Gogol är en fruktansvärd hämnd som man säger. Gogol: Fruktansvärd hämnd

Daniil Burulbash kom från en gård till Kiev för ett bröllop. Plötsligt vände sig en av kosackerna för att titta på något otroget monster.

"Trollkarl, trollkarl..." Alla gjorde ett ljud.

Och när de seglade längs Dnepr i en båt, såg kosackerna plötsligt en fruktansvärd syn: de döda reser sig ur gravarna.

När Catherine, Daniels fru, hörde talas om trollkarlen, började hon drömma konstiga drömmar: som om fadern är samma trollkarl. Och han kräver av henne att hon ska älska honom och vägra sin man.

Katerinas far är verkligen en konstig person enligt kosackernas åsikt: han dricker inte vodka, äter inte fläsk och är alltid dyster. De hade till och med ett slagsmål med Daniil - först med sablar, och sedan hördes skott. Daniel blev skadad. Catherine, trollade sin lille son, försonade sin far med sin man.

Men Daniel började följa efter den gamle. Och förgäves. Han såg hur han lämnade huset på natten, förvandlades till ett monster i Busurmans ljusa kläder. Trollkarlen tillkallade Catherines själ. Åldern krävde kärlek av henne, men hennes själ var orubblig.

Daniel satte trollkarlen i källaren bakom galler. Inte bara för häxkonst, utan för det faktum att han planerade dåliga saker mot Ukraina.

Catherine nekade sin far. Den lömska trollkarlen övertalar sin dotter att släppa honom. Han lovar att han ska bli en munk som kommer att leva enligt Guds lagar.

Catherine lyssnade på sin far, öppnade dörren, han sprang iväg och började återigen göra ont. Daniel gissade inte vem som befriade trollkarlen. Men kosacken greps av dåliga föraningar om en nära förestående död, han testamenterade till sin hustru att vaka över sin son och gick in i en hård kamp med polackerna. Där dog han. Och som om någon i Busurman-kläder med ett fruktansvärt ansikte dödade honom ...

Ekaterina, efter sin makes död, blev galen, lossade sina flätor, dansade halvklädd och sjöng sedan. En man kom till gården och började berätta för kosackerna vem som slogs med Daniil och var hans bästa vän. Han sade också, de säga, Burulbash befallde: Om han dör, låt en vän ta hans änka till hustru. När Catherine hörde dessa ord, skrek: "Det här är fadern! Det här är min trollkarl pappa! Den imaginära vännen förvandlades till ett otroget monster, drog fram en kniv och högg den galna Ekaterina. Pappa dödade dotter!

Trollkarlen fick ingen vila efter den där fruktansvärda handlingen, han red på en häst genom Karpaterna, mötte den helige bedragaren - och dödade honom. När något gnagde på den där förbannade bröt helvetet löst, han visste inte längre vad som fick honom att röra sig. Men så, på toppen av berget, såg den frenetiska flyktingen en enorm ryttare. Ryttaren tog sedan tag i syndaren med sin mäktiga högra hand och krossade honom. Och redan död död med sina ögon såg trollkarlen en fruktansvärd syn: många döda män, som i ansikten liknade honom. Och de började gnaga på honom. Och en var så stor att den bara rörde sig - och en jordbävning inträffade i Karpaterna.

Varför hände allt detta? En gammal banduraspelare komponerade en låt om detta. När två kamrater, Ivan och Peter, slogs med turkarna, fångade Ivan den turkiska pashan. Kung Stefan belönade Ivan. Han gav hälften av belöningen till Peter, som blev svartsjuk och bestämde sig för att hämnas. Han knuffade Ivan, tillsammans med sin häst och lille son, ner i avgrunden.

Vid Guds dom krävde Ivan att alla Peters ättlingar inte skulle känna lyckan på jorden, och den siste i familjen visade sig vara den värsta, en tjuv. En sådan tjuv att alla döda efter syndarens död gnagde på honom, och Peter skulle bli så stor att han skulle gnaga sig själv av vreden.

Och så blev det.

Och Ivan förvandlades till en märklig riddarryttare, som satt på toppen av Karpaterna och såg på sin fruktansvärda hämnd.

“Fruktansvärd hämnd” – mystisk berättelse, ingår i samlingen "Kvällar på en gård nära Dikanka". Verket är från 1831. Till en början hette den "En fruktansvärd hämnd, en gammal historia", men i efterföljande upplagor avskaffades en del av namnet.

Berättelsen beskriver färgrikt ukrainska livet, seder, Zaporizhzhya kosacker. Berättelsen är fylld av bilder från ukrainsk folklore. Vid läsning blir inflytandet av folkvisor, liknelser och tankar uppenbart.

En kosack, Danilo Burulbash, med sin unga fru Katerina och en ettårig son, kommer till bröllopet med sonen till Yesaul Gorobets. Firandet skedde ganska normalt, men så fort pappan tog fram ikonerna för att välsigna de nygifta, förvandlades en av gästerna plötsligt till ett monster och flydde, skrämd av bilderna.

Efter den här händelsen dyker plötsligt Katerinas pappa, som försvann för många år sedan, upp. Katerina börjar plågas av mardrömmar om att trollkarlen som rymde från bröllopet är hennes far. I drömmar ber han sin dotter att överge sin man och älska honom. Med sitt märkliga beteende bekräftar pappan bara hennes farhågor: han äter eller dricker ingenting, förutom någon sorts vätska från en flaska som han bär med sig. På grund av detta börjar kosackerna också misstänka att något är fel.

Vid den här tiden inträffar olycksbådande fenomen: på natten började de döda stiga upp från gravarna på den gamla kyrkogården, vars yl talade om fruktansvärd plåga.

Trollkarlens exponering, Danilas död och Katerinas galenskap

Det uppstod ett bråk mellan Danil och svärfadern, vilket ledde till ett slagsmål, men Katerina lyckades försona sin man med sin far. Men Danilo litade fortfarande inte på den märkliga svärfadern och bestämde sig för att följa honom. Och inte förgäves. En natt märkte kosacken att i ett övergivet slott, som alla var försiktiga med, tändes ett ljus i ett av fönstren. Han gick till slottet och såg genom fönstret hur trollkarlen, som förvandlades till ett monster, tillkallade Katerinas själ och krävde att hon skulle bli kär i honom. Men själen var orubblig.

Danilo tog tag i sin svärfar och fängslade honom bakom galler, förstärkt av prästens böner så att all häxkonst i denna fängelsehåla var maktlös. Men trollkarlen, efter att ha spelat på sin dotters känslor och lovat att han skulle bli tonsurerad som en munk, övertalade henne att släppa ut honom. Danilo har ingen aning om vem som befriade fången, och Katerina upplever starka känslor på grund av sin handling.

Under tiden kom nyheter om polarnas attack mot gården. Danilo, överväldigad av en föraning om en nära förestående död, gick in i striden och beordrade sin fru att ta hand om hennes son.

Intuitionen bedrog inte kosacken. På slagfältet lade Danilo plötsligt märke till sin svärfar i fiendens led. Danilo bestämde sig för att ta itu med trollkarlen och rusade till honom, men trollkarlen dödade sin svärson med ett exakt skott.

Katerina, efter att ha fått nyheten om sin mans död, började få mardrömmar igen. I hennes drömmar dök hennes far upp för henne och krävde att bli hans fru. I händelse av avslag hotade han att döda hennes ettårige son. Yesaul Gorobets tog änkan till sitt hus och beordrade sitt folk att skydda henne och barnet från trollkarlen. Men en natt hoppade Katerina upp ur sängen och skrek: "Han är knivhuggen!". När hon kom in i rummet såg hon verkligen i spjälsängen död bebis.

Katerina kunde inte hantera sorgen efter förlusten av sin man och son, och Katerina tappade förståndet: hon lossade sina flätor, sjöng och dansade halvnaken mitt på gatan. Snart flydde hon i hemlighet från kaptenens hem, till gården.

Efter en tid kom en man till gården. Han sa att han kämpade sida vid sida med Danila och var hans bästa vän. Mannen sa också att Danilo före sin död uttryckte sin sista vilja: han bad en vän att ta hans änka till hustru.

Då insåg Katerina att den här kosacken inte alls var en vän till sin bortgångne man. Hon kände igen den hatade trollkarlen och rusade mot honom med en kniv. Men han ryckte vapnet ur sin dotters händer och högg henne, varefter han flydde från gården.

I vår nya artikel har vi förberett för dig en sammanfattning av Gogols Taras Bulba. Detta stora verk är genomsyrat av en anda av hjältemod och respekt för de stora krigarna i Zaporozhian Sich.

Vi inbjuder dig att bekanta dig med Gogols sanningsenliga komedi "The Inspector General", där författaren målade en bild av Rysslands allmänna bedrägeri, mutor och godtycke, bilderna av skurkar och muttagare som blev hjältarna i hans spel.

Efter det dök upp nära Kiev konstigt fenomen: Karpaterna blev plötsligt synliga. Katerinas pappa tävlade längs bergsvägen på en häst och försökte komma ifrån ryttaren med ögon stängda. Trollkarlen upptäckte en grotta där schemniken (enstöringmunken) bodde. Mördaren vände sig till honom med en begäran om att förlåta sina synder. Men schemniken vägrade, eftersom synderna var för allvarliga. Sedan dödade trollkarlen trollkarlen och gick åter på flykt, men oavsett vilken väg han red, så ledde vem som helst honom till Karpaterna och ryttaren med slutna ögon. Till slut fångade ryttaren trollkarlen och dödade honom.

Sedan såg trollkarlen hur de döda började dyka upp runt honom med ansikten som liknade hans egna. Och de började gnaga på hans kött.

Denouement: banduraspelarens sång

Orsakerna till allt som hände framgår av den gamla banduraspelarens sång. Han berättar historien om två bröder, Peter och Ivan, som levde långt innan de beskrivna händelserna. Av denna berättelse blir det tydligt att Katerinas, hennes fars, mans och sons öde var beseglat för länge sedan.

En dag utlovade kung Stepan en generös belöning till alla som kunde fånga en pasha som kunde hugga ner ett helt regemente med bara ett dussin janitsjarer. Bröderna bestämde sig för att ta på sig detta uppdrag. Lyckan log mot Ivan, och han fick belöningen, men av generositet bestämde han sig för att ge hälften till sin bror. Men Peters stolthet var fortfarande sårad, på grund av vilket han satte sig för att hämnas på sin bror. När de körde till länderna som skänkts av Stepan, kastade Petro Ivan från en klippa tillsammans med barnet han bar. Ivan fångade en gren under hösten och började tigga för att skona åtminstone sin son, men hans bror kastade dem i avgrunden.

När Ivan dök upp inför Gud efter döden bad han om ett fruktansvärt öde för Peter och hans ättlingar: ingen av dem skulle vara lycklig, och den sista av hans brors slag skulle bli ett sådant monster som världen aldrig hade sett. Efter döden kommer hans kött att gnagas av förfäderna i all evighet. Petro själv kommer att ligga i marken, också sliten för att gnaga på en ättling, men kommer inte att kunna resa sig, varifrån han kommer att gnaga på sitt eget kött och uppleva fruktansvärda plågor.

Arbetets inflytande
Gogols "Fruktansvärda hämnd" anses med rätta vara ett av de mest betydande verken tidig period författarens kreativitet. Det var hon som fick V. Rozanov att skapa Gogols mystiska sida och påverkade A. Remizovs verk Dreams and Pre-Sleep. A. Bely och Yu. Mann ägnade sidor av några av sina verk åt "Terrible Revenge".

• Beskrivningen av naturen, som skolbarn ombeds att lära sig utantill som en del av passagen av N.V. Gogols arbete, är en del av berättelsen "Terrible Revenge".
• Efternamnet Gorobets bärs också i "Viya" av en av karaktärerna i den andra planen.
• Kung Stepan, betjänad av bröderna Ivan och Peter, en riktig man. Det betyder kungen av Polen och Storhertig Litauen Stefan Batory. Han gav kosackerna tillåtelse att självständigt välja hetman och fördela andra höga positioner. Stefan hjälpte även kosackerna med organisationen. Det finns en historisk bekräftelse på episoden av berättelsen, där kungen beviljar tomter till bröderna Ivan och Peter. Stefan Batory gav verkligen land till kosackerna som hade tjänat sina led. Berättelsen nämner ett krig med turkarna, vilket också är det historiskt faktum.
• Perioden där huvudberättelsen utspelar sig går tillbaka till Hetman Sahaidachnys regeringstid (första hälften av 1600-talet). Berättelsen om Peter och Ivan utspelade sig runt mitten av 1500-talet.

5 (100%) 2 röster

jag

Ljud, åska i slutet av Kiev: Yesaul Gorobets firar sin sons bröllop. Många människor kom för att besöka Yesaul. Förr i tiden gillade de att äta gott, de gillade att dricka ännu bättre, och ännu bättre gillade de att ha roligt. Kosacken Mikitka anlände också på sin bukhäst, direkt från ett upproriskt drickande från Crossing the Field, där han gav rött vin till den kungliga herren i sju dagar och sju nätter. Den namngivna brodern till Yesaul, Danilo Burulbash, kom också från andra sidan Dnepr, där mellan två berg låg hans gård, med sin unga hustru Katerina och med en ettårig son. Gästerna förundrades över Pani Katerinas vita ansikte, hennes ögonbryn svarta som tysk sammet, hennes eleganta tyg och underkläder gjorda av en blå halvtejp, hennes stövlar med silverhästskor; men de förundrade sig ännu mer över att hennes gamle far inte hade kommit med henne. I bara ett år bodde han i Zadneprovie, och i tjugoen försvann han och återvände till sin dotter när hon redan hade gift sig och fött en son. Han skulle säkert berätta en massa fantastiska saker. Ja, hur ska man inte säga det, efter att ha varit i ett främmande land så länge! Allt är fel där: människorna är inte desamma, och det finns inga Kristi kyrkor ... Men han kom inte. Gästerna serverades varenukha med russin och plommon och en korovai på ett stort fat. Musikerna började arbeta på hans undertröja, sintrade ihop med pengarna och, efter att ha tystnat en stund, lade de cymbaler, fioler och tamburiner nära dem. Under tiden steg unga kvinnor och jungfrur, efter att ha torkat sig med broderade halsdukar, åter ut ur sina led; och pojkarna, som höll om sidan och såg sig stolt omkring, var redo att rusa mot dem, när den gamle kaptenen tog fram två ikoner för att välsigna de unga. Dessa ikoner fick han av en ärlig schemnik, äldste Bartholomew. Redskap är inte rikt på dem, varken silver eller guld brinner, men nej djävulskap kommer inte att våga röra den som har dem i huset. Kaptenen förberedde sig på att höja ikonerna kort bön... när plötsligt barnen som lekte på marken skrek, rädda; och efter dem backade folket, och de pekade alla med rädda fingrar på kosacken som stod mitt emellan dem. Vem han var visste ingen. Men han hade redan dansat till en kosacks ära och hade redan lyckats få publiken runt honom att skratta. När kaptenen höjde ikonerna förändrades plötsligt hela hans ansikte: hans näsa växte och lutade åt sidan, istället för bruna hoppade gröna ögon, hans läppar blev blå, hans haka darrade och vässade som ett spjut, en huggtand rann ut ur hans munnen reste sig en puckel bakom hans huvud och blev en kosack - en gammal man. - Det är han! det är han! – Ropade i folkmassan, tätt klamrade sig till varandra. Trollkarlen har dykt upp igen! ropade mammor och tog sina barn i famnen. Majestätiskt och värdigt steg kaptenen fram och sa med hög röst och satte upp ikoner mot honom: – Gå vilse, Satans bild, här finns ingen plats för dig! Och väsande och klickande som en varg med tänderna försvann den underbara gubben. Låt oss gå, låt oss gå och prassla, som havet i dåligt väder, prat och tal mellan människorna. Vad är den här trollkarlen? frågade unga och aldrig tidigare skådade människor. – Det blir bråk! sa de gamla och skakade på huvudet. Och överallt, över hela den breda gården av Yesaul, började de samlas i grupper och lyssna på berättelser om en underbar trollkarl. Men nästan alla talade olika, och förmodligen kunde ingen berätta om honom. En tunna honung rullades ut på gården och hinkar med valnötsvin sattes i ganska många. Allt är kul igen. Musikerna dundrade; flickor, unga kvinnor, käck kosacker i ljusa zhupans rusade. Det nittioåriga och hundraåriga skräpet, efter att ha spelat upp, började dansa för sig själva och kom ihåg åren som inte hade gått förlorade för ingenting. De festade till sent på natten, och festade eftersom de inte längre festade. Gästerna började skingras, men föga vandrade hem: många blevo kvar för att tillbringa natten med kaptenen på en bred borggård; och ännu fler kosacker somnade på egen hand, objudna, under bänkarna, på golvet, nära hästen, nära ladan; där kosackhuvudet vacklade av fyllan, där ligger det och snarkar för hela Kiev.

"Har du hört historien om den blå trollkarlen? Det hände med oss ​​över Dnepr. Hemsk sak! När jag var tretton år hörde jag det här från min mamma, och jag vet inte hur jag ska berätta det för dig, men det verkar fortfarande för mig att sedan dess har lite kul fallit från mitt hjärta. Känner du till den där platsen femton verst högre än Kiev? Det finns redan en tall. Dnepr är också bred på den sidan. Åh, floden! Havet, inte floden! Den låter och skramlar, och som om den inte vill känna någon. Som om genom en dröm, som om motvilligt flyttade vidsträckta vatten slätten och beströdda med krusningar. Och om vinden går längs den ett på morgonen eller på kvällen, hur allt i den darrar, tjafsar: det verkar som om folket samlas i en folkmassa för matiner eller vesper. Jag är en stor syndare inför Gud: jag behöver det, jag behöver det länge. Och allt darrar och gnistrar i gnistor, som ett varghår mitt i natten. Ja, mina herrar, när ska vi till Kiev? Jag syndar verkligen inför Gud: jag borde för länge sedan behöva gå för att böja mig för de heliga platserna. En dag, redan i hög ålder, är det dags att åka dit: du och jag, Foma Grigorievich, kommer att stänga in oss själva i en cell, och du också, Taras Ivanovich! Vi kommer att be och vandra i de heliga grottorna. Vilka underbara platser där!”

Nikolai Vasilievich Gogol - Fruktansvärd hämnd läs online

Nikolai Vasilyevich Gogol

Fruktansvärd hämnd

Ljud, åska i slutet av Kiev: Yesaul Gorobets firar sin sons bröllop. Många människor kom för att besöka Yesaul. Förr i tiden gillade de att äta gott, de gillade att dricka ännu bättre, och ännu bättre gillade de att ha roligt. Kosacken Mikitka anlände också på sin bukhäst, direkt från ett upproriskt drickande från Crossing the Field, där han gav rött vin till den kungliga herren i sju dagar och sju nätter. Den namngivna brodern till Yesaul, Danilo Burulbash, kom också från andra sidan Dnepr, där mellan två berg låg hans gård, med sin unga hustru Katerina och med en ettårig son. Gästerna förundrades över Pani Katerinas vita ansikte, hennes ögonbryn svarta som tysk sammet, hennes eleganta tyg och underkläder gjorda av en blå halvtejp, hennes stövlar med silverhästskor; men de förundrade sig ännu mer över att hennes gamle far inte hade kommit med henne. I bara ett år bodde han i Zadneprovie, och i tjugoen försvann han och återvände till sin dotter när hon redan hade gift sig och fött en son. Han skulle säkert berätta en massa fantastiska saker. Ja, hur ska man inte säga det, efter att ha varit i ett främmande land så länge! Allt är fel där: människorna är inte desamma, och det finns inga Kristi kyrkor ... Men han kom inte.

Gästerna serverades varenukha med russin och plommon och en korovai på ett stort fat. Musikerna började arbeta på hans undertröja, sintrade ihop med pengarna och, efter att ha tystnat en stund, lade de cymbaler, fioler och tamburiner nära dem. Under tiden steg unga kvinnor och jungfrur, efter att ha torkat sig med broderade halsdukar, åter ut ur sina led; och pojkarna, som höll om sidan och såg sig stolt omkring, var redo att rusa mot dem, när den gamle kaptenen tog fram två ikoner för att välsigna de unga. Dessa ikoner fick han av en ärlig schemnik, äldste Bartholomew. Redskap är inte rikt på dem, varken silver eller guld brinner, men ingen ond ande vågar röra vid den som har dem i huset. Kaptenen höjde ikonerna och förberedde sig för att be en kort bön ... när plötsligt barnen som lekte på marken skrek, rädda; och efter dem backade folket, och de pekade alla med rädda fingrar på kosacken som stod mitt emellan dem. Vem han var visste ingen. Men han hade redan dansat till en kosacks ära och hade redan lyckats få publiken runt honom att skratta. När kaptenen höjde ikonerna förändrades plötsligt hela hans ansikte: hans näsa växte och lutade åt sidan, istället för bruna hoppade gröna ögon, hans läppar blev blå, hans haka darrade och vässade som ett spjut, en huggtand rann ut ur hans munnen reste sig en puckel bakom hans huvud och blev en kosack - en gammal man.

Det är han! det är han! – Ropade i folkmassan, tätt klamrade sig till varandra.

Trollkarlen har dykt upp igen! ropade mammor och tog sina barn i famnen.

Majestätiskt och värdigt steg kaptenen fram och sa med hög röst och satte upp ikoner mot honom:

Gå vilse, Satans bild, det finns ingen plats för dig här! – Och väsande och klickande, som en varg, tänderna försvann den underbara gubben.

Låt oss gå, låt oss gå och prassla, som havet i dåligt väder, prat och tal mellan människorna.

Vad är den här trollkarlen? - frågade unga och aldrig tidigare skådade människor.

Det blir problem! sa de gamla och skakade på huvudet.

Och överallt, över hela den breda gården av Yesaul, började de samlas i grupper och lyssna på berättelser om en underbar trollkarl. Men nästan alla talade olika, och förmodligen kunde ingen berätta om honom.

En tunna honung rullades ut på gården och hinkar med valnötsvin sattes i ganska många. Allt är kul igen. Musikerna dundrade; flickor, unga kvinnor, käck kosacker i ljusa zhupans rusade. Det nittioåriga och hundraåriga skräpet, efter att ha spelat upp, började dansa för sig själva och kom ihåg åren som inte hade gått förlorade för ingenting. De festade till sent på natten, och festade eftersom de inte längre festade. Gästerna började skingras, men föga vandrade hem: många blevo kvar för att tillbringa natten med kaptenen på en bred borggård; och ännu fler kosacker somnade på egen hand, objudna, under bänkarna, på golvet, nära hästen, nära ladan; där kosackhuvudet vacklade av fyllan, där ligger det och snarkar för hela Kiev.

Tyst lyser över hela världen: då dök månen upp bakom berget. Som med en Damaskusväg och vit som snö täckte han Dneprs bergiga strand med muslin, och skuggan gick ännu längre in i tallsnåret.

En ek flöt mitt i Dnepr. Två pojkar sitter framför; svarta kosackhattar på ena sidan, och under årorna, som från flinta och eld, flyger stänk åt alla håll.

Varför sjunger inte kosackerna? De talar inte om hur präster redan går runt i Ukraina och omdöper kosackfolket till katoliker; inte heller om hur horden kämpade i två dagar vid Salt Lake. Hur kan de sjunga, hur kan de tala om häftiga handlingar: deras herre Danilo blev eftertänksam, och ärmen på den karmosinröda zhupan föll från eken och drar vatten; deras älskarinna Katerina svajar tyst barnet och tar inte blicken från honom, och vatten faller på det eleganta tyget som inte är täckt med linne med grått damm.

Det är trevligt att se från mitten av Dnepr höga berg, till vida ängar, till gröna skogar! De bergen är inte berg: de har inga sulor, under dem, såväl som ovanför, en skarp topp, och under dem och över dem finns en hög himmel. De skogarna som står på kullarna är inte skogar: de är hår som är övervuxet på en skogsfarfars lurviga huvud. Under det tvättas ett skägg i vattnet, och under skägget och ovanför håret är den höga himlen. De ängarna är inte ängar: det är ett grönt bälte som omgjord den runda himlen i mitten, och månen går i den övre halvan och i den nedre halvan.

Pan Danilo ser sig inte omkring, han tittar på sin unga fru.

Vad, min unga fru, min gyllene Katerina, blev ledsen?

Jag gick inte in i sorg, min pan Danilo! Jag blev livrädd för underbara berättelser om en trollkarl. De säger att han föddes så skrämmande ... och inget av barnen från barndomen ville leka med honom. Lyssna, Pan Danilo, vad fruktansvärt de säger: att det verkade för honom som om allt tycktes honom, att alla skrattade åt honom. Om han i den mörka kvällen skulle träffa någon person, och det omedelbart skulle se ut för honom att han öppnade munnen och visade sina tänder. Och nästa dag fann de den mannen död. Jag var underbar, jag var rädd när jag lyssnade på de här berättelserna, sa Katerina och tog fram en näsduk och torkade ansiktet på ett barn som sov i hennes famn med den. Blad och bär broderades med rött siden på halsduken.

Pan Danilo sa inte ett ord och började titta på den mörka sidan, där långt ifrån skogen en svart jordvall skymtade, bakom vallen reste sig en gammal borg. Tre rynkor skär ut på en gång över ögonbrynen; vänster hand strök sin ungdomliga mustasch.

Det är inte så hemskt att han är en trollkarl, - sa han, - hur hemskt det är att han är en ovänlig gäst. Vilket infall kom till honom att släpa sig hit? Jag hörde att polackerna vill bygga någon slags fästning för att skära av vår väg till kosackerna. Låt det vara sant... Jag ska göra ett jävla bo om det kommer fram att han har något slags förvaring. Jag ska bränna den gamle trollkarlen så att korparna inte ska ha något att picka. Jag tror dock att han inte är utan guld och allt gott. Det är där djävulen bor! Om han har guld ... Vi ska nu segla förbi korsen - det här är en kyrkogård! här ruttnar hans orena farfäder. De säger att de alla var redo att sälja sig själva till Satan för pengar med en själ och flådda zhupans. Om han definitivt har guld, så finns det inget att fördröja nu: det är inte alltid möjligt att få det i ett krig ...

Jag vet vad du håller på med. Inget bådar gott för mig att träffa honom. Men du andas så tungt, du ser så strängt ut, dina ögon är så surt höjda ögonbryn! ..

Håll käften, mormor! sa Danilo hjärtligt. – Den som kontaktar dig blir själv kvinna. Kille, ge mig eld i vaggan! – Här vände han sig till en av roddarna, som, då han slog ut het aska ur sin vagga, började flytta den in i sin herres vagga. - Skrämmer mig en trollkarl! fortsatte Pan Danilo. – Kozak, tack och lov, är inte rädd för djävlar eller präster. Det skulle vara till stor nytta om vi började lyda fruar. Är det inte rätt, grabbar? vår fru är en vagga och en vass sabel!

Katerina tystnade och släppte ögonen i det sömniga vattnet; och vinden drog vattnet i krusningar, och hela Dnepr blev silver, som varghår mitt i natten.

Eken vände och började hålla sig till den trädbevuxna stranden. En kyrkogård var synlig på stranden: förfallna kors trängdes i en hög. Varken viburnum växer mellan dem eller gräset blir grönt, bara månen värmer dem från de himmelska höjderna.

Hör ni skriken? Någon ringer oss för att få hjälp! - sa Pan Danilo och vände sig mot sina roddare.

Vi hör skrik, och det verkar från andra sidan, sa pojkarna genast och pekade på kyrkogården.

Men allt var tyst. Båten vände och började gå runt den utskjutande stranden. Plötsligt sänkte roddarna årorna och fäste blicken orörlig. Pan Danilo stannade också: rädsla och kyla skar sig genom kosackernas ådror.

Korset på graven vacklade, och ett uttorkat lik reste sig tyst från det. Skägg till midjan; på fingrarna är klorna långa, till och med längre än fingrarna själva. Tyst höjde han händerna. Hans ansikte darrade och vred sig. Tydligen utstod han en fruktansvärd plåga. ”Det är kvavt för mig! tilltäppt! stönade han med en vild, omänsklig röst. Hans röst, som en kniv, repade hjärtat och den döde gick plötsligt under jorden. Ett annat kors skakade, och åter kom en död ut, ännu fruktansvärdare, ännu högre än förut; alla snår, skägg till knäna och ännu längre benklor. Han skrek ännu vildare: "Det är kvavt för mig!" - och gick under jorden. Det tredje korset vacklade, den tredje döde reste sig. Det verkade som om bara benen reste sig högt över marken. Skägg till hälarna; fingrar med långa klor grävde ner i marken. Förfärligt sträckte han upp händerna, som om han ville få månen, och skrek som om någon började såga hans gula ben ...

Barnet, som sov i Katerinas famn, skrek och vaknade. Damen själv skrek. Roddarna släppte sina hattar i Dnepr. Pan själv ryste.

Allt försvann plötsligt, som om det aldrig hade hänt; dock tog gossarna länge inte upp årorna.

Burulbash såg eftertänksamt på den unga frun, som förskräckt vaggade det gråtande barnet i famnen, tryckte henne mot sitt hjärta och kysste henne på pannan.

Var inte rädd, Katherine! Titta, det finns ingenting! sa han och pekade runt. – Den här trollkarlen vill skrämma folk så att ingen kommer till hans orena bo. Bab bara en han kommer att skrämma med detta! ge mig en son i min famn! - Vid detta ord höjde Pan Danilo sin son och förde den till sina läppar. - Vad, Ivan, är du inte rädd för trollkarlar? "Nej, säg mig, faster, jag är en kosack." Kom igen, sluta gråta! vi kommer hem! När vi kommer hem kommer din mamma att mata dig med gröt, söva dig i en vagga och sjunga:

Lyuli, lyuli, lyuli! Lyuli, son, lyuli! Ja, växa upp, växa upp med nöje!

Lyssna, Katerina, det förefaller mig som om din far inte vill leva i harmoni med oss. Han kom dyster, sträng, som om han var arg ... Ja, missnöjd, varför komma. Jag ville inte dricka för kosacktestamentet! skakade inte barnet i famnen! Först ville jag tro honom allt som ligger på hjärtat, men inte tar något, och talet stammade. Nej, han har inget kosackhjärta! Kosackhjärtan, när de möts var, hur ska de inte slå ur bröstet mot varandra! Vad, mina alla pojkar, kommer kusten snart? Jag ska ge dig nya hattar. Till dig, Stetsko, ska jag ge den fodrad med sammet och guld. Jag tog av den tillsammans med tatarens huvud. Jag fick hela hans skal; bara hans själ släpper jag fri. Nåväl, sätt igång! Här, Ivan, vi kom, och du gråter fortfarande! Ta det, Katherine!

Alla gick. Ett halmtak dök upp bakom berget: det här är Pan Danils farfars herrgårdar. Bakom dem finns det fortfarande ett berg, och det finns redan ett fält, och där passerar till och med hundra verst, du kommer inte att hitta en enda kosack.

Pan Danils gård mellan två berg, i en smal dal som rinner ner till Dnepr. Hans herrgårdar är låga: hyddan ser ut som vanliga kosackers, och det finns bara ett rum i den; men det finns plats för honom och hans hustru, och en gammal piga och tio fina män att få plats där. Det finns ekhyllor runt väggarna längst upp. Tätt på dem står skålar, grytor för en måltid. Bland dem finns silverbägare och bägare i guld, donerade och erhållna i kriget. Nedanför hänger dyra musköter, sablar, gnisslor, spjut. Villigt och ovilligt övergick de från tatarerna, turkarna och polackerna; men många av dem är memorerade. När Pan Danilo tittade på dem verkade han komma ihåg sina sammandragningar vid märkena. Under väggen, nedanför, släthuggna ekbänkar. Nära dem, framför soffan, hänger på linor gängade i en ring fastskruvad i taket, en vagga. I hela rummet dödas golvet smidigt och leras in. Pan Danilo sover på bänkar med sin fru. På bänken står en gammal piga. Ett litet barn roar och vaggar i vaggan. Goda killar tillbringar natten på golvet. Men det är bättre för en kosack att sova på slät mark med fri himmel; han behöver inte en dunjacka eller en fjäderbädd; han lägger sig under huvudet färskt hö och sträcker sig fritt på gräset. Det är roligt för honom, när han vaknar mitt i natten, att titta på den höga, stjärnsådda himlen och rysa av nattkylan, som gav friskhet till kosackbenen. Sträcker på sig och mumlar genom sömnen, lyser upp vaggan och sveper in sig tätare i den varma jackan.

Burulbash vaknade inte tidigt efter gårdagens nöje och satte sig, när han vaknade, på en bänk i hörnet och började vässa den nya turkiska sabel han hade bytt ut; och Pani Katerina började brodera en sidenhandduk med guld. Plötsligt kom Katerinas pappa in, arg, rynkade pannan, med en utlandsvagga i tänderna, han gick fram till sin dotter och började fråga henne strängt: vad var anledningen till att hon kom hem så sent.

Om dessa saker, svärfar, inte hon, men fråga mig! Inte frun, men mannen svarar. Vi gör redan detta, bli inte arga! - sa Danilo och lämnade inte sitt arbete. "Det här kanske inte händer i andra otrogna länder - jag vet inte.

Färgen kom fram på svärfaderns stränga ansikte och hans ögon blixtrade vilt.

Vem, om inte en pappa, borde ta hand om sin dotter! muttrade han för sig själv. – Ja, jag frågar dig: vart tog du vägen till sent på natten?

Men så är det, kära svärfar! Till detta ska jag berätta att jag för länge sedan har gått utanför dem som är insvepta av kvinnor. Jag vet hur man sitter på en häst. Jag vet hur man håller ett vasst svärd i mina händer. Jag vet också hur man gör något annat ... Jag vet hur jag inte ska ge något svar till någon i det jag gör.

Jag förstår, Danilo, jag vet att du vill bråka! Den som gömmer sig, har säkert en dålig gärning i sinnet.

Tänk för dig själv vad du vill, - sa Danilo, - Jag tänker också för mig själv. Tack gode Gud, jag har inte varit i någon annan ohederlig verksamhet; alltid stått för den ortodoxa tron ​​och fosterlandet, - inte som vissa luffare strövar omkring Gud vet var, när de ortodoxa slåss till döds, och sedan komma ner för att städa upp det spannmål som inte såtts av dem. De ser inte ens ut som Uniates: de kommer inte att titta in i Guds kyrka. Sådana skulle behöva förhöras i ordning, där de dras runt.

Hej get! vet du... jag skjuter illa: på bara hundra famnar genomborrar min kula hjärtat. Jag skär mig själv oförundsvärt: från en person finns det bitar mindre än spannmål, från vilka gröt tillagas.

Jag är redo, - sa Pan Danilo och gick smart över luften med sin sabel, som om han visste vad han hade förvandlat den till.

Danilo! ropade Katerina högt och grep hans arm och hängde i den. – Kom ihåg, galen, titta på vem du räcker upp handen! Far, ditt hår är vitt som snö, och du blossade upp som en orimlig pojke!

Fru! skrek Pan Danilo hotfullt, "du vet att jag inte gillar det här. Gör dina jävla affärer!

Sablarna lät fruktansvärt; järn hackat järn, och kosackerna beströdde sig med gnistor, som om damm. Gråtande gick Katerina in i ett speciellt rum, kastade sig i sängen och höll för öronen för att inte höra sabelslag. Men kosackerna slogs inte så illa att det gick att dämpa sina slag. Hennes hjärta ville gå sönder. Över hela kroppen hörde hon ljud passera: knackning, knackning. ”Nej, jag kan inte stå ut, jag kommer inte att stå ut... Kanske det röda blodet redan bubblar från den vita kroppen. Kanske är nu min kära utmattad; och jag ligger här! Och allt blek, knappt att andas, gick hon in i kojan.

Jag brusar, dånar slutet av Kiev: Yesaul Gorobets firar sin sons bröllop. Många människor kom för att besöka Yesaul. Förr i tiden gillade de att äta gott, de gillade att dricka ännu bättre, och ännu bättre gillade de att ha roligt. Kosacken Mikitka anlände också på sin bukhäst, direkt från ett upproriskt drickande från Crossing the Field, där han gav rött vin till den kungliga herren i sju dagar och sju nätter. Den namngivna brodern till Yesaul, Danilo Burulbash, kom också från andra sidan Dnepr, där mellan två berg låg hans gård, med sin unga hustru Katerina och med en ettårig son. Gästerna förundrades över Pani Katerinas vita ansikte, hennes ögonbryn svarta som tysk sammet, hennes eleganta tyg och underkläder gjorda av en blå halvtejp, hennes stövlar med silverhästskor; men de förundrade sig ännu mer över att hennes gamle far inte hade kommit med henne. I bara ett år bodde han i Zadneprovie, och i tjugoen försvann han och återvände till sin dotter när hon redan hade gift sig och fött en son. Han skulle säkert berätta en massa fantastiska saker. Ja, hur ska man inte säga det, efter att ha varit i ett främmande land så länge! Allt är fel där: människorna är inte desamma, och det finns inga Kristi kyrkor ... Men han kom inte. Gästerna serverades varenukha med russin och plommon och en korovai på ett stort fat. Musikerna började arbeta på hans undertröja, sintrade ihop med pengarna och, efter att ha tystnat en stund, lade de cymbaler, fioler och tamburiner nära dem. Under tiden steg unga kvinnor och jungfrur, efter att ha torkat sig med broderade halsdukar, åter ut ur sina led; och pojkarna, som höll om sidan och såg sig stolt omkring, var redo att rusa mot dem, när den gamle kaptenen tog fram två ikoner för att välsigna de unga. Dessa ikoner fick han av en ärlig schemnik, äldste Bartholomew. Redskap är inte rikt på dem, varken silver eller guld brinner, men ingen ond ande vågar röra vid den som har dem i huset. Kaptenen höjde ikonerna och förberedde sig för att be en kort bön ... när plötsligt barnen som lekte på marken skrek, rädda; och efter dem backade folket, och de pekade alla med rädda fingrar på kosacken som stod mitt emellan dem. Vem han var visste ingen. Men han hade redan dansat till en kosacks ära och hade redan lyckats få publiken runt honom att skratta. När kaptenen höjde ikonerna förändrades plötsligt hela hans ansikte: hans näsa växte och lutade åt sidan, istället för bruna hoppade gröna ögon, hans läppar blev blå, hans haka darrade och vässade som ett spjut, en huggtand rann ut ur hans munnen reste sig en puckel bakom hans huvud och blev en kosack - en gammal man. -- Det är han! det är han! - ropade i folkmassan, tätt klamrade sig till varandra. "Trollkarlen har dykt upp igen!" ropade mammorna och tog sina barn i famnen. Majestätiskt och värdigt steg kaptenen fram och sa med hög röst och ställde upp ikoner mot sig: - Gå vilse, Satans bild, här finns ingen plats för dig! Och väsande och klickande som en varg med tänderna försvann den underbara gubben. Låt oss gå, låt oss gå och prasslade, som havet i dåligt väder, skvaller och tal mellan människorna. - Vad är den här trollkarlen? frågade unga och aldrig tidigare skådade människor. – Det blir bråk! sa de gamla och skakade på huvudet. Och överallt, över hela den breda gården av Yesaul, började de samlas i grupper och lyssna på berättelser om en underbar trollkarl. Men nästan alla talade olika, och förmodligen kunde ingen berätta om honom. En tunna honung rullades ut på gården och hinkar med valnötsvin sattes i ganska många. Allt är kul igen. Musikerna dundrade; flickor, unga kvinnor, käck kosacker i ljusa zhupans rusade. Det nittioåriga och hundraåriga skräpet, efter att ha spelat upp, började dansa för sig själva och kom ihåg åren som inte hade gått förlorade för ingenting. De festade till sent på natten och frustade på det sätt som de inte längre festar. Gästerna började skingras, men föga vandrade hem: många blevo kvar för att tillbringa natten med kaptenen på en bred borggård; och ännu fler kosacker somnade på egen hand, objudna, under bänkarna, på golvet, nära hästen, nära ladan; där kosackhuvudet vacklade av fyllan, där ligger det och snarkar för hela Kiev. II Tyst lyser över hela världen: då visade sig månen bakom berget. Som med en Damaskusväg och vit som snö täckte han Dneprs bergiga strand med muslin, och skuggan gick ännu längre in i tallsnåret. Mitt i Dnepr flöt en ek. eld, spray flyger in alla riktningar. Varför sjunger inte kosackerna? De pratar inte om hur präster redan går runt i Ukraina och omvandlar kosackfolket till katoliker; eller om hur horden kämpade i två dagar vid Salt Lake. pratar om att rusa gärningar: deras herre Danilo blev eftertänksam, och ärmen på den karmosinröda zhupan föll från eken och drar vatten; deras herre Katerina svajar tyst barnet och tar inte blicken från det, och vatten faller på det eleganta tyget som inte är täckt med linne med grått damm. på höga berg, på vida ängar, på gröna skogar! Dessa berg är inga berg: de har inga sulor, under dem, som ovanför, en skarp topp, och under dem och ovanför dem en hög himmel. De skogarna som stå på kullarna, inte skogarna: det är hår som är övervuxet på en skogsfarfars lurviga huvud. Under det tvättas ett skägg i vattnet, och under skägget och ovanför håret är den höga himlen. De ängarna är inte ängar: det är ett grönt bälte som omgjord den runda himlen i mitten, och månen går i den övre halvan och i den nedre halvan. Pan Danilo ser sig inte omkring, han tittar på sin unga fru. - Vad, min unga fru, min gyllene Katerina, blev ledsen? – Jag gick inte in i sorg, min pan Danilo! Jag blev livrädd för underbara berättelser om en trollkarl. De säger att han föddes så skrämmande ... och inget av barnen från barndomen ville leka med honom. Lyssna, Pan Danilo, vad fruktansvärt de säger: att det verkade för honom som om allt tycktes honom, att alla skrattade åt honom. Om han i den mörka kvällen skulle träffa någon person, och det omedelbart skulle se ut för honom att han öppnade munnen och visade sina tänder. Och nästa dag fann de den mannen död. Jag var underbar, jag var rädd när jag lyssnade på de här berättelserna”, sa Katerina och tog fram en näsduk och torkade ansiktet på barnet som sov i hennes famn med den. Blad och bär broderades med rött siden på halsduken. Pan Danilo sa inte ett ord och började titta på den mörka sidan, där långt ifrån skogen en svart jordvall skymtade, bakom vallen reste sig en gammal borg. Tre rynkor skär ut på en gång över ögonbrynen; hans vänstra hand smekte hans tappra mustasch. "Det är inte så läskigt att han är en trollkarl", sa han, "eftersom det är läskigt att han är en ovänlig gäst. Vilket infall kom till honom att släpa sig hit? Jag hörde att polackerna vill bygga någon slags fästning för att skära av vår väg till kosackerna. Låt det vara sant... Jag kommer att strö ut djävulens näste om det kommer fram att han har något slags förvaring. Jag ska bränna den gamle trollkarlen så att korparna inte ska ha något att picka. Jag tror dock att han inte är utan guld och allt gott. Det är där djävulen bor! Om han har guld ... Vi ska nu segla förbi korsen - det här är en kyrkogård! här ruttnar hans orena farfäder. De säger att de alla var redo att sälja sig själva till Satan för pengar med en själ och flådda zhupans. Om han definitivt har guld, så finns det inget att dröja nu: det är inte alltid möjligt att få det i ett krig ... - Jag vet vad du håller på med. Inget bådar gott för mig att träffa honom. Men du andas så hårt, du ser så strängt ut, dina ögon är så surt höjda ögonbryn!.. - Var tyst, kvinna! sa Danilo hjärtligt. – Den som kontaktar dig blir själv kvinna. Kille, ge mig eld i vaggan! – Här vände han sig till en av roddarna, som, då han slog ut het aska ur sin vagga, började flytta den in i sin herres vagga. - Skrämmer mig med en trollkarl! fortsatte Pan Danilo. ”Kozak, tack och lov, är inte rädd för djävlar eller präster. Det skulle vara till stor nytta om vi började lyda fruar. Är det inte rätt, grabbar? vår fru är en vagga och en vass sabel! Katerina tystnade och släppte ögonen i det sömniga vattnet; och vinden drog vattnet i krusningar, och hela Dnepr blev silver, som varghår mitt i natten. Eken vände och började hålla sig till den trädbevuxna stranden. En kyrkogård var synlig på stranden: förfallna kors trängdes i en hög. Varken viburnum växer mellan dem eller gräset blir grönt, bara månen värmer dem från de himmelska höjderna. Hör ni skriken? Någon ringer oss för att få hjälp! sa Pan Danilo och vände sig mot sina roddare. "Vi hör skrik, och det verkar från andra sidan," sa pojkarna genast och pekade på kyrkogården. Men allt var tyst. Båten vände och började gå runt den utskjutande stranden. Plötsligt sänkte roddarna årorna och fäste blicken orörlig. Pan Danilo stannade också: rädsla och kyla skar sig genom kosackernas ådror. Korset på graven vacklade, och ett uttorkat lik reste sig tyst från det. Skägg till midjan; på fingrarna är klorna långa, till och med längre än fingrarna själva. Tyst höjde han händerna. Hans ansikte darrade och vred sig. Tydligen utstod han en fruktansvärd plåga. "Jag är kvav! kvav!" stönade han med en vild, omänsklig röst. Hans röst, som en kniv, repade hjärtat och den döde gick plötsligt under jorden. Ett annat kors skakade, och åter kom en död ut, ännu fruktansvärdare, ännu högre än förut; alla snår, skägg till knäna och ännu längre benklor. Han skrek ännu vildare: "Det är kvavt för mig!" och gick under jorden. Det tredje korset vacklade, den tredje döde reste sig. Det verkade som om bara benen reste sig högt över marken. Skägg till hälarna; fingrar med långa klor grävde ner i marken. Förfärligt sträckte han upp händerna, som om han ville få månen, och skrek som om någon hade börjat såga hans gula ben ... Barnet, som sov i Katerinas famn, skrek och vaknade. Damen själv skrek. Roddarna släppte sina hattar i Dnepr. Pan själv ryste. Allt försvann plötsligt, som om det aldrig hade hänt; dock tog gossarna länge inte upp årorna. Burulbash såg eftertänksamt på den unga frun, som förskräckt vaggade det gråtande barnet i famnen, tryckte henne mot sitt hjärta och kysste henne på pannan. Var inte rädd, Katherine! Titta, det finns ingenting! sa han och pekade runt. ”Den här trollkarlen vill skrämma folk så att ingen kommer till hans orena bo. Bab bara en han kommer att skrämma med detta! ge mig en son i min famn! - Vid detta ord höjde Pan Danilo sin son och förde den till sina läppar. - Vad, Ivan, är du inte rädd för trollkarlar? "Nej, säg mig, faster, jag är en kosack." Kom igen, sluta gråta! vi kommer hem! När vi kommer hem kommer din mamma att mata dig med gröt, söva dig i en vagga och sjunga: Lyuli, lyuli, lyuli! Lyuli, son, Lyuli! Ja, växa upp, växa upp i skoj! Till kosackernas ära, till Vorozhenkas som vedergällning! Lyssna, Katerina, det förefaller mig som om din far inte vill leva i harmoni med oss. Han kom dyster, sträng, som om han var arg ... Ja, missnöjd, varför komma. Jag ville inte dricka för kosacktestamentet! skakade inte barnet i famnen! Först ville jag tro honom allt som ligger på hjärtat, men inte tar något, och talet stammade. Nej, han har inget kosackhjärta! Kosackhjärtan, när de möts var, hur ska de inte slå ur bröstet mot varandra! Vad, mina alla pojkar, kommer kusten snart? Jag ska ge dig nya hattar. Till dig, Stetsko, ska jag ge den fodrad med sammet och guld. Jag tog av den tillsammans med tatarens huvud. Jag fick hela hans skal; bara hans själ släpper jag fri. Nåväl, sätt igång! Här, Ivan, vi kom, och du gråter fortfarande! Ta det, Katherine! Alla gick. Ett halmtak dök upp bakom berget: det här är Pan Danils farfars herrgårdar. Bakom dem finns det fortfarande ett berg, och det finns redan ett fält, och där passerar till och med hundra verst, du kommer inte att hitta en enda kosack. III Pan Danils gård mellan två berg, i en smal dal som rinner ner till Dnepr. Hans herrgårdar är låga: hyddan ser ut som vanliga kosackers, och det finns bara ett rum i den; men det finns plats för honom och hans hustru, och en gammal piga och tio fina män att få plats där. Det finns ekhyllor runt väggarna längst upp. Tätt på dem står skålar, grytor för en måltid. Bland dem finns silverbägare och bägare i guld, donerade och erhållna i kriget. Nedanför hänger dyra musköter, sablar, gnisslor, spjut. Villigt och ovilligt övergick de från tatarerna, turkarna och polackerna; men många av dem är memorerade. När Pan Danilo tittade på dem verkade han komma ihåg sina sammandragningar vid märkena. Under väggen, nedanför, släthuggna ekbänkar. Nära dem, framför soffan, hänger på linor gängade i en ring fastskruvad i taket, en vagga. I hela rummet dödas golvet smidigt och leras in. Pan Danilo sover på bänkar med sin fru. På bänken står en gammal piga. Ett litet barn roar och vaggar i vaggan. Goda killar tillbringar natten på golvet. Men det är bättre för en kosack att sova på slät mark med fri himmel; han behöver inte en dunjacka eller en fjäderbädd; han lägger nytt hö under huvudet och sträcker sig fritt på gräset. Det är roligt för honom, när han vaknar mitt i natten, att titta på den höga, stjärnsådda himlen och rysa av nattkylan, som gav friskhet till kosackbenen. Sträcker på sig och mumlar genom sömnen, lyser upp vaggan och sveper in sig tätare i den varma jackan. Burulbash vaknade inte tidigt efter gårdagens nöje och satte sig, när han vaknade, på en bänk i hörnet och började vässa den nya turkiska sabel han hade bytt ut; och Pani Katerina började brodera en sidenhandduk med guld. Plötsligt kom Katerinas pappa in, arg, rynkade pannan, med en utlandsvagga i tänderna, han gick fram till sin dotter och började fråga henne strängt: vad var anledningen till att hon kom hem så sent. – Om dessa saker, svärfar, inte hon, men fråga mig! Inte frun, men mannen svarar. Vi gör redan detta, bli inte arga! - sa Danilo och lämnade inte sitt arbete. "Det kanske inte händer i andra otrogna länder - jag vet inte. Färgen kom fram på svärfaderns stränga ansikte och hans ögon blixtrade vilt. "Vem, om inte en far, borde ta hand om sin dotter!" muttrade han för sig själv. – Jo, jag frågar dig: vart släpade du dig till sent på natten? "Men så är fallet, käre svärfar!" Till detta ska jag berätta att jag för länge sedan har gått utanför dem som är insvepta av kvinnor. Jag vet hur man sitter på en häst. Jag vet hur man håller ett vasst svärd i mina händer. Jag vet något annat... Jag vet hur jag inte ska ge något svar till någon i det jag gör. - Jag förstår, Danilo, jag vet att du vill bråka! Den som gömmer sig, har säkert en dålig gärning i sinnet. "Tänk vad du vill," sa Danilo, "jag tänker för mig själv också. Tack gode Gud, jag har inte varit i någon annan ohederlig verksamhet; alltid stått för den ortodoxa tron ​​och hemlandet, - inte som vissa vagabonder strövar Gud vet var, när de ortodoxa slåss till döds, och sedan kommer rusande för att städa upp säden som inte såtts av dem. De ser inte ens ut som Uniates: de kommer inte att titta in i Guds kyrka. Sådana skulle behöva förhöras i ordning, där de dras runt. - Hej, kosack! vet du ... jag skjuter illa: på bara hundra famnar genomborrar min kula hjärtat. Jag skär mig själv oförundsvärt: från en person finns det bitar mindre än spannmål, från vilka gröt tillagas. "Jag är redo", sa Pan Danilo och gick snabbt över luften med sin sabel, som om han visste vad han hade förvandlat den till. - Danilo! ropade Katerina högt och grep hans arm och hängde i den. "Kom ihåg, galning, titta på vem du räcker upp handen!" Far, ditt hår är vitt som snö, och du blossade upp som en orimlig pojke! - Fru! skrek Pan Danilo hotfullt, "du vet att jag inte gillar det här. Gör dina jävla affärer! Sablarna lät fruktansvärt; järn hackat järn, och kosackerna beströdde sig med gnistor, som om damm. Gråtande gick Katerina in i ett speciellt rum, kastade sig i sängen och höll för öronen för att inte höra sabelslag. Men kosackerna slogs inte så illa att det gick att dämpa sina slag. Hennes hjärta ville gå sönder. Över hela kroppen hörde hon ljud passera: knackning, knackning. "Nej, jag orkar inte, jag orkar inte... Kanske det scharlakansröda blodet redan väller upp från den vita kroppen. Kanske är nu min kära utmattad; och jag ligger här!" Och allt blek, knappt att andas, gick hon in i kojan. Kosackerna kämpade jämnt och fruktansvärt. Varken det ena eller det andra råder. Här kommer Katherines pappa - pannan Danilo serveras. Pan Danilo kommer - en sträng far kommer fram, och återigen på par. Koka upp. De svängde ... wow! sablar klirrade... och skramlande flög bladen åt sidan. -- Tack Gud! sa Katerina och hon skrek igen när hon såg att kosackerna hade tagit upp sina musköter. Flintorna justerades, hamrarna spände. Skott pannan Danilo - träffade inte. Fadern har siktet inställt... Han är gammal; han ser inte lika skarpt som en ung man, men hans hand darrar inte. Skottet ringde... Pan Danilo vacklade. Scarlet blod färgade den vänstra ärmen på Cossack zhupan. -- Inte! han ropade: ”Jag kommer inte att sälja mig själv så billigt. Inte vänster hand, utan höger ataman. Jag har en turkisk pistol hängande på väggen; han har aldrig varit otrogen mot mig i hela sitt liv. Gå av väggen, gamle kamrat! visa en vän en tjänst! Danilo räckte fram handen. - Danilo! ropade Katerina förtvivlat, grep honom i armarna och kastade sig för hans fötter. – Jag ber inte för mig själv. Det finns bara ett slut för mig: den där ovärdiga hustru som lever efter sin man; Dnepr, den kalla Dnepr kommer att bli min grav... Men se på din son, Danilo, se på din son! Vem ska värma det stackars barnet? Vem ska mysa honom? Vem ska lära honom att flyga på en svart häst, att kämpa för sin vilja och tro, att dricka och gå som en kosack? Gå vilse, min son, gå vilse! Din pappa vill inte känna dig! Se hur han vänder bort ansiktet. o! Jag känner dig nu! Du är ett odjur, inte en man! du har ett varghjärta och själen hos en listig reptil. Jag tänkte att du har en droppe medlidande, att en mänsklig känsla bränner i din stenkropp. Galet, jag blev lurad. Det kommer att ge dig glädje. Dina ben kommer att dansa i kistan av glädje när de hör hur polackernas onda djur kommer att kasta din son i lågorna, när din son kommer att skrika under knivar och strössel. Åh jag känner dig! Du skulle gärna resa dig från kistan och vädra elden med din hatt som virvlade under den! - Vänta, Katherine! gå, min älskade Ivan, jag ska kyssa dig! Nej, mitt barn, ingen kommer att röra ditt hår. Du kommer att växa upp till fosterlandets ära; som en virvelvind kommer du att flyga framför kosackerna, med sammetsmössa på huvudet, med en vass sabel i handen. Räck mig din hand, far! Låt oss glömma vad som hände mellan oss. Vad jag gjorde fel före dig - jag är ledsen. Varför ger du inte en hand? – sa Danilo till Katerinas pappa, som stod på ett ställe, utan att uttrycka vare sig ilska eller försoning i hans ansikte. -- Far! ropade Katerina och omfamnade och kysste honom. - Var inte oförsonlig, förlåt Danila: han kommer inte att uppröra dig mer! - Bara för dig, min dotter, jag förlåter! svarade han, kysste henne och fick en konstig blick i ögonen. Katerina rös lite: både kyssen och den märkliga glimten i hennes ögon tycktes henne konstigt. Hon lutade sig mot bordet där Pan Danilo band hans skadade hand, tänkte om på vad han hade gjort dåligt och inte på ett kosacksätt, bad om förlåtelse, var inte skyldig till någonting. IV Dagen blixtrade, men inte solig: himlen var dyster och ett tunt regn såddes på fälten, på skogarna, på den vida Dnepr. Pani Katerina vaknade, men inte glad: hennes ögon var tårfyllda och hon var helt vag och rastlös. – Min kära man, kära man, jag hade en underbar dröm! - Vilken dröm, min all pani Katerina? - Jag drömde, det var underbart, verkligen, och så levande, som i verkligheten, - Jag drömde att min far är samma missfoster som vi såg på Yesaul. Men jag ber dig, tro inte på drömmen. Sådant nonsens kommer du inte att se! Det var som om jag stod framför honom, darrade överallt, rädd, och mina ådror stönade av varje ord av honom. Om du hörde vad han sa... - Vad sa han, min gyllene Katerina? - Han sa: "Titta på mig, Katerina, jag är bra! Folk säger förgäves att jag är dålig. Jag ska vara en trevlig man för dig. Se hur jag ser ut med mina ögon!" Sedan vände han sina eldiga ögon på mig, jag skrek och vaknade. "Ja, drömmar säger mycket sanning. Men vet du att det inte är så lugnt bortom berget? Nästan polackerna började kika fram igen. Gorobets skickade mig för att säga åt mig att inte sova. Förgäves bara han bryr sig; Jag sover inte i alla fall. Mina pojkar skar ner tolv hack den kvällen. Vi kommer att behandla Commonwealth med blyplommon, och herrskapet kommer också att dansa från batogs. "Känner din far till det här?" "Din far sitter på min hals!" Jag kan fortfarande inte komma på det. Det är sant att han begick många synder i ett främmande land. Tja, faktiskt av en anledning: han lever i ungefär en månad och muntrade upp sig åtminstone en gång som en bra kosack! Ville inte dricka honung! Hör du, Katerina, han ville inte dricka mjödet som jag fick av Krestovsky-judarna. Hej, pojke! - skrek Pan Danilo. "Spring, lilla, till källaren och ta med lite judisk honung!" Brännare dricker inte ens! vilken avgrund! Det verkar för mig, Pani Katerina, att han inte heller tror på Herren Kristus. MEN? vad tror du? "Gud vet vad du säger, Pan Danilo!" - Underbart, sir! fortsatte Danilo och tog emot en lergodsmugg från kosacken, ”smutsiga katoliker är till och med giriga på vodka; Bara turkar dricker inte. Vad, Stetsko, drack mycket honung i källaren? - Testade det precis, sir! "Du ljuger, hundbarn!" se hur flugorna attackerade mustaschen! Jag kan se i mina ögon att jag tog en halv hink. Hej, kosacker! vilket häftigt folk! allt är klart för en kamrat, och den berusade kommer att torka sig. Jag, fru Katerina, har varit full ett tag. MEN? -- Det var längesedan! och i det förflutna ... - Var inte rädd, var inte rädd, jag kommer inte att dricka fler muggar! Och här är den turkiske abboten blandar sig i dörren! sa han genom tänderna och såg sin svärfar böja sig ner för att gå in genom dörren. "Men vad är det, min dotter!" - sa fadern och tog av sig hatten från huvudet och anpassade sitt bälte, på vilket hängde en sabel med underbara stenar, - solen står redan högt, och din middag är inte klar. - Middagen är klar, sir far, låt oss sätta på den nu! Ta ut grytan med dumplings! sa Pani Katerina till den gamla pigan, som torkade träredskap. "Vänta, det är bäst att jag tar ut den själv," fortsatte Katerina, "och du ringer grabbarna. Alla satt på golvet i en cirkel: mot pokuten, pan fadern, på vänster hand pan Danilo, på höger hand Pani Katerina och tio trognaste män i blå och gula rockar. "Jag gillar inte de där klimparna!" - sa pannfar, efter att ha ätit lite och lagt ner skeden, - det finns ingen smak! "Jag vet att judiska nudlar är bättre för dig", tänkte Danilo för sig själv. "Varför, svärfar," fortsatte han högt, "säger du att det inte finns någon smak i dumplings?" Välgjort, eller hur? Min Katerina gör dumplings på ett sådant sätt att även hetman sällan får äta dem. Och det finns inget som föraktar dem. Det här är kristen mat! Alla heliga människor och Guds helgon åt dumplings. Inte ett ord far; Pan Danilo var också tyst. Helstekt galt serverades med kål och plommon. "Jag gillar inte fläsk!" sa Katherines pappa och öste ur kålen med en sked. Varför inte älska fläsk? sa Danilo. – Det är bara turkar och judar som inte äter fläsk. Fadern rynkade pannan ännu strängare. Bara en lemyshka med mjölk åt den gamle fadern, och istället för vodka drack han lite svart vatten ur kolven som fanns i hans barm. Efter att ha ätit lunch somnade Danilo med en god sömn och vaknade först runt kvällen. Han satte sig och började skriva ark åt kosackarmén; och Pani Katerina började vagga vaggan med foten, sittande i soffan. Pan Danilo sitter och tittar med vänster öga på skriften och med höger öga på fönstret. Och från fönstret lyser bergen och Dnepr långt borta. Bortom Dnepr blir skogarna blå. Den klarna natthimlen blinkar från ovan. Men Pan Danilo beundrar inte den avlägsna himlen och inte den blå skogen: han ser på den utskjutande udden, på vilken det gamla slottet svartnade. Det tycktes honom som ett smalt fönster i slottet blixtrade av eld. Men allt är tyst. Det verkade verkligen för honom. Man kan bara höra hur matt Dnepr rasslar nedanför och från tre sidor, en efter en, hörs slagen av ögonblickligt väckta vågor. Han gör inte uppror. Han, som en gammal man, gnäller och gnäller; allt är inte snällt mot honom; allt förändrades omkring honom; han är tyst i fiendskap med kustbergen, skogarna, ängarna och för ett klagomål mot dem till Svarta havet. Här, längs den breda Dnepr, svartnade en båt, och något tycktes blixtra i slottet igen. Danilo visslade långsamt och en trogen pojke sprang ut till visselpipan. – Ta, Stetsko, med dig hellre en vass sabel och ett gevär och följ mig! -- Du åker? frågade Pani Katerina. Jag kommer, fru. Vi måste titta på alla platser, är allt i sin ordning. "Men jag är rädd för att vara ensam. Sömnen driver mig på det sättet. Tänk om jag drömmer samma sak? Jag är inte ens säker på om det verkligen var en dröm - det hände så levande. - Gumman stannar hos dig; och kosackerna sover i gången och på gården! "Den gamla kvinnan sover redan, men kosackerna kan inte tro det. Lyssna, Pan Danilo, lås in mig i rummet och ta med dig nyckeln. Då blir jag inte så rädd; och låt kosackerna lägga sig framför dörren. -- Så var det! sa Danilo och dammade sitt gevär och hällde krut på hyllan. Den trogna Stetsko stod redan klädd i hela sin kosacksele. Danilo tog på sig sin pälsmössa, stängde fönstret, låste dörren, låste den och gick sakta ut från gården, mellan sina sovande kosacker, upp i bergen. Himlen var nästan helt klar. En frisk vind blåste lite från Dnepr. Om inte en mås stönande hade hörts på avstånd, då hade allt verkat bedövat. Men så tycktes det vara ett prasslande ... Burulbash med en trotjänare gömde sig tyst bakom en taggbuske som täckte det fällda staketet. Någon i en röd zhupan, med två pistoler, med en sabel vid sin sida, var på väg ner från berget. – Det är en svärfar! sa Pan Danilo och tittade på honom bakom en buske. – Varför och vart ska han gå vid den här tiden? Stetsko! gäsp inte, se in i båda ögonen, där pan far kommer att ta vägen. – Mannen i den röda zhupan gick ner till själva stranden och vände sig mot den framstående udden. -- MEN! det är där! sa Pan Danilo. – Va, Stetsko, han släpade sig bara till trollkarlen i hålan. – Ja, det stämmer, inte på någon annan plats, pan Danilo! annars hade vi sett det på andra sidan. Men han försvann nära slottet. "Vänta, vi kommer ut och sedan följer vi spåren." Det är något gömt här. Nej, Katerina, jag sa till dig att din far inte är en snäll person; inte så han gjorde allt, som ortodox. Pan Danilo och hans trogna pojke har redan blinkat på den framträdande stranden. Nu syns de inte längre. Den djupa skogen som omgav slottet gömde dem. Det övre fönstret lyste mjukt. Kosacker står nedanför och funderar på hur man tar sig in. Det finns inga portar eller dörrar att se. Från gården, höger, finns det en väg; men hur går man in där? På avstånd kan man höra kedjor skramla och hundar springa. – Vad tror jag länge! sa Pan Danilo och såg en hög ek framför fönstret. "Stanna där, lilla!" Jag ska bestiga eken; Från den kan du titta direkt ut genom fönstret. Sedan tog han av sig bältet, kastade ner sin sabel så att den inte skulle ringa och tog tag i grenarna och reste sig. Fönstret var fortfarande upplyst. När han satte sig på en gren, nära fönstret, tog han tag i ett träd med handen och tittade: det fanns inte ens ett ljus i rummet, men det lyste. Det finns konstiga skyltar på väggarna. Det hänger vapen, men allt är konstigt: varken turkarna, inte krimerna, inte polackerna eller de kristna eller det härliga folket i Sverige bär sådant. Under taket blinkar fladdermöss fram och tillbaka, och skuggan från dem blinkar längs väggarna, längs dörrarna, längs plattformen. Här öppnades dörren utan att knarra. Någon i röd rock kommer in och går direkt till bordet täckt med en vit duk. "Det är han, det är svärfar!" Pan Danilo sjönk lite lägre och tryckte sig närmare trädet. Men han har inte tid att se om någon tittar ut genom fönstret eller inte. Han kom mulet, ur sitt slag, drog bort duken från bordet och plötsligt spred sig ett genomskinligt blått ljus tyst i rummet. Endast de oblandade vågorna av det forna bleka guldet skimrade, dök som i ett blått hav och sträckte sig i lager, som på marmor. Sedan lade han ner krukan och började kasta några örter i den. Pan Danilo började titta och märkte inte den röda zhupan på honom; istället dök det upp vida byxor, som turkarna bär, på honom; pistoler bakom bältet; på hans huvud finns det någon sorts underbar hatt, skriven överallt med icke-ryska och icke-polska bokstäver. Han såg in i ansiktet - och ansiktet började förändras: näsan sträckte sig ut och hängde över läpparna; munnen på en minut ljöd i öronen; en tand kikade ut ur munnen på honom, böjd åt sidan, och samma trollkarl som hade dykt upp på kaptenens bröllop stod framför honom. "Din dröm är sann, Katerina!" tänkte Burulbash. Trollkarlen började gå runt bordet, tecknen började ändras snabbare på väggen och fladdermössen flög snabbare upp och ner, fram och tillbaka. Det blå ljuset blev allt mindre frekvent och verkade vara helt släckt. Och rummet var redan upplyst med ett tunt rosa ljus. Det verkade som om med en tyst ringning ett underbart ljus strömmade in i alla hörn, och plötsligt försvann det och mörkret blev. Det hördes bara ett ljud, som om vinden lekte i kvällens stilla stund, cirklade över vattenspegeln och böjde silverpilarna ännu lägre ner i vattnet. Och det verkar för Pan Danila som om månen lyser i rummet, stjärnorna går, den mörkblå himlen blinkar vagt och nattluftens kyla luktade till och med i hans ansikte. Och det verkar för Pan Danila (här började han känna på mustaschen för att se om han sov) som om det inte längre var himlen i rummet, utan hans egen sängkammare: hans tatariska och turkiska sablar hänger på väggen; nära väggarna finns hyllor, på hyllorna finns hushållsrätter och redskap; bröd och salt på bordet; en vagga hänger ... men istället för bilder tittar hemska ansikten ut; i soffan ... men dimman som tjocknade täckte allt, och det blev mörkt igen. Och återigen, med en underbar ringning, lystes hela rummet upp med ett rosa ljus, och återigen står trollkarlen orörlig i sin underbara turban. Ljuden blev starkare och tjockare, det tunna rosa ljuset blev starkare, och något vitt, som ett moln, blåste mitt i kojan; och det tycks för Pan Danila att molnet inte är ett moln, att en kvinna står där; bara vad är den gjord av: är den vävd ur tomma intet? Varför står hon och rör inte vid marken och lutar sig inte mot någonting, och ett rosa ljus lyser genom henne, och tecken blinkar på väggen? Här rörde hon på något sätt sitt genomskinliga huvud: hennes ljusblå ögon lyste mjukt; hennes hår lockar och faller över hennes axlar som en ljusgrå dimma; läpparna är blekröda, som om det knappt märkbara röda gryningsljuset strömmar genom den vitgenomskinliga morgonhimlen; ögonbryn mörknar något. .. Ah! det är Katerina! Här kände Danilo att hans medlemmar var kedjade; han kämpade för att tala, men hans läppar rörde sig utan ett ljud. Trollkarlen stod orörlig på sin plats. -- Var har du varit? frågade han, och den framför honom darrade. -- O! varför ringde du mig? stönade hon mjukt. - Jag var så glad. Jag var på samma plats där jag föddes och bodde i femton år. Åh vad gott det är! Hur grön och väldoftande är den där ängen där jag lekte som barn: samma vilda blommor, och vår hydda och trädgården! Åh, vad min goda mamma omfamnade mig! Vilken kärlek hon har i ögonen! Hon rodnade mig, kysste mig på läpparna och kinderna, kammade min blonda fläta med en frekvent kam ... Far! - här fäste hon sina bleka ögon på trollkarlen, - varför dödade du min mor? Trollkarlen skakade hotfullt på fingret. Har jag bett dig prata om det? Och den luftiga skönheten darrade. - Var är din dam nu? – Min dam, Katerina, somnade nu, och jag blev glad över det, fladdrade och flög iväg. Jag har länge velat träffa min mamma. Jag blev plötsligt femton år gammal. Jag blev lätt som en fågel. Varför ringde du mig? Kommer du ihåg allt jag sa till dig igår? frågade trollkarlen så tyst att han knappt kunde höra. – Jag minns, jag minns; men vad skulle jag inte ge bara för att glömma det! Stackars Katherine! Hon vet inte mycket om vad hennes själ vet. "Detta är Catherines själ", tänkte Pan Danilo; men vågade ändå inte röra på sig. - Omvänd dig, far! Är det inte skrämmande att efter varje mord på dig, de döda reser sig från sina gravar? "Du är upp till det gamla igen!" avbröt trollkarlen strängt. "Jag kommer att satsa på min egen, jag kommer att få dig att göra vad jag vill. Katerina kommer att älska mig!.. - Åh, du är ett monster, inte min far! stönade hon. - Nej, det blir inte din väg! Visserligen tog du med dina orena charm kraften att ropa ut själen och plåga den; men Gud ensam kan tvinga henne att göra vad han vill. Nej, Katerina kommer aldrig, så länge jag stannar i hennes kropp, att bestämma mig för en ogudaktig gärning. Fader, den sista domen är nära! Om du inte var min far, och då skulle du inte ha tvingat mig att vara otrogen mot min trogna make. Om min man inte hade varit trogen och söt mot mig, då hade jag inte svikit honom, för Gud älskar inte mened och otrogna själar. Här fäste hon sina bleka ögon på fönstret, under vilket Pan Danilo satt, och stannade orörlig ... - Vart letar du? Vem ser du där? ropade trollkarlen. Air Katherine darrade. Men Pan Danilo hade redan varit på jorden länge och var på väg med sin trogna Stetsk till sina berg. "Skrämmande, läskigt!" - sa han för sig själv och kände en viss skygghet i kosackhjärtat, och snart gick han förbi hans gård, där kosackerna sov lika gott, utom en som satt på sidan och rökte en vagga, Himlen var full av stjärnor. V - "Vad bra du gjorde att du väckte mig!" sa Katerina och gned sig över ögonen med den broderade skjortärmen och tittade från topp till fot på hennes man som stod framför henne. "Vilken hemsk dröm jag hade! Hur tungt mitt bröst andades! Wow!... Det verkade för mig att jag höll på att dö... - Vad är det för dröm, är det inte den här? - Och Burulbash började berätta för sin fru allt han hade sett. - Hur visste du detta, min man? - frågade Katerina förvånat. "Men nej, jag vet inte mycket av vad du berättar för mig. Nej, jag drömde inte att min pappa dödade min mamma; jag visste det. Jag ser inga döda människor, jag såg ingenting. Nej, Danilo, du pratar inte så. Åh, vad hemsk min far är." "Och inte konstigt att du inte har sett mycket. Det gör du inte vet till och med en tiondel av vad själen vet Vet du att din far är Antikrist? Förra året, när jag åkte tillsammans med polackerna för att attackera Krim (på den tiden höll jag fortfarande detta otrogna folks hand), fick jag höra av abboten i brödraklostret - han, hustrun, är en helig man - att Antikrist har makten att ropa ut varje människas själ; och själen går av sig själv när han somnar och flyger tillsammans med ärkeänglarna runt i det gudomliga rummet. Jag såg inte din pappas ansikte första gången. Om jag hade vetat att du hade en sådan far, skulle jag inte ha gift dig med dig; Jag skulle ha kastat dig och skulle inte ha accepterat synd på min själ, efter att ha blivit släkt med antikriststammen. - Danilo! - sa Katerina, täckte sitt ansikte med händerna och snyftade, - är jag skyldig till vad framför dig? Har jag varit otrogen mot dig, min man? Vad orsakade din ilska? Har hon inte tjänat dig rätt? sa du ett otäckt ord när du slängde och blev full av ett tappert fest? födde hon inte en svartbrynad son? .. - Gråt inte, Katerina, jag känner dig nu och jag kommer inte att lämna dig för någonting. Alla synder ligger på din far. "Nej, kalla honom inte min far!" Han är inte min far. Gud vet, jag avsäger mig honom, avsäger min far! Han är antikrist, avfällingen! Om han går under, drunknar han - jag ger inte en hand för att rädda honom. Torka honom från det hemliga gräset - jag ger honom inte vatten att dricka. Du är min far! VI I en djup källare nära Pan Danilo, bakom tre slussar, sitter en trollkarl fastkedjad i järnkedjor; och långt borta, över Dnepr, brinner hans demoniska slott, och vågorna, scharlakansröda som blod, slurpar och trängs runt de gamla murarna. Inte för trolldom och inte för ogudaktiga handlingar, trollkarlen sitter i en djup källare: Gud dömer dem; han sitter för hemligt svek, för konspirationer med det ortodoxa ryska landets fiender – att sälja det ukrainska folket till katoliker och bränna ner kristna kyrkor. Dyster trollkarl; tänkte svart som natten i hans huvud. Bara en dag återstår att leva för honom, och imorgon är det dags att ta farväl av världen. I morgon kommer han att avrättas. Inte helt lätt avrättning väntar honom; det är fortfarande barmhärtighet när de kokar honom levande i en kittel eller river av hans syndiga hud. Trollkarlen är dyster, böjde huvudet. Kanske ångrar han sig redan före sin död, men inte sådana synder att Gud skulle förlåta honom. Framför honom smalt fönster bunden med järnpinnar. Han kratade sina kedjor och gick till fönstret för att se om hans dotter skulle passera. Hon är ödmjuk, inte ångerfull, som en duva, om hon inte vill förbarma sig över sin far ... Men det finns ingen. Vägen går nedanför; ingen kommer att gå på den. Nedanför den går Dnepr; han bryr sig inte om någon: han rasar, och det är sorgligt för fången att höra hans monotona ljud. Här dök det upp någon på vägen - det är en kosack! Och fången suckade tungt. Allt är tomt igen. Här stiger någon i fjärran ... En grön kuntush fladdrar ... en guldbåt brinner på hennes huvud ... Det är hon! Han lutade sig närmare fönstret. Det närmar sig redan... - Katerina! dotter! förbarma dig, ge allmosa!.. Hon är stum, hon vill inte lyssna, hon kommer inte ens att se på fängelset, och har redan passerat, redan försvunnit. Tomt över hela världen. Dneprn nynnar sorgset. Sorgen finns i hjärtat. Men känner trollkarlen till denna sorg? Dagen håller på att bli kväll. Solen har redan gått ner. Det finns redan ingen. Redan kvällen: fräsch; någonstans stämde en oxe; Ljud strömmar in någonstans ifrån — visst, någonstans kommer folk hem från jobbet och har roligt; en båt flimrar längs Dnepr ... vem behöver en brunn! En silverskära blinkade på himlen. Här kommer någon från andra sidan vägen. Svårt att se i mörkret. Det är Katherine som kommer tillbaka. "Dotter, för guds skull!" och vildsinta vargungar kommer inte att slita sin mor, dotter, även om se på din kriminella far! Hon lyssnar inte och går. "Dotter, för den olyckliga moderns skull!..." Hon stannade. "Kom och ta mitt sista ord!" "Varför kallar du mig, avfälling? Kalla mig inte dotter! Det finns ingen relation mellan oss. Vad vill du ha av mig för min stackars mamma? -- Katerina! Slutet är nära för mig: jag vet att din man vill binda mig till ett stos svans och släppa mig genom fältet, och kanske kommer han att uppfinna den mest fruktansvärda avrättningen ... - Finns det ett straff i världen som motsvarar dina synder ? Vänta på henne; ingen kommer att fråga efter dig. -- Katerina! Jag är inte rädd för avrättning, utan för plåga i nästa värld ... Du är oskyldig, Katerina, din själ kommer att flyga i paradiset nära Gud; och din avfällige faders själ kommer att brinna i evig eld, och den elden kommer aldrig att slockna: den kommer att flamma upp starkare och starkare: ingen kommer att tappa en droppe dagg, ingen vind kommer att lukta ... - Jag har ingen makt för att förringa denna avrättning, - sa Katherine och vände sig bort. -- Katerina! häng på ett ord: du kan rädda min själ. Du vet ännu inte hur god och barmhärtig Gud är. Har du hört talas om aposteln Paulus, vilken syndig person han var, men sedan ångrade han sig och blev ett helgon. Vad kan jag göra för att rädda din själ? - sa Katerina, - skulle jag, en svag kvinna, tänka på det! – Om jag kunde ta mig härifrån skulle jag kasta allt. Jag ska omvända mig: jag ska gå till grottorna, jag ska ta på mig en styv säckväv på min kropp, jag ska be till Gud dag och natt. Inte bara snabbmat, jag tar inte fisk i munnen! Jag lägger inte ifrån mig kläderna när jag ska sova! och jag kommer alla att be, alla be! Och när Guds nåd inte tar bort ens en hundradel av mina synder från mig, så ska jag gräva upp till halsen i jorden eller mura in mig i en stenmur; Jag skall varken ta mat eller dryck, och jag skall dö; och jag ska ge all min godhet till de svarta, så att de i fyrtio dagar och fyrtio nätter kommer att tjäna en minnesstund för mig. tänkte Catherine. "Även om jag kommer att låsa upp den, kan jag inte lossa dina kedjor. "Jag är inte rädd för kedjor," sa han. "Säger du att de kedjade fast mina händer och fötter?" Nej, jag satte en dimma i deras ögon och istället för en hand som sträcktes ut torrt trä. Här är jag, titta, det finns inte en enda kedja på mig nu! sa han och klev ut i mitten. "Jag skulle inte vara rädd för dessa väggar och skulle gå igenom dem, men din man vet inte ens vad det är för väggar. De byggdes av den helige schemnik, och ingen ond ande kan föra den dömde ut härifrån utan att låsa upp den med just den nyckel som helgonet låste sin cell med. En sådan cell kommer jag att gräva åt mig själv, en ohörd syndare, när jag går fri. - Lyssna, jag släpper ut dig; men tänk om du lurar mig, sade Katerina och stannade framför dörren, och istället för att omvända dig, blir du djävulens bror igen? "Nej, Katerina, jag har inte länge kvar att leva. Mitt slut är nära och utan avrättning. Tror du verkligen att jag kommer att förråda mig själv till evig plåga? Slott dundrade. -- Adjö! Gud välsigne dig, mitt barn! sa trollkarlen och kysste henne. "Rör mig inte, du ohörde syndare, gå snabbt!" sa Katerina. Men han var borta. "Jag släppte ut honom", sa hon rädd och tittade vilt mot väggarna. Vad ska jag säga till min man nu? - Jag är vilse. Nu lever jag för att begrava mig i graven! - och snyftande föll hon nästan på stubben som den dömde satt på. "Men jag räddade min själ", sa hon mjukt. "Jag har gjort en gudomlig gärning. Men min man... Jag bedrog honom första gången. Åh, vad hemskt, vad svårt det kommer att vara för mig att ljuga inför honom. Någon kommer! Det är han! Make! ropade hon förtvivlat och föll medvetslös till marken. >>