred med tillfångatagna pansarfordon, men få människor vet att de gjorde detta redan under krigets första dagar. Således talar "stridsloggen för den 34:e pansardivisionen" om fångsten av 12 tyska stridsvagnar den 28-29 juni 1941, som användes "för att skjuta från platsen mot fiendens artilleri."
Under en av västfrontens motattack den 7 juli bröt militärteknikern Ryazanov igenom den tyska baksidan på sin T-26-stridsvagn och slogs med fienden i 24 timmar. Han återvände till sin familj i en tillfångatagen Pz. III".
Tillsammans med stridsvagnar använde den sovjetiska militären ofta tyska självgående vapen. Till exempel, i augusti 1941, under försvaret av Kiev, tillfångatogs två fullt operativa StuG III. Juniorlöjtnant Klimov kämpade mycket framgångsrikt med självgående vapen: i en av striderna, medan han i StuG III, under en stridsdag förstörde två tyska stridsvagnar, en bepansrad personalbärare och två lastbilar, för vilka han tilldelades Order of den röda stjärnan.
I allmänhet, under krigsåren, väckte inhemska reparationsanläggningar till liv åtminstone 800 tyska stridsvagnar och självgående vapen. Wehrmachts pansarfordon adopterades och användes även efter kriget.

"U-250"

Den 30 juli 1944 sänktes den tyska ubåten U-250 av sovjetiska båtar i Finska viken. Beslutet att höja den togs nästan omedelbart, men det steniga stimmet på 33 meters djup och tyska bomber försenade processen kraftigt. Först den 14 september höjdes ubåten och bogserades till Kronstadt.

Under inspektionen av avdelningarna upptäcktes värdefulla dokument, en Enigma-M-krypteringsmaskin och T-5 akustiska torpeder. Det sovjetiska kommandot var dock mer intresserade av själva båten – som ett exempel på tysk skeppsbyggnad. Den tyska erfarenheten skulle antas i Sovjetunionen.
Den 20 april 1945 gick U-250 med i USSR Navy under namnet TS-14 (fångat medium), men det kunde inte användas på grund av bristen på nödvändiga reservdelar. Efter 4 månader togs ubåten bort från listorna och skickades på skrot.

"Dora"

När sovjetiska trupper nådde den tyska övningsplatsen i Hilbersleben väntade många värdefulla fynd på dem, men militärens och Stalins personliga uppmärksamhet drogs särskilt till den supertunga 800 mm artilleripistolen "Dora", utvecklad av företaget Krupp.
Denna pistol - frukten av många års sökande - kostade den tyska statskassan 10 miljoner Reichsmark. Pistolen har sitt namn att tacka hustru till chefsdesigner Erich Müller. Projektet förbereddes 1937, men först 1941 släpptes den första prototypen.
Jättens egenskaper är fortfarande häpnadsväckande: "Dora" avfyrade 7,1 ton betonggenomborrande och 4,8 ton högexplosiva granater, dess piplängd var 32,5 m, dess vikt var 400 ton, dess vertikala styrvinkel var 65°, dess räckvidden var 45 km. Dödligheten var också imponerande: pansar 1 m tjock, betong - 7 m, hård mark - 30 m.
Projektilens hastighet var sådan att först hördes en explosion, sedan visslingen av en flygande stridsspets, och först då hördes ljudet av ett skott.
Historien om "Dora" slutade 1960: pistolen skars i bitar och smälte ner i den öppna ugnen i Barrikady-fabriken. Granaten detonerades vid Prudboyas träningsplats.

Dresden Gallery

Sökandet efter målningar från Dresdengalleriet liknade en deckare, men det slutade framgångsrikt, och till slut kom målningarna av europeiska mästare säkert till Moskva. Berlintidningen Tagesspiel skrev då: ”Dessa saker togs som kompensation för de förstörda ryska museerna i Leningrad, Novgorod och Kiev. Naturligtvis kommer ryssarna aldrig att ge upp sitt byte."

Nästan alla målningar kom skadade, men de sovjetiska restauratörernas uppgift underlättades av anteckningarna om de skadade områdena. De mest komplexa verken producerades av konstnären från Statens konstmuseum. A. S. Pushkin Pavel Korin. Vi är skyldiga honom att bevara mästerverken av Titian och Rubens.
Från 2 maj till 20 augusti 1955 hölls en utställning med målningar från Dresdens konstgalleri i Moskva, som besöktes av 1 200 000 personer. På dagen för avslutningsceremonin för utställningen undertecknades handlingen att överföra den första målningen till DDR - det visade sig vara Dürers "Porträtt av en ung man". Totalt återlämnades 1 240 målningar till Östtyskland. För att transportera målningar och annan egendom behövdes 300 järnvägsvagnar.

Trojas guld

De flesta forskare tror att den mest värdefulla sovjetiska trofén under andra världskriget var "Trojas guld". "Priams skatt" (som "Trojas guld" ursprungligen kallades) som hittades av Heinrich Schliemann bestod av nästan 9 tusen föremål - guldtiaror, silverspännen, knappar, kedjor, kopparyxor och andra föremål gjorda av ädelmetaller.

Tyskarna gömde noggrant de "trojanska skatterna" i ett av luftförsvarstornen på Berlin Zoos territorium. Kontinuerlig bombning och beskjutning förstörde nästan hela djurparken, men tornet förblev oskadat. Den 12 juli 1945 anlände hela samlingen till Moskva. Några av utställningarna fanns kvar i huvudstaden, medan andra överfördes till Eremitaget.

Under lång tid var det "trojanska guldet" dolt för nyfikna ögon, och först 1996 organiserade Pushkin-museet en utställning med sällsynta skatter. "Trojas guld" har ännu inte återlämnats till Tyskland. Märkligt nog har Ryssland inte mindre rättigheter till honom, eftersom Schliemann, efter att ha gift sig med dottern till en Moskva-handlare, blev en rysk undersåte.

Färg bio

En mycket användbar trofé visade sig vara den tyska AGFA-färgfilmen, på vilken i synnerhet "Victory Parade" spelades in. Och 1947 såg den genomsnittliga sovjetiska tittaren färgfilm för första gången. Det var filmer från USA, Tyskland och andra europeiska länder som hämtats från den sovjetiska ockupationszonen. Stalin såg de flesta filmer med översättningar speciellt gjorda för honom.

Äventyrsfilmerna "The Indian Tomb" och "Rubber Hunters", biografiska filmer om Rembrandt, Schiller, Mozart, liksom många operafilmer var populära.
Georg Jacobis film "The Girl of My Dreams" (1944) blev en kultfilm i Sovjetunionen. Intressant nog hette filmen ursprungligen "Mina drömmars kvinna", men partiledningen ansåg att "att drömma om en kvinna är oanständigt" och döpte om filmen.

"Systemet för att organisera paket från den aktiva Röda armén 1945 enligt hemligstämplade arkivhandlingar." E. S. Senyavskaya - Doktor i historiska vetenskaper, professor, ledande forskare vid Institutet för rysk historia vid den ryska vetenskapsakademin, fullvärdig medlem av Militärvetenskapsakademin.

Frontlinjeförfattaren V.O., som stred på den andra vitryska fronten och avslutade kriget i Östpreussen, påminde sig: "Efter att ha befunnit oss på tyskt territorium efter fyra år av blodigt brutalt krig, förödelse, svält, soldaterna och officerarna från de röda. Armén, till sin förvåning, såg tyska bönders rika och välnärda gårdar, välorganiserat jordbruk, oöverträffad jordbruks- och hushållsutrustning.
Betonggårdar, motorvägar som går från by till by, motorvägar för åtta eller tio bilar bredvid varandra; i Berlins förorter och landsbygdsområden såg vi lyxiga två- och trevåningshus med el, gas, badrum och vackert odlade trädgårdar...

Att se detta välnärda, organiserade, välmående liv för en vanlig tysk, den hisnande lyxen med villor, slott, herrgårdar, gods, se bondehushåll: renlighet, städning, välstånd, hjordar på betesmarker.
I byns hus finns det garderober och byråer, och i dem - kläder, bra skor, ylle- och dunfiltar, porslin... när den sovjetiska soldaten såg allt detta kände den ovanliga nyheten i alla föremål och omgivande fenomen och undrade ofrivilligt vad de, tyskarna, ville ändå inte nog med ett sådant och sådant himmelskt liv?
Allmänt hat mot tyskarna, trots order, instruktioner, indikationer på en attitydförändring gentemot den civila tyska befolkningen, blossade ofrivilligt upp ännu mer när man jämförde deras levnadsstandard - och de grymheter och rån som tyskarna begick..."

Den 6 februari 1945, chefen för det politiska direktoratet för 2:a vitryska fronten, generallöjtnant A.D. Okorokov noterade vid ett möte för arbetare från frontens agitations- och propagandaavdelning och Röda arméns huvudpolitiska direktorat om de sovjetiska truppernas moraliska och politiska tillstånd på fiendens territorium:
"Vi har nu nya politiska känslor i Östpreussen är högt utvecklat och organiserat. Det är en kulakekonomi som bygger på exploatering av arbetskraft.
Det preussiska länet är en junkergård. Därför ser allt bra och rikt ut. Och när vår röda armébonde kommer hit, särskilt en soldat från röda armén som är politiskt omogen, med starka småborgerliga, privatägda åsikter, jämför han ofrivilligt kollektivgården med den tyska ekonomin.
Därav fakta om beröm av den tyska ekonomin. I vårt land beundrar även enskilda officerare tyska saker... En agitator och propagandist bör inte gå förbi dessa nya fenomen i politiska känslor, eftersom dessa känslor är baserade på felaktiga slutsatser om vad de såg.
Kanske är en godsägares egendom i Ostpreussen rikare än någon kollektivgård. Och härifrån drar den efterblivna personen en slutsats till förmån för godsägarekonomin mot den socialistiska ekonomiformen.
Därför måste vi skoningslöst kämpa mot dessa känslor, vi måste korrekt förklara frågan om det ekonomiska systemet i Östpreussen. Det skulle vara en bra idé att ta upp frågan i vår press, för att visa Östpreussen som ett reaktionärt bo."

"I Tyskland såg vi vad civilisationen är," mindes mortarman N.A. Orlov "Till och med den minsta tyska byn hade en asfalterad väg som ledde till det.
Imperialistiska vägar drabbades. Det fanns inga telegraf- eller elstolpar vid vägkanterna. Vägremsan användes av det tyska flyget som landningsbana och vi led mycket av tyska flygplan i slutet av kriget.
Hem med lyxig, enligt våra koncept och idéer, inredning. Enorma källare fyllda med burkar med proviant, corned beef, kompotter, sylt... Det fanns så mycket mat i deras förråd att tyskarna fortfarande lätt kunde sitta i blockaden i fem år och fortsätta kriget..."

"Vi avancerar, kan man säga, gör en triumftåg genom Östpreussen," sa militärläkaren N.N. Reshetnikova i ett brev till sin frontlinjevän Yu.P. Sharapov från nära Königsberg längs vackra motorvägar överallt och Det ligger trasig utrustning överallt, trasiga skåpbilar med olika ljusa trasor, kor, grisar, hästar, fåglar som strövar omkring.
De dödas lik blandades med skaror av flyktingar - letter, polack, fransmän, ryssar, tyskar, som rörde sig från fronten till öster till häst, till fots, på cyklar, barnvagnar och vad de än åkte på.
Synen av denna brokiga, smutsiga och rynkiga skara är fruktansvärd, särskilt på kvällen, när de letar efter boende för natten, och alla hus och byggnader är ockuperade av trupper. Och det finns så många trupper här att även vi inte alltid hittar hem till oss själva.
Till exempel nu campar vi i tält i skogen... Vi bodde här kulturellt och rikt, men standarden är fantastisk överallt. Och efter det verkar den omgivande lyxen obetydlig, och när du fryser, bryter du utan att ångra och slår vackra mahogny- eller valnötsmöbler för ved.
Om jag bara visste hur mycket värdesaker som förstörs av våra soldater, hur många vackra, bekväma hus som har bränts. Men samtidigt har soldaterna rätt. Han kan inte ta allt med sig till nästa värld eller till den här, men att krossa en vägglång spegel får honom att må bättre – en sorts distraktion, en frigörelse av den allmänna spänningen i kroppen och medvetandet.”

Servicekvinnan M. Annenkova skrev till sin vän: "Verochka, om jag håller mig vid liv, när jag går till dig, ska jag försöka ta med en gåva från någon Gretchen. De säger att de som redan har kämpat, tyskarna lämnar allt bakom sig. ..”
V. Gerasimova skrev till sina släktingar den 20 februari från den aktiva armén: "Fritz springer och lämnar allt bakom sig... Allt var kvar i lägenheterna - lyxig inredning, disk och saker Våra soldater har nu rätt att skicka paket. och de går inte vilse.”
Den 11 februari skröt E. Okhrimenko i ett brev till sin bror: "Vi lever bra, killarna tar med troféer, skaffar dem...", och den 22 februari erkände hon genialiskt: "Mamma, jag har en vacker pojke i åtanke. , och han älskar mig, och jag älskar honom.” Jag älskar honom... Han, mamma, har sin egen bil och hans resväskor är redan fyllda med troféer, kläder och skor, och allt för mig med min underbara man...”

Generallöjtnant A.D. Okorokov uttalade i sitt tal: ”Jag vill särskilt lyfta fram frågan om faran med fylleri, oordnat uppförande, våld, meningslös mordbrand etc. Faran med dessa fenomen är att de undergräver militär disciplin, ordning, organisation...
Historien känner till många fakta när segerrika trupper, efter att ha tagit sig in på fiendens territorium, upplöstes och blev inte samma trupper som de var innan de gick in på fiendens territorium.
Varför är det nödvändigt att utvärdera dessa fenomen hårdare, mer beslutsamt och mer kraftfullt? För de är väldigt farliga. Människor förlorar utseendet på soldater från Röda armén, med fokus på lätt byte, ett enkelt liv.
Det var ett faktum när alla vagnar i en del visade sig vara fyllda med siden, dukar och annat skräp, och det fanns bara halva ammunitionen, och när det var nödvändigt att skjuta, kunde de inte göra det.

Vi kan hamna i sådana förhållanden när tysken drar ihop näven och levererar en stark motattack. Och om våra konvojer är lastade med skräp, kommer detta att leda oss till tråkiga konsekvenser: vi kan kompromissa med den stora offensiv som vi har inlett.
Det är nödvändigt att förbättra situationen, att agera fram till uteslutningen ur partiet och avlägsnandet av människor från ledande positioner, eftersom partiets intressen, statens intressen är framför allt för oss. Kriget är inte över än, och många ledande officerares tankar är upptagna av skräp.
Nu måste vi göra en skarp vändning mot att bekämpa detta fenomen, med alla former och metoder, eftersom faran är mycket stor: vi kan förlora armén. Prydnadssaker kan konsumera vårt folk.
Om inga pillboxar eller pillboxar försenade vårt framsteg, kan gardiner och chintz bli starkare pillboxar än järn och betong. Tyskarna lämnar medvetet skräp för att våra soldater ska trassla in sig i det. Här måste vi föra en avgörande kamp, ​​annars kan vi förlora armén, och vi är ansvariga för detta. Vi, kommunister, är ansvariga för kämparnas själ. Vårt sovjetiska folk är organiserat och de kommer att förstå kärnan i frågan."

Men bara ett fåtal personer försökte "tjäna pengar" och "bli rika", främst "bakpersonal och transportarbetare". Nedsättande påståenden om saker - småpengar, trasor, skräp, skräp - hittades väldigt ofta i brev och dagböcker. "Det små i vardagen avvisades ofrivilligt av dem som dagligen upplevde livsfara."
Majoriteten av den sovjetiska militärpersonalen försökte helt enkelt försörja sina familjer i bakkanten och skickade småsaker som var nödvändiga för vardagen till ödelagda städer och byar för att på något sätt kompensera för förlusterna på grund av kriget eller för att ge nära och kära möjlighet att byta vad som skickades för mat.
Den 24 februari 1945 skrev G. Yartseva från fronten: "...Om det fanns en möjlighet, skulle det vara möjligt att skicka underbara paket av deras tillfångatagna saker. Det här skulle vara för vårt barfota och avklädda folk ...”
Sergeant Major V.V. Syrlitsin förklarade i brev till sin fru i juni 1945 ursprunget till de saker som skickades till henne i paket: "Allt detta förvärvades på ett helt ärligt sätt, och föreställ dig inte att rån och rån pågår i Tyskland Under offensiven beslagtog de det som övergavs av Berlins "ess" och fördelade på ett kamratligt sätt, vem som gillade vad..."
I ett annat brev betonade han: "Vi här är inte som Krauts som var i Krasnodar: ingen rånar eller tar något från befolkningen, men det här är våra lagliga troféer, tagna antingen i huvudstaden Berlins butik och lager, eller de urtagna resväskor hittade av dem som gav en "strekocha" från Berlin."

PÅ. Orlov: ”...Om troféerna var det inget fräckt rån för mina ögon. Om någon tog något, var det bara från övergivna hus och affärer. Ibland sköts människor för plundring..
När det var tillåtet att skicka hem paket ... skickade jag min mamma ett paket med tygbitar, och det nådde säkert adressaten. När vi väl stötte på en låda med tyskt stämplade klockor gjorde hela besättningen paket, men dessa paket "försvann".
Alla i företaget skaffade sig en samling klockor och tändare, som vanligtvis förvarades i bowlerhattar. Det berömda frontlinjespelet "vinka utan att titta" såg redan ut så här: två personer stod, var och en med en bowlare bakom ryggen, som de "vinkade". Men jag har inte sett någon bära guldringar i en påse...
Order från USSR NCO nr 0409 antogs den 26 december 1944 "Om att organisera mottagandet och leveransen av paket från Röda arméns soldater, sergeanter, officerare och generaler från aktiva fronter till den bakre delen av landet."
Syftet med ordern var ganska rimligt och rättvist: att stödja familjerna till frontsoldater med hjälp av den rikedom som Tyskland plundrade, inklusive den som togs från Sovjetunionen. Förresten, några soldater, "av princip", skickade hem bara saker med sovjetiska fabriksmärken, en symbolisk gest för att återvända dem till sitt hemland "från tyskt slaveri."

Efter krigets slut var en logisk fortsättning på temat "trofépaket" GKO resolution nr 9054-C av den 23 juni 1945 "Om aktiviteter relaterade till genomförandet av lagen om demobilisering av äldre personal av aktiva armé”, där det, förutom att tillhandahålla en uppsättning nya uniformer, torrransoner för vägen (och dessutom en fast mat som en gåva) och en engångspengar, föreslogs att tillåta militären Fronternas och arméernas råd:
"Fri utgivning av vissa hushållsartiklar från tillfångatagen egendom som gåvor till Röda arméns soldater, sergeanter och officerare som avskedats efter demobilisering som har utfört sin tjänst väl," och även för att organisera för dem genom den ekonomiska apparaten av militära enheter och formationer försäljning mot kontanter av fångade varor och konsumtionsvaror enligt normen godkänd för en person.

Lite tidigare, i den statliga försvarskommitténs resolution nr 90360 av den 9 juni 1945, föreslogs att "ge alla generaler ägande, kostnadsfritt, en personbil bland tillfångatagna" (officerare - motorcyklar och cyklar), och ger också möjlighet att köpa ett piano för kontanter, jaktgevär, set, mattor, gobelänger, pälsar, kameror, klockor, etc.
Det var dessa gåvor från kommandot och saker som köptes med ersättning från militär personal som utfärdades omedelbart under flera månader (eller till och med år) som fördes till Sovjetunionen av demobiliserade sovjetiska soldater och officerare.
Och det fanns inte så många av dem, som moderna författare och journalister, som inte är bekanta med den verkliga bilden av dessa år, föreställer sig idag. För dem som är särskilt indignerade över "generalens bilar" skulle jag vilja fråga: går ni till fots, mina herrar? Eller förtjänade den segerrika arméns militärgeneral inte en personlig bil?

Order från USSR NPO "Om att organisera mottagandet och leveransen av paket från Röda arméns soldater, sergeanter, officerare och generaler från aktiva fronter till den bakre delen av landet."

Politisk rapport från den politiska avdelningen för 328:e Red Banner Rifle Division om feedback och känslor från divisionens personal i samband med NPO:s order att tillåta att skicka hem paket

Till chefen för den politiska avdelningen för 47:e armén, överste kamrat. Kalashnik

Till chefen för den politiska avdelningen för 77:e gevärskåren av gardet, överste kamrat. Pisarenko

Beskedet till divisionspersonalen att NPO:s order fick skicka hem paket möttes med stor tillfredsställelse av soldater, sergeanter och officerare.

En röda arméns soldat från ett mortelkompani, Burak, uttalade: ”Denna order visar kamrat Stalins stora oro för soldaterna och återställer rättvisa. Vi kommer att skicka hem det som tyskarna plundrade från oss och tjänade pengar på vårt folks arbete förd till tysk straffarbete.”

Röda arméns spaningssoldat 2:a klass. bataljon 1103 s. P. Boyko sa i ett samtal med soldaterna i sin enhet: "Vi kom inte till Tyskland som rånare, utan som en armé av vinnare. Tyskarna brände och plundrade hela mitt hushåll. detta kommer att vara en tröst för dem för vad tyskarna berövade oss." Samma åsikter uttrycks av krigare från andra förband.

Majoriteten av officerarna, främst högre befäl, tror att de "inte är bekväma" med att skicka paket till sitt hemland.

Under januari månad skickades 135 paket över hela divisionen från soldater, sergeanter och officerare, varav 86 paket skickades från meniga och sergeanter. Det fanns 49 paket från officerare, främst junior- och mellangrupper.

Paketen innehåller främst nya färdigsydda klänningar och skor. I sällsynta fall skickas konserverade fetter och socker i paket.

Som ett exempel ger jag innehållet i paketet av Röda arméns soldat från 2:a gevärskompaniet 1105 sid. s. Barysheva. Nya skor 1 par, nya barnskor 1 par, anteckningsböcker, pennor, ficklampa, evighetspenna, näsdukar, parfym, sidenstrumpor 2 par, damunderkläder, klockor, läderplånbok, sackarin. Totalvikt - 5 kg.

Det lilla antalet paket som skickas hem förklaras av divisionens snabba avancemang framåt. Med hänsyn till detta instruerade divisionsledningen de bakre förbanden att organisera och skicka paket hem till de soldater som utmärkte sig i offensiva strider.
Efter att ha skickat ett sådant paket informerar enhetens befäl soldaten att ett paket har skickats till hans familj, ger honom ett kvitto och en lista över paketets innehåll. Den första i divisionen som skickade flera sådana paket var i ett separat luftvärnsmaskingevärsföretag.

Chef för politiska avdelningen 328 st.d. Överstelöjtnant Godunov

TsAMO RF. F. 1641. Op. 1. D. 166. L. 80.

Resolution från Första vitryska frontens militärråd

Genom att fästa extremt viktig politisk betydelse åt händelsen att ta emot och leverera paket från soldater och officerare till deras hemland, tillät Sovjetunionens statliga försvarskommitté genom resolution nr 7777-C av den 10 mars:

1. Frisläpp gratis från lager av enheter (formationer) till vältjänande Röda arméns soldater, sergeanter och officerare i stridsförband, såväl som de skadade som behandlas på sjukhus i fronterna och arméerna, för att skicka tillfångatagna produkter i paket till sitt hemland: socker eller konfektyr - 1 kg , tvål 200 gram per månad och fångade konsumtionsvaror, 3-5 artiklar per månad av följande artiklar:

Strumpor - 1 par

Huvudborstar - 1 st.

Strumpor - 1 par

Rakhyvlar - 1 st.

Handskar - 1 par

Blad - 10 st.

Näsdukar - 3 st.

Tandborstar - 1 st.

Hängslen - 1 par

Tandkräm - 1 tub

Damskor - 1 par

Barnartiklar - 1 typ

Underkläder - 1 set

Köln - 1 flaska

Damklänning - En

Knappar - 12 stycken

Läppstift - 1 tub

Kuvert och postpapper - Dussin

Kammar - 1 st.

Vanliga och kemiska pennor - 6 st.

Kammar - 1 st.

....................

Befälhavare för 1:a vitryska fronten, Sovjetunionens marskalk G. Zjukov

Medlem av militärrådet för 1:a vitryska fronten, generallöjtnant Telegin

TsAMO RF. F. 233. Op. 2380. D. 31. L. 129-130v.

från brev från militär personal med klagomål om nedmontering av paket som skickats av militär personal

Avsändare: Serviceman för ROC "SMERSH" 69:e armén Zhuchkov P.S.

Mottagare: Zhuchkov N.N. - Moskva, Alekseevsky Campus. 3 DRIVEWAY, D. 2., Apt. 7.

Avsändare: Serviceman för 328:e infanteridivisionen, 47:e armén Shikin V.M.

Mottagare: Glushkov V.P.

"Fjodor Avtonomov fick ett brev om att hans fru fick ett paket, men det innehöll kycklingfjädrar och trasiga trasor, och hans saker togs ut av (obscena) postarbetare som inte har något samvete. De sitter bakom och stjäl paketen -linjesoldater, som man måste hålla sig vaken med och noggrant suturera..."

Avsändare: Serviceman Minchenko R.N. - Ledning av 143:e SD av 47:e armén.

Mottagare: Minchenko D.Z., Kuibyshev regional 28.

"...Det sitter jävlar bak! Om du skickar något, kommer du verkligen att få det? Flera av oss fick till svar att de istället för att skicka ett paket fick alla möjliga avskum."

Avsändare: Serviceman för 1:a självgående artilleribrigaden i 69:e armén A.M.

Mottagare: Kuksheva E.I., Voronezh-regionen, art. Gryazi, st. Marat.

"...Det finns fall där de får rep istället för varor, hustrun skriver: "Kära hennes man, varför skickade du mig rep," och vikten på detta paket är exakt densamma..."

Avsändare: Serviceman för 909:e samriskföretagets 247:e infanteridivision av 69:e armén Code I.A.

Mottagare: Koda N.I. - Omsk-regionen, Molotov-distriktet, byn Blagoveshchenka.

"...Jag har redan förberett det tredje paketet åt dig, men vi fick ett mycket slarvigt brev vid fronten, som förbereddes av en frontsoldat för hans barn, fru, far, mor, och de ändrades med posten. råttor som inte såg eller hörde vad det var för front. De tog ut sakerna och skickade tegelstenarna och strimlarna..."

Avsändare: Serviceman vid militärpoststationen Gladchenko D.P.

Mottagare: Gladchenko - Krasnodar-regionen, Gulkevichsky-distriktet, konst. Girey, 1 Kub.-Sockerfabrik. "...En soldat skickar ett paket vart 4:e år, och det finns folk på posten som byter ut bilagorna..."

Avsändare: Soldat från 127:e avdelningen. Vakter kommunikationsbataljon 29 Vakt Sk 8 Vakt. Armén Donchenko V.M.

Mottagare: Donchenko M.K. - Donbass, Avdeevsky-distriktet, tegelfabrik nr 25.

Avsändare: Serviceman Tsymbalyuk I.V. - 635 joint venture 143 gevärsdivision 47 armé.

Mottagare: Tsymbalyuk E.V. - Tomsk-regionen, Tegul barns/s. Sibirisk. "...Våra killar skickade det, och svaret de fick var att de fick stenar och uselt skräp..."

TsAMO RF. F. 233. Op. 2380. D. 34. L. 394-398.

http://www.perspektivy.info/history/eto_nashi_zakonnyje_trofei_sistema_organizacii_posylok_iz_dejstvujushhej_krasnoj_armii_v_1945_g_po_rassekrechennym_arkhivnym_dokumentam_2013-11-11

Enligt Russophobes tar den röda arméns soldat som fångats på ett arkivfotografi hennes cykel från en tysk kvinna. Russofiler kan invända: den befriande soldaten hjälper cyklisten att räta ut styret. Det är osannolikt att det kommer att vara möjligt att ta reda på vad hjältarna i detta fotografi, taget i den tyska huvudstaden i augusti 1945, faktiskt gör.

För en uppfattning om priser. Intyg om köp av en sovjetisk överste från en tysk av en bil för 2 500 mark (750 sovjetiska rubel)

Den sovjetiska militären fick mycket pengar - på den "svarta marknaden" kunde en officer köpa sig vad hans hjärta ville för en månadslön. Dessutom fick tjänstemännen sina skulder i lön för tidigare tider, och de hade gott om pengar även om de skickade hem ett rubelcertifikat. Därför var risken att "bli ertappad" och bli straffad för plundring helt enkelt dum och onödig. Och även om det förvisso fanns gott om giriga dårar, var de snarare undantag än regel.

En sovjetisk soldat med en SS-dolk fäst vid bältet. Pardubicky, Tjeckoslovakien, maj 1945

"Två dagar senare sammankallades ett Komsomol-möte för bataljonen, bataljonschefen talade och berättade Sadovys version och tillade att han trodde på honom, och att Bronstein därför inte var värdig att vara Komsomol-arrangör och hans lämplighet att vara biträdande plutonsbefälhavare bör övervägas.
Jag blev chockad och visste inte hur jag skulle rättfärdiga mig själv. Mina försök att förklara mig omintetgjordes av den presiderande politiska officeren, seniorlöjtnant Vasilenko.
Mina ögon mörknade och några "kaniner" hoppade i dem. Blodet forsade till mitt huvud, och utan att inse någonting hoppade jag in i dugouten där vår pluton befann sig, tog ett fånget maskingevär och rusade ut.
När jag såg bataljonschefen gick jag mot honom och sköt uppåt. Han såg sig omkring och när han såg mig rusade han för att springa genom buskarna och vid sin sida dinglade han ett hölster med en pistol, som han hade glömt.
Efter att ha gett en ny eld som varning, lugnade jag ner mig och insåg att jag hade gjort något dumt och gick till mitt företag till förmannen. Där lämnade jag över maskingeväret, och förmannen gav mig ett glas vodka.
På morgonen kom en grupp efter mig och tog mig till regementets vakthus. Och tre dagar senare kallades jag till ett möte med regementets Komsomol-byrå, där jag utvisades från Komsomol, och på order av regementschefen fråntogs jag mitt körkort och skickades till en gevärsenhet. De lämnade mig som senior sergeant.

Snart informerade Podkolzin mig om att något slags trofélag håller på att bildas, det vill säga ett lag som samlar in någon sorts militära troféer, och han rekommenderade mig som dess ställföreträdande befälhavare, vilket jag naturligtvis gick med på.
Till slut skapades ett sådant team, det inkluderade fyrtio förare, några av de mest erfarna. Vi ställdes upp på gatan för att möta den nya befälhavaren, som ingen av oss hade sett eller känt. Till slut kom en officer ut ur byggnaden och jag, som gav kommandot till uppmärksamhet, imiterade ett steg, gick honom till mötes.
När jag räckte upp handen, hälsade och höjde ögonen blev jag förstummad - min nya tillfälliga befälhavare var kapten Yamkova, uppenbarligen avsatt från posten som bataljonschef för vissa handlingar och skickad till frontreserven.
Efter att ha fått vapen nästa dag och två Studebakers att starta, gav vi oss iväg mot vår destination, som var okänd för någon av oss.
På kvällen, vid ett övernattningsstopp i en liten polsk by, kallade kaptenen mig till sin plats och berättade i hemlighet att en stor offensiv var planerad snart. Och vårt lag är verkligen ett trofélag, men troféer är tyska personbilar, som i regel förstörs i stridens hetta, och vi måste bevara dem.
För att göra detta bör du gå bland angriparna under striden, fånga bilarna själv, sätta upp vakter och sedan skicka dem till deras destination. Bara han själv, och nu jag, borde veta om detta i laget. Vi kommer att informera resten om detta strax före striden som vi måste delta i.
Eftersom inte varje tysk enhet hade personbilar, skulle vi bara delta i strider på instruktioner från högkvarteret för den formation som vi skulle tilldelas.

Men den 14 januari 1945, när den första vitryska frontens offensiv började, var kapten Yamkov tvungen att göra mycket ansträngningar för att förhindra oss från att delta i genombrottsstrider, och förklarade rimligen att det inte fanns några personbilar på frontlinjen av tyskt försvar.
Samtidigt, den 17 januari, var vi alla tvungna att delta i en offensiv fotstrid i Warszawas sydvästra utkanter tillsammans med den första polska armén, till hälften bemannad av våra killar, och som hade i uppdrag att avsluta den inringade garnisonen.
Vi alla för denna strid tilldelades senare en medalj för befrielsen av Warszawa. Men vi kunde inte hitta intakta bilar bland den helt förstörda staden.

Snart kom ordern att omedelbart flytta till området i staden Radom, där den tyska kårens högkvarter var omringat i skogen nära byn Pshysykha (som i minnet).
Vi gjorde oss snabbt i ordning och var där redan på kvällen. Efter att ha tillbringat natten i byn, vid 7-tiden på morgonen, anlände vi till startpunkten för den kommande offensiven, i en liten by som heter Russian Brody, belägen i utkanten av skogen.
Som vi fick veta kom en stor kolonn av olika fordon med egendom av kårhögkvarteret in i skogen dagen innan och, som sträckte sig utmed en bred glänta, fann sig omgiven av våra trupper.
Den bevakades av en täckande bataljon och utspridda små enheter av tyska trupper som drog sig tillbaka från Radom efter dess tillfångatagande. Tyskarna vägrade erbjudandet att kapitulera. Därför beslutades det att förstöra dem.
Yamkova gick för att leta efter myndigheterna, förhörde soldaterna som var här, och jag samlade mina killar och påminde oss igen vad vi skulle göra: hålla ihop, inte sprida och samtidigt agera i grupper om 10 personer, lyssna på kommandona av infantericheferna, och fatta beslut efter omständigheterna och ordningen för de äldre tio.

Det började gry och till sist dök Yamkova upp med en pistol i handen. "Spred ut - beordrade han - vi åker snart också." Efter att ha intagit en i förväg överenskommen ståndpunkt lyssnade jag på ljuden som kom från skogen, men allt var tyst. Efter oändligt lång tid verkade det för mig, kanske 15-20 minuter senare, att skogen darrade av explosioner av granater och kulsprutaskott. Kommandot "framåt" ljöd och soldaterna som omgav mig sprang nästan mot skogen och vi följde efter dem. Jag sprang efter soldaterna, höll mitt maskingevär redo, och försökte följa spåret av den framför.
Det var lite snö i skogen och det var lätt att springa, men träden kom i vägen och jag snubblade hela tiden över deras rötter. Hur kände jag då? Ilska och rädsla på samma gång, men ilskan var starkare, jag ville trycka isär träden med händerna och snabbt komma till tyskarna.
Och det värsta är den begränsade sikten i skogen: en fiende dyker upp bakom varje stort träd, och du vrider frenetiskt kulsprutan i olika riktningar.

Den första vågen av angripare, som stötte på skogsskräp och fiendens eld, låg ner och vi också, men inte länge. I baksidan av tyskarna hördes skott och rop av "Hurra", och alla soldaterna och vi reste oss upp i en impuls och rusade fram och undvek spillrorna.
När jag sprang från träd till träd, hoppade jag, tillsammans med andra, ut i en glänta, där striden redan var i full gång, och gradvis förvandlades till enkel förstörelse av människor. Mittemot mig stod en stor tysk lastbil. Föraren hade redan dödats och hans hattlösa huvud med rött hår stod tydligt i snön.
Bredvid lastbilen stod en Oppel-Kadet personbil med dörren öppen. Nära henne i snön låg en tysk officer i pälsrock med krage, men i keps, och som det verkade siktade på mig med en pistol.
Instinktivt rusade jag ner och tryckte samtidigt på kulsprutans avtryckare. Jag vet inte vem som dödade honom, men när jag höjde mitt huvud vände officeren om och föll ner i snön, och två av våra infanterister sprang mot honom.
När jag närmade mig bilen undersökte jag den, den var intakt. Efter att ha tagit bort klockan från den döde mannen och skakat ut alla småpengar ur fickorna sprang soldaterna vidare.

Den mördade officeren var ung och stilig, den behagliga doften av dyr parfym kom från hans kläder, och min nervösa upphetsning gav vika för sorg. Skotten dog. Jag, som insåg att nu skulle ingen röra bilen, gick längs kolonnen och letade efter mitt folk.
Hela gläntan var fylld av sårade och dödade tyskar och lik av förare hängde från hytterna. Det var få av våra soldater dödade här, men i skogen möttes de bokstavligen vid varje steg. Ordningsmännen satte redan de sårade i bilar och våra Studebakers, som tillfälligt hade konfiskerats för detta ändamål.
Vi hade inga allvarliga förluster i gruppen - bara tre lindrigt skadade, och troféerna inkluderade elva funktionsdugliga personbilar av olika märken, lämpliga att köra på egen kraft. Redan nästa dag, bland de lik som ännu inte hade avlägsnats, arbetade polska marodörer, undvek att möta oss, lastade sina vagnar med tyskt skräp.
Efter en tio dagar lång affärsresa återvände vi till 29:e reservbilregementet, och tre dagar senare skickades jag och sju andra förare som var bekanta med utländska bilar till 41:a Red Banner Automobile Regiment i 5th Shock Army.

Bataljonen, under befäl av major Chirkov, tilldelades den nyligen organiserade främre detacheringen av armén för operativa operationer före våra huvudstyrkor och bestod av ett infanteriregemente, en stridsvagnsbrigad, mortlar och några andra militära enheter.
Vår armé kunde inte hålla jämna steg med de snabbt retirerande tyskarna. Den bakre var katastrofalt bakom, soldaterna fick inte varm mat och det var omöjligt att lagra ammunition, varför denna grupp skapades.
Efter att ha placerat infanterisoldater på fordonen var hon ständigt i kontakt med fienden, längs vägen och intog små tyska städer dit våra trupper inte förväntades anlända.
Jag minns ett avsnitt när vår lilla avdelning, där jag befann mig, bestående av femton fordon med soldater och tre vapen, körde in i någon stad och stannade i dess centrum.
Det fanns affärer här, det fanns bussar, det fanns poliser i korsningarna och det var mycket folk på gatan, och man kunde ringa Berlin från telefonautomater på gatan. Vi tittade på det hela i chock.
Soldaterna började hoppa från sina fordon och staden var omedelbart tom. Gatorna var täckta med vita lakan hängde från fönster, balkonger och till och med på entrédörrar.
Så, utan att stöta på allvarligt motstånd, nådde vi floden Oder, norr om den befästa staden Küstrin, och erövrade till och med ett brohuvud på flodens västra strand. Küstrin själv fångades först i mars, och brohuvudet hölls till april av hela armén." - Från memoarerna av senior sergeant vid ett separat autoregemente V. Bronstein.