Di quali documenti hai bisogno per sposarti in Francia. Amore e diritto: caratteristiche del diritto matrimoniale francese

Pacchetto di documenti:

Passaporto civile russo con il cognome da nubile della sposa;
passaporto per cognome da nubile;
un duplicato dell'atto di nascita, con apostille (non oltre 6 mesi);
certificato del diritto di contrarre matrimonio, ricevuto presso il consolato francese in Russia;
prove che non erano sposati; entrambi gli ultimi documenti vengono pagati con carta di credito presso l'Ambasciata Russa a Parigi o Marsiglia;
certificato di divorzio;
un certificato dell'anagrafe su un precedente matrimonio indicante informazioni su divorzio, cambio di cognome;
un certificato di assenza di precedenti penali che non richieda l'apostille;

certificato di residenza della direzione della casa, attestante il luogo di residenza (senza apostille).

Apostille- questo è un sigillo che legittima un documento valido nei paesi che hanno firmato la Convenzione dell'Aia. L'apostille dà la legalità dei documenti.

Sequenza

Le traduzioni di documenti fatte in Russia non sono sempre valide per la Francia, è meglio farle nella patria del prescelto in un'agenzia di traduzioni specializzata e autenticare.

Dopo aver ricevuto i documenti per la registrazione, l'ufficio del sindaco francese pubblica sui media il previsto matrimonio. La registrazione è completata 10 giorni dopo la notifica. L'ufficio del sindaco invia un certificato di non protesta alla Russia.

Documenti necessari per ottenere un visto di fidanzata presso il Consolato francese a Mosca

Il futuro coniuge deve inviarti:

annuncio dell'ufficio del sindaco circa l'imminente registrazione del matrimonio;
una fotocopia del suo passaporto;
invito personale;
fotocopia del conto economico;

prova del conto bancario funzionante esistente dell'uomo.

Insieme a questi documenti, i seguenti documenti vengono presentati all'Ambasciata di Francia a Mosca:

modulo di domanda di visto compilato;
due fotografie nel modulo;
entrambi i passaporti con copia della prima pagina del passaporto internazionale e una copia della prima pagina e registrazione del passaporto russo;
una copia dei biglietti acquistati;

assicurazione medica per 90 giorni.

Prima del matrimonio, il municipio conduce separatamente le interviste con gli sposi. Lo scopo della conversazione è convincere lo specialista che entrambi si conoscono bene e non perseguono l'obiettivo di concludere un matrimonio fittizio. Le risposte devono corrispondere.

Domande di un'intervista:

nome, cognome dello sposo;
chi e dove lavora;
Data di nascita;
indirizzo di casa;
posizione vicino alle principali città;
se c'è un proprio alloggio disponibile o solo affittato;
quando e dove l'hai incontrato;
quando e dove vi siete incontrati per la prima volta;
quanti incontri sono stati;
conosci i suoi genitori, figli, amici;
se era precedentemente sposato;
se ci sono bambini e che età;
cosa pensi di fare in Francia;
Vuoi avere figli comuni;
quali i suoi interessi coincidono con i tuoi;

Come condividerai le faccende domestiche?

Attenzione! Dopo essersi registrata in Francia, la sposa russa deve tornare immediatamente in Russia per ricevere un visto di un anno presso l'ambasciata francese a Mosca. Lì devi anche superare un esame sulla conoscenza delle basi della lingua francese.

In caso di matrimonio, il cognome del marito viene aggiunto al cognome da nubile nel passaporto tramite un trattino. Il doppio cognome è utilizzato in tutti i documenti.

Visto per soggiorni di lunga durata per il coniuge di un cittadino francese

È necessario presentare i documenti all'ambasciata a Mosca di persona, arrivando su appuntamento al centro visti, dove verranno rilasciati i documenti che confermano l'accettazione del fascicolo.

Importante! Se hai intenzione di trasferirti in Francia con un figlio minorenne da un precedente matrimonio, i documenti vengono accettati presso l'ambasciata francese a Mosca alla presenza di tutti i richiedenti e del bambino. Registrazione appuntamento per +7 499 703 49 74 . Tutta la documentazione è presentata in russo. Oltre al passaporto vengono fornite anche traduzioni autenticate in francese.

Devi presentare:

modulo OFII;
domande di visto a lungo termine;
Foto;

passaporti stranieri, passaporto civile (copie di tutte le pagine compilate).

Documenti matrimoniali

se il matrimonio è avvenuto in Francia, copia integrale certificato di matrimonio, rilasciato da non più di 2 mesi e libro di famiglia;
se il matrimonio è avvenuto in un altro paese, sarà obbligatorio copia integrale della trascrizione certificati di matrimonio del consolato francese, stato civile e libro di famiglia;
un documento attestante la cittadinanza francese del coniuge (carta d'identità nazionale, passaporto biometrico, ecc.);

non ci sono tasse consolari.

Quando si cambia il cognome di una donna prima del matrimonio, vengono forniti atti di stato civile: certificati di nascita, matrimonio, divorzio, cambio di nome, morte del coniuge.

Visto per soggiorni di lunga durata per minori

Emesso come eccezione. Come regola generale, il ricongiungimento familiare deve essere richiesto dopo 18 mesi di residenza in Francia. La registrazione per la presentazione dei documenti avviene chiamando il centro visti +7 499 703 49 74 . La presenza del bambino di persona è obbligatoria, accompagnato da uno dei genitori, presso il consolato francese in Russia. Tutti i documenti in russo e francese, autenticati.

Necessità di fornire:

domande di visto a lungo termine;
3 foto nel modulo;
passaporto straniero (copie di tutte le pagine compilate) + passaporto generale;
documenti attestanti la relazione con il bambino (certificato di nascita); se il vero nome della madre non corrisponde a quello indicato nell'atto di nascita del figlio, devono essere forniti i relativi documenti;
libro di famiglia, certificato di matrimonio del genitore del figlio con cittadino francese o sua trascrizione se il matrimonio non era in Francia;
un documento attestante la cittadinanza francese del coniuge del genitore del bambino (carta d'identità nazionale, passaporto biometrico, ecc.);
conferma di solvibilità (certificati salari degli ultimi 3 mesi, dichiarazione dei redditi, estratto conto;
obbligo di accettare le spese per il soggiorno del bambino in Francia (dal genitore russo e dal coniuge);
condizioni di vita in Francia - contratto di locazione/proprietà + bollette;
permesso autenticato di lasciare il Paese per la residenza permanente in Francia dal secondo genitore (rilasciato non prima di 3 mesi prima della data di presentazione del dossier; copia del suo passaporto generale;
per i bambini di età superiore ai 6 anni, l'iscrizione ad un istituto di istruzione o una lettera di impegno dei genitori circa la successiva iscrizione del bambino alla scuola;

tassa consolare - 99 euro in rubli equivalenti in contanti.

Nessuna voce trovata.

Non lasciarti ingannare dall'atmosfera romantica della Francia, con l'intenzione di organizzare un matrimonio qui in pochissimo tempo. La legislazione del paese è piuttosto pedante e non consente libertà. Per evitare che trucchi burocratici rovinino il giorno più bello della tua vita, il portale ZagraNitsa ha preparato una panoramica delle importanti sfumature e caratteristiche della legge matrimoniale francese

Avendo deciso di rappresentare la tua cerimonia di matrimonio solo in Francia, non dimenticare la componente burocratica. Solo in un mondo ideale, gli sposi si preparano alla vacanza, scegliendo l'angolo più bello per un servizio fotografico sulle rive della Senna. Per evitare che il sogno si trasformi in una dura realtà, vi suggeriamo di capire in anticipo quali requisiti hanno gli organi legislativi locali per gli sposi novelli.

Matrimonio ufficiale in Francia

Un matrimonio diventa legale solo dopo un rito civile, che si tiene presso il municipio. Dopo questo "programma obbligatorio", gli sposi possono organizzare una cerimonia religiosa, di ritiro, in generale qualsiasi forma di celebrazione del loro amore che preferiscono.

Non esiste una formulazione come "matrimonio civile" nel diritto francese. Ma una simile forma di rapporto è prevista in un contratto di proprietà comune. Disposizioni separate del presente contratto ti consentono di condividere con calma ciò che hai acquisito insieme in caso di separazione. In alcuni casi, le coppie che hanno contratto un matrimonio in questa forma sono equiparate a quelle ufficialmente firmate.

Foto: Shutterstock

Il Patto di Solidarietà Civile (Pacte Сivil de Solidarité, abbreviato PACS) è chiamato a tutelare i diritti dei partner (ad esempio, in relazione all'affitto di un appartamento).

PACS inizialmente presupponeva l'uguaglianza per i rappresentanti di orientamento etero e omosessuale. Questo lo ha reso uno degli argomenti degli oppositori dei matrimoni omosessuali legali - dicono, e quindi tutti i diritti sono rispettati.

Tolleranza selettiva

Il matrimonio tra persone dello stesso sesso è legale in Francia dal 2013. Dopo una lunga lotta per i propri diritti, il movimento LGBT festeggiava la vittoria. Nonostante una serie di proteste e discussioni nella società, ai rappresentanti delle minoranze sessuali è stato concesso il diritto di legalizzare la loro relazione.

Una delle caratteristiche del matrimonio tra persone dello stesso sesso in Francia è una clausola della legge. Secondo esso, i cittadini di 11 paesi del mondo non possono registrare tali relazioni, anche se si trovano in Francia.

I cittadini di Algeria, Bosnia ed Erzegovina, Cambogia, Kosovo, Laos, Marocco, Montenegro, Polonia, Serbia, Slovenia, Tunisia sono privati del diritto di contrarre ufficialmente un matrimonio tra persone dello stesso sesso in Francia. Tutti questi paesi hanno firmato uno speciale accordo bilaterale con la Francia.

Foto: Shutterstock

Preparazione prematrimoniale

La cerimonia civile deve aver luogo presso l'ufficio del sindaco della località in cui voi o i vostri futuri coniugi siete registrati. Dal 2013 puoi sposarti nel luogo di registrazione di uno dei genitori degli sposi novelli. Puoi trovare l'indirizzo e altri contatti del municipio a te convenienti su Internet.

Se stai pianificando una cerimonia in un sobborgo accogliente, tieni presente che la maggior parte dei municipi di provincia sono così piccoli da avere un solo registrar e il suo programma di lavoro è piuttosto bizzarro.

La legge francese prende molto sul serio la monogamia. Devi certificare che sei libero da obblighi coniugali verso altre persone. Ciò comporta spesso un colloquio presso il comune (con gli sposi insieme o separatamente).

Quindi l'ufficio del sindaco pubblicherà un documento speciale che conferma ufficialmente la tua intenzione di sposarti. Questo in modo che chiunque sappia che esiste un impedimento legale al matrimonio (ad esempio che non sei divorziato) possa comunicarlo al cancelliere.

Se uno o entrambi non sono francesi, il periodo di preparazione è di un minimo di quattro settimane. Ciò significa che non funzionerà per registrarsi su un impulso spirituale: la data viene scelta in anticipo.

Foto: Shutterstock

Matrimoni francesi per stranieri

Molte persone vengono in Francia appositamente per sposarsi. Tuttavia, ci sono molte formalità burocratiche. I non residenti richiedono un permesso speciale per sposarsi in Francia ed è difficile ottenerlo. Pertanto, molte coppie preferiscono firmare nella loro patria e qui celebrare solo una cerimonia religiosa o secolare.

I documenti richiesti per la registrazione di un matrimonio in Francia sono:

carta d'identità (passaporto);
certificato di nascita. Deve essere rilasciata entro e non oltre tre mesi prima della data di immatricolazione se rilasciata in Francia, o non oltre sei mesi se rilasciata all'estero. In quest'ultimo caso sarà necessaria la conferma della sua liceità in Francia (ad esempio apposizione di apostille);
prova dell'indirizzo di residenza (ad esempio un contratto di locazione);
conferma della cittadinanza;
prova dello stato civile. È necessario ottenere un certificato speciale dall'ambasciata - Certificat de Capacité Matrimoniale. E se eri già sposato, fornisci anche i documenti di divorzio o un certificato di morte del precedente coniuge;
certificato notarile (solo per contratto matrimoniale);
libro di famiglia (Livret de Famille). Di solito è richiesto se hai già avuto un figlio in Francia;
informazioni sui futuri sposi da quattro persone.

Dal 2013 non è necessario il certificato medico per la registrazione!

Se non sei cittadino francese, potresti anche aver bisogno di un Certificat de Coutume della tua ambasciata. Garantisce che il matrimonio sarà valido sia in Francia che nel tuo paese d'origine.

Il matrimonio con un cittadino francese non ti concederà automaticamente la cittadinanza francese. Dovremo aspettare altri due anni.

La cerimonia deve svolgersi presso il Municipio, in luogo accessibile al pubblico, non prima di 10 giorni e non oltre un anno dopo l'autorizzazione all'iscrizione rilasciata dal comune. Se aspetti più di tre mesi, potresti dover fornire nuove copie dei tuoi certificati di nascita. La cerimonia sarà presieduta dal sindaco o da altro funzionario del comune.

La cerimonia di registrazione del matrimonio si svolge sempre in francese. Se qualcuno di voi non lo parla, è vivamente consigliata la presenza di un interprete, non necessariamente professionale.

Si noti che in Francia, entrambi i coniugi mantengono il proprio cognome per impostazione predefinita. Ma se lo desideri, puoi legalmente emettere un doppio cognome o un cambio di cognome. Questa procedura è gratuita.

Accordi prematrimoniali

Generalmente, i beni acquisiti durante il matrimonio sono considerati comuni (Legge Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), mentre non lo sono i beni acquisiti prima del matrimonio. Inoltre, in mancanza di testamento scritto, la vedova/i riceve immediatamente la metà dei beni comuni, nonché una quota della seconda metà in egual misura con i figli del coniuge defunto.

Un contratto matrimoniale (Contrat de Mariage) in Francia può essere concluso solo prima della registrazione. E poi portare all'ufficio del sindaco un certificato di un notaio che ha certificato questo accordo.

Nikita Kuznetsov, Partner presso KAMS France, Avvocato presso l'Ordine degli Avvocati di Parigi

I francesi non concludono spesso accordi prematrimoniali al momento del matrimonio. In questo caso, il regime della comproprietà è matrimoniale. Se viene concluso un contratto di matrimonio, molto spesso si tratta di un documento sulla proprietà separata della proprietà. Al momento della registrazione si deve tenere presente che se durante il matrimonio si acquista un immobile con fondi ricevuti, ad esempio, dalla vendita di un immobile appartenuto a uno dei coniugi prima del matrimonio, l'acquisto sarà considerato solo di tale coniuge . Si segnala inoltre che il regime matrimoniale e, di conseguenza, il contratto devono essere adattati lungo tutta la vita coniugale. Passerete quindi dalla divisione dei beni all'inizio del matrimonio al regime del cosiddetto "coniuge superstite", che consente di trasferire tutti i beni al restante coniuge e solo dopo la morte di quest'ultimo - a figli o altro eredi

prova di matrimonio

Dopo la cerimonia, riceverai un documento chiamato "libro di famiglia" (Livret de Famille), se non lo possiedi già. Registra tutti i principali eventi della tua vita personale (nascite di figli, morte, adozioni, divorzi, ecc.). Una copia del certificato di matrimonio (l "Acte de Mariage) è allegata al libro di famiglia.Se avete bisogno di un'altra copia del certificato, dovete farne richiesta al municipio.

Per emettere un invito per il tuo amico, contatta l'OVIR nel luogo di residenza. Sarà necessario compilare un modulo, diversi riferimenti, un piccolo pagamento, la registrazione richiederà 2-4 settimane. Puoi anche prenotare per lui un hotel o un appartamento nella tua città.

I nostri clienti possono acquistare biglietti aerei e ottenere un visto senza un tuo invito ufficiale. Dovrai solo registrare nel tuo OVIR il luogo di residenza del tuo amico al tuo indirizzo al suo arrivo, se gli hai prenotato un appartamento. Nel caso di un hotel, questa registrazione viene effettuata dall'hotel.

Per venire in Francia, devi ricevere un invito ufficiale da lui (attestazione d "accueil). Informazioni su come richiederlo sono disponibili sul nostro sito Web al link che puoi trasmettere al tuo amico: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Per emettere questo invito, devi inviargli una copia scannerizzata del tuo passaporto e fornire i tuoi dati in lettere latine:

nom - cognome

prenome - nome

ne le (data di nascita) à (luogo di nascita: città, paese)

nazionalista - nazionalità

passaporto n- ID passaporto

indirizzo - indirizzo di casa

Elenco dei documenti per ottenere un visto per la Francia

Passaporto valido per kr. almeno altri 3 mesi dopo il viaggio;

Copie di tutte le pagine del passaporto interno;

Se disponibile - precedenti passaporti con visto; copie dei visti Schengen degli ultimi 3 anni;

Applicazione completata + 2 colori recenti fotografie su sfondo chiaro 3,5 per 4,5;

Originale e fotocopia del miele. polizza assicurativa per l'intero viaggio;

Biglietti di andata e ritorno;

Invito + una dichiarazione scritta del tuo amico che è responsabile di tutte le spese;

Certificato di lavoro sui guadagni + certificato della banca sulla disponibilità di denaro sul tuo conto.

Sul modulo di richiesta del visto necessariamente indicare insieme all'indirizzo il numero di telefono dell'invitante.

Matrimonio in Francia.

Per sposarsi in Francia, è necessario raccogliere i documenti necessari. La prima e principale cosa che lo sposo deve fare è contattare l'ufficio del sindaco del luogo di residenza e chiedere un dossier matrimoniale - dossier de mariage. In Francia, diversi municipi richiedono documenti diversi. La maggior parte dei municipi richiede la presenza personale della sposa al momento della presentazione dei documenti per il matrimonio. In questo momento, firmi anche un documento in cui dai la tua parola d'onore che non hai ostacoli al matrimonio. Tutto sarà scritto nel dossier del matrimonio.
Non dimenticare che avrai bisogno di un passaporto interno e di un passaporto straniero valido per almeno altri 3 mesi dopo il tuo ritorno a casa. (Dopo il matrimonio, tornerai al tuo posto per ricevere un visto per 1 anno presso l'ambasciata francese, e se il tuo passaporto non sarà presto valido, è meglio prenderne uno nuovo.)
Se dopo il divorzio hai mantenuto il cognome del tuo ex marito, dovrai cambiarlo con il tuo cognome da nubile e ottenere un nuovo passaporto. In Francia ci sono regole del genere: il tuo cognome da nubile sarà sempre presente sui documenti e i francesi non capiscono cosa significhi per te il nome di uno sconosciuto sul tuo passaporto.

Per sposarsi in Francia, per presentare i documenti al municipio, la sposa avrà bisogno di:

atto di nascita- Certificato di nascita. È meglio ottenere un nuovo duplicato del certificato di nascita e apporre un'apostille su di esso. (In Francia, questo documento è valido per 6 mesi e, se è stato emesso molto tempo fa, potresti dover prendere un documento dal tuo consolato in cui si afferma che il tuo certificato di nascita è valido per tutta la vita.)

Certificato d'alta moda- Certificato di diritto legale al matrimonio. Si scopre in Francia all'ambasciata del tuo paese. Porta con te entrambi i passaporti - interni e per l'estero, se sei sposato - quindi un certificato di divorzio e un certificato di divorzio.
Certificato di celibato - prova che sei single Per coloro che non sono stati precedentemente sposati. Ottenuto in Francia presso l'ambasciata del tuo paese insieme al "Certificat de coutume". A volte questo viene combinato in un unico documento: Certificat de coutume et celibat. Per il Kazakistan è richiesto un certificato di non condanna.
Per le donne ucraine, è necessario fare un documento con un notaio in Ucraina in cui si afferma che non ci sono ostacoli al matrimonio: i notai conoscono il testo, non è necessario mettere un'apostille. Se non l'hai fatto, non preoccuparti: il tuo Certificat de celibat all'ambasciata costerà un po' di più, ma avrai bisogno della tua presenza per certificare la tua firma. Pagamento - con assegno.
Questi due certificati (coutume et celibat) possono essere richiesti via mail inviando un assegno indirizzato all'ambasciata ucraina (con firma, ma senza data, 100€ se urgenti, 50€ entro una settimana, specificare l'importo), una copia della pagina principale all'estero. passaporto, copia del certificato di divorzio (se eri sposato), domanda indirizzata al console con richiesta di invio di un certificato per posta, il documento originale del notaio e una busta con l'indirizzo del tuo fidanzato.
Consulat d "Ucraina a Marsiglia: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marsiglia FRANCIA tel. 04.91.63.65.99
a Parigi: 21, avenue de Saxe 75007 Parigi FRANCIA tel: 01.43.06.07.37
Per i russi non è richiesto un documento di un notaio presso l'ambasciata, ma è richiesta la tua presenza con due passaporti: interno e straniero. Entrambi i certificati vengono emessi dopo tre giorni, è possibile richiedere e pagare le spese di spedizione presso l'ambasciata. Per pagare i certificati è necessaria una carta di credito. Devi iscriverti all'ambasciata russa a Parigi in anticipo sul loro sito Web: una voce e una pagina con le informazioni di cui hai bisogno
Devi prendere due riferimenti:
1. Certificato di stato civile per matrimonio (certificat de coutume / celibat)
2. Attestazione attestante che i duplicati dei documenti dell'anagrafe sono rilasciati una sola volta per smarrimento o danneggiamento
(se il tuo certificato di nascita è stato rilasciato più di 6 mesi fa)
Se il tuo fidanzato vive al sud, allora è meglio andare al consolato russo a Marsiglia.
Consolato a Strasburgo: 6, place Brant 67000 Strasburgo; tel. 03.88.36.73.15

se eri già sposato

Giudizio di divorzio- Certificato di divorzio.

certificato di matrimonio- Certificato di precedente matrimonio (dall'ufficio del registro in cui è stato registrato) indicando informazioni sullo scioglimento di questo matrimonio, se necessario - sulla modifica del nome, ecc.

e può anche richiedere:

Casier judiciaire- Certificato senza precedenti penali (Per i residenti del Kazakistan - al ricevimento di un certificato di d kutyum presso l'ambasciata). L'apostille non è richiesta.

certificato di domicilio- Certificato di residenza. Non è necessario apostillare un certificato della direzione della casa in cui si afferma che si vive in questo o quell'indirizzo.

Procedura:

Apostille sull'atto di nascita e sui certificati dell'anagrafe su tutti i precedenti matrimoni e divorzi. Apostille- si tratta di un sigillo che legittima i documenti ed è riconosciuto nei paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia. Questo atto è chiamato "legalizzazione degli atti". L'apostille sull'atto di nascita è apposta nella città in cui sei nato, sui certificati dell'anagrafe - nella città in cui si trova l'anagrafe, possibilmente nell'anagrafe stessa.

Potere fare traduzioni nel tuo paese con un traduttore autorizzato. Quindi certificare la traduzione con un notaio speciale (il traduttore ha un elenco di questi notai). Quindi metti un'apostille su tutte le traduzioni. L'apostille sulle traduzioni è depositata presso il Ministero della Giustizia.
Alcuni municipi accettano solo traduzioni fatte da un traduttore giurato in Francia. Chiedi allo sposo di chiarire questo problema nell'ufficio del suo sindaco.

È meglio farlo:apporre le apostille sugli originali dei documenti richiesti nel tuo paese (tranne un certificato della direzione della casa) e, una volta arrivato in Francia, ordina qui tutte le traduzioni (fai tre traduzioni del certificato di nascita in una volta, ti serviranno in seguito) , quindi le traduzioni avranno già tutti i sigilli necessari, e fatto è abbastanza veloce; prendi il certificat de coutume / celibat dall'ambasciata del tuo paese in Francia (non dimenticare il passaporto interno). Se sei venuto in Francia per un mese o più, puoi avere il tempo di registrare un matrimonio durante questo periodo presentando i documenti e facendo un colloquio al municipio - se al municipio non dispiace, allora 2 settimane dopo la domanda e la pubblicazione " les bans" puoi già registrare un matrimonio. Puoi redigere preventivamente una procura da un notaio per ricevere i tuoi documenti a una persona cara, che, in tal caso, potrà ritirare per te i documenti mancanti, apporre un'apostille e inviarla per posta veloce.

Dopo la presentazione dei documenti, il municipio pubblica un annuncio del matrimonio imminente (les bans). Il matrimonio può essere concluso 10 giorni dopo la pubblicazione (e fino a 3 mesi). 10 giorni dopo la pubblicazione del bando, se non ci sono proteste, l'ufficio del sindaco invia un certificato di assenza di proteste all'ambasciata del tuo paese - certificazione di non opposizione. Puoi chiedergli di dare allo sposo di mandarti per posta. Dopodiché, puoi ottenere un visto fidanzato.

Elenco dei documenti per un visto di fidanzata presso l'Ambasciata di Francia in Russia
Titolo di trasporto / Copia dei biglietti acquistati

Assurance medicale provisoire / Assicurazione medica per 90 giorni

Prima del matrimonio, l'ufficio del sindaco conduce un colloquio con gli sposi, insieme o separatamente. Se la sposa è all'estero, il colloquio può essere svolto presso il consolato del paese in cui vive. Il colloquio serve per assicurarsi che vi conoscete bene, che le vostre risposte siano le stesse, che la vostra decisione sia presa in considerazione e che il matrimonio non sia fittizio.

Durante il colloquio potrebbero essere poste le seguenti domande:

nome, cognome dello sposo, istruzione, per cosa lavora, data di nascita, età, indirizzo di casa, ubicazione in Francia - quale grande città si trova nelle vicinanze? Possiede o affitta? casa o appartamento? ...

quando e come l'hai incontrato, quando e dove è stato il tuo primo incontro, quante volte ti sei incontrato, conosci i suoi parenti, chi sono i suoi parenti - genitori, fratelli, sorelle? Era precedentemente sposato? Ha figli ea che età?

cosa farai in Francia, vuoi avere figli insieme (quanti, quando), quali hobby condividi con lui, come dividerai le faccende domestiche?...

Informazioni su quali documenti deve completare il tuo futuro coniuge sono disponibili sul nostro sito Web nelle informazioni in francese: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php , puoi semplicemente passargli questo link .

Dopo il matrimonio dovrai tornare nel tuo paese e ottenere un visto per 1 anno presso l'ambasciata francese, in base al tuo certificato di matrimonio. Con le nuove regole, per questo visto ora è necessario superare un esame di conoscenza delle basi della lingua francese.
Se hai cambiato il tuo cognome in un precedente matrimonio, avrai bisogno anche di un certificato di nascita e di un precedente certificato di matrimonio (come base per cambiare il tuo cognome), con apostille e traduzioni in francese, per l'ambasciata.

Tatiana Maziller

La legge francese riconosce solo le procedure di matrimonio civile. Le cerimonie religiose non sono ufficiali e possono svolgersi solo dopo un rito civile. Come prova del matrimonio nell'anagrafe, devi fornire al sacerdote o al rabbino un certificato di matrimonio (atto di matrimonio).

Matrimonio in Francia: età e documenti richiesti

L'età legale per il matrimonio in Francia è 18 anni. Di seguito viene presentato un elenco approssimativo dei documenti per il matrimonio in Francia, l'elenco esatto deve essere chiarito con il municipio.

Documenti per i cittadini francesi:

passaporto valido;
certificato di nascita rilasciato dall'anagrafe entro e non oltre 3 mesi prima della data di presentazione della domanda;
certificato del luogo di residenza, come conferma dell'indirizzo di residenza in questo comune. È meglio fornire diversi documenti che confermano la residenza nel comune, ad esempio: bolletta del telefono, ricevuta dell'affitto, documenti dell'assicurazione sulla casa.

Il municipio pubblica un opuscolo "Matrimonio con uno straniero" in francese su quali documenti fornire per il matrimonio con uno straniero. Sono accettati solo documenti originali o copie certificate. I documenti non in francese devono essere tradotti in francese e legalizzati (Apostille o legalizzazione consolare per i paesi al di fuori della Convenzione dell'Aia).

L'agenzia "ID-Bureau" offre servizi di traduzione e apostille di documenti di matrimonio in Francia.
* Il costo della traduzione dei certificati di nascita, matrimonio e divorzio è di 450 rubli per documento.
* Il costo per apporre un'apostille su un documento è di 1.500 rubli (viene pagato un supplemento di 2.500 rubli).

ATTENZIONE! Alcuni comuni richiedono traduzioni fatte esclusivamente da un traduttore giurato in Francia. Verificare i requisiti in anticipo.

Documenti per cittadini stranieri:

Certificato di moda- questa è la prova che conferma l'esistenza di una legge che il richiedente può sposare secondo le leggi del paese di residenza. Questo documento deve essere in francese, può essere ottenuto da avvocati in Francia o presso l'Ambasciata Russa a Parigi;

Certificato di celibato- certificato di assenza di ostacoli al matrimonio, rilasciato da non oltre 3 mesi;
se una delle parti è stata precedentemente coniugata, è necessario fornire l'atto di divorzio in originale o una copia autenticata dello stesso o il certificato di morte dell'ex coniuge o una copia autenticata dello stesso.

Matrimonio in Francia: procedura e sfumature

La Francia ha requisiti specifici per quanto riguarda il matrimonio. Queste disposizioni devono essere osservate sia dai cittadini francesi che dagli stranieri.

Prima del matrimonio, la coppia deve risiedere in uno dei comuni francesi ininterrottamente per almeno 40 giorni. La procedura civile del matrimonio può aver luogo nel comune in cui i coniugi vivono. Se le parti che intendono sposarsi hanno vissuto ininterrottamente per più di 30 giorni, ma in comuni diversi (40 giorni = 30 giorni e 10 giorni per l'annuncio del matrimonio imminente*), la domanda può essere presentata all'ufficio del sindaco di uno qualsiasi di questi comuni.

*Secondo la legge francese, 10 giorni prima della conclusione di un matrimonio civile, è necessario annunciare il matrimonio imminente presso il comune di residenza. Per la divulgazione, è necessario fornire determinati documenti. Un pacchetto di documenti deve essere presentato al municipio 10 giorni prima dell'annuncio (pubblicazione) del matrimonio. Durante questo periodo, i testimoni che non sono d'accordo con il matrimonio imminente possono fornire fatti sull'impossibilità del matrimonio.

Testimoni e luogo di registrazione del matrimonio

La cerimonia del matrimonio si svolge presso il municipio dal sindaco o da un suo collaboratore alla presenza di almeno due e non più di quattro testimoni maggiorenni. Per un matrimonio con uno straniero è richiesta la presenza di un interprete.

I coniugi scelgono in anticipo i testimoni. Possono essere di qualsiasi nazionalità, ma devono:

Sii presente il giorno del matrimonio;
- avere con sé un documento di identità;
- conoscere il francese e capire tutto ciò che accade senza l'aiuto di un interprete. Se i funzionari del municipio dubitano che il testimone non parli abbastanza bene il francese, il matrimonio potrebbe non aver luogo.

Documenti matrimoniali in Francia

Dopo la registrazione, vengono rilasciati i seguenti documenti:

Atto di matrimonio- certificato di registrazione del matrimonio;
Livret diffamazione(libro di famiglia) è un documento ufficiale che viene rilasciato dopo la cerimonia. Contiene un registro della registrazione del matrimonio, nonché informazioni su nascita, morte, divorzio e cambio di nomi o cognomi.

Se hai stipulato un contratto di matrimonio (può essere redatto con un notaio prima del matrimonio), il notaio ti rilascerà una conferma della sua esecuzione certificatodunotaire o Attestazionedunotaire. Tale conferma deve essere rilasciata non oltre due mesi prima del matrimonio e presentata all'ufficio del sindaco insieme ad altri documenti.

Un accordo prematrimoniale stabilisce i termini del matrimonio e la divisione dei beni dopo il divorzio. Se la coppia non ha stipulato un accordo prematrimoniale prima del matrimonio, si sposano in base alla comproprietà dei beni acquisiti nel matrimonio.

Documenti richiesti per il matrimonio tra un cittadino russo e francese sul territorio della Francia.

Per lo sposo (o la sposa) di un cittadino francese:

1. Certificato di nascita;
2. Carta d'identità o passaporto;
3. L'indicazione sul modulo rilasciato dall'ufficio del sindaco del cognome, nome, data e luogo di nascita, professione e luogo di residenza del testimone;
4. Conferma dell'indirizzo del luogo di residenza (ad esempio fattura per l'energia elettrica). Se la cerimonia si svolgerà presso l'ufficio del sindaco della città in cui risiedono i genitori della parte francese, è necessario presentare la prova del luogo di residenza dei genitori.

Per lo sposo (o la sposa) di un cittadino russo:

1. Una copia della traduzione dell'atto di nascita, è necessario avere con sé l'originale. La traduzione è fatta da un traduttore giurato in Francia;
2. Permesso di soggiorno o passaporto con visto;
3. L'indicazione sul modulo rilasciato dall'ufficio del sindaco di cognome, nome, data e luogo di nascita, professione e luogo di residenza dei testimoni (se il tuo testimone è un russo che non parla francese, allora è necessario un traduttore giurato alla cerimonia del matrimonio);
4. Certificato di stato civile per matrimonio (Certificat de coutume / Certificat de célibat). Questo documento è necessario anche per concludere un Contratto di Solidarietà Civile (PACS). Questo documento è richiesto anche in Belgio.

Questo certificato o certificato è necessario per verificare lo stato civile di un cittadino russo, ovvero la sua capacità giuridica di sposarsi, secondo le disposizioni vigenti in Francia. Indica anche la legge sul matrimonio in Russia e conferma che i futuri coniugi soddisfano i requisiti per la sua conclusione in Francia.

Norme che disciplinano il rilascio di un certificato di stato civile per il matrimonio in Francia (Certificat de coutume/Certificat de célibat)

Conformemente alle disposizioni generali sugli atti di stato civile dell'11 maggio 1999, un funzionario comunale deve richiedere un certificato di stato civile per il matrimonio, che indichi lo stato civile del richiedente, compresi i rapporti precedenti.

Nessun ente è specificamente autorizzato a rilasciare tali certificati: possono quindi provenire da ministeri, consolati esteri, nonché avvocati.

Dove posso ottenere un certificato di stato civile per il matrimonio (o per PACS)?

in Russia:

Un certificato di stato civile per il matrimonio viene rilasciato da un notaio russo. Deve essere apostillato dal Ministero della Giustizia della Federazione Russa.

in Francia (in Belgio):

Un certificato di stato civile per matrimonio viene rilasciato dal Consolato russo in Francia o Belgio su appuntamento. L'apostille non è richiesta. Il documento è rilasciato in francese.

Assistenza a distanza: un certificato di stato civile per matrimonio (o PACS) può essere rilasciato anche dall'avvocato Alupova Bonnio. Il documento è rilasciato in francese. L'apostille non è richiesta. Il documento è accettato in Francia così come in Belgio.

Puoi ordinare un certificato da un avvocato utilizzando il feedback. A sua richiesta, l'avvocato invierà le condizioni per ottenerlo.

Il prezzo di riferimento è di 70 euro. Il documento sarà spedito a un indirizzo in Francia o Belgio. L'orario di partenza è di 2-3 giorni. Metodo di pagamento: bonifico bancario su un conto in Francia o PayPal.