trascrizione fonetica. Quali sono le regole della trascrizione fonetica per gli studenti che studiano in modo approfondito la lingua russa

Lezione 7. Trascrizione fonetica.

Analisi fonetica completa della parola.

2. le consonanti morbide sono indicate con le stesse lettere, ma con un segno diacritico

3. usa [`j] per denotare yot;

4. io, tu, ecc. non utilizzato, ma indicato come , ;

5. ъ e ь sono usati per denotare vocali ridotte;

6. per indicare l'uso della longitudine - sopra la lettera;

7. i segni di punteggiatura non sono usati nella notazione fonetica;

8. designazione obbligatoria dello stress.

Segni adottati nella trascrizione fonetica :

Λ - vocale ridotta [o], [a] nella prima sillaba precompressa e

l'inizio assoluto della parola: [vΛda], [Λna];

ie - suono, intermedio tra [e] ed [e];

ye - suono, media tra [s] ed [e];

b, b - vocali ridotte [o], [a], [e] in tutte le sillabe non accentate, eccetto

primo pre-shock;

A - una vocale avanzata all'inizio della durata a - una vocale,

avanzato in avanti alla fine della durata;

Designazione della longitudine di un suono consonante;

Isolamento di un suono, parola o parte di esso.

2. Analisi fonetica della parola

L'analisi fonetica di una parola è un'analisi della composizione sonora di una parola e della sua

struttura della sillaba.

L'analisi fonetica viene eseguita secondo il seguente piano:

1. Scrivere una parola.

Il tavolo ha quattro gambe

Ma stivali

E galosce

Queste gambe non sono necessarie.

10. Eseguire un'analisi fonetica della poesia.

Sotto la tenda in un ampio cerchio

I cavalli si rincorrono

Sottile, cesellato,

Pettorina dorata

Letteratura:

Bagicheva N.V. ecc. Fondamenti e metodi teorici

Educazione filologica degli scolari minori: libro di testo.

Beneficio. M.:

Selce, 2011.

Bozhenkova RK, Bozhenkova NA, Shaklein VM lingua russa e

cultura della parola: libro di testo. M.: Flinta, 2011

3. Orekhova T. F. Preparazione di tesine e tesi su

scienze pedagogiche: libro di testo. Beneficio. M.: Editore:

Selce, 2011.

Skripnik Ya.N., Smolenskaya TM Fonetica del moderno

Lingua russa, 2010.

Lingua letteraria russa moderna / Ed. PAPÀ.

Lekanta - M., 2009

Solovieva NN Guida completa alla lingua russa:

Ortografia. Punteggiatura. Ortopia. Vocabolario. Grammatica.

Stilistica. M.: Mir i Obrazovanie, 2011.

Yurtaev S.V. Fondamenti di miglioramento dell'attività vocale

scolari minori: libro di testo Editore: Orsky

Istituto Umanitario di Tecnologia,

2012, Orsk.

Risorse Internet:

1. Accademico.

Letterario

enciclopedia.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4770/fonetica

2. Testologia Fonetica.

http://www.textologia.ru/russkiy/fonetika-

fonologia/fonetica/?q=459

3. Fonetica.

http://padeji.ru/fonetika

4. Fonetica, grafica e ortografia della lingua russa. regole di ortografia,

analisi fonetica della parola.

http://licey.net/russian/phonetics/part1

5. Fonetica della lingua russa.

http://excellence.kz/fonetika-russkogo-yazyka.html

Trascrizione fonetica

Quando si studia il lato sonoro di una lingua, per trasmettere il suono delle parole, si deve ricorrere a una lettera fonetica speciale, in base al fatto che lo stesso suono viene trasmesso da una determinata icona. Tale scrittura è chiamata trascrizione fonetica.

Trascrizione- un tipo speciale di scrittura, con l'aiuto del quale il discorso sonoro viene fissato su carta.

La trascrizione si basa sull'alfabeto della lingua in cui è parlato. Con l'aggiunta o la modifica di singole lettere. (Ad esempio, [ĵ] - dalla lingua latina (iota); [g] - dalla lingua greca (gamma)).

A cosa serve la trascrizione?

1. Imparare ad ascoltare la lingua madre e mostrare le norme della pronuncia letteraria.

2. Quando si insegna una lingua straniera, soprattutto se l'ortografia non consente di giudicare la pronuncia. Ad esempio, in inglese.

3. La trascrizione è necessaria anche dove il sistema di scrittura è complesso e poco noto allo studente, soprattutto dove la grafica non ha lo scopo di trasmettere il suono. Ad esempio, nella scrittura geroglifica.

4. La trascrizione viene utilizzata per registrare una lingua non scritta o un discorso dialettale.

La lettera fonetica non coincide con quella ortografica, perché la scrittura ortografica non riflette i processi sonori viventi che si verificano nel flusso della parola, non riflette i cambiamenti nel sistema sonoro della lingua, ma si basa sulle tradizioni. La trascrizione fonetica riflette il cambiamento nei suoni che si verificano a seconda della posizione e dell'ambiente.

Regole di trascrizione di base

1. Le lettere maiuscole non vengono utilizzate nella trascrizione.

2. Le regole di punteggiatura non si applicano qui, le pause sono indicate da linee verticali: una piccola pausa è indicata da una linea verticale - /; le frasi sono separate l'una dall'altra da due righe - //, che denotano una lunga pausa.

3. Il suono trascritto, parola, parte di una parola o segmento del discorso è racchiuso tra parentesi quadre -.

4. Nella trascrizione il testo è scritto così come è pronunciato.

5. Ogni segno di trascrizione viene utilizzato per denotare un suono.

6. In trascrizione, e sono usati segni diacritici segni (greco diakritikos - distintivo), che sono posti sopra le lettere, sotto di esse o vicino ad esse:

a) l'enfasi è obbligatoria: quella principale è il segno acuto―́, segno laterale grafi ―̀ ;

b) una linea retta sopra la lettera [w̅] indica la longitudine della consonante;

c) la morbidezza della consonante è indicata da un apostrofo ՚ dopo la lettera - [m՚];

d) le parole di servizio pronunciate insieme al significativo sono combinate Camera- [vorresti], [v◡l՚es];

e) l'arco sotto il segno indica la natura non sillaba del suono - [ṷ]

In alcuni casi, quando necessario, vengono utilizzati altri segni diacritici: punti(in alto a destra e a sinistra della lettera) per indicare la progressione in avanti delle vocali accentate in prossimità delle consonanti morbide:

spiegazzato–[m՚al], madre [mat՚], ruga [m՚a՚];

cartello^ per trasmettere suoni vocalici chiusi e stretti tra consonanti morbide : Bevuto–-[P՚yul՚E].

7. Nella trascrizione, la lettera u Þ [w̅٬] non è usata nel campo delle consonanti, nel campo delle vocali - le lettere e, ё, u, i.

8. Per designare il suono [th], vengono utilizzati due segni: [ĵ], [ṷ]:

[ĵ] - a) all'inizio di una parola: [ĵа́], [ĵosh], [ĵel٬], [ĵuk];

b) prima della vocale accentata: [v՚ĵun], [p՚ĵot], [с՚ĵel], [pÙĵu], [mÙĵaʹ].

In altri casi - [ṷ] (una debole varietà di iota): [moṷ], [moṷk].

9. I suoni vocalici, a seconda delle posizioni nella parola, sperimentano grandi cambiamenti nel suono.

Quindi, a) le vocali [e], [s], [y] in una posizione non accentata non cambiano qualitativamente, suonano solo più corte che sotto accento, e tali cambiamenti non sono indicati nella trascrizione: ՚i onion meadows lugÙvoį].

B) Le vocali non accentate [a], [o], [e] cambiano sia quantitativamente che qualitativamente:

[۸] - vocale non accentata [a], [o] all'inizio assoluto della parola e nella 1a

sillaba precompressa dopo consonanti dure:

[٨rbus/ ٨р՚ех/ n٨ra/ zh٨ra]

[b] - vocale non accentata [a], [o], [e] nella 2a precompressa e

sillabe accentate dopo consonanti dure:

[málÙko prÙhot kolkul zhalt՚izna tsalÙvat՚];

[s e] - vocale non accentata nella 1a sillaba precompressa al posto del suono [e] dopo consonanti solide;

[Zhy e l՚ez shy e lkatsy e poch՚k];

[ed e] - vocali non accentate [e], [a] nella 1a sillaba precompressa dopo le consonanti morbide:

[da՚e e lo v՚i e sleep ch՚i e sy m՚i e s՚n՚ik];

[b] - vocali non accentate [e], [a] nella 2a sillaba precompressa e accentata dopo consonanti morbide:

[B՚rr՚e e ga g՚n՚i e ral ch՚sÙfsh̅՚ik d՚at՚yl d՚ad՚ь].

10. Per designare consonanti sonore e sorde si usano le lettere ad esse corrispondenti:

[papa del bambino]

11. Per denotare il suono [g], pronunciato "senza esplosione" in alcune parole, e quando si esprime il suono [x], utilizzare [Υ] - "g fricativa"

[boΥъ sóΥ◡by bÙγatyį (dialetto)].

Regole e segni foneticotrascrizioni 1

La registrazione fonetica della parola e del testo russi viene effettuata utilizzando le lettere dell'alfabeto russo.

La forma della parola trascritta o il testo è racchiuso tra parentesi quadre.

Nella notazione fonetica non vengono inseriti i segni di punteggiatura e il trasferimento di parte della forma della parola su un'altra riga, poiché la trascrizione fonetica non trasmette la struttura del testo, ma l'onda sonora. Il testo è suddiviso in frasi fonetiche e sintagma, o battiti del parlato. Ogni frase e sintagma è una "distanza" sonora, un'onda tra due pause. Questi ultimi sono indicati nella trascrizione o da una linea verticale / - una piccola pausa (così si separano i sintagmi), oppure da due // - una pausa più lunga (così si separano le frasi). Alla fine della notazione fonetica vengono poste due linee verticali (prima della parentesi) in segno di cessazione del flusso sonoro.

Il suono iniziale del sintagma, così come tutti i nomi propri, sono trasmessi in lettere minuscole.

L'accento sulle sillabe accentate è obbligatorio.

Parola funzionale prima del significativo ( proclitico) o dopo di esso ( enclitico) è scritto accanto ad esso (senza spazio) tramite un trattino, perché sono uno parola fonetica. Una parola significativa non accentata di una o due sillabe può anche essere scritta, pronunciata con parole significative vicine come una parola fonetica. Ad esempio: [riconosci 'is-kn'ik], [rimuovi "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - come nel campo, [inzh-house] - la tua casa .

Una delle regole generali della trascrizione fonetica è che una lettera deve trasmettere un solo suono. Due caratteri diversi possono essere considerati la stessa lettera con caratteri diversi segni in apice (diacritici), ad esempio, á e a - il primo segno indica un suono accentato [a], il secondo - un suono non accentato [a] nella posizione dell'inizio assoluto di una parola, ad esempio: [akná], [arbat], [ atáka], ecc.; [t] e [t'], [h] e [h'], ecc. - diverse designazioni di consonanti accoppiate dure e morbide, ecc.

I principali segni di trascrizione fonetica sono le lettere dell'alfabeto russo. Vengono utilizzate tutte le lettere, ad eccezione di E, E, Yu, I a due cifre (iotizzate). , le lettere consonantiche Ch, C, Щ, così come le lettere Y. I segni b e b nella trascrizione hanno una funzione diversa: denotano vocali fortemente ridotte della serie media dell'alzata media [b] dopo le consonanti solide e le serie medio-anteriore del rialzo medio-alto [b ] dopo soft.

Invece delle lettere Ts e Ch, che denotano suoni continui (affricate), vengono utilizzate combinazioni di lettere [tˆs] e [t"ˆsh"), che trasmettono in modo più accurato le specifiche della formazione di questi suoni e l'apice Camera("grillo") indica la natura fusa della loro pronuncia.

Invece della lettera Ш, che denota un lungo sibilo morbido, la cui lunghezza nel flusso del discorso può essere ridotta, la lettera Ш viene utilizzata con apici che trasmettono la natura acustica di questo suono - [w':], ad esempio , [w': et], [w ':otka] ecc. Se la longitudine nel flusso del discorso viene ridotta, il segno della longitudine non viene inserito nella trascrizione, ad esempio [borsh '], [khvosh '].

Oltre alle lettere dell'alfabeto russo, nella trascrizione vengono utilizzate lettere e segni aggiuntivi:

α - la lettera greca "alfa" per designare una vocale non accentata [a] dopo una consonante nella posizione della fine assoluta della parola, ad esempio: [óknα], [sontˆsα] - il sole, [v'is'ólʹα ] - allegro;

 - un segno per designare una vocale non accentata nella posizione della prima sillaba precompressa (non un inizio assoluto) dopo una consonante solida, un allofono di fonemi<а>e<о>([trvá], [vlá]), iperfonemi<а/о>([sbákα]) ;

[j] e [t] – yot e i-decimal per allofoni di un fonema< j >in posizione forte [j] e debole [ί];

[γ] - la lettera greca "gamma" per l'allofono sonoro di un fonema<х>in una posizione prima di una consonante sonora all'incrocio di morfemi all'interno di una parola ([tr'oγgrshóvyί] - tre penny, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraedrico, ecc.) o all'incrocio delle forme delle parole ([ vdóγ deep'iί] - un respiro profondo, [m'e"γ d'ishovyί] - pelliccia a buon mercato);

Nella trascrizione vengono utilizzati i seguenti segni diacritici:

akut - segno di stress (ó, á, u, s, ý, e), "- stress secondario (o, a);

una vocale su una vocale è una designazione di un armonico (ombra) di un dato suono vocale: e e, e e, se e, e s, o b, o b, ecc. inoltre, minore, n[o b] migliore;

' - apostrofo - un segno di morbidezza delle consonanti [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - segni di longitudine di una consonante all'interno di una parola o all'incrocio di due parole; il segno ¯ è posto sopra la lettera consonante, e il segno: - dopo di essa: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: anno] ;

ˆ - camora - un segno usato per denotare la natura fusa dell'affricata: [tˆs], [t'ˆsh'].

1 ora. A. Lukyanova. Lingua russa moderna: lezioni di fonetica. Novosibirsk: NGU, 1999, pp. 88–90.

PROMEMORIA

Per la fase iniziale di padronanza della trascrizione fonetica

Nota preliminare. Per imparare a trascrivere, ovviamente, devi pronunciare e ascoltare correttamente il parlato. Tuttavia, per l'autocontrollo, si dovrebbe fare affidamento sulle regole, le norme, i modelli sviluppati. Questo manuale è stato compilato sulla base di tali schemi.

I. Evidenzia le parole fonetiche nell'ortografia (nel testo).

Il concetto di una parola fonetica: parola fonetica - questa è una sequenza di suoni (o sillabe), uniti da un accento principale.

Nota che la divisione in parole non è sempre la stessa di divisione in parole fonetiche. Metti l'accento sulle parole fonetiche.

Per esempio:

Nel nord │ selvaggio │ sorge │ solitario │

Sul │ alto │ pino spoglio. (M.Yu. Lermontov)

II. Inizia a scrivere il testo in trascrizione fonetica tra parentesi quadre: […]. Non vengono utilizzati segni di punteggiatura e lettere maiuscole. Non dimenticare di fare delle pause.

III. Acquisisci familiarità con le regole di trascrizione.

Regole di base (principi) di trascrizione

1. Ogni segno di trascrizione corrisponde allo stesso suono vocale.

2. Ogni segno di trascrizione trasmette un solo suono. A questo proposito la trascrizione non utilizza le cosiddette lettere iotizzate e, e, u, i, che in determinate posizioni (all'inizio di una parola, dopo le vocali, dopo aver diviso i segni duri e morbidi) si leggono come due suoni : [j] (iot) e la vocale corrispondente.

3. La trascrizione non utilizza lettere dell'alfabeto prive di contenuto sonoro: segno duro - ъ, segno morbido - b.

4. Oltre alle lettere dell'alfabeto, nella trascrizione vengono utilizzate icone aggiuntive ( segni diacritici): apostrofo - per indicare la morbidezza della consonante, il segno della longitudine della consonante e alcuni altri.

5. Quando si trascrive una parola (e ancor più una frase o un intero testo), è necessario porre l'accento.

6. La trascrizione non utilizza segni di punteggiatura; la pausa e la fine della frase sono contrassegnate rispettivamente dai segni / e //.

7. La trascrizione di solito non utilizza lettere maiuscole (grandi).

8. La trascrizione fonetica è scritta tra parentesi quadre.

IV. Trascrivi ogni parola fonetica separatamente.

Testo in trascrizione fonetica:

[su s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

su golj v'irshyn' sasna //]

v. Trascrizione delle consonanti.

1. Studia le consonanti dure e morbide dalla tabella: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s ', ecc. Contrassegna le consonanti morbide con un apostrofo.

2. Ricorda che alcune consonanti non formano coppie durezza/morbidezza, ad es. sono solo duri (w, w, c) o solo morbidi (w'zh', sh'sh', h', j).

3. Studia le consonanti sonore e sorde secondo la tabella: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s ' - s' ed ecc. Non confondere consonanti sonore e sorde. Ricorda che in russo le consonanti sonore sono stordite alla fine di una parola ( Quercia[du P], gas[ah da]). Le consonanti sonore sono anche stordite prima della successiva consonante sorda ( tutte le favole [F s'e ská da k'i]). Le consonanti sorde, al contrario, sono espresse in una posizione prima della successiva sonora ( consegnare un libro [h dat' book'igu]). Di conseguenza, nella trascrizione, come nel parlato, le consonanti sonore e sorde (o, al contrario, sorde e sonore) non possono stare fianco a fianco. Nel parlato, questi cambiamenti fonetici si verificano necessariamente.

VI. Trascrizione delle vocali.

1. Studia i suoni vocalici dal tavolo. La tabella indica quale articolazione determina i segni di riga, rialzo e labializzazione.

2. La pronuncia dei suoni vocalici in russo è strettamente correlata allo stress. Pertanto, è necessario non commettere errori nell'impostazione dello stress. In caso di difficoltà, dovresti consultare il dizionario.

3. Il principio più importante della trascrizione delle vocali è relativo alla determinazione delle loro posizioni.

4. Le posizioni dipendono dal posto della vocale nella sillaba: in una sillaba accentata o in una sillaba non accentata.

5. Nella pronuncia delle vocali spicca tre tipi di posizioni.

6. Immagina una parola composta, ad esempio, da 4 sillabe, una delle quali (penultima) è accentata.

Per esempio: caro, catastrofe, leggerà, decisamente e così via.

7. Indica simbolicamente ogni sillaba con un quadrato:

□ – sillaba non accentata, ■́ – sillaba a percussione.

8. Lo schema sillabico di una tale parola è simile al seguente: □ □ ■́ □

9. Le posizioni nella parola sono così distribuite:

1a posizione- la posizione della vocale sotto accento (sillaba accentata - ■́ );

II posizione- la prima sillaba precompressa (questa è una sillaba non accentata immediatamente prima di quella accentata);

III posizione II posizione), e shock.

10. Se si posizionano indici che denotano posizioni, lo schema sarà simile al seguente:

□ □ ■́ □

11. Considera in dettaglio ogni posizione delle vocali:

1a posizione- la posizione della vocale sotto accento (sillaba accentata).

sotto stress ( 1a posizione) tutte e 6 le vocali sono pronunciate invariate (vedi tabella delle vocali): e y

II posizione- la prima sillaba precompressa (sillaba non accentata immediatamente prima di quella accentata).

In questa posizione, tutte le vocali alte sono pronunciate senza notevoli cambiamenti qualitativi: [i], [s], [y], così come la vocale [a].

· Qui non pronunciato vocali con aumento medio [o] ed [e], queste vocali sono pronunciate solo sotto accento (vedi. 1a posizione).

In accordo con ciascuna delle vocali dell'aumento medio, sono pronunciate:

In accordo con [ó], si pronuncia [a]: casa casa[casa] - [d ma ma],

In accordo con [é], si pronuncia [e]: foresta - foreste[l'es] - [l' e sa].

III posizione- tutte le altre sillabe non accentate, come precompresse (tranne la prima precompressa, cfr. II posizione), e shock.

In questa posizione, tutte le vocali alte sono pronunciate senza notevoli cambiamenti qualitativi: [e], [s], [y]:

blu[da' e n'iva], figli maschi[da S nav'ja], situazioni[da' e tuatz S J e].

III II I III II I III II I III III

Le restanti vocali - o, a, e - sono soggette a qualità o quantitativo i cambiamenti.

Questa posizione è caratterizzata dalla pronuncia vocali ridotte.

Riduzione vocaleè un accorciamento della durata del suono dei suoni vocalici.

In russo moderno 2 vocali ridotte:

- vocale anteriore ridotta- in trascrizione è indicato dall'icona [b] (il segno di trascrizione si chiama “er”),

- vocale non anteriore ridotta- in trascrizione è indicato dall'icona [ъ] (il segno di trascrizione si chiama “er”).

Per esempio(vedi parole al paragrafo 6):

caro[dragáj], catastrofe[katastrof],

III II I III III II I III

leggerà[prach'itájt], decisamente[appuntamento]

III II I III III II I III

Prestare attenzione al fatto che nell'ultimo esempio la vocale iniziale non è ridotta, sebbene sia nella posizione III. Ricordati che le vocali ridotte non sono pronunciate all'inizio assoluto di una parola(indipendentemente dalla posizione).

Riassumiamo.

Sai perché il russo è così difficile da imparare per gli stranieri? Soprattutto quelli le cui lingue non sono affatto simili al russo? Uno dei motivi è che non puoi dire nulla sulla nostra lingua, che le parole possono essere scritte come vengono ascoltate. Diciamo “MALAKO”, ma ricordiamo che la parola deve essere scritta attraverso 3 lettere O: “MILKO”.

Questo è l'esempio più semplice ed evidente. E nessuno, di regola, pensa a come appare la trascrizione (cioè la registrazione grafica dei suoni) delle parole per noi più familiari. Per imparare a capire in cosa consistono i suoni delle parole, le scuole e persino le università svolgono un compito come l'analisi fonetica di una parola.

Non è facile per tutti, ma ti aiuteremo a capirlo e affrontarlo con successo in classe e durante la preparazione dei compiti.

Analisi fonetica della parola- un compito volto a smontare una parola in lettere e suoni. Confronta quante lettere contiene e quanti suoni. E scopri che le stesse lettere in posizioni diverse possono significare suoni diversi.

Vocali

Ci sono 10 vocali nell'alfabeto della lingua russa: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i ".

Ma ci sono solo 6 vocali: [a], [o], [y], [e], [s], [and]. Le vocali "e", "ё", "yu", "ya" sono costituite da due suoni: vocale + th. Sono scritti come segue: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. E sono chiamati iotizzati.

Ricorda che nella trascrizione "e", "e", "yu", "I" non sempre si scompongono in due suoni. Ma solo nei seguenti casi:

quando stanno all'inizio della parola: cibo [y'eda], gorgiera [y'orsh], gonna [y'upka], pit [y'ama];
quando stanno dietro ad altre vocali: my [my'em], my [may'o], wash [my'ut], warrior [way'aka];
quando stanno dopo "b" e "b": piedistallo [p'y'ed'estal], drink [p'y'ot], drink [p'y'ut], usignolo [salav'y'a].

Se "e", "e", "yu", "i" sono nella parola dopo le consonanti morbide, possono essere confuse con [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , miele [m'ot], muesli [m'usl'i], ramo [v'etka]. Denotano un suono in una posizione dopo le consonanti e sotto accento.

Non sotto l'accento "e", "e", "yu", "I" emette un suono [e]: righe [r'ida], foresta [l'isok]. In altri casi, la lettera "I" senza accento può essere pronunciata come [e]: quagmire [tr'es'ina].

Un'altra cosa interessante riguarda il rapporto tra “b” e vocali: se dopo il segno morbido nella parola c'è la lettera “e”, si pronuncia come due suoni: streams [ruch'y'i].

Ma dopo le consonanti "zh", "sh" e "c", la lettera "i" dà il suono [s]: canne [canne].

Le vocali "a", "o", "u", "e", "s" denotano la durezza delle consonanti. Le vocali "e", "ё", "yu", "ya", "e" denotano la morbidezza dei suoni consonantici.

A proposito, in molte parole con la vocale "ё" è sempre sottolineato. Ma questa regola non funziona per i prestiti linguistici (amebiasi) e le parole composte (come trinucleare).

Consonanti

Ci sono 21 consonanti in russo. E queste lettere formano ben 36 suoni! Com'è possibile? Scopriamolo.

Quindi, tra le consonanti ci sono 6 coppie secondo la sonorità della sordità:

[b] - [p]: [b] a [b] occhiello - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d '] yatel - [t] insegnamento;
[w] - [w]: [w '] vita - [w] suba;
[h] - [s]: [h '] ima - o [s '] en.

Questo è interessante perché i suoni accoppiati sono indicati da lettere diverse. Tali coppie non si trovano in tutte le lingue. E in alcuni, ad esempio, i suoni coreani accoppiati senza voce e sonori sono indicati dalla stessa lettera. Quelli. la stessa lettera viene letta come un suono sonoro o sordo, a seconda della posizione nella parola.

E ci sono 15 paia di durezza-morbidezza:

[b] - [b ']: [b] a [b] punto - [b '] albero;
[in] - [in ']: [in] ata - [in '] fork;
[g] - [g ']: [g] amak - [g '] idrant;
[d] - [d ']: [d] attendi [d '];
[h] - [h ']: [h] oro - [h '] da mangiare;
[k] - [k ']: [k] bocca - [k '] vero;
[l] - [l ']: [l] punto - [l '] istik;
[m] - [m ']: [m] a [m] a - [m '] reclamo;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] arca - [n '] e [n '] mark;
[r] - [r ']: [r] ys - [r '] è;
[s] - [s ']: [s] both - [s '] aringa;
[t] - [t ']: [t] apok - [t '] gallina;
[f] - [f ']: [f] macchina fotografica - [f '] caccia;
[x] - [x ']: [x] tasto ok - [x '] ek.

Come puoi vedere, la morbidezza dei suoni è fornita dalla lettera "b" e dalle consonanti morbide dopo le consonanti.

Ci sono suoni consonantici spaiati in russo che non sono mai sordi:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l'] - [l'] lago;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] rinoceronte;
[n '] - [n '] pipistrello;
[r] - [r] margherita;
[p '] - [p '] bambino.

Per rendere più facile ricordare tutti i suoni sonori, puoi usare la seguente frase: "Non ci siamo dimenticati".

Così come i suoni spaiati, che, a loro volta, non vengono mai espressi. Prova a leggere le parole degli esempi ad alta voce e guarda tu stesso:

[x] - [x] orek;
[x '] - [x '] irrg;
[c] - [c] caduta;
[h '] - [h '] uomo;
[u'] - [u'] etina.

Per ricordare esattamente quali suoni rimangono sordi in ogni situazione, due frasi aiuteranno: "Stepka, vuoi un cavolo?" - "Fii!" e "Foka, vuoi mangiare una zuppa di cavolo?".

Se hai letto attentamente gli esempi sopra, probabilmente hai già notato che alcune consonanti in russo non sono mai morbide:

[f] - [f]uk e anche [f] ghianda;
[w] - [w] uba e [w] ilo si leggono con la stessa fermezza;
[c] - [c] scratch e [c] irk - la stessa cosa, il suono è pronunciato con fermezza.

Ricorda che in alcune parole e nomi presi in prestito, "w" è ancora morbida [w ']: jury [w '] yuri, Julien [w '] julienne.

Allo stesso modo, ci sono consonanti in russo che non sono mai pronunciate con fermezza:

[th '] - [th '] cetriolo;
[h '] - [h '] urlo e [h '] asy - il suono è ugualmente morbido;
[u'] - [u'] eka e [u'] drop - allo stesso modo: non importa quale vocale venga dopo questa consonante, è ancora pronunciata dolcemente.

A volte, in alcuni libri di testo, la morbidezza di questi suoni non è indicata da un apostrofo durante la trascrizione, poiché tutti sanno già che questi suoni non sono difficili in russo. E "u" è spesso indicato come [w ':].

Ricorda anche che le consonanti "zh", "sh", "h", "u" sono chiamate sibilanti.

Piano di analisi fonetica

Per prima cosa devi scrivere correttamente la parola in termini di ortografia.
Quindi dividi la parola in sillabe (ricorda che ci sono tante sillabe in una parola quante sono le vocali in essa), segna la sillaba accentata.
L'elemento successivo è la trascrizione fonetica della parola. Non trascrivere immediatamente la parola: prima prova a pronunciarla ad alta voce. Se necessario, parla più volte, finché non puoi dire con certezza quale suono registrare.
Descrivi in ordine tutti i suoni vocalici: designa accentati e non accentati.
Descrivi in ordine tutti i suoni consonantici: designa quelli accoppiati e non accoppiati in base a sonorità / sordità e durezza / morbidezza.
Conta e scrivi quante lettere e quanti suoni ci sono nella parola.
Nota quei casi in cui il numero dei suoni non corrisponde al numero delle lettere e spiegali.

Nell'analisi fonetica scritta, i suoni sono scritti dall'alto verso il basso in una colonna, ogni suono è racchiuso tra parentesi quadre -. Alla fine, dovresti tracciare una linea e sotto di essa annotare il numero di lettere e suoni nella parola.

Segni di trascrizione speciali

Ora su come designare correttamente i suoni durante la trascrizione:

["] - ecco come viene designata la vocale accentata nella sillaba accentata principale (O "baldacchino);
[ `] - ecco come viene indicato un suono vocale subordinato laterale (secondario): di solito una tale sillaba subordinata si trova all'inizio di una parola, si trova in parole composte e parole con prefissi anti-, inter-, near-, counter -, super-, super-, ex -, vice e altri (`vicino a "molti);
['] - un segno di ammorbidimento di un suono consonante;
[Λ] - segno di trascrizione per "o" e "a" nei seguenti casi: posizione all'inizio di una parola, la prima sillaba precompressa in una posizione dopo una consonante solida (arch [Λrka], re [kΛrol' ]);
- un segno di trascrizione più "avanzato" per la registrazione di suoni iotizzati, puoi anche usare [y '].
[ed e] - qualcosa tra [and] ed [e], usato per denotare le vocali "a", "e", "e" nella prima sillaba precompressa in una posizione dopo una consonante morbida (baubles [bl " e e dormire]) ;
[se] - qualcosa tra [s] e [e] o [s] e [a], è usato per denotare le vocali "e", "e" nella prima sillaba precompressa in posizione dopo una consonante solida (sussurro [timido e ptat '];
[b] - un segno di trascrizione per le vocali "o", "a", "e" in posizioni dopo una consonante solida nella sillaba precompressa e accentata (latte [latte]);
[b] - un segno di trascrizione per le vocali "o", "a", "ya", "e" nella posizione dopo una consonante morbida in una sillaba non accentata (mitten [var'shka]);
[–] - un segno che indica l'assenza di suono al posto di "ъ" e "ь";
[ ‾ ] / [ : ] - segni di trascrizione (puoi usare l'uno o l'altro a tua scelta - questo non sarà un errore) per indicare la longitudine delle consonanti (abbi paura di [bΛy'atz: b]).

Come puoi vedere, tutto è molto difficile con la trascrizione delle lettere in suoni. Nel curriculum scolastico, di norma, questi segni di trascrizione complicati e più accurati non vengono utilizzati o sono usati poco. Solo con uno studio approfondito della lingua russa. Pertanto, invece di "e con un armonico e" e altre designazioni complesse, è consentito utilizzare i suoni [a], [o], [y], [e], [s], [i] e [th ' ] nell'analisi fonetica.

Regole di trascrizione

Non dimenticare anche le seguenti regole per la trascrizione delle consonanti:

voce di consonanti sorde in una posizione prima di quelle sonore (bend [zg'ibat '], mowing [kΛz'ba]);
consonanti sonore sbalorditive in posizione alla fine di una parola (ark [kΛfch'ek]);
stordimento di una consonante sonora in una posizione precedente a una sorda, ad esempio una "g" sonora, che può trasformarsi in suoni sordi [k] e [x] (nails [noct'i], light [l'ohk'iy' ]);
ammorbidimento delle consonanti "n", "s", "z", "t", "d" in posizione davanti a consonanti morbide (kantik [kan't'ik]);
mitigazione di "s" e "z" nei prefissi con-, da-, volte- nella posizione prima di "b" (rimuovere [da'y'at']);
consonanti illeggibili "t", "d", "v", "l" in combinazioni di più lettere consonantiche di seguito: in questo caso, la combinazione "stn" è pronunciata come [sn] e "zdn" - come [ zn] (distretto [uy 'ezny']);
le combinazioni delle lettere "sch", "zch", "zsch" sono lette come [u'] (accounts [sh'oty]);
le combinazioni di "ch", "th" sono pronunciate [w] (cosa [cosa], ovviamente [kΛn'eshn]);
i suffissi infiniti -tsya / -tsya sono trascritti [c] (morso [morso: b]);
le desinenze della -th / -it sono pronunciate attraverso il suono [in] (your [tvy'evo]);
nelle parole con doppie consonanti sono possibili due opzioni di trascrizione: 1) le doppie consonanti si trovano dopo la sillaba accentata e formano un doppio suono (kassa [kas: b]); 2) le doppie consonanti si trovano prima della sillaba accentata e danno il solito suono consonante (million [m'il'ion]).

E ora diamo un'occhiata alla trascrizione fonetica delle parole con esempi. Per la registrazione utilizzeremo un sistema semplificato di trascrizione delle consonanti.

Esempi di trascrizione fonetica di parole

partenza
ot-e "zd (2 sillabe, l'accento cade sulla 2a sillaba)
[aty'e "st]
o - [a] - vocale, non accentata
t- [t] - consonante, sordo (coppia), duro (coppia)
ú – [–]
e - [y '] - consonante, sonora (non accoppiata), morbida (non accoppiata) e [e] - vocale, accentata
s - [s] - consonante, sordo (coppia), duro (coppia)
d - [t] - consonante, sordo (coppia), duro (coppia)
6 lettere, 6 suoni
La lettera "e" dopo la divisione "b" dà due suoni: [th "] e [e]; la lettera "d" alla fine della parola è stordita nel suono [t]; la lettera "z" è stordito dal suono [c] nella posizione prima del suono sordo.

Un altro esempio:

grammatica
gram-ma "-ti-ka (4 sillabe, l'accento cade sulla 2a sillaba)
[grammo: a "ika]
g - [g] - consonante, sonora (accoppiata), solida (solida)
p - [r] - consonante, sonora (non accoppiata), solida (accoppiata)
mm - [m:] - suono doppio, consonante, sonoro (non accoppiato), solido (accoppiato)
a - [a] - vocale, accentata
t - [t '] - consonante, sordo (coppia), morbido (coppia)
k - [k] - consonante, sordo (accoppiato), solido (accoppiato)
a - [a] - vocale, non accentata
10 lettere, 9 suoni
Le doppie consonanti "mm" danno un doppio suono [m:]

E ultimo:

divenne
sta-no-vi "-lis (4 sillabe, l'accento cade sulla 3a sillaba)
[standav'i "l'is']
s - [s] - consonante, sordo (coppia), duro (coppia)
t - [t] - concordante, sordo (accoppiato), solido (accoppiato)
a - [a] - vocale, non accentata
n - [n] - consonante, sonora (non accoppiata), solida (accoppiata)
o - [a] - vocale, non accentata
in - [in '] - consonante, sonora (accoppiata), morbida (accoppiata)
e - [e] - vocale, accentata
l - [l '] - consonante, sonora (non accoppiata), morbida (accoppiata)
e - [e] - vocale, non accentata
s - [s '] - consonante, sordo (accoppiato), morbido (accoppiato)
B - [-]
11 lettere, 10 suoni
La lettera "o" in posizione non accentata dà il suono [a]; la lettera "b" non denota un suono e serve ad ammorbidire la consonante che lo precede.

Invece di una postfazione

Bene, questo articolo ti ha aiutato ad affrontare l'analisi fonetica delle parole? Non è così facile annotare correttamente i suoni che compongono la parola: ci sono molte insidie lungo il percorso. Ma abbiamo cercato di semplificarti le cose e di spiegare tutti i momenti scivolosi nel modo più dettagliato possibile. Ora un compito del genere a scuola non ti sembrerà molto difficile. Non dimenticare di insegnare ai tuoi compagni di classe e mostrare loro le nostre utili istruzioni.

Usa questo articolo quando ti prepari per le lezioni e superi il GIA e l'esame di stato unificato. E assicurati di dirci nei commenti quali esempi di analisi delle parole fonetiche ti vengono forniti a scuola.

sito, con copia integrale o parziale del materiale, è richiesto un link alla fonte.