Leto pisanja Zgodbe o Frolu Skobejevu. Nov tip junaka v "Zgodbi o Frolu Skobsevu"

Po tradiciji je med deli o Savvi Grudtsynu, Molodecu in Gore-nesreči običajno obravnavati "Zgodbo o Frolu Skobejevu" - anonimni literarni spomenik romanesknega tipa, ki ga znanstveniki bodisi datirajo v konec 17. , ali pa so povezani z literarnim procesom naslednjega stoletja. Prvo stališče o datiranju dela ne vzdrži kritike, saj temelji na navedbi časa dejanja v nekaterih seznamih - dogodivščine Frola Skobejeva se pripisujejo letu 1680. Ta datum ne bi mogel biti vsebovan v izvirniku, čeprav je po mnenju raziskovalcev Povesti pomembna za razumevanje avtorjevega namena . Dve leti pozneje je Peter I. sistem uničil lokalizem, zasidrano v "bitne knjige", zaradi česar so družbene ovire postale premostljive in ljudem, kot je Frol Skobeev, odprla pot do moči in bogastva.

Junak "Zgodbe" živi po načelu "Bom polkovnik ali mrtev!" in je pripravljen za vsako ceno doseči uspeh v življenju. Ko se je preoblekel v žensko obleko, stopi v oskrbnikovo hišo; ko je podkupil Annuškino mamo, doseže skrivno srečanje z dekletom, ki ga nato ugrabi. Frol

Skobeev je mojster izsiljevanja in spletk, obnaša se kot nadarjen igralec, spreminja kostume in vloge ter kot izkušen režiser, ki spretno igra prizor Anine usodne bolezni, da bi izprosil odpuščanje od staršev deklice. Če so junaki del o Savvi Grudtsynu in Žalosti-nesreči poraženi v želji, da bi "živeli po lastnem umu" in iskali srečo zunaj družine in vsakdanjega življenja, potem se urejeni "prikradeti", ubogi plemič Frol Skobeev, brez sramu teptanje etičnih norm vedenja, izpolni svoje sanje. Materialno blaginjo in visok družbeni položaj doseže zaradi ugodne poroke s hčerko oskrbnika. Boyarin Nardin-Nashchokin je prisiljen priznati "tatu in lopovu" Frolko kot svojega zeta in "dediča v vsem svojem premičnem in nepremičnem premoženju."

Ob odsevu procesa vzpona novega plemstva, ko »stare, poštene« družine zamenjajo »seedaste«, avtor dela še zdaleč ne obsoja tistih, ki tako kot Frolka Skobeev živijo in se ne zanašajo na božjo pomoč oz. hudiča, ampak na lastne moči in talente. V značaju in usodi junaka Povesti najdejo resnične lastnosti številnih "piščancev Petrovega gnezda" umetniško lom (na primer Aleksander Menšikov, ki je v otroštvu prodajal pite s stojnice in ostal nepismen vse življenje, kar ni preprečil, da bi postal "desna roka" ruskega cesarja). Jasen dokaz emancipacije ženske je vedenje Frolove izbranke - Annushke. Z lahkoto pristane, da bo prevarala starše in pobegnila od doma, izbira, koga ljubi, in je aktivna pri uresničevanju moževih načrtov.

Domneve znanstvenikov, da bi lahko "Povest" nastala na začetku 18. stoletja, je potrdila študija N. A. Baklanove, ki je dokazala, da je delo pripadalo literaturi petrovske dobe. Prvič, avtor spomenika vodi zgodbo kot zgodbo o preteklosti. Drugič, slog dela razkriva podobnosti z deli, ki so jih ustvarili pisatelji iz časa Petra Velikega. Je čisto posloven in brez literarnega »tkanja besed«; prevladujejo klerikalizmi ("imeti prebivališče", "opravljati uradne službe"), veliko besedišča, izposojenega iz zahodnoevropskih jezikov ("oseba", "registratura", "stanovanje", "banket" "). Delo je napisano v sesekljanih stavkih, ki niso očiščeni ponovitev: "V Novgorod okrožje imel plemič Frol Skobejev. V istem Novgorod okrožje tam so bili posestva stolnika Nardin-Nashchokin, imel hči Annushka, ki je živela v tistih Novgorod posestva". Slog je še posebej težak, ko avtor vdre v sfero čustev in misli likov: Frol Skobejev je "jel namen ljubiti to Annuško."

Na podlagi analize besedila je mogoče z dobrim razlogom videti v avtorju "Povesti" Moskovljana, ki dobro pozna topografijo mesta in življenje njegovih prebivalcev; živahni klerikalni slog dela nakazuje na pisateljevo možno pripadnost pisarniškemu miljeju. Pustolovščine Frola Skobeeva ga ne obsojajo in jih ne spremljajo verske in moralne maksime. Razume in sprejema junaka takšnega, kot je, zavrača enozložno interpretacijo podobe.

Po žanru je "The Tale" blizu pikarski roman. Izvirna kompozicijska rešitev dela, ki je zgrajena iz dveh kontrastnih delov: v prvem delu je glavna stvar spletka, dejanja likov; v drugem - podoba likov, psihološko ozadje dejanja. Ljubezenski zaplet "Tale" je potopljen v rusko življenje, zaplet akcije pa ni naključno pripisan času božičnih praznikov z značilnim oblačenjem, ljubezenskim vedeževanjem in igrami. V drugem delu razvoj zapleta upočasni vključitev dialogov in žanrskih prizorov v pripoved, medtem ko prvič v ruski literaturi je jezik likov individualiziran, izraža njihovo stanje duha. V govoru Nardin-Nashchokina prevladujejo imperativne intonacije. V komunikaciji z "suhim" zetom pogosto uporabi močno besedo: "A ti, lopov, kaj je vreden? Sedi kar tam. Si ti, lopov, da si lastiš mojo hčer?" Če je v "Zgodbi o Savvi Grudtsynu" govor junakov knjižn in brezbarven, potem v "Zgodbi o Frolu Skobejevu" ta, ko se loči od avtorjevega, pridobi živahne intonacije, odvisen je od narave značaja in situacije. . Nardin-Nashchokin, ki komunicira s Frolko, "klicalec", "vpije" in "ukaže" ("Vstani, reci, da si kriva!"); z ženo - "govori in obžaluje o svoji hčerki": "Kako, prijatelj, biti? Seveda bo lopov Annushko stradal: s čim jo nahraniti, sam pa je, kot pes, lačen.

Življenjsko pristnost daje »Povesti« subtilni psihologizem v upodobitvi junakov, tako glavnih kot stranskih. Dvolična in kruta je Annuškina mati, ki je pripravljena Frola skriti "na kraju smrti", če se odkrije prevaro. Mehka, a šibka sestra glavnega junaka. Zaradi bratovih norčij ostane v "veliki žalosti", saj se boji "velikih težav", a si mu ne upa ne ubogati. Globoka je žalost Annuškinih staršev, ki so po dolgih solzah in nezavesti preklinjali svojo hčer. Toda z ljubeznijo in usmiljenjem do edinega "otroka" v svojih dušah poskušajo ugotoviti, "ali je živa, ali ima kakšno hrano."

Zgodbe iz 17. stoletja, ki so nastale v ozračju kulture barok, so bili pod vplivom tega sloga. Od tod krhkost njihove kompozicije, kopičenje zapletov in nepričakovani razplet, slogovna neskladja, spopad starega in novega, visokega in nizkega, resničnega in fantastičnega, kar spominja na pretencioznost arhitekturnih oblik in bogastvo dekorja. baročne cerkve "Naryshkin". V vsakdanjih zgodbah XVII stoletja. glej izvor ruskih novel in romaneskne pripovedi. Bogati so z zapleti, podobami in problemi, o katerih bo razmišljala več kot ena generacija novodobnih pisateljev.

Literarna zgodovina spomenikov

"Zgodba o Frolu Skobejevu" se je I. S. Turgenjevu zdela "izjemno izjemna stvar", ki je občudoval ganljivo "naivnost sloga" dela. Zaplet "Zgodbe" v XVIII. obdelal I. V. Novikov ("Božični večer novgorodskih deklet, odigran v Moskvi kot poroka") in N. M. Karamzin ("Natalija, bojarska hči").

Leta 1869 je D. V. Averkiev ustvaril "Komedijo o ruskem plemiču Frolu Skobejevu in oskrbnikovi hčerki Annushki iz Nardyn-Nashchokin." Na njeni podlagi je leta 1950 skladatelj T. N. Khrennikov napisal komično opero Frol Skobejev, ki se je v novi izdaji imenovala Zet brez korenin (1966). Motivi Zgodbe o Savvi Grudtsynu so našli umetniški izraz v delih A.S.

Napisana v 17. stoletju je "Zgodba o ruskem plemiču Frolu Skobejevu" (glej njeno celotno besedilo) podobna sodobni Povesti o Eršu Eršoviču, saj je tukaj glavni lik brezvesten in pameten lopov. Vendar v zgodbi o Frolu ni ne parodije ne morale. To je le vsakdanja, pustolovska zgodba, ki nenavadno realistično prenaša sliko tistega časa.

Zgodba o Frolu Skobejevu. Video predavanje

Ubogi plemič Frol Skobejev, izpovedni tat in lopov, se je odločil, da se bo poročil z Annuško, hčerko plemenitega oskrbnika Ordin-Nashchokin (v zgodbi se imenuje: Nardin-Nashchokin) in zanjo dobil bogato doto. Da bi to naredil, vstopi na zabavo v hiši Nardin-Nashchokin na njegovih vaških posestvih, oblečen v žensko obleko. Frol Skobeev, ki podkupi Annuškino mamo in ji razkrije svoje namere, še naprej vidi Annuško in pridobi njeno ljubezen.

Ko stolnik Nardin-Nashchokin odpusti svojo hčer z vaških posesti v Moskvo, se Frol Skobeev odpravi tam za njo: z najbolj nesramno prevaro odpelje Annuško iz hiše njenega očeta in se z njo skrivaj poroči. Stari Nardin-Nashchokin obupno išče svojo pogrešano hčer in gre pritožit carju. Vladar ukaže "objaviti o hčerki tistega oskrbnika: če jo nekdo skriva, naj se objavi, in če se kdo ne oglasi in se najde, potem bo po smrti usmrčen."

Ko je slišal za takšno "objavo", se Frol Skobeev odloči, da bo nadaljeval. Ko si je zagotovil pokroviteljstvo drugega oskrbnika Lovčikova, ki ga je prav tako zvito prevaral, se po maši v katedrali Marijinega vnebovzetja na Ivanovskem trgu približa Nardin-Nashchokinu, pade pred njegove noge in vsem ljudem naznani, da se je poročil s svojo hčerko Annuško.

Stari stolnik je osupel: v njegovi duši se bijeta veselje ob iskanju pogrešane hčerke in jeza na »pokvarjenca in brezveze«, ki se je z njo poročil. Stolnik Lovčikov "zastopa" za Frola Skobejeva. Frol, ki je svojo ženo prisilil, da se pretvarja, da je bolna, obvesti njene starše, da je v hudi bolezni, in jih prosi, naj jo vsaj v odsotnosti blagoslovijo. Po posvetovanju z ženo, potem ko je nekaj časa žaloval in jokal z njo, se Nardin-Nashchokin odloči, da bo svoji hčerki poslal blagoslovljeno podobo.

Malo po malo premeteni lopov doseže, da stari oskrbnik vzpostavi odnose s hčerko, ki je prevarala njega in svojega moža, in ju nazadnje povabi na večerjo k sebi. Toda ponosni oskrbnik še vedno ne more premagati gnusa do goljufa, ki mu je postal zet, in, ko ga je prvič sprejel v svoji hiši, ukaže "svojim ljudem, naj nikogar ne spustijo v hišo tujca - oni bi rekel, da ni takega časa oskrbnik, da bi jedel s svojim zetom, tatom in lopovom, Frolko Skobeevom.

Ko je dosegel odpuščanje Nardin-Nashchokin, Frol Skobeev išče naprej: oskrbnik mu daje posestva in denar, tako da njegova hči živi brez potrebe. Po smrti dobrega stolnika postane Skobeev dedič vsega njegovega bogastva.

ZGODBA O RUSKEM NOVGORODSKEM ROMANI FROL SKOBEEV, PRESTOLNICA HČERI NARDIN-NASCHEKINA ANNUŠKE

V okrožju Novgorod je bil plemič Frol Skobeev. V istem okrožju Nougorod so bila posestva stolnika Nardin-Nashchokin, v teh novgorodskih posestvih je živela hči Annushka.

In ko je Frol Skobeev izvedel za oskrbnikovo hčer, se je odločil, da se ljubi s to Annuško in jo vidi. Vendar je nameraval pri uradniku priznati to dediščino in je šel vedno v hišo tega uradnika. In nekaj časa je bil Frol Skobeev pri tistem uradniku v hiši in takrat je k temu uradniku prišla mati hčerke oskrbnika Nardin-Nashchokin. In Frol Skobeev je videl, da ta mati vedno živi z Annushko. In kako je ta mati šla od tistega uradnika k njegovi ljubici Annushki, Frol Skobejev pa ji je sledil in dal tej materi dva rublja. In tista mati mu je rekla: »Gospod Skobejev! Ne glede na moje zasluge, dovolj ste prijazni, da mi izkažete usmiljenje, ker moje služenje vam sploh ni. In Frol Skobeev mu je dal denar in rekel: "Zame ni pomembno!" In odšel je od nje in ji kmalu ni povedal. In ta mati je prišla k svoji ljubici Annushki, ni nič napovedala o tem. In Frol Skobeev je sedel s tistim uradnikom in odšel v njegovo hišo.

In v tistem času zabavnih večerov, ki se dogajajo v dekliškem veselju, ki so jih po deklištvu imenovali Svyatki, in tista oskrbnica Nardin-Nashchokin, hči Annuška, je ukazala svoji materi, naj gre k vsem plemičem, ki so v bližini te dediščine oskrbnik Nardin-Nashchokin, ima rezidenco in kateri plemiči imajo dekliško hčer, da prosi tiste hčerke tiste oskrbnikove hčerke Annushke za veselje na zabavi. In ta mati je šla in prosila vse plemenite hčere, naj obiščejo njeno ljubico Annushko, in na njeno prošnjo so vse obljubile, da bodo. In ta mati ve, da ima Frol Skobeev sestro, deklico, in da je mati prišla v hišo Frola Skobejeva in prosila svojo sestro, naj pride k Annushki, upravitelju Nardin-Nashchokinu. Tista sestra Frola Skobeeva je napovedala tisti mami, naj še malo počaka: "Grem k bratu, če mi ukaže, da grem, potem ti to sporočimo." In kako je sestra Frole Skobeeve prišla k bratu in mu sporočila, da je njena mati prišla k njej od Nardin-Nashchokinove hčerke Annuške "in me prosi, naj pridem v njihovo hišo." In Frol Skobeev je rekel svoji sestri: "Pojdi povedati tisti materi, da ne boš sama, neki plemič s hčerko, dekle." In tista sestra Frola Skobejeva je začela veliko premišljevati o tem, kaj je njen brat naročil povedati, a ni si upala ubogati bratove volje, da bo ta večer pri svoji gospodarici s kakšno plemenito hčerjo, dekle. In mati je odšla v hišo k svoji ljubici Annushki.

In Frol Skobeev je začel govoriti svoji sestri: "No, sestra, čas je, da greš ven in greš na obisk." In takoj, ko se je njena sestra začela vleči v dekliško obleko, je Frol Skobeev svoji sestri rekel: "Prinesi mi, sestra, tudi dekliško obleko, in šel bom s tabo k Anuški, ravnateljevi hčerki." In tista sestra evo veema je to objokala, ker "če bo prepoznal evo, potem bo seveda za mojega brata velika nesreča, ker je tisti oskrbnik Nardin-Nashchokin s kraljem veliko usmiljenja." Vendar ni poslušala volje svojega brata, prinesla mu je dekliško obleko. In Frol Skobeev se je oblekel v dekliško obleko in odšel s sestro v hišo upravitelja Nardin-Nashchokina, da bi videl svojo hčer Annushko.

Pri tej Annuški se je zbralo veliko plemenitih hčera in Frol Skobeev je tam v dekliški obleki in nihče je ne more prepoznati. In vsa veseljakova dekleta so se začela igrati različne igre in se dolgo zabavala, Frol Skobeev pa se je zabaval z njimi in tega nihče ne more prepoznati. In potem je bil Frol Skobeev sam v stranišču, njegova mati pa je stala na vhodu s svečo. In kako je Frol Skobeev stopil iz omare in začel govoriti svoji materi: "Kako, mati, veliko je naših sester, plemenitih hčera, in veliko je vaših storitev za nas in nihče ne more dati ničesar za vaša storitev." In mati ne more priznati, da je Frol Skobeev. In Frol Skobeev, ko je vzel pet rubljev za denar, je z veliko prisilo dal tej materi in mati je ta denar vzela. In Frol Skobejev vidi, da tega ne more priznati, potem je Frol Skobejev padel k nogam te matere in ji oznanil, da je plemič Frol Skobejev, in prišel v dekliški obleki k Annuški, da bi se z njo obvezno ljubil. In kako je mati videla, da je Frol Skobejev res, in je postala v velikem dvomu in ni vedela, kaj bi z njim. Vendar si bom zapomnil dva številna darila zase: "Dobro, gospod Skobeev, za vašo milost do mene, pripravljen sem popraviti vse po vaši volji." In prišla je k počitku, kjer so bila vesela dekleta, in tega ni nikomur oznanila.

In ta mati je začela govoriti svoji ljubici Annuški: "Pridite, dekleta, vesele, naznanila vam bom igro, kot da so pred tem iz otroške igre." In da Annuška ni ubogala volje svoje matere in ji je začela govoriti: "No, mati, če hočeš, kakšna je tvoja volja za vse naše dekliške igre." In ta mati jim je naznanila igro: "Če želite, gospa Annuška, bi morala biti nevesta." In na Frol Skobeeva je pokazala: "To dekle bo ženin." In odpeljali so jih v posebno sobo za počitek, kot je v navadi na poroki, in vsa dekleta so jih šla pospremiti v tiste odaje in se vrnila v tiste odaje, v katerih so se zabavali. In tista mati je ukazala tem dekletom, naj pojejo glasne pesmi, da ne bi slišale od njih joka. In sestra Frola Skobeeva je bila zelo žalostna, hrepenela po bratu in upala, da bo seveda prispodoba.

In Frol Skobeev je ležal z Annushko in ji je izjavil, da je Frol Skobeev in ne dekle. In Annushka je postala v velikem strahu. In Frol Skobeev je kljub vsakemu strahu povečal svojo nedolžnost. Zato je ta Annuška prosila Frola Skobejeva, naj je ne nosi drugim. Nato so mati in vsa dekleta prišle v sobo, kjer je ležala, in Annushka je začela izgledati kot spremenljivka in nihče ne more prepoznati Frola Skobeeva, ker je v dekliški obleki. In da Annuška tega ni nikomur oznanila, ampak je prijela mamo za roko in jo odpeljala od tistih deklet ter ji začela spretno govoriti: »Kaj si mi storila? Z mano to ni bilo dekle, bil je pogumen mož, plemič Frol Skobejev. In tista mati ji je naznanila: »Resnično, moja gospa, da je ne more prepoznati, mislila je, da je taka dekle kot druge. In ko je naredil tako malenkost, veš, da imamo dovolj ljudi, lahko jo skrijemo na kraju smrti. In tista Annuška, ki obžaluje tega Frola Skobejeva: "No, mama, tako je že, ne bom vrnil." In vsa dekleta so šla na počitek, Annuška z njimi in Frol Skobeev v isti dekliški obleki in se zabavali dolgo noč. Potem so vsa dekleta začela imeti mir, Annushka je šla spat s Frolom Skobeevom. In zjutraj so vsa dekleta vstala, se začela razhajati domov, prav tako Frol Skobeev in njegova sestra. Annushka je pustila vsa dekleta, vendar je zapustila Frola Skobeeva in njeno sestro. In Frol Skobeev je bil tri dni z Annushko v dekliški obleki, da ga hišni služabniki ne bi prepoznali, in vsi so se zabavali z Annushko. In po treh dneh je Frol Skobeev odšel v svojo hišo in s svojo sestro, Annushka pa je Frolu Skobeevu dala 300 rubljev denarja.

In Frol Skobeev je prišel v njegovo hišo, zelo vesel, da je prirejal bankete in se zabaval s svojimi plemiškimi brati.

In njen oče piše iz Moskve, stolnik Nardin-Nashchokin, v dediščino njene hčerke Annushke, da odide v Moskvo, da se ji snubci, oskrbnikovi otroci, pridružujejo. In Annushka ni ubogala volje svojih staršev in se je kmalu pripravila in odšla v Moskvo. Nato je Frol Skobejev ugotovil, da je Annuška odšla v Moskvo, in je postal v velikem dvomu, da ni vedel, kaj naj stori, ker je bil reven plemič in je imel več hrane zase, da je vedno šel v Moskvo kot odvetnik. In prevzel je namero, kako bi lahko dobil Annushko za svojo ženo. Nato je Frol Skobeev začel hoditi v Moskvo in njegova sestra Evesma ga sočustvuje zaradi njegove izobčenosti. Frol Skobeev je rekel sestri: »No, sestra, nič ne skrbi! Čeprav bom izgubil želodec, a Annuške ne bom pustil za sabo, ali bom polkovnik ali mrtev. Če se kaj zgodi po mojem namenu, te ne bom zapustil, če pa se zgodi nesreča, se spomni svojega brata. Izstopil sem in odšel v Moskvo.

In Frol Skobeev je prispel v Moskvo in stal v stanovanju blizu dvorišča stolnika Nardin-Nashchekin. In naslednji dan je Frol Skobeev šel k maši in v cerkvi videl svojo mamo, ki je bila z Annuško. In po odhodu liturgika je Frol Skobeev prišel iz cerkve in začel čakati na svojo mamo. In takoj, ko je mati prišla iz cerkve, je Frol Skobeev stopil k materi, se ji priklonil in jo prosil, naj ga napove Annuški. In takoj, ko je mati prišla v hišo, je Annuški napovedala prihod Frola Skobejeva. In Annushka se je razveselila in prosila mamo, naj gre naslednji dan k maši in vzame s seboj 200 rubljev in jih da Frolu Skobeevu. To je storila po svoji volji.

In tisti oskrbnik Nardin-Nashchekin je imel sestro, ki je bila postrižena v Dekliškem samostanu. In tisti oskrbnik je prišel k svoji sestri v samostan in njena sestra je častno srečala svojega brata. In stolnik Nardin-Nashchekin je bil dolgo s svojo sestro in je imel veliko pogovorov. Nato je njena sestra ponižno prosila brata, naj pusti hčerko Annuško in njeno nečakinjo v samostan k njej, zaradi česar je dolgo ni videla. In stolnik Nardin-Nashchekin jo je obljubil, da jo bo izpustil. In vprašala je Evo: "Ko bom, tudi v neobstoju tvoje hiše, poslala po njeno kočijo in vstala, da ji ukažeš, naj gre k meni in se demonizira."

In nekaj časa se bo zgodilo, da bo tisti oskrbnik Nardin-Nashchekin šel na obisk s svojo ženo. In ukaže svoji hčerki: "Če ti tvoja sestra pošlje koreto iz Moskve z kali, potem pojdi k njej." In šel je na obisk. In Annushka je vprašala svojo mamo, kako je lahko, poslala Frol Skobeeva in mu povedala, da je on, kolikor je mogoče, prosil za koreto in z dvigi ter sam prišel k njej in rekel, kot da bi od sestre oskrbnika Nardin-Nashchekin , prišel je skupaj z Annuško iz samostana Devičov. In ta mati je šla k Frolu Skobejevu in mu vse povedala po njenem ukazu.

In kako je Frol Skobeev slišal od svoje matere in ne ve, kaj bi storil, in ne ve, kako bi nikogar prevaral, ker je veliko plemenitih ljudi vedelo, da on, Skobeev, plemič revnega, kot velika yabida, posreduje za naročila. In Frol Skobeev se je spomnil, da je bil spremljevalec Lovčikov zelo prijazen do njega. In šel je k tistemu oskrbniku Lovčikovu in ta oskrbnik je imel z njim veliko pogovorov. Tedaj je Frol Skobejev začel prositi tistega stolnika, naj mu podeli koreto z dvižnimi glavami.

In Frol Skobejev je prišel k svoji tančici in dal tega kočijaša veliko piti, sam pa je oblekel lakejsko obleko in sedel na koze ter odšel k oskrbniku Nardin-Nashchokinu ob Annuški. In da je Annuška v svoji materi videla, da je prišel Frol Skobejev, je rekla Annuška pod krinko drugih služabnikov te hiše, ki naj bi jih poslala njena teta iz samostana. In ta Annushka je izstopila, sedla v kočijo in odšla v stanovanje Frola Skobejeva.

In tisti kočijaš Lovčikov se je zbudil. In Frol Skobeev je videl, da Lovčikov kočijaš ni bil v tako močni pijanosti, in po pitju je bil zelo okrutno pijan, in ga je dal v kočijo, sam pa je stopil v boks in odšel na Lovčikovo dvorišče. In prišel je na dvorišče, odprl vrata in poslal tekače in z vozom na dvorišče. Lovčikovci so videli, da kočijaži stojijo, kočijaž pa leži v kočiji, hudo pijan, so šli in oznanili Lovčikovu, da »kočijaž leži pijan v kočiji, ne vemo pa, kdo jih je pripeljal do dvorišče." In Lovčikov je ukazal odstraniti koreto in rekel: "Dobro je, da ni zapustil vsega in od Frola Skobejeva ni ničesar vzeti." In zjutraj je Lovčikov začel spraševati tistega kočijaša, kje je s Frolom Skobejevim, in kočijaš mu je rekel: "Spominjam se, kako sem prišel v njegovo stanovanje, a kam je šel, Skobeev, in kaj je naredil, ne vem vedeti." In stolnik Nardin-Nashchokin je prišel od gostov in vprašal svojo hčer Annuško, nato je mati rekla, da je bila "po tvojem ukazu izpuščena k tvoji sestri v samostan, tako da je poslala koret in se pojavila." In stolnik Nardin-Nashchokin je rekel:

"Precejšnje!"

In oskrbnik Nardin-Nashchokin dolgo časa ni obiskal svoje sestre in upa, da je njegova hči v samostanu s svojo sestro. In že se je Frol Skobeev poročil z Annuško. Nato je oskrbnik Nardin-Nashchokin odšel v samostan k svoji sestri, dolgo časa ni videl svoje hčerke in vprašal sestro: "Sestra, zakaj ne vidim Annushke?" In sestra mu je odgovorila: »Daj, brat, posmehuj se! Kaj naj storim, ko nisem zadovoljen s svojo peticijo, naslovljeno na vas? Prosil sem jo, naj mi pošlje; opazno je, da mi ne boste verjeli, a ni časa, da bi ji to poslal. In oskrbnik Nardin-Nashchokin je rekel svoji sestri: »Kako, gospa sestra, kaj želite povedati? Ne morem soditi o tem, po tem, da so jo izpustili k tebi že en mesec, po tem, da si nanjo poslal koreto in z nastopi, takrat pa sem bil na obisku in z ženo in z naše naročilo je bila izpuščena vam.. In njegova sestra mu je rekla: "Nikakor, brat, nisem prišel in poslal koret, Annushka še nikoli ni bila pri meni!" In upravitelj Nardin-Nashchokin je močno obžaloval svojo hčer, grenko je jokal, da je njena hči izginila brez sledu. In prišel je v hišo, ženi povedal, da je Annuška v težavah, in rekel, da njene sestre ni v samostanu. In začel je spraševati mamo, kdo je prišel z nastopi in s kočijaško kočijo. In rekla je: "Prišla sem od Anuške vaše sestre iz samostana Devichy, potem je Annushka šla po vašem naročilu." In o tem sta oskrbnik in žena veema sožaljevala in bridko jokala.

In zjutraj je upravitelj Nashchokin odšel k suverenu in sporočil, da je njegova hči izginila brez sledu. In suveren je ukazal javnosti obtožiti Evojevo hčer: »Če jo kdo skriva, naj to sporoči! Če nekdo tega ne napove in ga nato preišče, bo usmrčen! In Frol Skobeev, ko sliši objavo, ne ve, kaj počnejo. In Frol Skobejev je nameraval iti do oskrbnika Lovčikova in mu povedati, da je bil Lovčikov zelo prijazen do njega. In Frol Skobeev je prišel k Lovčikovu, se z njim veliko pogovarjal, in oskrbnik Lovčikov je vprašal Frola Skobejeva: "Kaj, gospod Skobeev, ste se poročili?" In Skobeev je rekel: "Poročen, moj gospodar." - "Si obogatel?" In Skobeev je rekel: "Zdaj še vedno ne vidim bogastva, ki je v daljavi - čas ga bo imel." In Lovčikov je rekel Skobejevu: "No, gospod Skobeev, živite že, vedno pustite za seboj, da sledite jabolku, živite v svoji domovini, boljšega zdravja."

Potem je Frol Skobeev začel prositi oskrbnika Lovčika, da bi bil predstavnik njegovih težav. In Lovčikov mu je naznanil: "Kaj mi povej? Če je znosno, bom posredoval, in če je neznosno, se ne jezite!" In Frol Skobeev mu je sporočil, da je "z mano glava Nardkna-Nashchokinove hčerke Annushke in poročil sem se z njo." In oskrbnik Lovčikov je rekel: "Kakor ste storili, tako si odgovorite!" In Frol Skobeev je rekel: »Če ne boste posredovali zame, potem ne boste brez ničesar: že sem prišel k meni, da vam pokažem, da ste se pojavili in dali korte. Če ne bi dal, tudi jaz tega ne bi storil." In Lovčikov je postal v velikem dvomu in mu je rekel: »Ti si pravi lopov, kaj si mi storil? Dobro, kakor zmorem, bom posredoval! In rekel mu je, da bo jutri prišel v katedralo Marijinega vnebovzetja: »In oskrbnik Nardin-Nashchokin bo pri maši in jaz bom z njim. In po maši bomo vsi stali v zboru na Ivanovskem trgu in takrat prišli in padli pred njim ter mu oznanili svojo hčer. In jaz, kolikor lahko, bom posredoval o tem."

In Frol Skobejev je prišel v katedralo Marijinega vnebovzetja k maši, in oskrbnik Nardin-Nashchokin, in Lovčikov in drugi oskrbniki so bili tam. In po odhodu liturgikov v tistem času v zboru na Ivanovskem trgu proti Ivanu Velikemu in Nashchokinu prav tam, so se oskrbniki med seboj pogovarjali o tem, kaj potrebujejo. In oskrbnik Nardin-Nashchokin je bolj sožaljeval in govoril o svoji hčerki, opravnik Lovčikov pa je z njim razpravljal o istem naklonjenosti usmiljenja. In Frol Skobejev je prišel na te pogovore in se kot običajno priklonil vsem stebrom. In vsi upravitelji Frola Skobeeva vedo. In poleg vseh stolnikov je Skobejev padel pred noge stolnika Nardin-Nashchokik in prosi za odpuščanje: "Milostljivi vladar, prvi upravitelj! Izpusti krivca, kakor sužnja, ki sem se ga opogumil pred teboj. In oskrbnik je star po letih, pa je še videl, vzgaja Frola Skobejeva z naravno palico in ga vpraša: "Kdo si, povej o sebi, kaj potrebuješ za nas?" In Frol Skobeev preprosto reče: "Pusti!" In stolnik Lovčikov je šel do Nardin-Nashchokina in mu rekel: "Gospod Frol Skobeev leži pred vami in prosi za odpuščanje svoje krivde." In upravitelj Nardin-Nashchokin je zavpil: »Vstani, lopov! Poznam te že dolgo, slepar, prikradnik. Omeniti velja, da si je rekel neznosno. Povej mi, prasec! Če je znosno, se bom potrudil zate, ko bo neznosno pa kar hočeš. Dolgo sem ti rekel, lopov: živi neprestano. Vstani, reci, da si kriv!"

In Frol Skobeev je vstal z nog in mu sporočil, da je Annushka njegova hči in se je poročil z njo. In kako je Nashchekin slišal od njega o svoji hčerki, se razjokal in izgubil zavest. In malo se je zmedel in mu začel govoriti: »Kaj si naredil, lopov? Ali veš o sebi, kdo si? Za tvojo krivdo od mene ni odveze! Ali si goljuf, da si lastiš mojo hčer? Šel bom do suverena in te začel spraševati o tvoji pošastni žalitvi do mene! In drugič je prišel k njemu oskrbnik Lovčikov in se začel z njim pogovarjati, da ne bi kmalu imel poročila vladarju: »Če hočeš, pojdi domov in naznani to svoji priležnici in svetuj na splošno! Kakor je že najboljše, da se čas ne vrne in on, Skobeev, se ne more nikamor skriti pred vašo jezo. In oskrbnik Nardin-Nashchokin je poslušal nasvet oskrbnika Lovčikova in ni šel k vladarju, temveč je sedel v kočijo in odšel v njegovo hišo. In Frol Skobeev je šel v svoje stanovanje in rekel Annushki: "No, Annushka, ne vem, kaj se bo zgodilo z nami! Naznanil sem te tvojemu očetu!"

In oskrbnik Nardin-Nashchokin je prišel v njegovo hišo in odšel v svoje sobe, okrutno jokal in kričal: »Žena, žena! Kaj veš, našel sem Annushko! In njegova žena vpraša: "Kje je ona, oče?" In Nashchokin je rekel svoji ženi: "Tat, lopov in cinkar Frol Skobeev se je poročil z njo!" Eva žena je slišala te govore od njega in ne ve, kaj naj reče, sočustvuje s hčerko. In oba sta začela bridko jokati in v srcu grajati svojo hčer in preklinjati in ne vesta, kaj bi popravila nad njo. In prišli so na spomin in sočustvovali s svojo hčerko ter začeli ugovarjati z njegovo ženo: "Potrebno je poslati moškega in povedati, kje on, lopov, živi, ​​in izvedeti za njegovo hčer, ali je živa .” In poklicali so svojega človeka in poslali poiskati stanovanje Frola Skobejeva in naročili, da preverijo Annuško, ali je živa, ali ima kaj hrane.

In moški je šel iskat stanovanje Frola Skobeeva na dvorišču. In Skobeev je videl, da je od tasta prišel moški, in ukazal svoji ženi, naj se uleže na posteljo in se pretvarja, da je hudo bolan. In Annushka je to storila po volji svojega moža. In poslani mož je vstopil v sobe in se, kot običajno, priklonil. In Skobeev je vprašal: "Kakšno osebo in kakšne potrebe me potrebujete?" In moški je rekel, da ga je poslal upravitelj Nardin-Nashchokin, da bi izvedel za Annushko, ali je zdrava. In Frol Skobeev je temu človeku rekel: »Vidiš, prijatelj, kakšno zdravje! Takšna je starševska jeza: vidite, grajajo in obrekujejo v odsotnosti, zato leži blizu smrti. Izrazite njihovo usmiljenje: tudi če grajajo v odsotnosti, so ji dali blagoslov. In mož se jim je priklonil in odšel od njih.

In prišel je k svojemu gospodarju Stolniku Nashchokinu. In vprašal je Evo: »Kaj, si našel stanovanje in si videl Annushko? Je živa ali ne? In moški je napovedal, da je Annushka hudo bolna in komaj bo živa "in zahteva od vas, čeprav ustno v odsotnosti, blagoslov." In oskrbnik in njegova žena sta sočustvovala z njo, le da sta se prepirala, kaj naj storita s tatom in prevarantom. In njena mati je začela govoriti: »No, prijatelj, tako je že tako, da je bog že sodil takemu lopovu, da ima v lasti našo hčer. Treba jim je, prijatelj, poslati sliko in jih blagosloviti, čeprav v odsotnosti. In ko jim je naše srce spravo, lahko vidimo sebe." S stene so odstranili podobo, ki je bila obložena z zlatom in dragimi kamni, ki jo bom rit za samo 500 rubljev, in poslali s to osebo in ji naročili, naj moli k tej podobi, "in povej lopovu in tatu Frolki Skobeevu da ga ne zapravim."

In moški je prevzel podobo in odšel na dvorišče Frola Skobeeva. In Frol Skobeev je videl, da je prišel isti moški in rekel svoji ženi: "Vstani, Annuška!" In vstala je in sedla s Frolom Skobejevim. In ta človek je vstopil v sobe in dal podobo Frolu Skobejevu. Ko je vzel podobo, jo je postavil tja, kjer bi morala biti, in tej osebi rekel: "Takšen je starševski blagoslov: in nameravajo blagosloviti v odsotnosti, in Bog je dal, Annuška je boljša, hvala bogu, zdrava!" In Frol Skobeev je rekel: "Torej se Annuška zahvaljuje tudi očetu in materi za njuno starševsko milost." In moški je prišel k svojemu gospodarju in oznanil dajanje podobe in zdravja Anuške ter se jim zahvalil in odšel na svoje prikazano mesto.

In oskrbnik Nardin-Nashchokin je začel razmišljati in obžalovati svojo hčer in rekel ženi: "Kako, prijatelj, biti? Seveda bo lopov ubil Annuško: s čim jo nahraniti, on pa je, kot pes, lačen. Treba je poslati kakšno zalogo na 6 konj. In poslali so rezervo in s to rezervo register. In Frol Skobeev je kljub registru ukazal, da ga postavijo na prikazano mesto in ukazal tem ljudem, naj se zahvalijo za njihovo starševsko usmiljenje. Frol Skobeev že živi razkošno in potuje povsod za plemenite ljudi. In veliko Skobejev je bil presenečen, da je tako pogumno naredil tako prispodobo.

In že po dolgem času so se obrnili na srce in sožalili hčerki in tudi Frolu Skobeevu. In naročili so, naj k njim pošljejo moškega in jih prosijo, naj Frol Skobeev, njegova žena in njuna hči pridejo k upravitelju Nardin-Nashchokinu jesti. In prišel je poslan mož in začel prositi Frola Skobejeva, naj se udostoji, da pride danes s svojo ženo jesti. In Frol Skobeev je rekel možu: "Povej očetu: bodi pripravljen biti danes za njihovo usmiljenje!"

In Frol Skobeev je odšel z ženo Annushko in odšel v hišo svojega tasta, upravitelja Nashchokina. In takoj, ko je prispel v hišo svojega tasta, je Annushka prišla k očetu in padla pred noge svojih staršev. Nashchokin je videl svojo hčer in ženo ter jo začel grajati, kaznovati s svojo starševsko jezo. In ko so jo pogledali, so grenko jokali, kako je to storila brez volje svojih staršev. Vendar je prepustil težo svoje jeze staršu, sprostil njeno krivdo in ukazal, naj se usede z njim. In rekel je Frolu Skobeevu: »In ti, lopov, kaj stojiš? Sedi tam. Ali si lopov, da si lastiš mojo hčer? In Frol Skobeev je rekel: "No, suvereni oče, Bog ga je že tako sodil!" In vsi so sedli jesti. In oskrbnik Nardin-Nashchokin je ukazal svojim ljudem, naj ne puščajo tujcev v hišo: »Če kdo pride in vpraša, ali je oskrbnik Nashchokin doma, recite, da ni časa, da bi videli našega oskrbnika, ker je njegov zet zakon, s tatu in lopovom Frolko, poje.

In na koncu mize je upravitelj Nardin-Nashchokin vprašal: "No, lopov, kako boš živel?" - »Če dovolite, veste zame: ni nič drugega kot iti po ukazih.« - »Nehaj, lopov, sledi prikradnosti! In so posestva, moja dediščina, v okraju Sinbir, ki ga po popisu sestavlja 300 sto gospodinjstev. Delaj prav, lopov, za seboj in živi nenehno «In Frol Skobeev se je priklonil svoji ženi Annuški in se mu zahvalil. "No, lopov, ne klanjaj se, pojdi in naredi sam!" In potem, ko sta nekaj časa sedela, sta Frol Skobeev in njegova žena odšla v stanovanje. Nato je oskrbnik Nardin-Nashchokin ukazal, naj ga obrne nazaj, in mu začel govoriti: »No, lopov, kaj lahko storiš? Imaš denar?" - »Vem, suveren oče, kakšen denar imam; razviti za prodajo so isti moški!« - "No, lopov, ne prodaj! Vzemi denar, jaz ga dam." In naročil je dati 300 rubljev, Frol Skobeev pa je vzel denar in odšel v stanovanje.

In sčasoma si je to fevdo izpolnil. In ko je nekaj časa živel kot stolnik Nardin-Nashchokin, je Frola Skobejeva v svojem celotnem premičnem in nepremičnem imenu za svojega življenja postavil za svojega dediča. In Frol Skobeev je začel živeti v velikem bogastvu. In upravitelj Nardin-Nashchokin je umrl z ženo. In Frol Skobeev je po očetovi smrti dal lastno sestro za sina nekega oskrbnika in ki je imel ob sebi mater, ki je bila z Annuško, jo je hranil v velikem usmiljenju in časti do njene smrti.

Ta zgodba je končana.

ZGODBA O RUSKEM NOVGORODSKEM ROMANU FROL SKOBEEV, PRESTOLNICA HČERI NARDIN-NAŠČEKINA ANNUŠKE V novgorodskem okrožju je živel plemič Frol Skobejev. V istem okrožju Nougorod so bila posestva stolnika Nardin-Nashchokin, v teh novgorodskih posestvih je živela hči Annushka. In ko je Frol Skobeev izvedel za oskrbnikovo hčer, se je odločil, da se ljubi s to Annuško in jo vidi. Vendar je nameraval pri uradniku priznati to dediščino in je šel vedno v hišo tega uradnika. In nekaj časa je bil Frol Skobeev pri tistem uradniku v hiši in takrat je k temu uradniku prišla mati hčerke oskrbnika Nardin-Nashchokin. In Frol Skobeev je videl, da ta mati vedno živi z Annushko. In kako je ta mati šla od tistega uradnika k njegovi ljubici Annushki, Frol Skobejev pa ji je sledil in dal tej materi dva rublja. In tista mati mu je rekla: »Gospod Skobejev! Ne glede na moje zasluge, dovolj ste prijazni, da mi izkažete usmiljenje, ker moje služenje vam sploh ni. In Frol Skobeev mu je dal denar in rekel: "Zame ni pomembno!" In odšel je od nje in ji kmalu ni povedal. In ta mati je prišla k svoji ljubici Annushki, ni nič napovedala o tem. In Frol Skobeev je sedel s tistim uradnikom in odšel v njegovo hišo. In v tistem času zabavnih večerov, ki se dogajajo v dekliškem veselju, ki so jih po deklištvu imenovali Svyatki, in tista oskrbnica Nardin-Nashchokin, hči Annuška, je ukazala svoji materi, naj gre k vsem plemičem, ki so v bližini te dediščine oskrbnik Nardin-Nashchokin, ima rezidenco in kateri plemiči imajo dekliško hčer, da prosi tiste hčerke tiste oskrbnikove hčerke Annushke za veselje na zabavi. In ta mati je šla in prosila vse plemenite hčere, naj obiščejo njeno ljubico Annushko, in na njeno prošnjo so vse obljubile, da bodo. In ta mati ve, da ima Frol Skobeev sestro, deklico, in da je mati prišla v hišo Frola Skobejeva in prosila svojo sestro, naj pride k Annushki, upravitelju Nardin-Nashchokinu. Tista sestra Frola Skobeeva je napovedala tisti mami, naj še malo počaka: "Grem k bratu, če mi ukaže, da grem, potem ti to sporočimo." In kako je sestra Frole Skobeeve prišla k bratu in mu sporočila, da je njena mati prišla k njej od Nardin-Nashchokinove hčerke Annuške "in me prosi, naj pridem v njihovo hišo." In Frol Skobeev je rekel svoji sestri: "Pojdi povedati tisti materi, da ne boš sama, neki plemič s hčerko, dekle." In tista sestra Frola Skobejeva je začela veliko premišljevati o tem, kaj je njen brat ukazal povedati, a ni si upala prezreti volje svojega brata, da bo ta večer pri svoji gospodarici s kakšno plemenito hčerko, dekle. In mati je odšla v hišo k svoji ljubici Annushki. In Frol Skobeev je začel govoriti svoji sestri: "No, sestra, čas je, da greš ven in greš na obisk." In takoj, ko se je njena sestra začela vleči v dekliško obleko, je Frol Skobeev svoji sestri rekel: "Prinesi mi, sestra, tudi dekliško obleko, in šel bom s tabo k Anuški, ravnateljevi hčerki." In tista sestra evo veema je to objokala, ker "če bo prepoznal evo, potem bo seveda za mojega brata velika nesreča, ker je tisti oskrbnik Nardin-Nashchokin s kraljem veliko usmiljenja." Vendar ni poslušala volje svojega brata, prinesla mu je dekliško obleko. In Frol Skobeev se je oblekel v dekliško obleko in odšel s sestro v hišo upravitelja Nardin-Nashchokina, da bi videl svojo hčer Annushko. Pri tej Annuški se je zbralo veliko plemenitih hčera in Frol Skobeev je tam v dekliški obleki in nihče je ne more prepoznati. In vsa veseljakova dekleta so se začela igrati različne igre in se dolgo zabavala, Frol Skobeev pa se je zabaval z njimi in tega nihče ne more prepoznati. In potem je bil Frol Skobeev sam v stranišču, njegova mati pa je stala na vhodu s svečo. In kako je Frol Skobeev prišel iz omare in začel govoriti svoji materi: »Kako, mati, veliko je naših sester, plemenitih hčera, in veliko je tvojih storitev za nas in nihče ne more dati ničesar za tvojo storitev.” In mati ne more priznati, da je Frol Skobeev. In Frol Skobeev, ko je vzel pet rubljev za denar, je z veliko prisilo dal tej materi in mati je ta denar vzela. In Frol Skobejev vidi, da tega ne more priznati, potem je Frol Skobejev padel k nogam te matere in ji oznanil, da je plemič Frol Skobejev, in prišel v dekliški obleki k Annuški, da bi se z njo obvezno ljubil. In kako je mati videla, da je Frol Skobejev res, in je postala v velikem dvomu in ni vedela, kaj bi z njim. Vendar si bom zapomnil dva številna darila zase: "Dobro, gospod Skobeev, za vašo milost do mene, pripravljen sem popraviti vse po vaši volji." In prišla je k počitku, kjer so bila vesela dekleta, in tega ni nikomur oznanila. In ta mati je začela govoriti svoji ljubici Annuški: "Pridite, dekleta, vesele, naznanila vam bom igro, kot da so pred tem iz otroške igre." In da Annuška ni ubogala volje svoje matere in ji je začela govoriti: "No, mati, če hočeš, kakšna je tvoja volja za vse naše dekliške igre." In ta mati jim je naznanila igro: "Če želite, gospa Annuška, bi morala biti nevesta." In na Frol Skobeeva je pokazala: "To dekle bo ženin." In odpeljali so jih v posebno sobo za počitek, kot je v navadi na poroki, in vsa dekleta so jih šla pospremiti v tiste odaje in so se vrnila v tiste odaje, v katerih so se zabavali. In tista mati je ukazala tem dekletom, naj pojejo glasne pesmi, da ne bi slišale od njih joka. In sestra Frola Skobeeva je bila zelo žalostna, hrepenela po bratu in upala, da bo seveda prispodoba. In Frol Skobeev je ležal z Annushko in ji je izjavil, da je Frol Skobeev in ne dekle. In Annushka je postala v velikem strahu. In Frol Skobeev je kljub vsakemu strahu povečal svojo nedolžnost. Zato je ta Annuška prosila Frola Skobejeva, naj je ne nosi drugim. Nato so mati in vsa dekleta prišle v sobo, kjer je ležala, in Annushka je začela izgledati kot spremenljivka in nihče ne more prepoznati Frola Skobeeva, ker je v dekliški obleki. In da Annuška tega ni nikomur oznanila, ampak je prijela mamo za roko in jo odpeljala od tistih deklet ter ji začela spretno govoriti: »Kaj si mi storila? Z mano to ni bilo dekle, bil je pogumen mož, plemič Frol Skobejev. In tista mati ji je naznanila: »Resnično, moja gospa, da je ne more prepoznati, mislila je, da je taka dekle kot druge. In ko je naredil tako malenkost, veš, da imamo dovolj ljudi, lahko jo skrijemo na kraju smrti. In tista Annuška, ki obžaluje tega Frola Skobejeva: "No, mama, tako je že, ne bom vrnil." In vsa dekleta so šla na počitek, Annuška z njimi in Frol Skobeev v isti dekliški obleki in se zabavali dolgo noč. Potem so vsa dekleta začela imeti mir, Annushka je šla spat s Frolom Skobeevom. In zjutraj so vsa dekleta vstala, se začela razhajati domov, prav tako Frol Skobeev in njegova sestra. Annushka je pustila vsa dekleta, vendar je zapustila Frola Skobeeva in njeno sestro. In Frol Skobeev je bil tri dni z Annushko v dekliški obleki, da ga hišni služabniki ne bi prepoznali, in vsi so se zabavali z Annushko. In po treh dneh je Frol Skobeev odšel v svojo hišo in s svojo sestro, Annushka pa je Frolu Skobeevu dala 300 rubljev denarja. In Frol Skobeev je prišel v njegovo hišo, zelo vesel, da je prirejal bankete in se zabaval s svojimi plemiškimi brati. (...) In prišel je v hišo, povedal ženi, da je Annuška v težavah (pobegnila je k kmetu - pribl. Berezina), in rekel, da njene sestre ni v samostanu. In začel je spraševati mamo, kdo je prišel z nastopi in s kočijaško kočijo. In rekla je: "Prišla sem od Anuške vaše sestre iz samostana Devichy, potem je Annushka šla po vašem naročilu." In o tem sta oskrbnik in žena veema sožaljevala in bridko jokala. In oskrbnik Nardin-Nashchokin je prišel v njegovo hišo in odšel v svoje sobe, okrutno jokal in kričal: »Žena, žena! Kaj veš, našel sem Annushko! In njegova žena vpraša: "Kje je ona, oče?" In Nashchokin je rekel svoji ženi: "Tat, lopov in cinkar Frol Skobeev se je poročil z njo!" Eva žena je slišala te govore od njega in ne ve, kaj naj reče, sočustvuje s hčerko. In oba sta začela bridko jokati in v srcu grajati svojo hčer in preklinjati in ne vesta, kaj bi popravila nad njo. In prišli so na spomin in sočustvovali s svojo hčerko ter začeli ugovarjati z njegovo ženo: "Potrebno je poslati moškega in povedati, kje on, lopov, živi, ​​in izvedeti za njegovo hčer, ali je živa .” In poklicali so svojega človeka in poslali poiskati stanovanje Frola Skobejeva in naročili, da preverijo Annuško, ali je živa, ali ima kaj hrane. In prišel je k svojemu gospodarju Stolniku Nashchokinu. In vprašal je Evo: »Kaj, si našel stanovanje in si videl Annushko? Je živa ali ne? In moški je napovedal, da je Annushka hudo bolna in komaj bo živa "in zahteva od vas, čeprav ustno v odsotnosti, blagoslov." In oskrbnik in njegova žena sta sočustvovala z njo, le da sta se prepirala, kaj naj storita s tatom in prevarantom. In njena mati je začela govoriti: »No, prijatelj, tako je že tako, da je bog že sodil takemu lopovu, da ima v lasti našo hčer. Treba jim je, prijatelj, poslati sliko in jih blagosloviti, čeprav v odsotnosti. In ko jim je naše srce spravo, lahko vidimo sebe." S stene so odstranili podobo, ki je bila obložena z zlatom in dragimi kamni, ki jo bom rit za samo 500 rubljev, in poslali s to osebo in ji naročili, naj moli k tej podobi, "in povej lopovu in tatu Frolki Skobeevu da ga ne zapravim." (...) Tedaj je oskrbnik Nardin-Nashchokin ukazal, naj ga obrnejo nazaj in mu začel govoriti: »No, lopov, kaj lahko storiš? Imaš denar?" - »Vem, suveren oče, kakšen denar imam; razviti za prodajo so isti moški!« - "No, lopov, ne prodaj! Vzemi denar, jaz ga dam." In naročil je dati 300 rubljev, Frol Skobeev pa je vzel denar in odšel v stanovanje. In sčasoma si je to fevdo izpolnil. In ko je nekaj časa živel kot stolnik Nardin-Nashchokin, je Frola Skobejeva v svojem celotnem premičnem in nepremičnem imenu za svojega življenja postavil za svojega dediča. In Frol Skobeev je začel živeti v velikem bogastvu.

Zgodba o Frolu Skobejevu

ZGODBA O RUSKEM PLEMIČU FROL SKOBEEVU

V okrožju Novgorod je bil plemič Frol Skobejev; v istem novgorodskem okrožju so bila posestva stolnika Nardin Nashchekin; in na teh posestvih je bila hči Evo Annushke in je živela v njih.

In Frol Skobeev je izvedel za tisto butlerjevo hčer in se je odločil pridobiti ljubezen s to Annuško; samo ne ve, prek koga bi jo videl; vendar je zasnoval istovetnost te dediščine z uradnikom in začel vedno hoditi v hišo Evo, uradnika. In nekaj časa je bil Frol Skobeev s tistim uradnikom v hiši, hkrati pa je k temu uradniku prišla mati hčerke stolnika Nardin Nashchekin in videla Frola Skobejeva, da ta mati vedno živi z Annuško. In kako je ta mati šla od uradnice k svoji ljubici Annushki, potem je šel Frol Skobeev za njo in tej materi dal dva rublja, in ta mati mu je naznanila: "Gospodske storitve za vas ne najdeš!" In Frol Skobeev je dal denar tej materi, ji ni ničesar rekel, odšel od nje, mati pa je prišla k svoji ljubici Annushki, in ko je prišla, ni nič napovedala. In Frol Skobeev je sedel s tistim uradnikom in odšel v njegovo hišo. In med zabavnimi večeri, ki se dogajajo v dekliškem veselju, imenovanem božični čas, je tista hči stolnika Nardin Nashchekin, imenovana Annushka, ukazala svoji materi, naj gre k vsem plemičem, ki imajo prebivališča v bližini svojih posesti in katerih plemiči imajo dekliško hčer, da jih prosi Annushko na zabavo za veselje. In ta mati je šla in prosila vse plemenite hčere k svoji ljubici Annushki in na njeno prošnjo so obljubile, da bodo vse. In ta mati ve, da ima Frol Skobeev sestro, deklico, in mati je šla v hišo Frola Skobeeva in prosi njegovo sestro, naj gre v hišo svoje ljubice Annushke na zabavo, in ta sestra Evo je mami sporočila: "Morda, počakaj malo, grem k bratu, poročam: če bo naročil, potem vam ga naznanim!" In kako je sestra prišla do Frola Skobejeva in mu sporočila, da je "prišla mati ravnateljeve hčerke Annushke in me prosi, naj pridem k njej na zabavo." In Frol Skobeev je rekel svoji sestri: "Pojdi, povej tisti materi, da ne boš sama, ampak boš nek plemič z dekliško hčerko." In tista njena sestra veliko premišljuje, kaj ji je brat naročil povedati; vendar se ni upala ubogati bratove volje in je rekla, da bo tisti večer pri svoji gospodarici pri kakšni plemeniti hčerki. In ta mati je odšla v hišo svoje ljubice Annushke. In Frol Skobeev je začel govoriti svoji sestri: "No, sestra, imaš nekaj čistilk na obisk!" In ta sestra je postala dekliška obleka in Frol Skobeev je rekel: »Prinesi mi dekliško obleko, sestra! "In tista sestra evo velmi je objokovala, da če ga prepoznajo, potem" bo seveda moj brat v velikih težavah in tisti oskrbnik Nashchekin bo zelo naklonjen kralju! "Vendar ne bo ubogal volje svojega brata , mu je prinesla dekliško obleko in Frol Skobejev, oblečen v dekliško obleko, je šel s svojo sestro k ravnateljevi hčerki Annuški. In ko so prispele, se je pri tej Annuški zbralo že veliko plemenitih hčera in Frol Skobeev je bil prav tam , v dekliški obleki, in nihče ga ni mogel prepoznati.

In vsa veseljakova dekleta so postala različne igre in se dolgo zabavala, Frol Skobeev pa se zabava z njimi in tega nihče ne more vedeti. In potem je Frol Skobeev želel iti na stranišče in tam je bil sam, mati pa je stala v hodniku s svečo; in kako je Frol Skobeev stopil iz omare in začel govoriti svoji materi: "O, moja mati-medvedka! Tukaj je veliko naših sester in veliko je tvojih storitev za vse, a nobene od teh, upam, ti bo dal!" In mati ne more priznati, da je Frol Skobeev. In Frol Skobeev je vzel 5 rubljev denarja tej materi. Mati je pod veliko prisilo vzela ta denar. In Frol Skobejev vidi, da ga mati ne more prepoznati, je padel na kolena in ji oznanil, da je plemič Frol Skobejev in je prišel v dekliški obleki k Annuški, da bi se z njo obvezno ljubil; in kako je mati videla, da je res Frol Skobejev, in je postala v velikem dvomu in ni vedela, kaj bi z njim; vendar se spomni evo dveh številnih daril in govora: "dobro, gospod Skobejev, za vašo milost, pripravljen sem pomagati po vaši volji!" In prišla je počivat, kjer se dekleta zabavajo, in tega ni nikomur oznanila. In tista mati je začela govoriti svoji ljubici Annuški: "Daj, dekleta, igrajte se! Napovedujem vam še eno igro, saj smo se igrali od malih nog!" In da Annushka ni ubogala volje svoje matere in je začela govoriti: "No, mati-mati, kako je tvoja volja za vse naše dekliške igre!" Tista mati jim je naznanila igro: "Če želite, mati Annuška! bodi nevesta, - in pokazala je na Frol Skobeevo, - in to dekle je ženin!" in jih vodijo v posebne prostore za počitek,555 kakor je v navadi na poroki. In tiste dekleta so jih šle ispratiti v tiste kamre in se vrnile v vesele kamre, v katerih so se zabavale. In tista mati je ukazala dekletom, naj pojejo pesmi na ves glas, da ne bi slišale od njih joka; in sestra Frola Skobeeva je bila zelo žalostna, smilila se je bratu in upa, da bo seveda prispodoba556. In Frol Skobeev, ki je ležal z Annushko, se je razglasil, da je Frol Skobeev, plemič iz Novogorodska, in ne dekle. In Annushka ni vedela, kaj bi mu odgovorila, in se je začela zelo bati, Frolko pa je bil kljub strahu pred seboj zelo pogumen in na silo pokvaril njeno deklištvo. Nato ga je Annushka Frol Skobeeva prosila, naj je ne obdaja z drugimi. Nato so mati in vsa dekleta prišle v sobo, kjer so ležale, in Annushka je začela videti spremenljivo zaradi ne majhnih težav, ki jih v življenju še ni videla. In nihče ne more prepoznati deklet Frol Skobeeve; in da Annuška tega ni nikomur oznanila, le prijela je mamo za roko in jo odpeljala v posebno sobo in začela spretno govoriti: Frol Skobeev! In tista mati ji je naznanila: "Resnično, milostivi suveren, tega sploh ni mogla priznati in je mislila, da je tako dekle, in ko je naredil tako umazan trik, imamo veliko ljudi, lahko ga popolnoma skrijemo na skrivnem mestu558!« In tista Annuška, ki se ji je smilila, Frol Skobeeva, ker ji je takoj pomiloval v srce, ko je ležal z njo v posebni postelji, in rekel: »No, mati, bodi že tako! Ne morem ga vrniti!« In vsa dekleta so šla na vesel počitek in Frol Skobeev je bil z njimi v dekliški obleki in dolgo so se zabavali ponoči; potem so vsa dekleta začela imeti mir , in Annuška je legla s Frolom Skobejevim in sama je rekla: Deklica se ni odločila spati kot tovarišica." In vso noč so se veselili s telesnimi zabavami. Že tako usmiljenje je vlilo Annuškino srce, da je v veliki stiski zaostajala je za Frolom Skobejevim.

In naslednje jutro, ko so vstala, so se vsa dekleta zahvalila Annuški za dobro voljo in odšla domov, tako da je Frol Skobeev odšel s svojo sestro, toda Annushka je pustila vsa dekleta, Frol Skobeeva pa je svojo sestro pustila pri sestri. In Frol Skobejev je bil tri dni z Annuško, ves v dekliški obleki, da tega ne bi prepoznali hišni služabniki, in se zabaval z Annuško in po treh dneh je odšel v hišo: svojo in z njegova sestra. In Annushka je Frolu Skobejevu dala nekaj zlatnikov - in od takrat je Skobeev obogatel in začel razkošno živeti ter pripravljal bankete s svojimi brati plemiči. Nato oče piše iz Moskve Annuški, stolniku Nardin Nashchekin, da odide takoj v Moskvo, da se ji snubijo dobri snubci, oskrbnikovi otroci. In Annushka je odšla v Moskvo, čeprav z veliko zadržanostjo, ker ni hotela ubogati očetove volje. Potem, ko je preverila Frola Skobejeva, da je Annushka odšla v Moskvo in je postala v velikem dvomu - ni vedela, kaj naj stori, ker plemič ni bil bogat in je imel hrano, da je vedno hodil v Moskvo delati posel z odvetnikom. In prevzel je namero, da pusti pustino, ki jo je imel, in odide v Moskvo, kot da bi dobil Annushko za svojo ženo, kar je tudi storil. In Frol Skobeev je začel hoditi v Moskvo in njegovi sestri je bilo zaradi tega zelo žal, kar bi seveda bilo v kakšni prispodobi. In Frol Skobeev se je začel poslavljati in rekel: "No, mati sestra, morda ne žaluj za ničemer: čeprav bom izgubil želodec, se moje življenje konča na teh mestih, a Anuške ne bom pustil za sabo - ali jaz Bom polkovnik ali mrtev! in če se bo kaj zgodilo po mojem namenu, potem tudi tebe ne bom zapustil: in če se zgodi nesreča, te prosim, da me ne pozabiš na komemoracijo! In ob slovesu je odšel v Moskvo.

In ob prihodu v Moskvo se je ustavil v stanovanju blizu dvorišča stolnika Nardin Nashchekin. In naslednji dan je Frol Skobeev šel k maši in v cerkvi videl mamo Annuškino. In po koncu litorgije je Frol Skobeev prišel iz cerkve in začel čakati na to mater. In ko je ta mati prišla iz cerkve, je Frol Skobejev pristopil k tej materi, se ji priklonil in jo prosil, naj ga napove Annuški. In obljubila mu je, da bo storila vso dobroto, in ko je njena mati prišla domov, je Annushki napovedala prihod Frola Skobejeva. In Annushka se je razveselila in prosila mamo, naj gre zjutraj k maši in vzame 20 rubljev ter jih da Frolu Skobeevu. In mati je to storila po svoji volji, Annushka.

Ta oskrbnik Nardin Nashchekin je imel sestro, ki je bila postrižena v samostanu Devichy; in tisti oskrbnik je šel k svoji sestri v samostan na sprehod; in ko je prišel, je njegova sestra srečala brata po časti; in tisti oskrbnik je precej časa sedel s svojo sestro. In sledili so pogovori, med katerimi je sestra vprašala brata: »Ponižno do tebe, moj suveren, moj brat, prosim te! In stolnik Nardin Nashchekin ji je obljubil, da bo izpustila hčer. In sestra je rekla: "Ne upam, gospod, da boste to storili zame ali pa boste pozabili. Samo ponižno vas prosim, da naročite v moji hiši, ko pošljem korte in se pojavite560, čeprav ne, ko ste bili doma, da bi jo pustili k meni!" In njen brat Nardin Nashchekin je nekaj obljubil, da jo bo prosil za to. In čez nekaj časa se je zgodilo, da je oskrbnik Nardin Nashchekin z ženo šel na obisk in naročil svoji hčerki: "Poslušaj, moja prijateljica Annuška, če bo moja sestra poslala po tebe iz samostana, tvoja teta pa koreto z izviri, potem takoj pojdi k njej!" In sam je šel na obisk z ženo.

In Annushka prosi svojo mamo, naj gre čim več k Frolu Skobejevu, tako da on, kolikor je mogoče, izprosi za koreto in sam pride k njej in reče, da je prišel od sestre oskrbnika Nardin Nashchekin iz samostana. Annushka. In ta mati je šla k Frolu Skobeevu in mu povedala naročilo svoje ljubice.

In kot je slišal Frol Skobeev, ne ve, kaj naj naredi in kako koga prevarati, da bi vsi od plemenitih plemičev vedeli, da je ubogi plemič, je to le velika prikradnost in posredovanje za naročila. In Frol Skobeev se je spomnil, da je bil oskrbnik Lovčikov zelo prijazen do njega; in šel k tistemu oskrbniku; in kako je Frol Skobejev prišel k Lovčikovu in Lovčikov je imel z njim mnogo pogovorov; in potem je Frol Skobejev začel prositi Lovčikova, naj mu podeli koret in gre s svojimi nastopi k nevesto. In Lovčikov mu je dal po njegovi prozbi kočija in kočijaža; in Frol Skobejev se je odpeljal in prišel v svoje stanovanje in tega kočijaža napil, ter se oblekel v lakejsko obleko, sedel na boks in se odpeljal k oskrbniku Nardinu Nashchekinu ob Annuški. In Annuškina mati je videla, da je prišel Frol Skobejev, je povedala Annuški pod krinko drugih služabnikov te hiše, menda je teta poslala ponjo iz samostana. In da je Annushka izstopila, sedla v kočijo in odšla v stanovanje Frola Skobejeva. In tisti kočijaš Lovčikov se je zbudil; in Frol je videl, da kočijaž ni v tako močni pijanosti, in ga je napil precej pijanega in ga dal v kočijo, sam pa je stopil v boks in odšel na Lovčikovo dvorišče; in prišel je na dvorišče in odprl vrata, in pustil, da se prikažejo na dvorišču s kočijo, sam pa je šel v svoje stanovanje. In Lovčikovci so šli ven na dvorišče in videli, da stojijo s kočijo, kočijaž pa v kočiji okrutno pijan leži in spi in nihče ne ve, kdo jih je pripeljal na dvorišče. In Lovčikov je naročil kočijo in jo odstranil in rekel: "Tudi dobro, da ni vsega zapustil! Frola Skobejeva ni kaj prevzeti!" In naslednje jutro je Lovčikov začel spraševati kočijaža, kje je bil s Frolom Skobejevim, in kočijaš je rekel, da se "jasno spomnim, kako je bil v stanovanju, ampak kam je šel in kaj je naredil, ne vem!"

Potem je med gosti prišel oskrbnik Nardin Nashchekin in vprašal svojo hčer Annushko; in tista mati je rekla, da so jo "po tvojem ukazu izpustili k tvoji sestri v samostan, da je poslala korito in se pojavila!" Nardin Nashchekin je rekel: "Precej!"

In oskrbnik Nardin Nashchekin dolgo ni bil s sestro in misli, da je njena hči Annushka s svojo sestro Evo v samostanu. In Frol Skobeev se je že poročil z Annuško. Nato je oskrbnik Nardin Nashchekin odšel k svoji sestri v samostan in sedel precej časa, vendar ni videl svoje hčerke in je vprašal svojo sestro: "Sestra, zakaj ne vidim Annushke?" In sestra mu je odgovorila: "Sit si, brat, posmehovali se bodo! Kaj naj storim, če sem brez srca s svojo prošnjo do tebe: prosila sem te, da me pošlješ. pri njej!" In oskrbnik Nardin Nashchekin je rekel: "Kako, gospa sestra, kaj želite povedati? Ne morem ugotoviti, ker so jo izpustili k vam za en mesec, vi pa ste mi poslali koreto in se pojavili, in ob tisti čas sem bil na obisku in z ženo, in po našem ukazu so jo izpustili k vam! In sestra je rekla: "Nikakor, brat, še nikoli nisem pošiljala koretov in vzponov in Annuška še nikoli ni bila pri meni!" In oskrbniku Nardin Nashchekin je bilo zelo žal za svojo hčer in je bridko jokal, da je Eva hči izginila, je prišel v njegovo hišo in oznanil svoji ženi, da je Annushka odšla, in rekel, da njene sestre ni v samostanu, in začel spraševati njena mati: "kdo je prišel? in kam je odšla?" Mati je povedala, da je kočijaž prišel z nastopi in rekel: "Iz Dekliškega samostana, od tvoje sestre je prišel po Annuški in po tvojem ukazu je Annuška odšla." In o tem so se veliko sožaljevali in grenko jokali, naslednje jutro pa je oskrbnik odšel k vladarju in sporočil, da je njegova hči Evo izginila brez sledu. In vladar je ukazal, da se objavi objava o tisti hčerki vodje upravitelja: če jo nekdo skriva, naj se objavi, in če se kdo ne oglasi in se najde, bo po smrti usmrčen.

In Frol Skobeev, ko sliši takšno objavo, ne ve, kaj bi storil; in ko je spočel Frola Skobejeva, je prišel k Lovčikovemu oskrbniku, tako da je bil ta Lovčikov zelo prijazen in usmiljen do njega. In Frol Skobeev, ko je prišel k Lovčikovu, je imel veliko pogovorov in stolnik Lovčikov je vprašal Frola Skobeeva, ali se je poročil in obogatel? In Skobeev mu je odgovoril: "zdaj še vedno ne vidim bogastva, kaj je v daljavi - bo pokazal čas!" - "No, gospod Skobeev, živite že za stalno562, a ne zasledujte se, nehajte, ampak živite v svoji dediščini bolje in bolj zdravo!" - Potem je Frol Skobejev začel prositi tistega oskrbnika, naj posreduje zanj, in Lovčikov mu je rekel: "Če je znosno, potem bom jaz priprošnjik, in če je neznosno, potem ne bodi jezen!" In Frol mu je sporočil, da ima "oskrbnik Nardin Nashchekin mojo hčer Annushko, zdaj pa sem se poročil z njo!" In oskrbnik Lovčikov je rekel: "Kakor si naredil, tako si odgovori!" In Frol Skobeev je rekel: "Če ne posreduješ zame in ne boš brez besed!" In Lovčikov je postal v velikem dvomu in mu je rekel: "Ti si pravi lopov! Kaj si mi storil? .. Dobro, kakor znam, bom posredoval!" In rekel mu je, da bo jutri prišel v katedralo Marijinega vnebovzetja, upravitelj Nardin Nashchekin pa bo jutri pri maši - "in po maši bomo vsi stali v zboru na Ivanovskem trgu in takrat prišli in padli pred njim in oznanili o Evojevi hčerki, In jaz bom, kolikor zmorem, posredoval!«

In Frol Skobejev je prišel v katedralo Marijinega vnebovzetja k maši, in oskrbnik Nardin Nashchekin, Lovčikov in drugi oskrbniki so bili vsi pri maši. In po odhodu so imeli vsi navado, da so bili na zboru na Ivanovskem trgu proti Ivanu Velikemu in se med seboj pogovarjali, kdo je kaj potreboval. In stolnik Nardin Nashchekin bolj sočustvuje s svojo hčerko, zato se Lovčikov z njim pogovarja tudi o njeni hčerki na nagnjenost k usmiljenju. In Frol Skobejev je šel na tiste pogovore in se priklonil vsem stebrom, kakor je navada, in vsi stebri Frola Skobejeva vedo. In poleg vseh je padel pred oskrbnika Nardina Nashchekina in prosil za odpuščanje: "usmiljeni vladar in carski oskrbnik! Prvič odpusti mojo krivdo, kot da bi bil tvoj hlapec, ki sem jo krepko storil pred teboj!" In oskrbnik Nardin Nashchekin je bil po letih zelo star in njegov vid iz antike je bil že zatemnjen, vendar je lahko videl človeka. Takrat je bila navada, da so stari ljudje v rokah nosili naravne palice s palicami564 - in Frol Skobeev s to palico dvigne: "Kdo si? povej mi o sebi! in kaj potrebuješ za nas?" In Frol Skobeev preprosto pravi: "Pusti mojo krivdo!" In oskrbnik Lovčikov je stopil k Nardinu Nashchekinu in rekel: "Leži pred vami in prosi za odpuščanje svoje krivde, plemič Frol Skobejev!" In oskrbnik Nardin Nashchekin je vzkliknil: "Vstani, goljuf, poznam te že dolgo, goljuf in natikač! Dolgo sem rekel: živi nenehno! Vstani, povej mi, kaj si kriv? " In Frol Skobejev je vstal z Evoovih nog in mu oznanil, da je Evova hči Annuška z njim in se je poročil z njo; in kako je oskrbnik Nardin Nashchekin slišal od njega o njegovi hčerki ter se razjokal in izgubil zavest; in malo je prišlo k sebi in začelo govoriti: "Kaj si naredil, goljuf? Ali veš o sebi, kdo si? Tvoja pikarska žalitev zame!" In oskrbnik Lovčikov je prišel drugič k njemu in se začel pogovarjati z njim, da ne bi kmalu poročal vladarju: "Nagajate, da bi šli domov in oznanili ta primer svoji priležnici in po nasvetu generala, kot najboljšega - že bodi! Tako da ga ne moreš vrniti, on, Skobeev, pa ne more nikamor od jeze tvojega skrivalca!" In oskrbnik Nardin Nashchekin je poslušal Lovčikov nasvet, ni šel k suverenu, sedel v kočijo in odšel domov, Frol Skobeev pa je šel v svoje stanovanje in rekel Annuški: "No, Annushka, kaj se bo zgodilo z mano, jaz ne Ne vem - o tebi sem oznanil tvojemu očetu!"

In oskrbnik Nardin Nashchekin je prišel v njegovo hišo, odšel v svoje sobe, okrutno jokal in kričal: "Žena, kaj veš? Našel sem Annuško!" In njegova žena vpraša: "Kje je ona, oče?" - "Oh, prijatelj moj, tat in lopov in cinkar, Frol Skobeev se je poročil z njo!" In njegova žena je slišala te besede od njega in ne ve, kaj naj reče, sožalje za svojo hčer. In oba sta začela bridko jokati in v srcu grajala hčer in nista vedela, kaj bi z njo. Potem so se spomnili, da so obžalovali svojo hčer, in začeli ugovarjati z ženo: "potrebno je poslati moškega in ugotoviti, kje on, lopov, živi, ​​izvedeti za svojo hčer, ali je živa ." In poklicali so svojega moškega k sebi in mu rekli: "Pojdi išči stanovanje Frola Skobejeva in poglej za Annuško, ali je živa in ali ima kaj hrane."

In njihov mož je šel po Moskvi iskat stanovanje Frola Skobejeva in skozi številne sprehode našel in prišel na sodišče. In Frol Skobeev je videl, da od tasta prihaja moški, in ukazal svoji ženi, naj se uleže na posteljo in se pretvarja, da je bolna. In Annushka je to storila po volji svojega moža. In poslanec je vstopil v sobo in se, kot običajno, priklonil. In Frol Skobeev je vprašal; "kakšen človek si? in kaj potrebuješ pred mano?" In moški je odgovoril, da so ga poslali iz Stolnika Nashchekin, da preveri Evojevo hčer, ali je zdrava. Frol Skobeev pravi: "Vidiš, prijatelj moj, kako je zdrava! Takšna je starševska jeza - v odsotnosti jo grajajo in blatijo, zato leži blizu smrti! Prinesi jim usmiljenje, četudi so jo med njo v odsotnosti blagoslovili. življenska doba!" In mož se jim je priklonil in odšel.

In prišel je k svojemu gospodarju in poročal, da sem našel stanovanje Frola Skobejeva, le da je Annuška zelo bolna in te prosi v odsotnosti, vsaj besedni blagoslov! In starši se neizmerno vživljajo v svojo hčerko, le da so se prepirali, »kaj naj naredijo tatu in lopovu?«, bolj pa jim je bilo žal hčerke. Njena mama je začela govoriti: "No, prijatelj, to je že tako, da je naša hči v lasti lopov! Bog je to že ukazal, moramo jim poslati podobo in jih blagosloviti, čeprav v odsotnosti; in ko naša srca ste zadovoljni, vidimo jih in vi!" Sneli so podobo s stene, ki je bila obložena z zlatom in dragimi kamni, saj bom vse zasukal za 500 r. zapravljenih!"

In njihov moški je, ko je posnel to sliko, odšel v stanovanje Frola Skobeeva. In Frol Skobeev je videl, da je prišel isti moški in rekel svoji ženi: "Vstani, Annushka." In oba sta sedla skupaj, in tisti moški je vstopil v njun počitek in dal podobo Frolu Skobejevu in rekel, da so ti "od Boga dani starši poslali blagoslov!" In Frol Skobejev, ki je častil to podobo in z Annuško, so ga postavili, kamor bi morali; in Frol je rekel tistemu možu: "takšen je tvoj starševski blagoslov - in niso ostali v odsotnosti - in Bog je dal Anuški zdravja: zdaj je, hvala bogu, zdrava! Hvala njihovemu usmiljenju, da niso zapustili svoje zgrešene hčerke!" In mož je prišel k svojemu gospodarju in oznanil dajanje podobe in zdravja Annuškina ter njihovo zahvalo ter odšel na svoje prikazano mesto. In stolnik Nardin Nashchekin je odšel k vladarju in sporočil, da je "našel svojo hčer pri novgorodskem plemiču Frolu Skobejevu, ki ga je že poročil z njo, in prosim vašo suvereno milost, da mu dovolite, da ga Skobeev krivi" - in napovedal mu vse do potankosti, na kar mu je vladar rekel, da je "to je tvoja volja, kakor hočeš, in svetujem ti, da je ne moreš vrniti, in ne bo ga zapustil po tvoji nagradi in po moji milosti. zoper brata svojega brata ne bo zapustil, in da ne bo ostal na starost, ti bo veselo." Oskrbnik Nardin Nashchekin se je poklonil vladarju in odšel v njegovo hišo ter začel govoriti in obžalovati svojo hčer; in začel govoriti svoji ženi: "Kako, prijatelj moj, biti? Seveda bo lopov ubil Annuško; kaj naj jo on, tat, nahrani? In sam, kot pes, je lačen! konji"; in Evojeva žena je rekla: "Seveda je treba, prijatelj, poslati." In poslali so to zalogo in hkrati register. In takoj, ko je ta zaloga prispela, je Frol Skobeev kljub registru ukazal, da jo postavijo na prikazana mesta in ukazal tem ljudem, naj se zahvalijo za svoje starševske uslug. Frol Skobeev je že začel živeti razkošno in povsod potovati k plemenitim ljudem in mnogi so bili nad Skobejevim presenečeni, da je naredil tako prispodobo in tako pogumno. Po dolgem času so se v srcu obrnili in z dušo sočustvovali do svoje hčerke, pa tudi do Frola Skobejeva, k njim pa so poslali moža in jim naročili, naj jih prosijo, naj jedo z njimi. In kako je prišel moški in vprašal: "Batiushko ti je naročil, da ješ ta dan!" - in Frol Skobeev je rekel: "Povejte našemu suverenu našemu očetu, da ne bomo mogli skrbeti za njihovo zdravje!"

In Frol Skobeev je odšel s svojo ženo Annuško in odšel v hišo svojega tasta in prišel v njihovo hišo in odšel v izbe z ženo; in Annushka je padla pred noge svojih staršev. Nardin Nashchekin jo je videl kot svojo hčer in z ženo, ki mu prinaša krivdo - začeli so jo zmerjati in kaznovati s svojo starševsko jezo, ob pogledu nanjo pa veliko jokajo, da je to storila brez volje svojih staršev in jo preklinjala. življenje z lastnimi besedami; in na mnogo načinov so jih povedali in jezo, spustili njeno krivdo in ji naročili, naj se usede za mizo z njo, Frol Skobeev pa je rekel: "In ti, lopov, na čem stojiš? Sedi prav tam! ti, lopov, imaš mojo hčer!" In Frol mu je rekel: "gospod, oče, že kakor je Bog sodil!" - In vsi so sedli jesti in oskrbnik Nardin Nashchekin je ukazal svojim ljudem, naj ne puščajo tujcev v hišo - rekli bi, da "ni takega časa za oskrbnika, da bi jedel s svojim zetom, tat in lopov Frolkoy Skobeev!" In na koncu mize reče oskrbnik svojemu zetu: "No, lopov, kako boš živel?" In Frol Skobeev je rekel: "Usmiljeni gospod, oče! Če sam veš, kako živim, ne najdem več hrane, kako naj grem po ukazih!" In oskrbnik je rekel: "ustavi se, lopov, pojdi za potuhom, - tam je moja dediščina v okrožju Sinbirsk, ki ga sestavlja 300 gospodinjstev, v okrožju Novogorodsk pa 200 gospodinjstev, - naredi to, lopov, zase in živi nenehno!" In Frol Skobeev se je priklonil in z ženo prinesel zahvalo svojim staršem, in Frol Skobeev je, ko je malo sedel, odšel v svoje stanovanje in z ženo. Njegov tast, stolnik Nardin Nashchekin, je ukazal vrnitev Skobejeva in začel govoriti: "No, lopov, imaš denar? Kako si po vaseh?" In Frol je rekel: "Veste, gospod, kakšen denar imam!" In upravitelj je ukazal, da svojemu strežaju da 500 rubljev [rubljev] denarja. In v slovo je Frol Skobeev odšel v svoje stanovanje in k svoji ženi Annuški.

In dolgo časa je Frol gospodaril v vasi za njim in je začel zelo razkošno živeti, in je hodil neprenehoma k tastu in je bil vedno s častjo sprejet in je bil že opustil hod po prikradnosti. In čez nekaj časa, ko je živel, se je oskrbnik Nardin Nashchekin v svoji globoki starosti preselil v večno življenje in po svoji smrti Frola Skobejeva postavil za dediča v vsem svojem premičnem in nepremičnem premoženju. Potem, ko je živel kratek čas, je umrla njegova tašča - in tako je Frol Skobeev, ki je živel v veliki slavi in ​​bogastvu, zapustil lastne dediče in umrl.

OPOMBE

Zbirke izbranih pisem so v starodavni Rusiji imenovali Izborniki ali Cvetlične gredice. Izborniki so bili vključeni bodisi v celoti bodisi v fragmentih, besedila so različna po vsebini, a združena z eno samo idejo. Ta knjiga je enakega značaja. Vključuje ne le dela pripovednega žanra, temveč tudi epistolarne spomenike, dela poslovnega pisanja, učenja, publicistična besedila. Vendar pa vsa ta raznolika dela združuje dejstvo, da so to najzanimivejša dela tako z literarne plati kot tudi zato, ker so jasno odražala svetovni nazor tistega časa. Le taka knjiga lahko sodobnemu bralcu da predstavo o širini in raznolikosti starodavne ruske literature. Večina besedil, predstavljenih v naši zbirki, je podanih v celoti. Nekatera dela pa so natisnjena v odlomkih ali v skrajšani obliki. V odlomkih ali z opustitvami so objavljeni bodisi spomeniki sestavljene narave (kot so Povest minulih let, Kijevsko-pečerski paterik itd.) bodisi obsežna dela, katerih vsebino in naravo je mogoče sestaviti dokaj popolno. predstavitev na podlagi delov, natisnjenih iz njih. V vseh teh primerih opombe kažejo, da besedilo ni bilo objavljeno v celoti in označujejo celotno delo kot celoto. Besedilne okrajšave so označene s tremi pikami.

Vsa dela, katerih čas lahko pripišemo začetku 16. stoletja, spremljajo vzporedni prevodi staroruskih besedil v sodobno ruščino. Dela 16. in 17. stoletja so natisnjena brez prevodov, s pojasnili v opombah in v posebnem slovarju besed in izrazov, ki so nerazumljivi ali imajo drugačen pomenski pomen kot v sodobnem jeziku. Do določene mere to sodobnemu bralcu povzroča določene težave, vendar mu daje možnost, da se seznani z vso staro rusko literaturo v izvirni obliki. Vsa staroruska besedila so natisnjena v poenostavljenem črkovanju: znaki, ki manjkajo v sodobni abecedi, se nadomestijo z ustreznimi sodobnimi.(jaz - in, O - f itd.), b je ohranjen v besedilih do 14. stoletja, v spomenikih poznejšega časa je b nadomeščen z e, b in b so vstavljeni znotraj besed v skladu s črkovanjem rokopisov na katerih besedila so objavljena, je končni b ohranjen (v skladu s prisotnostjo v seznamih) v delih do sredine 13. stoletja, ohranjenih v seznamih zgodnjega rokopisnega izročila. V opombah so navedena načela izbire besedil, narava popravkov in sprememb besedil.

V opombah so uporabljene naslednje okrajšave:

BAN - Knjižnica Akademije znanosti ZSSR (Leningrad).

GBL - Državna knjižnica ZSSR po imenu V. I. Lenina (Moskva).

GIM - Državni zgodovinski muzej (Moskva).

GPB - Državna javna knjižnica po imenu M. E. Saltykov-Shchedrin (Leningrad).

IORYAS — Izvestiya Oddelka za ruski jezik in književnost Akademije znanosti.

LONI - Leningradska podružnica Inštituta za zgodovino Akademije znanosti ZSSR.

OLDP - Društvo ljubiteljev antične književnosti.

PSRL - Popolna zbirka ruskih kronik.

TODRL - Zbornik Oddelka za staro rusko književnost Inštituta za rusko književnost (Puškinova hiša) Akademije znanosti ZSSR.

TsGADA - Centralni državni arhiv starodavnih aktov ZSSR (Moskva).