Robert Galbraith. I ondskans tjänst

26 september 2017

I ondskans tjänst Robert Galbraith

(Inga betyg än)

Titel: I ondskans tjänst

Om boken "In the Service of Evil" av Robert Galbraith

Romanen "I ondskans tjänst" är den tredje boken i serien om detektiven Cormoran Strike, efter "Gökens kall" och "Silkesmasken". Den brittiska författaren JK Rowling gömmer sig bakom pseudonymen Robert Galbate. Auto erkände att pseudonymen hjälpte henne att få rättvis kritik och läsaren undvika höga förväntningar. Rowling har i alla fall länge velat pröva sig på kriminaldeckargenren och av de tre romaner som släppts hittills att döma så lyckas hon. Enligt författaren är titeln på romanen inspirerad av låten "Blue Oyster Cult", som referenser finns i hela texten.

Handlingen i romanen "I ondskans tjänst" äger rum 2011, ett år efter de händelser som beskrivits tidigare. Cormoran Strikes detektivbyrå blomstrar, dess ägare gör det han älskar, och sekreterare Robin Ellacott förbereder sig för hennes bröllop och avslutar den detektivkurs som hennes arbetsgivare skickade henne till. Det är sant att allt inte är så rosenrött. Robins arbetsplats och själva personligheten hos den smarta, färgstarka och charmiga ägaren av detektivbyrån framkallar en våg av svartsjuka hos Robins fästman, Matthew. Flickan anser att dessa impulser är ogrundade och är mycket arg.

En dag, när Robin tar emot sin dagliga post på jobbet, får Robin ett paket som innehåller en kvinnas avhuggna ben. Och även om paketet är riktat till henne, är Robert Gelbates karaktär säker på att detta hot riktar sig specifikt till honom. Och det var inte en främling som skickade henne, utan någon som Cormoran kände sedan tidigare. Paketet innehåller också en anteckning som citerar texten till Blue Öyster Cult-låten "Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)." Detta är ett tecken för Strike, eftersom det här är citatet som tatuerades på kroppen av hans avlidna mor.

Hjältarna i romanen "I ondskans tjänst" har fyra misstänkta. Alla är på ett eller annat sätt kopplade till Cormoran Strike, de har alla ett kriminellt förflutet och de är alla nu fria och bor i utkanten av London. Detektiven och hans sekreterare inleder sin utredning parallellt med polisen.

Robert Gelbates kriminaldetektiv är för det första en fullfjädrad engelsk roman som inte är sämre än klassikerna. Den visar levande och fullständigt livet i det moderna London. Karaktärerna visade sig vara lika livliga och färgglada. Förhållandet mellan en oerfaren tjej och en krigsveteran som är slagen av livet är inte bara ännu en romantisk berättelse, utan också en berättelse om mänskliga relationer, omsorg, vänlighet och förståelse. Den dystra atmosfären hos en kriminaldetektiv lyfter bara fram djupet i berättelsen.

Boken "I ondskans tjänst" bevisar återigen att JK Rowling har en mycket stor talang inom litterärt arbete. Hennes berättelser är alltid originella och ovanliga, och hon kan inte bara skriva barnsagor utan också böcker för vuxna.

När man läser verket "I ondskans tjänst" blir det riktigt läskigt. Jag skulle vilja snabbt lista ut allt och pricka in alla i:n. Huvudpersonerna är extraordinära personligheter, eftersom bara de lyckas lösa alla gåtor. Hela historien är genomsyrad av mystik och kyla, men det är fortfarande omöjligt att slita sig ifrån sig. Det verkar som att endast en man som känner till alla krångligheterna i den kriminella världen, såväl som hemligheterna med utredningsverksamhet, kunde skriva detta. Men nej, kvinnor idag kan briljera i alla frågor, inklusive att skriva deckare.

Jag väntade länge på bokens släppdag; inom 24 timmar laddade jag ner och formaterade den. Det tog 2 timmar att konvertera filen normalt, och sedan ägnade jag mycket tid åt att leta efter en normal version, men det räckte för kvällen. Som vanligt läste och lyssnade jag – på vissa ställen var det nödvändigt att vara uppmärksam på de minsta detaljerna eller som jag ville läsa om för en bättre förståelse av deckaren. Jag drog återigen slutsatsen att ljudformatet får dig att fokusera på karaktärernas karaktär, medan textformatet får dig att fokusera på andra detaljer, på att skriva fraser, på författarens lek med ord... Det här är ett slags nöje. Enligt min mening är boken den mest komplexa av de tre, det är intressant hur titeln kommer att översättas, till exempel var några enkla accenter väldigt roliga att höra. Men som ett resultat övermannade handlingen mig, och jag kastade ner boken och bara lyssnade, jag kunde inte slita mig ifrån mig. För mig var det den mörkaste Strike-boken hittills. Tankarna hos en galning som förstör människor och skär av en bit från dem som en minnessak, som en trofé, liknar något som den sjunde boken av Harry Potter, där han hade tankarna på Voldemort. Och vid det här laget verkade det för mig som att några av Rowlings tekniker och principer bevarades från GP, ​​bara karaktärerna mognade och situationerna blev också mer mogna. Dessutom har GP också detektivelement. Detta skiljer sig från andra böcker om Strike genom att det berör det "personliga" mer än detektiven. Även om resultatet är att lösa två fall, lyckades Robin och Strike koppla ihop alla trådar, hjältarnas personliga erfarenheter och tvivel minns starkt, så den slutliga upplösningen är inte förvånande. Ibland finns det tillfällen då man glömmer att de utreder ett fall. Varje karaktär, till och med dyker upp i några minuter (som till exempel en orolig och trött mamma och ett barn som besöker en sjuk pappa) - de är alla levande, trovärdiga och verkliga, vilket ger mig stor glädje som läsare. Huvudkaraktärerna blir "utbuktade" när Rowling börjar minska brännvidden, för dem närmare oss och avslöjar deras själar. I den tredje boken lärde jag mig mer om karaktärernas utseende, livsstil och mentala tillstånd än från de två föregående. Författaren beskriver karaktärernas alla känslomässiga upplevelser så fullständigt och detaljerat att man ofrivilligt börjar sympatisera och känna empati med dem. Efter släppet av den första boken hittade jag någonstans och läste i kommentarerna en intressant teori om att böcker om Strike är tillägnade en viss kreativ industri. Den första boken avslöjar mode- och modellbranschen, den andra handlar om förläggare och författare, och den tredje består av musik. I varje kapitel tas sångerna "Blue Oyster Cut" som ledmotiv (av nyfikenhet bestämde jag mig för att kolla och sökte på Internet för att se om en sådan musikgrupp verkligen existerar). En av deckarraderna avslöjar Strikes förflutna - hans familj, oupplösligt förbunden med musik. Så vi blir medvetna om vad som döljer hans tystnad och dysterhet, vi bekantar oss med hans barndom och observerar hur den reflekterades över Strikes nutid, som visade sig inte vara så återhållsam och tyst. Så vi blir medvetna om dramat som hände i Robins liv, och Strike och jag börjar se olika på alla hennes handlingar och handlingar. Jag gillar verkligen Robin, jag sympatiserar med denna hjältinna. Hon är modig, human, sympatisk, skarpsinnig och snäll, hon har ett sinne skärpt för psykologi. Även om kvaliteten på hjältinnan verkar idealisk, är hon fortfarande verklig, och jag har redan en känsla av att det här är en sådan tjej som faktiskt bor i London, och författaren beskriver helt enkelt hennes liv. Men jag är bara irriterad på hennes fästman Matthew, som inte har mycket tid att boka, men genom ord, handlingar och tydliga detaljer framträder bilden som känsloladdad och levande. Naturligtvis kan denna hjälte förstås, eftersom nio år av förhållande och ett planerat bröllop - han börjar förlora allt detta, och mycket snabbt och blixtsnabbt. Förmodligen skulle var och en av oss bete sig på samma sätt om en sådan situation inträffade i livet. Dessutom kan jag som läsare inte heller förstå varför Robin offrar sina relationer, kärlek, bröllop... Jag ser inga speciella värderingar, njutning och njutning i hennes arbete. Den främsta anledningen till bokens mörker, enligt mig, är att Rowling avslöjar den komplexa frågan om känslomässiga och fysiska övergrepp på människor, samt hur allmänheten reagerar på dem som utsätts för sådana övergrepp. Boken innehåller många olika öden, förvrängda själar och kroppar, och författarens skicklighet tillåter inte att man förblir likgiltig för dem. Och till slut kom jag på tanken att boken kanske inte bara handlar om en galnings handlingar, utan om grymheten som många människor hamnar i... Grymheten hos människor är slående, inte bara de som begår fruktansvärda handlingar, men också människor som ser likgiltigt och likgiltigt på allt detta utan att vidta några åtgärder för att skydda eller skydda sig själva och alla omkring dem från detta galenskap.

Jag vill verkligen börja med översättning. Den tredje boken, som berättar om privatdetektiven Strike, översattes helt enkelt fruktansvärt, bara den interlinjära översättningen kunde vara värre, det verkar som att översättaren helt enkelt var förvirrad, eftersom författarens språk i den här boken är mer avslappnat, skämt och ironi lades till , dialogerna mellan karaktärerna blev mer öppna och enkla, och översättningen bokstavligen myllrar av löjliga fraser och plattityder. Jag bestämde mig för att översättaren helt enkelt inte förstod orden i originalet. Till exempel, när man läser, kommer ordet kichka över. Slå upp betydelsen av detta ord i en sökmotor, varefter du kommer att kunna utvärdera kvaliteten och förståelsen av översättningen av boken: "det var en svart kollega med honom: mager, med en tofs uträtat afrikanskt hår på hennes bakhuvud." Detta ord används av St. Petersburg ballerinor, som kallar en bulle på huvudet för en kichka. Och nu är det värt att föreställa sig St. Petersburg-ballerinorna: ståtliga, värdiga, kurviga unga flickor, som väcker beundran och gläder sig över deras skönhet. Tänk bara på vilken typ av kit den svarta damen kom med. Och det finns många sådana misstag i boken. Jag kan förstå att de hade bråttom att släppa översättningen snabbt, men vi måste respektera läsarna. Det är i denna bok av allt om Strike som man när man läser en ständigt stöter på ord och fraser, slarvigt och ibland absurt inbyggt i texten. Om du också stöter på sådana ord, då ska du inte skälla och skylla på Rowling. Och om du vet och kan, så rekommenderar jag ändå att läsa originalutgåvan. Jag uttryckte min åsikt om översättningen, nu kan vi gå vidare till själva boken. Säkert har många lagt märke till en svag deckare, och läsaren kan självständigt räkna ut mördaren nästan från första sidorna efter noggrann läsning, om man förstås fokuserar på minsta detalj. Hjältarnas inre helvetesvärld är också dåligt beskriven, men på något sätt fokuserade jag inte så mycket på detta, för i den 3:e boken gör Rowling igen vad jag verkligen gillar i hennes böcker, hon beskriver detaljerna i människors inre liv, vilket tillåter i delar samla och känna igen mänskligt liv från det förflutna, eftersom det är händelserna i det förflutna som förutbestämmer nuet. Och det är just detta som tvingar en att vidta vissa åtgärder, en typ av människor kan övervinna alla händelser som hänt i det förflutna och gå vidare, en annan typ av människor fastnar i det eller tar tag i det så att deras liv flyter på som vanligt, eller kanske vill de bara stanna i det förflutna. I den här boken finns en växande hjärtskärande smärta, frånvarande i tidigare böcker, här berättar författaren gång på gång om våld mot barn, vad som händer med deras svaga psyke, om hur många människor runt omkring som är likgiltiga för sådant våld. Hon nämner att det är väldigt sällsynt att ett våldsamt förflutet tillåter en fullgörande nutid. Dessutom uppmärksammar vi inte många saker i livet. Rowling ger många referenser, och hävdar att praktiskt taget hela mänskligheten är van vid att röra sig på ytan, omedveten om djupen gömda bakom fasaderna på olika byggnader. Till exempel, nära en gammal kyrka kan det finnas en salong för intima tjänster, och alla kommer bara att gå i närheten, se det, märka, men ingen kommer att bry sig om det, ingen kommer att bry sig. Och den finns där, på gatorna, i gränderna. Förödmjukade och försvagade går de till sina plågoande. Det är trots allt vad deras hjärna säger: de tror att det inte finns något att välja på. Faktum är att ondskan tränger djupt in i köttet, tvingar de överlevande att lida och bli sjuka, och sedan lever bredvid våldtäktsmannen, med den som orsakade lidande och smärta, och fortfarande genomgår misshandel och brutal förnedring. Och allt som beskrivs i boken är väldigt realistiskt och ganska övertygande. Och andras likgiltiga attityd kan förklaras av det faktum att de själva är skyldiga, för om du tänker på det rimligt, så skulle verkligen en normal tjej inte tolerera vad Stephanie uthärdar från Whittaker. Titta bara på henne - mager, smutsig, ovårdad och även med piercingar. Det är bra att ta reda på karaktärernas bakgrund när man läser nästa bok. Den här boken avslöjar Robin, som hanterar de obehagliga och hemska händelser och minnen som hände henne tidigare. Men är detta inte anledningen till att hon bodde med Matthew i 9 år, och som ett resultat av detta planerar de ett bröllop, vilket hon inte alls vill. Kunde denna hjältinna överleva det förflutna och släppa det... Med största sannolikhet kommer svaren att ges till läsarna först i nästa bok. Den fortsatta utvecklingen av relationen mellan karaktärerna är intressant. Alla dessa frågor och förväntade svar får mig att vänta på nästa bok. Jag håller med om att detektivkomponenten är svag, men de här böckerna har något som gör att man väntar på nästa bok och börjar sakna karaktärerna. Och hur förtjusande beskriver författaren staden och naturen. Vilka fantastiska detaljer i London. Jag förstår inte ens hur hon lyckas göra det så att hon i bara en mening, bestående av vanliga ord, förmedlar stadens brus, rörelse, doft och skönhet. London är en storslagen stad av kontraster. Den som aldrig har kunnat titta in i stadens mage kommer inte att kunna förstå att förtjusande London är en speciell värld, föraktad för det faktum att pengar och makt är koncentrerad till den. Men samtidigt måste du inse att även fattigdom här har en speciell smak allt här har ett ganska högt pris. Det är här som den oöverbryggbara klyftan som finns mellan de som lyckas och alla andra blir smärtsam och smärtsam för ögat.

Föreställ dig dig själv som en lång, rödaktig blondin. Du går till jobbet med dåliga tankar. Stämningen försämras helt efter att ha bråkat med brudgummen. En kurir väntar på dig i närheten av kontoret, som levererade kameror till bröllopsgästerna, eftersom du på sistone har blivit så van vid att träffa en kurir att detta inte förvånar dig alls. Du undertecknar kvittot, går in på kontoret, öppnar lådan och i den ligger ett kvinnoben... Det här är en så "bra" start på dagen för Robin Ellacott, assistent till detektiv Cormorran Strike. (I mitt huvud tar hon av någon anledning utseendet på författaren själv – Rowling, som hon var för tjugo år sedan. Jag vet inte varför, men jag försökte till och med föreställa mig Gwyneth Paltrow och andra vackra ansikten, men min hjärnan föreställer sig envist Rowling). Eller så är du en fyllig 36-årig man, två meter lång, med bruten näsa, en protes, svart lockigt hår. Vad är det för ett stormigt och mörkt förflutet som krävs för att flera möjliga svar genast dyker upp i ditt huvud när du ser ett avhugget ben? Kan du föreställa dig en lista över sådana kontakter? I så fall befinner du dig i Cormorans skor. (När jag läste de två föregående böckerna var Strikes utseende väldigt vagt i mina tankar och jag kunde inte föreställa mig denna tunga detektiv. Efter att ha läst nästan hälften av den tredje boken började den suddiga siluetten i mitt huvud anta Jon Bernthals tydliga konturer ). Eller så kan du föreställa dig det annorlunda. Du är en attraktiv, framgångsrik, aktiv man som har en fästmö. Efter att ha dejtat en tjej sedan college i 9 år, bestämmer du dig för att gifta dig. Du drömmer om en bra framtid. Och så börjar hon arbeta som en detektivassistent, varefter du kan förvänta dig dramatiska förändringar, inte bara i din älskades beteende, utan också i din relation med henne. En mager lön, alla planer för framtiden förvandlas till misslyckanden, och anledningen blir ett enkelt kall. Å ena sidan förstår jag Matthew, hans aggression och irritabilitet på grund av förändringar i hans förhållande till sin älskade, men å andra sidan förstår jag inte om det är omöjligt att radikalt lösa problemet för att återställa allt till sitt forna plats och återigen finna lugn och idyll i relationen. Nio år är trots allt ganska lång tid och ett förhållande kan inte bara sluta så. Nu tillbringar hon nästan 24 timmar på kontoret med den tjocke detektiven, följer honom överallt och sparar inte ens lediga dagar och blir irriterad när hon hör frågor om deras förhållande. Hennes chef är hemsk, men det är omöjligt att förstå kvinnor med sina sinnen. I allmänhet inget bra, men ständiga bråk och svordomar. Av någon anledning får den här livsstilen mig att skratta, men en vettig människa kan inte sätta allt på spel för ett otacksamt jobb dessutom, som ger så blodiga överraskningar. Jag har intrycket att läsaren framställs som en idiot här. Låt oss säga att du inte gillade att läsa det första fallet, "Göken ropar", du kan inte förstå varför du började läsa "Silkesmasken." Och nu har du tagit upp den tredje boken och plötsligt inser att du borde ha ägnat tid åt att läsa de två första för dess skull. När allt kommer omkring avslöjar Rowling gradvis många ögonblick och detaljer om karaktärernas liv och deras sinnestillstånd i alla böcker, vilket tvingar läsaren att vänta på nästa bok för att lära sig mer om karaktären. Och om du börjar läsa från den tredje boken, blir du helt enkelt förbryllad på många punkter eller börjar anta och uppfinna dig själv...

"In the Service of Evil" av Robert Galbraith är den tredje delen i serien om Detective Strike och hans assistent Robin Ellacott. I den här boken, liksom i de tidigare, observeras alla kanoner i den klassiska deckaren, berättelsens stil och den allmänna stämningen till fullo. Det är dock värt att notera att historien den här gången visade sig vara mörkare och mer mystisk än de två första, innehållande blodiga och läskiga detaljer.
Handlingen i boken "I ondskans tjänst" är en viss utmaning som en mystisk brottsling kastar mot Strike. Hans assistent får ett konstigt paket där hon upptäcker en avhuggen kvinnas ben. Men för detektiven själv är detta inte sådana nyheter. Han känner till minst fyra personer som skulle kunna skicka ett sådant monstruöst paket. Polisen lägger alla krafter på att söka efter en av dem, men Strike är säker på att de behöver leta efter något helt annat. Så detektiven och hans assistent inleder en oberoende utredning, under vilken de försöker förstå vad som motiverar de återstående tre misstänkta och vad de kan förvänta sig av var och en av dem. Men brottslingen slår till mer och mer, och det blir mindre och mindre tid kvar. Kommer Strike och Ellacott att hinna hitta den sanna boven innan en riktig tragedi inträffar?
Denna otroligt intressanta roman flätar samman en mängd olika handlingslinjer. Här, kanske för första gången, kommer läsaren att kunna lära sig mer i detalj om hjältarnas personliga liv och de växande, men aldrig utvecklade i tidigare romaner, kommer sympati mellan Strack och Ellacott äntligen att börja avslöja sig. Det är också värt att notera att romanen innehåller kapitel skrivna ur huvudskurkens perspektiv. Denna magnifika författares drag låter oss bättre förstå brottslingens verkliga motiv och mål, samt se honom på ett mer mångfacetterat sätt än bara en galning. Annars är den här boken en otroligt spännande fortsättning på den här serien och kommer nog inte lämna någon läsare oberörd.
Läs den nya, spännande romanen av Robert Galbraith - "On Guard of Evil", njut av oväntade vändningar och stora intriger. Njut av att läsa.

På vår litterära webbplats kan du ladda ner boken "In the Service of Evil" av Robert Galbraith gratis i format som lämpar sig för olika enheter - epub, fb2, txt, rtf. Gillar du att läsa böcker och hänger alltid med i nya släpp? Vi har ett stort utbud av böcker av olika genrer: klassiker, modern skönlitteratur, psykologisk litteratur och barnpublikationer. Dessutom erbjuder vi intressanta och lärorika artiklar för blivande författare och alla som vill lära sig att skriva vackert. Var och en av våra besökare kommer att kunna hitta något användbart och spännande för sig själva.

Robert Galbraith

I ondskans tjänst

Första gången publicerad i Storbritannien 2015 av Sphere

Copyright © 2015 J. K. Rowling

© E. Petrova, översättning, 2016

© Edition på ryska, design. LLC "Publishing Group "Azbuka-Atticus"", 2016

Publishing House INOSTRANKA®

* * *

Galbraith skriver med humor och värme ovanligt för detektivgenren; han guidar oss genom handlingens alla krångligheter så skickligt att vi tappar koll på tiden.

Seattle Times

Cormoran Strike fångar läsarnas fantasi helt och hållet med sitt utseende... Galbraiths talang är tydlig i hur han beskriver Londons liv och hur han skapar en ny hjälte.

Daglig post

Strike har ett heroiskt förflutet bakom sig. Redan nu, då och då, visar han hjältemod, fastän han inte alls strävar efter det. Den oäkta sonen till en åldrande rockidol, han har aldrig njutit av fördelarna som hans halvbröder och systrar får... Han tänker mycket, men det blir helt organiskt för honom. Strejken har stor potential. Det vore ett brott att inte uppmärksamma honom.

Dagliga nyheter

Strike och hans assistent Robin (spelar samma roll som Salander spelade för Blomkvist i Stieg Larssons böcker) blir ett riktigt lag vars fortsatta äventyr läsaren kommer att se fram emot varje gång.

New York Times

En otroligt fängslande historia baserad på berörande relationer. Boken sväljs i en klunk.

Telegrafen

En oerhört kraftfull historia... "Gökens kall" visade sig vara visitkortet för en hel serie romaner och påminde mig om varför jag blev pladask för deckargenren.

Val McDiarmid (Guardian)

Det var riktigt jobbigt att lägga ifrån mig den här boken - jag ville så gärna veta vad som skulle hända härnäst. Galbraith är en mästare på psykologisk porträtt. Karaktärerna i romanen stod framför mig som om de levde. The Cuckoo's Calling är en ny kärlek till mig, och Galbraith är en enastående ny talang.

Peter James (Sunday Express)

En deckare man inte kan slita sig ifrån.

Ekonomiska tider

Och här är säsongens bäst översatta detektiv, och inte bara på grund av den fantastiska intrigen - nivån på berättarkulturen är mycket hög: tredimensionella, minnesvärda karaktärer, utmärkta dialoger, kvicka författares kommentarer.

Affisch dagligen

Tillägnad Sean och Matthew Harris: Du kan använda denna dedikation som du vill, men bara - endast – inte för att färga ögonbryn

Jag väljer att stjäla det du väljer att visa
Och du vet att jag inte kommer att be om ursäkt -
Du är min för tillfället.

Jag gör en karriär av ondska...

Blå ostron kult. "Career of Evil"Sångtext av Patti Smith

2011 Detta är inte kärlekens sommar

Det gick inte att helt tvätta bort blodet. Under nageln på långfingret på hans vänstra hand fanns ett mörkt streck inom en parentes. Han började rengöra den, även om dess utseende påminde honom om gårdagens höga. I en minut försökte han utan framgång skrapa av den, och sedan stoppade han fingret i munnen och försökte suga ut den. Den järnhårda klon luktade fortfarande av bäcken som okontrollerat vällde ut på klinkergolvet, stänkte på väggarna, blötlade jeansen och förvandlade de persikofärgade frottéhanddukarna - fluffiga, torra, prydligt vikta - till en hög med blodiga trasor.

I morse blev alla färger på något sätt ljusare, världen blev vackrare. Lugnet kom, hennes humör steg, som om han hade absorberat henne helt, som om han hade gjutit hennes liv i sig själv. När du dödar blir de alla din egendom: inte ens sex medför ett sådant fullständigt ägande. Bara åsynen av dem i dödsögonblicket är värt det - du får förnimmelser som närheten till två levande kroppar inte kan ge.

Med behaglig spänning tänkte han på att inte en enda själ kände till hans angelägenheter och planer. I frid och belåtenhet sög han långfingret och lutade ryggen mot väggen, värmd av den dunkla aprilsolen, och tog inte blicken från huset mitt emot.

Huset är inte alls lyxigt. Vanlig. Det råder ingen tvekan om att det är bekvämare än den där kenneln där gårdagens blodiga trasor torkade i svarta soppåsar och väntade på att bli brända, och bakom röret under diskbänken lyste knivarna han hade med sig, skurade med blekmedel.

Huset mitt emot hade en trädgård omgiven av ett svart staket med en ganska eftersatt gräsmatta. Två vita entrédörrar, nästan alldeles intill varandra, tydde på att denna trevåningsbyggnad efter renovering inrymt nedre och övre lägenheter. En viss Robin Ellacott bodde på första våningen. Efter att ha ansträngt sig för att ta reda på namnet på den här flickan, kallade han tyst hennes enda hemliga flicka. Och här var hon: blinkade genom burspråket, lätt att känna igen tack vare hennes ovanliga hårfärg.

Att spionera på Sekretutka var en trevlig bonus, som en gratisapp. Han hade ett par timmars ledig tid, och han kom för att titta på henne. Idag är en vilodag mellan gårdagens segrar och morgondagen, mellan tillfredsställelse från det som har gjorts och förväntan på vad som komma skall.

Dörren till höger slog plötsligt upp; Sekretutka kom ut ur huset, men inte ensam.

Utan att titta upp från den varma väggen vände han sig i profil mot detta par och började titta längst ut på gatan, som om han väntade på någon. De brydde sig inte det minsta om honom. De två gick sida vid sida på sin väg. Efter att ha gett dem ett försprång bestämde han sig en minut senare för att följa efter.

Hon var klädd i jeans, en lätt jacka och lågklackade stövlar. Under solens strålar fick hennes långa lockiga hår en lätt ingefära nyans. Han såg en viss spänning i förhållandet mellan detta tystgående par.

Han läste människor som en öppen bok. Så gårdagens tjej, som gav upp sitt spöke bland en hög med blodiga handdukar, läste han först och charmade.

Med händerna i fickorna följde han lättjefullt spåren av dessa två – som i riktning mot butikerna; En vacker solig morgon såg hans mörka glasögon helt naturliga ut. En lätt aprilbris rörde sig genom trädgrenarna. I slutet av gatan svängde paret vänster in på en bred, livlig aveny kantad av kontorskomplex. Plattglaset i Ealing District Hall lyste i solljuset.

Nu vände sig Sekretutkins granne, eller kanske hennes rumskamrat eller någon annan, renrakad, med fyrkantig haka, till henne med ett samtal. Hon svarade kort, utan ett leende.

Vilka småaktiga, låga, smutsiga varelser kvinnor är. De blir galna på fett – de vill bli blidda. Den här kommer att bli ren först när den ligger framför dig, död och tom; först då kommer hon att bli mystisk, obefläckad, till och med vacker. Hon kommer att tillhöra dig ensam, hon kommer inte att kunna argumentera, bryta sig loss eller fly - gör med henne vad du vill. Gårdagens blodlösa lik visade sig vara tungt och följsamt: hans leksak, hans docka i människostorlek.

Nu följde han Secret Girl och hennes pojkvän genom köpcentret Arcadia, och skymtade bakom dem som ett spöke eller en gudom. Kunde lördagspubliken ha sett honom, eller förvandlades han mirakulöst, fick ett dubbelliv, fick gåvan att gömma sig för nyfikna ögon?

De stod i kö vid busshållplatsen, och han svävade i närheten, som om han tittade på en indisk restaurang, en hög med frukt i en livsmedelsbutik, pappmasker av prins William och Kate Middleton i ett tidningskioskfönster, och han såg reflektionen i glaset.

De förberedde sig för att ge sig av om åttiotre. Han hade inte mycket pengar i fickan, men han ville fortfarande titta på henne - inte för att beröva sig själv nöjet. När han gick uppför trappan hörde han hennes pojkvän kalla föraren "Wembley Central". Nu återstod bara att köpa en biljett och följa dem upp på övervåningen.

Längst fram i kabinen hittade paret två sittplatser sida vid sida. Han slog sig ner i närheten, bredvid den surmulna tanten, som fick ta bort shoppingkassar från sätet. Genom brummandet av passagerarröster nådde han då och då stycken av samtal. Om Secret Girl var tyst tittade hon glädjelöst ut genom fönstret. När hon rätade ut håret lade han märke till brudens ring på hennes finger. Så, hon gjorde sig redo att gifta sig... ja, ja. Han gömde sken av ett leende i sin upphöjda krage.

Den varma eftermiddagssolen trängde in i bussen genom rutornas smuts. Alla de tomma platserna togs av en skara killar, några i röda och svarta rugbyuniformer.

Det verkade plötsligt för honom som om dagens strålglans hade bleknat. De där jackorna med halvmåne och stjärna på gav mig obehagliga tankar. De förde honom tillbaka till de tider då han inte alls kände sig som en gud. Han hade inte den minsta avsikt att färga och färga denna glada dag med minnen, vidriga sådana, men upprymningen började genast försvinna. Han var arg (särskilt eftersom hans uppmärksamhet fångades av en tonårspojke från samma grupp), men han lyckades titta bort, reste sig från sin plats och började röra sig tillbaka mot trappan i oro. Vid dörren till bussen höll en pappa och hans lille son hårt i disken. Ilska exploderade i hans bröst: varför har han ingen son själv? Mer exakt, varför har han ingen son nu? Han föreställde sig hur pojken stod bredvid honom och kastade huvudet bakåt och såg på honom med tillbedjan; men han hade inte fått en son på länge, och allt på grund av en skurk som hette Cormoran Strike.

Genre:

Bokbeskrivning: Robin Ellacott och en kurir får ett mycket märkligt paket som innehåller ett avhugget kvinnligt ben. Huvudpersonens chef är en privatdetektiv vid namn Cormoran Strike, förvånad över vad han såg och samtidigt rädd. Trots allt pekar hans förflutna på fyra misstänkta som kan göra något liknande.
Polisen är fokuserad på att hitta en av kandidaterna, men Strike genomför sin egen utredning och ju mer fakta han hittar desto mer övertygad är han om sin oskuld. Tillsammans med Robin måste de ta sig an fallet och kasta sig ner i skräckens avgrund, samt kontrollera tre andra misstänkta. Den mystiske mördaren fortsätter att slå nya slag och hjältarna inser att det finns väldigt lite tid... Läsarna väntar på en intressant mysterieroman med otroliga vändningar i handlingen.

I nuvarande tider av aktiv kamp mot piratkopiering har de flesta av böckerna i vårt bibliotek bara korta fragment för recension, inklusive boken I ondskans tjänst. Tack vare detta kan du förstå om du gillar den här boken och om du bör köpa den i framtiden. Således stödjer du författaren Robert Galbraiths arbete genom att lagligt köpa boken om du gillade dess sammanfattning.