Veliki ruski tatarski rječnik. Tatarski rječnici

($_data.src.text.length$)
(2000 USD - _data.src.text.length $)

Službeni jezik i drugi najčešći jezik u. Tatarski govori više od 5 milijuna ljudi koji žive u nacionalnoj republici, kao iu drugim regijama Ruske Federacije. U Tatarstanu, puno funkcioniranje nacionalnog jezika osigurava se nastavom na obrazovne ustanove, posebice na Kazanskom sveučilištu, uvedena je nastava na tatarskom na Pravnom, filološkom i novinarskom fakultetu. Održavanju jezika pridonose brojne tiskane publikacije, televizijski i radijski programi itd.

Povijest tatarskog jezika

U podrijetlu tatarskog jezika su jezici turska grupa: bugarski, kipčak, čagataj. Proces formiranja odvijao se istodobno s razvojem kulture Tatara, koji su se naselili u regijama Volge i Urala. Uz blisku komunikaciju s predstavnicima autohtonog i stranog stanovništva naseljenih zemalja, jezici su se međusobno obogaćivali. U tatarskom se jasno prati utjecaj ruskog, mordovskog, udmurtskog, ugarskog i perzijskog jezika. Posebno su indikativne fonetske značajke tatarskog, koje su preuzete iz ugrofinskih jezika i koje ga razlikuju od ostalih predstavnika turske skupine.

Najstariji spomenik tatarske književnosti je pjesma "Kyssa-i Yosyf", napisana u prvoj polovici 13. stoljeća. Cool Gali. U pjesmi se bugarsko-kipčakski elementi kombiniraju s oguzskim. Za vrijeme Zlatne Horde, na teritorijima na kojima su živjeli Tatari, koristio se volški jezik Turaka. Pod vlašću Kazanskog kanata razvio se starotatarski jezik uz mnoge posudbe iz arapskog i perzijskog jezika. Jezik je bio dostupan pismenim članovima društva; obični ljudi nisu govorili tim oblikom jezika. Rusizmi su prodrli u Tatare kao rezultat osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog.

Na prijelazu iz XIX-XX stoljeća. inteligencija je ovladala osmanskim rječnikom. Suvremeni tatarski jezik temeljen na kazanskom dijalektu počeo se oblikovati u drugoj polovici 19. stoljeća. Nakon revolucije 1905. došlo je do spajanja književnih i kolokvijalnih oblika jezika. Aktivan razvoj terminologije dogodio se 20-30-ih godina prošlog stoljeća, kada je jezik nadopunjen novim riječima arapsko-perzijskog, ruskog i međunarodnog rječnika. Istovremeno je došlo do prijelaza na ćirilicu.

Na , i baskijski"Tatarstan" se piše "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". Dvostruko p se koristi u (tartarski umak), (Tartarski tjesnac), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) i nekim drugim jezicima.
Britanci tvrdoglave dječake nazivaju Tatarima - "mladi tatari".
Odlučan čin Japanaca nazvan je "tatarskim korakom".
Dahlov objašnjavajući rječnik i enciklopedija Brockhausa i Efrona govore da je poklič "ura" oblik tatarske riječi "ur" - beg.
Tatarsko pismo do 1927. temeljilo se na arapskom pismu, 1927.-1939. latinicom, od 1939. - ćirilicom.
Ustav Tatarstana propisuje pravo svakog građanina da dobije rusku putovnicu s umetkom na tatarskom jeziku.
Pjesma Kul Galija "Kyssa-i Yosyf", napisana u 13. stoljeću, pa sve do 19. stoljeća. predano u rukopisima. Književno djelo bilo je toliko popularno da je knjiga morala biti u mirazu svake Tatarske djevojke.
Prvi tiskana knjiga na tatarskom objavljen je u Leipzigu 1612. godine.

Jamčimo prihvatljivu kvalitetu, jer se tekstovi prevode izravno, bez upotrebe međuspremnog jezika, korištenjem tehnologije

TATARSKI JEZIK U FRAZNIKU!

Vrlo lako naučiti i početi govoriti!
Preuzimanje datoteka!
Molimo podijelite!

Ruscha-Tatarcha sɩyləshməlek! Rusko-tatarski govornik!

Sastanak. pozdrav. Poznanik
Zdravo! Isanmesez!
Dobro došli dragi gosti! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Došli su nam gosti Bezgə kunaklar kilde
Dobro jutro! Khärle irte!
Dobar dan! Khärle kon!
Dobra večer! Khärle kič!
Upoznajte Tanysha Bulygyza (Tanyshygyza)
Moje prezime Khairullin Prezime Khairullin
Dopustite mi da vas upoznam sa svojim prijateljem (praticom) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Drago nam je što smo se upoznali! Sezneң belən tanyshuybyzga shatbyz!
Upoznajte, ovo je moja obitelj: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
moja žena, moj muž Khatyn, Irem
naša djeca su balalalybyz
naša baka, naš djed əbiebez, bababyz
naša svekrva, naš svekar kaenanabyz, kaenatabyz
Kako si? Eshlaregez nichek?
Hvala ti, dobri Rakhmat, aibat
Gdje se ovdje može zaposliti? Monda kaida urnashyrga bula?
Gdje si ostao? Sez kaida tuktaldygyz?
Odsjeli smo u hotelu "Kazan" Bez "Kazan" hotel synda tuktaldyk
Koliko dugo si ovdje? Sez ozakka kildegezme?
zašto si došao? Nema öchen kildegez?
Došao sam na službeni put
Kako je tvoja obitelj? Gailagez ni khalde?
Niste jako umorni od puta? Yulda bik arymadygyzmy?
Jezik-tel
Učim tatarski jezik
Želim naučiti govoriti (čitati, pisati) na tatarskom
Razumijete li tatarski? Sez Tatar anglysyzmy?
Razumijem malo tatarski Min Tatarcha beraz anlym
Malo razumijem, ali ne mogu govoriti
Govorite prebrzo Sez artyk tiz soylisez
Žuri se Sez bik ashygasyz
Ponovite ponovo Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Molim vas, govorite sporije! Zinhar, akrynrak soilagez!
Što si rekao? Sez ni didegez?

O čemu on/ona priča? Ul nərsə turynda soyli?
Što je ona rekla)? Ul ili dide?
Molim te reci mi ɘitegezche (ətegez əle)
Kako se to zove na tatarskom? Tatarcha bu nichek dip atala?
Dobro (točno) govorim? Min əybat (döres) soylimme?
Govorite dobro (ispravno) Sez əybat (dөres) soylisez
Ne znam takvu riječ Min andy suzne belmim
Razumiješ li me? Sez mine anladygyzmy?
Čuješ li me dobro? Sez mine yakhshi ishetəsezme?
Ponovite ponovo Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Kako izgovoriti ovu riječ? Bu suzne nichek ətergə?
Izgovarate li ovu riječ ispravno?
Molimo napišite ovu riječ na tatarskom
Napišite ovdje na ovom listu Menə bu bitkə yazygyz
Kako bi bilo na tatarskom? Tatar bu nichek bula?
Molim te, razgovaraj sa mnom na tatarskom
Imate li rusko-tatarski rječnik? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Želim pronaći knjigu za učenje tatarskog jezika
Koji su udžbenici potrebni za učenje tatarskog jezika? Tatar telen өyrənu өchen nindi daresleklər kirk?
Imate li lake knjige za čitanje na tatarskom? Sezda җiңelrək ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Da, sutra ću vam donijeti bar, irtəgə alyp ubojice
Pristanak-Rizalik:

da da
Slažem se (slažem se) Min riza
Moguće Ichthymal
Može li Momkin
Sasvim je moguće Bu bik mömkin
Ne smeta mi Karshi kilmim
Naravno albattə
Nužno Һichshiksez (əlbəttə)
Dobro Yary
Dobri Yakhshy (Aybat)
Sa zadovoljstvom! Bik shatchanyp (rəkhətlənep)!
Tako je Busy dores
Savršeno! Bik əybat (bik shəp)!
Prilično točno! Bik dores!
I ja tako mislim
Nesumnjivo Һichshiksez
U pravu si Sez hakly
Siguran sam u ovo Min mona yshanam

Neslaganje. Odbijanje
Ne slažem se s ovim (ne slažem se)
Prigovaram Min Karshi
Ne, nemoguće je Yuk, bu momkin tugel
Ovo je nevjerojatan Akylga syymaslyk bu
Ne želim Telemiju
Ne mogu Buldyra almyym
Ne, ne čini to Yuk, alai eshləməgez
Oprostite, ovo nije tako Gafu itegez, boo alai tugel
Ne, hvala Yuk, rakhmat
Rөhsat itelmi nije dopušten
Ne možeš Yaramay
Šteta, ali morate odbiti Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours ubojica
Nažalost, ne možete
Jednostavno ne mogu uzeti Nichek ta ala almyym
Oprosti, zauzet sam
Ne morate ići Baryrga obilaskom kilmayachaka
Varate se Sez hakly tugel
Isključeno je Bolai buluy momkin tugel
Poziv
Smijem li vas pozvati u kazalište (muzej, restoran, posjet, park) Sezne theatrega (museiga, restoran, kunakka, parkka) chakyryrga mömkinme?
Dobrodošli! Rakhim itegez!
Molim vas, sjednite Rakhim itep utyrygyz
Molim vas, za stol Tabynga rakhim itegez
Mogu li ući? Kerergə rөkhsātme?
Prijavite se (uđite) Keregez
Dođi ovamo Monda uzygyz
Skini se, objesi kaput ovdje
Slobodno Tartinmagyz
Dođi nam opet Bezgə tagyn kilegez
Dođite nam opet, bit će nam drago upoznati vas
Možemo li se naći sutra? Bez irtəgə ochrash almabyzmy ikən?
Budite kod kuće Өegezdage kebek bulygyz

Smijem li zapaliti? Tartyrga rokhsätme?
Upali, molim te Rakhim itep, tartygyz
Mogu li te pozvati na ples? Sezne ples (bierga) chakyryrga momkinme?
Želite li ići s nama na ekskurziju (na stadion, u klub)? Bezneң belən izlet (stadionga, lopta) barasygyz kilmime?
Sa zadovoljstvom prihvaćam (prihvaćamo) Vaš poziv od Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Zahvalnost
Hvala vam! Rakhmat!
Hvala puno! Zur rahmat!
Hvala vam na pomoći! Bulyshuygyz өchen rəkhmat sezgə!
Hvala vam puno, toliko ste dobrog učinili za nas! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlədegez!
Jako sam ti dužan Min seznen alda bik zur burychlymyn
Neću zaboraviti tvoju dobrotu
Hvala vam od srca na hrani! Syi-khөrmətegez өchen chyn kүңeldən rakhmət sezgə!
Hvala na poklonu! Bүləgegez өchen rakhmat!
Hvala na pozivu! Chakyruygyz өchen rəkhmat sezgə!
Hvala vam puno na toploj dobrodošlici! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldən rakhmat sezgә!

Želja. Zahtjev
Što biste željeli? Sez nərsə telər idegez?
Spavao bih (odmarao se) Min yoklap alyr (yal itar) idemo
Imam jednu molbu minem ber utenechem bar
Preklinjem te, Min sezdan bik utenep soryim
Želim ići u trgovinu (na tržnicu, u kino, u klub, u park)
Želim jesti (piće) Minem ashysym (echasem) kil
Ako vam nije teško, pokažite mi (nam) svoj grad (selo, muzej, rijeku) Sezgə kyen bulmasa, mina (bezgə) shəһəregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsətegez əle
Recite mi, molim vas, kako doći do ulice Čehova? Aitegez Ale, Čehov uramyna nichek baryrga?
Htio sam prošetati Saf havada yörep kaitasy ide
Moram kupiti (tražiti, dati, primiti) Mina satyp alyrga
Želim pogledati novi film Minem Yana Karyysym Kiley
Želio bih se sastati sa svojim suborcem (prijateljem) Iptashom (prašnjavim) belanom ochrashasy ide
Želim da budeš prava osoba Min sinen chyn keshe buluynny telim
Žaljenje. Isprika
Oprostite (oprostite), molim! Zinhar, Gafu Itegez (Kicheregez)!
Nisam ja kriv (a) Minem ber gaebem da yuk
Ne ljuti se (ne ljuti se)! Achulanma (achulanmagyz)!
Nemojte se uvrijediti! Ypkälämägez!
Šteta Bik kyzganych
Oprosti što kasnim
Oprosti, nisam te htio uvrijediti
Ne brini, nije važno Borchylmagyz, bu һəmiyatle tүgel
Žao nam je, ovo se neće ponoviti Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Nisam mislio da će ispasti ovako Shulay bulyr deep uylamagan idemo
Rastanak
Doviđenja! Sau bulygyz (khushygyz)!
Sretan vam put! Khärle yul sezgä!
Vidimo se uskoro! Tizdan kүreshүlərgə kadęr!
Pozdravite sve! Barysyna da bezdan salam tapshyrygyz!
Pozdravi od mene (od nas) svoje roditelje (rodbinu)! Minnən (bezdən) əti-əniegezgə (tugannarygyzga) səlam tapshyrygyz!
Nemojte nas zaboraviti! Bezne onytmagyz!
Čekamo vaša pisma Sezdan hatlar kotabez
Zbogom dragi (poštovani) prijatelji! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Dob. Obitelj
Koliko si star? Sezga nichi yash?
Imam dvadeset (trideset, četrdeset, pedeset, sedamdeset) godina Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Rođen sam (rođen) 1957. godine
Ispada da smo istih godina
Jeste li oženjeni (oženjeni)? Sez өyləngənme (kiyaүdəme)?
oženjen sam (oženjen)
sam sam (nisam oženjen)
Imate li veliku obitelj Gailagez zurme?
Naša obitelj je velika (mala) samo 7 ljudi: baka, djed, otac, majka, ja, brat, sestra Gailəbez zur (kechkenə), barlygy zhide keshe: əbiem (dəү əniem), žene (dəү ətiem), ətiem, aniem, uzem, neprijatelj, senelem
Imate li djece? Balalarygyz barmy?
Nemam djece Balalareem yuk
Imam samo jedno dijete Ber genə balam bar
Koliko godina ima tvoj sin/kći? Ulygyzga (kyzygyzga) ništa?
Jesu li djeca velika? Balalarygyz zurlarmy inde?
Ne, mali Yuk, kechkenələr əle
Da, veliko da, zurlar
Uče li djeca ili rade? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Studiranje (radni) Ukyylar (eshlilar)
Mali uče, veliki rade
Kako se zovu vaša djeca? Balalarygyz ili isemle?
Sin se zove Zulfat, a kćeri su Zulfiya i Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfət, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һəm Gulfiya
Imate li roditelje? ɘti-əniegez barmy?
Da, žive na selu (u gradu)
Otac je strojar, majka mljekarica Ati je strojar, Ani je syer savuchi
Zdravlje. Bolest
Kako je tvoje zdravlje? Səlamətlegegez nichek?
Hvala ti, dobri Rakhmat, aibat
Zdrav sam Min səlamət
na što se žališ? Nərsədən zarlanasyz?
Curi mi nos, kašljem i bolove u prsima
Glava (želudac, srce, grlo) boli
imam vrtoglavicu
Kada ste se razboljeli? Kaychan avyryp kittegez?
Danas (jučer, nedavno, davno) se razbolio Bugen (kichə, kүptən tүgel, kүptən) avyryp kittem
Jeste li dugo imali gripu? Gripa, grlobolja belan kүptən avyrgan idegezme?
Postoji li temperatura? Temperatura barmija?
Temperatura je visoka
Ne možete hodati, samo morate ležati
Patim od nesanice Min yokysyzlyktan җəfalanam
Potrebno je pozvati liječnika Doctor chakyryrga kirk
Potrebno je liječiti Davalanyrga kirak
Imate li lijekove? Darularygyz barmy?
Moramo otići liječniku
Sada ću ići u bolnicu (poliklinika, ambulanta), liječniku (bolničar, sestra) bolnica Min Khazer (poliklinika, ambulanta), liječnik (bolničar, medicinska sestra)
Zatražite od svog liječnika bilten Vrachtan bilten sora
Jeste li otišli (otišli) na posao? Eshkə chyktyңmy əle?
Uz odlazak na posao! Eshkə chyguygyz belən!
Gdje ste se odmorili? Sez kaida yal ittegez?
Odmarao se u naselju Kurorta yal item
Je li ti se svidjelo? Sezga oshadymy sin?

Da, to je vrlo, dobro Әye, anda bik yakhshy
Koje si odmaralište posjetio? Kaisa resort yal ittegez?
Koliko dana si odmarao? Niche kon yal ittegez?
Kako se sad osjećaš? Khazer үzegezne nichek his itase (khəlegez nichek)?
________________________________________
Odmor. Kino. Kazalište. Koncert
Što ćete raditi u nedjelju? Sez yakshəmbe kөnne nishlisez?
Ići ću u kino (kazalište) Kinoga (kazališne) barove
Moramo ići na plažu Pljazhga baryrga kirak
Ići ću u lov (ribolov) Auga (balykka) u barove
Ići ću na skijanje (klizanje), igrati hokej (odbojka, nogomet) Changy (timerayakta) shuarga, hokej (odbojka, nogomet) uynarga) baram
Čitat ću knjigu (novine, časopisi) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Mogu li ići s tobom? Seznen belən bergə baryrga momkinme?
Koje filmove najviše voliš? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Volim gledati povijesne (glazbene, avanturističke, dokumentarne) filmove Min tarihi (glazba, majara ly, dokumentarni) filmnar kararga yaratam
Koja je slika (performans) danas? Bugen nindi slika (izvedba) bula?
Kada počinje sjednica? Sjednica nichade bašlana?
Tko je redatelj ovog filma? Tko su filmski redatelji?
Mogu li kupiti kartu? Karta za Alyp Bulama?
Mogu li rezervirati karte unaprijed? Biletlarga aldan order birge momkinme?
Kupio dvije (četiri) karte Ike (durt) karta aldym
Koliko košta karta? Ulaznica za šalter?
Pozivam vas u kino Ming sezone kinoga chakyram
Kako provodiš slobodno vrijeme? Bush vakytygyzny nichek үtkərəsez?
Htio bih se odmoriti kod kuće
Volim šetati
Ima li ovdje kino (klub, knjižnica)? Monda kino (klub, kitaphanə) barmy?
Kako doći do kina (kluba, knjižnice)? Kino (zamršen, kitapkhanəgə) nicek baryrga?
Postoji šest kazališta u Kazanu Kazananda alty teatar bar
Postoji više od deset muzeja Unnan artyk Museum bar
Što se danas događa u kazalištu? Bugen theaterda nərsə bara?
Koncertna bula u tijeku
Želim ići na koncert Ansambla pjesama i plesa Tatarske državne filharmonije. G. Tukaya Minem
Idete li često na koncerte? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Volim tatarske narodne pjesme u izvedbi I. Shakirova, A. Avzalove, G. Rakhimkulova
Uskoro će se premijera održati u Akademskom kazalištu nazvanom G. Kamal, u Kazalištu opere i baleta po imenu M. Jalil, u Boljšoj dramskom kazalištu po imenu V.I. Kachalova, u kazalištu drame i komedije, u kazalištu lutaka Tizdan G.Kamal isemendage academy of theatre, M. Zhalil isemendage opera һəm balet teatar, V.I. Kachalov isemendage Zur drama theatrynda, drama һəm komediyar theatrynda, kurchak premijera bula
Tko je autor drame? Tko su autori predstave?
Kada počinje nastup? Izvedba je nichidə bašlan?

ALI

aintl 1. izražava neočekivano nagađanje, iznenađenje; 2. izražava radost ili likovanje; 3. izražava razočaranje
abažurimenica paprat, kochedzhnik, bracken // paprat
abagalikimenica paprati
abagasimannarimenica paprat bot
abai buluCH budi oprezan
abaylamychakrevet na kat slučajno, slučajno, slučajno
abejlauCH 1. osjetiti, osjetiti, pomirisati 2. pogoditi, pogoditi što, 3. primijetiti, primijetiti, primijetiti, primijetiti 4. u značenju krevet na kat abailap pažljivo, namjerno, razborito
abalanaCH požuri, požuri
abayintl ovisno o intonaciji: 1. izraz blagog straha, gađenja, nesklonosti: fu, fu-ti, oh 2. izraz straha, jakog straha: oh 3. izražava ugodno iznenađenje, divljenje: o-ti, dobro, dobro, dobro, evo to je istina
abzarimenicaštala, štala; gospodarska zgrada za skladištenje žitarica itd.
abzar iyaseimenica u mitologiji kazanskih Tatara: duh staje, duh dvorišta
abzar-kuraimenica prikupiti štalu i druge gospodarske zgrade
stavakimenica ujak je izraz poštovanja za starijeg čovjeka.
abruiimenicačast, autoritet, prestiž, ugled
abruylyitd autoritativan, poštovan
abruilylykimenica autoritet
abruisyzitd bez poštovanja, bez poštovanja
Abhazimenica Abhazijski // Abhaski
Abhaski Khatyns (Kyzy)imenica abhaški
Abhazkrevet na kat na abhaskom, na abhaskom jeziku // itd abhaški
bilo kojiimenica 1. stariji brat, stric 2. stric
abyly-senelleitd brat i sestra brat i sestra
abyly-eneleitd braća
abyna-egylakrevet na kat posrćući, posrćući
abyna-sörtenəkrevet na kat posrćući, posrćući
abynusCH spotaknuti se, spotaknuti se, spotaknuti se
abystaiimenica 1. žena duhovnika 2. teta, obraća se starijoj ženi
Avazimenica 1. zvuk // zvuk 2. glas, zvuk; uzvik
avaz biruCH odgovoriti
Avaz Iyartemimenica ling onomatopeja
Avazdashitd 1. suglasnik 2. ling homonim
avazdashlikimenica 1. suglasnost 2. ling homonim, homonimija
advanceslauCH unaprijed, unaprijed
plaćanje unaprijedkrevet na kat unaprijed, unaprijed
pustolovineimenica pustolovan // pustolovan
pustolovitd pustolovan
avarskiimenica avar // avar
avarski hatyny (kyzy) avarka
ava-tunakrevet na kat teturajući (teturajući) s jedne strane na drugu
zrakoplovstvoitd zrakoplovstvo
avtoberlashmaimenica automatsko pridruživanje
autokutargechimenica auto lift
automatskiitd auto
mitraljezCH automatizirati
avtomobilcheimenica vozač
automatimenica autoškola
autodashimenica ko-autor
autodashlikimenica koautorstvo
autolashtyrylganitd ovlašteni
autosaugychimenica stroj za mužu
autosuytkychimenica auto-hladnjak
avtotyagechimenica viljuškar
avtohuҗalykimenica vozni park
avtoshəһərimenica motorni grad
autopunjačimenica autopijac
avtoүlchəgechimenica kamionske vage
avuCH 1. pasti, pasti, pasti, pasti 2. prevrnuti se, prevrnuti 3. leći, ležati (o kruhu) 4. nagnuti se (nagnuti) na jednu stranu; pristati, složiti se, podleći
avyzimenica 1. usta; usta, ždrijelo (kod životinja) 2. usta, njuška (peći, topovi) 3. grlo, vrat (kod boce, kod rezervoara) 4. ulaz, šaht, prolaz, prolaz (u šator, jazbinu, tunel) 5 rub (šume) 6. fistula, rupa (u apscesu, rani) 7. krater, otvor (vulkan, lijevak)

avyz iҗataimenica usmeno (usmeno-poetsko) stvaralaštvo
avyz achargaCH 1. zijevati, zijevati 2. govoriti 3. prekinuti post, prekinuti post
avyzlanuCH okus, okus, okus, okus
avyzlykimenica 1. bit 2. griz, usnik
avyzlyklauCH 1. uzda, uzda, uzda, uzda, uzda, uzda (konj)
avyzlyklyitd zauzdani, zauzdani, zauzdani; pripitomljena
avyzlyksyzitd bez malo, neobuzdano; nesalomiv
avyzchykimenica 1. usta pametne lasice 2. stigma bot (u cvijetu) 3. stoma bot (u lišću)
avilimenica selo, selo, naselje, aul // ruralni, ruralni
avildashimenica seljanin, seljanin
škrtostimenica rustikalno, rustikalno // rustikalno
avyritd 1. težak; težak; težak // krevet na kat težak 2. težak, težak, težak, težak, opterećujući, težak // krevet na kat težak, težak, opterećujući, težak 3. težak, opasan, težak, velik (neprilično ponašanje, tuga, bolest, zločin) 4. prijenos težak, težak, težak, nespretan (o osobi, jeziku) // krevet na kat težak, nespretan, težak 5. prenijeti težak, težak, bolan, depresivan (osjećaji) // krevet na kat teško, bolno, depresivno, depresivno, depresivno 6. prijenos težak, beznadan (položaj)
vyryuCH 1. otežati, otežati se, utegnuti se, otežati se, udebljati se (u težini), otežati se
avyraytuCH 1. učiniti teškim, opteretiti, opteretiti, opteretiti, otežati
avyrlashuCH vidi avyray
avyrlyitd trudna, u položaju
avyrlykimenica 1. težina, težina, teret // težina 2. teškoća, teškoća, teret, teret 3. teret, teret, teret
avyrlyklyitd fizički težak
avyrlyksyzitd 1. fizički bestežinski 2. svjetlo // krevet na kat lako, nema problema
avyrsynCH 1. teško, teško 2. biti opterećen
avyrsynusyzkrevet na kat lako, voljno; bez prigovora
avyrsynypkrevet na kat nevoljko, nevoljko, nevoljko
avyrttyruCH nanijeti (uzrokovati, uzrokovati, uzrokovati) bol
avyrttyrypkrevet na kat povrijediti
avyrtulaitd bolno
avyrtaCH 1. razboljeti se, razboljeti se 2. povrijediti, cviliti, razboljeti se
avyrCH biti bolestan, biti bolestan, oboljeti, oboljeti, oboljeti; biti loše, biti bolestan
avyrimenica 1. bolest, bolest, malaksalost, bolest 2. bolestan // itd bolestan, nezdrav, bolestan
avyrulyitd bolestan, nezdrav, bolestan
avyruchanitd bolestan, sklon bolestima, sklon bolestima
avyshitd 1. koso, nagnuto // krevet na kat koso, s nagibom 2. nagnut 3. nagnut, nagnut, koso, koso // krevet na kat koso, koso
avyshlykimenica 1. nagib, nagib // nagnut 2. nagib 3. kotrljati
avišmaimenica strunjača nagnuta
avyshtyruCH 1. nagnuti, nagnuti, nagnuti, nagnuti, nagnuti, pokositi 2. nagnuti, nagnuti 3. povući, povući, nagnuti, nagnuti nekoga da nečijoj strani
iznadCH 1. nagnuti, nagnuti, nagnuti, škiljiti, škiljiti 2. nagnuti, nagnuti, nagnuti (o brodu, vagonu) 3. nagnuti se, nagnuti se, izbjeći, izbjeći (u stranu) 4. nagnuti se nagnuti se, nagnuti se na nečiju stranu 5 proći, proći, proći, minuta (o vremenu) 6. nagib
Daimenica 1. stariji brat 2. stric 3. dodan u muška imena kada se s poštovanjem obrati ili spomene
opetimenica ujak, ujak, ljubaznost starijem čovjeku
opet-eneimenica sabrano 1. rodbina, rodbina 2. braća 3. prijatelj, brat
agai-enelekimenica 1. srodstvo, obiteljski odnosi // srodni 2. nepotizam, klan
ponovno-enelerchəkrevet na kat 1. na srodan način 2. na poznat način
agaltinimenica platina // platina
Agali Senelleitd Brat i sestra
agaly-eneleitd braća, stariji brat s mlađim
agarCH tekući, tekući
agarganitd 1. sijed, sijed 2. blijed, blijed 3. izblijedjelo, izblijedjelo, izblijedjelo
agarganhijakrevet na kat bijeli, bijeli
agartkychimenica tech bleach // izbjeljivanje, izbjeljivanje
agartuchiimenica 1. kreč 2. prosvjetitelj
agarthaCH 1. izbjeliti, bjeliti, bjeliti, bjeliti 2. čistiti, čistiti, čistiti 3. prosvijetliti, prosvijetliti
agarynCH problijediti, problijediti
agarCH 1. pobijeliti, pobijeliti, razmak 2. poblijedjeti, preblijediti 3. posvijetliti, posvijetliti, izblijedjeti, izblijedjeti, izblijedjeti 4. posijediti, posijediti 5. očistiti, očistiti se
agachimenica 1. stablo // drveni; log 2. šuma, stablo, drvo // drvo, drvo 3. peren blok, toljaga, buc
agach tobeimenica panj
agach khazerləүimenica sječa drva
agachlanCH ukočiti se, ukočiti se (o biljnim stanicama, izbojcima)
agachlykimenica parcela (područje) obrasla drvećem; mala šuma, šumarak; šikare drveća
agachsyl, agachsylitd drvenasti
agachsymanitd drvolik
agentlikimenica 1. agencija 2. agentsko zanimanje
agitatorlykimenica zanimanje agitatora
uznemirenostitd propaganda
uznemirenostCH kampanja, kampanja
agrarnaitd agrarna
agregatiimenica agregator
agresivanitd agresivan
agresivnoCH postati (postati) agresivan
agresivnoimenica agresivnost
agu ICH 1. teći, curiti, curiti, curiti 2. teći, drenirati, odvoditi (s krova, niz lice) 3. teći, teći 4. teći, teći, trčati 5. teći, mrviti 6. plivati, plivati; tok, protok 7. curenje, curenje, curenje 8. prebacivanje u tok (o vremenu) 9. prijenos na topljenje, otplivati, otplivati (o novcu, bogatstvu) 10. prenijeti u tok (o novcu, o bogatstvu)
agu IIimenica 1. otrov, napitak, otrov 2. poljoprivredno bilje 3. peren droga, opijum, otrov
agu kaitargychimenica protuotrov (lijeka)
agu utyimenica hemlock bot
agulagychCH jedljiv, jedljiv // jedljiv, otrovan
agulanuCH 1. biti otrovan, otrovan, otrovan 2. biti otrovan, otrovan, zaražen, zaražen; nasamariti se, nasamariti se
agulauCH 1. otrov, otrov 2. poljoprivredni krastavac, kiseli krastavac, kiseli krastavac
agulauchyitd otrov // trovač
Aguliitd 1. otrovan, otrovan 2. pero otrovan, zlonamjeran, zajedljiv // krevet na kat otrovan, zajedljiv, zlonamjerno 3. otrovan, zaražen 4. ukiseljen
agulylikimenica 1. otrovnost 2. infekcija
agusyzitd neotrovan, neotrovan
agyzuCH 1. preliti, preliti, preliti, preliti, uliti 2. naliti, uliti 3. naliti, naliti, uliti, preliti, ocijediti, ocijediti (iz jednog jela u drugo) 4. crpiti, crpiti (vodu iz stupca) 5. pustiti , pustiti, spustiti, spustiti, odvoditi, odvoditi 6. fitilj, fitilj, rastopiti, voziti, voziti; pustiti, pustiti (na vodu) 7. izliti, proliti, proliti (suze) 8. rušiti, rušiti, odnijeti, odnijeti, nositi, nositi
agyly: agyly belan tagylyšala dva nerazdvojna prijatelja; ne prolijevaj vodu (ne prolij)
agyluCH 1. teći, izliti (potok) 2. plivati, teći 3. prenijeti u tok, izliti, proliti (o glazbi, melodiji) 4. ići, kretati se, proći, srušiti (potok, gužva, masa, okno) 5. jato (gomila) , masa) gdje; povući se, otpasti, otkotrljati se (potok, gužva) odakle
dvoranaimenica 1. strujanje, strujanje // protok 2. mlaz, curenje, protok (tekućina, zraka) 3. strujanje, smjer 4. tok (u proizvodnji) // protok, transporter
agymdagyitd trenutno (popravak, događaji)
agintiimenica 1. protok; lokva, lokva 2. kaplja, pruge 3. mlaz, curenje // mlaz
agyshimenica 1. tok (rijeke, života) 2. promijeniti tok, tok (događaja, misli)
adashimenica imenjak
adashkanitd zabludio, zaveden
adashtyruCH 1. srušiti (oboriti) s ceste 2. odvesti (odvesti, odvesti) na nepoznato mjesto 3. promijeniti u zabludu (zavesti)
adashCH 1. izgubiti se (u šumi) 2. lutati, zalutati
Adamimenica 1. ljudski // ljudski 2. mit Adam
adam aktygy (kaldygy)imenica degenerik, nitkov, nesretna osoba
adam balasyimenicačovjek, ljudsko dijete
adamiitd narodni, ljudski
adamchakrevet na kat ljudski // ljudski, ljudski
adresanCH 1. upućen, upućen, nekome upućen (pismo, paket) 2. upućen, nekome namijenjen (kritika, primjedba)
addresslauCH 1. adresa, izravna, izravna 2. adresa, dodijeliti nekome
adreseitd s adresom, adresiran
adrese izitd neadresirani
Adygheimenica Adyghe // Adyghe
Adyghe Khatyns (Kyzy) Adyghe
Adygeikrevet na kat u Adygheu, na adyghe jeziku // Adyghe
adymimenica 1. korak 2. hod, korak, hod 3. zamah (kod životinja pri trčanju) 4. promjena radnje, korak 5. promjena pomaka, korak, faza, faza
adymlauCH 1. mjeriti (mjeriti, mjeriti) u koracima
adymlyitd 1. brz (o osobi) 2. kasački, široko rasprostranjen (o životinjama)
aekitd 1. trijezan 2. trijezan, zdrav // trijezan
aektuskimenica 1. prisebnost, prisebnost 2. promijeniti zdravlje, prisebnost
seloimenica 1. obim // obim 2. kopča, kopča // kopča
airatakrevet na kat vidi aerucha
aergysyzitd 1. neodvojiv, neodvojiv, neodvojiv // neodvojiv, neodvojiv 2. neodvojiv, neodvojiv 3. nerazlučiv, nerazlučiv (vrsta, slika)
aergych Iimenica 1. separator // separator (kartica) 2. separator
aergych IIimenica ling definicija
aermaimenica 1. razlika; razlika; razlika 2. divergencija 3. račva, raskrižje 4. mat razlika
aermalsitd 1. različit, drugačiji, izvrstan, drugačiji, koji ima razliku 2. razlika mat
ayermalykimenica vidi aerma 1, 2
aermastankrevet na kat bez razlike, bez razlike
aermasyzitd 1. bez razlike 2. isto
aermachykkrevet na kat vrlo jasno, jasno i jasno; točno, definitivno
aermychakrevet na kat veleprodaja, veleprodaja, bez sortiranja
aertaCH 1. prisiljen iz aeru 2. preskočiti, preskočiti, odvojiti (mlijeko): aertkan sot obrat.
aeruCH 1. podijeliti, podijeliti, podijeliti, podijeliti, razbiti, razbiti, raskomadati, raskomadati 2. rastaviti, rastaviti, sortirati, sortirati 3. razdvojiti, razdvojiti 4. odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, raskomadati, raskomadati 5. raspasti, pasmina, odvojeno, odvojeno, odvojeno, odvojeno 6. odvojeno, odvojeno, izolirati, izolirati, izdvojiti, istaknuti 7. odvojiti, odvojiti, izolirati; izopćiti, izopćiti 8. razlikovati, razlikovati, razlikovati, razlikovati, istaknuti, istaknuti 9. oduzeti, oduzeti (dijete s grudi) 10. pasmina, pasmina (supružnici) 11. odvojiti 12. roj, isticati (o pčelama) ) 13. otkinuti , otkinuti, preusmjeriti, preusmjeriti
aeruchakrevet na kat 1. osobito, osobito, većina 2. s posebnim (posebnim, iznimnim) 3. uvodni sl posebno, posebno
aerchaimenica 1. bifurkacija, vilica 2. režnjevi bot // latica 3. režnjevi bot
aerhalijaitd 1. račvast, račvast 2. bot s oštricom
aeraitd vidi aerim 1; aer toyaklarylar papkari
airlgasyzitd cm aergysyz 1.2
zračna masaitd 1. neodvojiv, integralni 2. neodvojiv, njedra
aerilmaslykitd vidi zračnu masu
aerylmychakrevet na kat bez prekida
ayrilmyshimenica ling definiran
airluCH 1. podijeliti, podijeliti, podijeliti, razdijeliti, raskomadati, raskomadati 2. razumjeti. sređeno, sređeno 3. razdvojiti se, razdvojiti se, rastati se; razvod 4. odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti 5. odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti 6. odvojiti, odvojiti, dio, odvojiti 7. uzvratiti, odbiti, odvojiti, odvojiti , odvojiti, isticati se , isticati se 9. omeđivati, omeđivati 10. razlikovati, razlikovati, razlikovati; isticati se, isticati se po čemu, za što; razlikovati u čemu, u čemu 11. razvesti se, razvesti se (s mužem, sa ženom) 12. roj, roj (o pčelama) 13 pera
aerylyshuCH 1. raspršiti se, raspršiti se, raspršiti se, raspršiti se, promašiti se 2. razići se, razići se 3. razdvojiti, razići se 4. razvod, razvod; razvrgnuti (poništiti) brak
aerimitd 1. odvojen, odvojen // odvojeno, odvojeno 2. samac, privatni, odvojen 3. jedini 4. izoliran // izoliran, odvojen 5. poseban // posebno
aerim-aerimkrevet na kat 1. odvojeno, odvojeno, odvojeno 2. nasumce, jedan po jedan
aerimlanuCH 1. odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti 2. razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti; razdvojiti 3. ling odvojiti
aerymlykimenica razlika, razlika, razlika
aerepkrevet na kat odvojeno, odvojeno
aerep algandauvodni sl posebno
azhgyrynCH vidi azhgyru
azhgyruCH bjesniti, bjesniti, biti u stanju krajnjeg bijesa
azhdahaimenica mit 1. azhdaha, zmaj, zmija 2. peren đavo, krvopija
ažuritd ažur
aҗaganimenica munja
azkrevet na kat 1. malo, malo; malo // mali, mali, beznačajan 2. nedovoljno 3. malo, ne dugo 4. u slogu sl se prevodi komponentom malo-, malo- (az sanly je mali broj, az suzle je lakonski , šutljiv)
azagynachakrevet na kat do kraja
azaergaCH 1. smanjiti, smanjiti, smanjiti, smanjiti, smanjiti se 2. smanjiti, smanjiti, smanjiti
azlapkrevet na kat vidi az-azlap 1.2
az-azlapkrevet na kat 1. malo po malo, malo po malo 2. u dijelovima 3. postupno
azaituCH 1. smanjiti, smanjiti, smanjiti, smanjiti 2. smanjiti, smanjiti
Azakimenica 1. kraj, završetak, završetak 2. ishod, konačan
Azakkachakrevet na kat do kraja
azaccaitd 1. zadnji 2. završni
Azactakrevet na kat na kraju, na kraju, konačno
azaktagsitd posljednji, konačni
Azaktankrevet na kat 1. poslije, zatim, naknadno 2. zadnji, zadnji
azamatitd narodni hrabar, hrabar, hrabar, hrabar, hrabar // dobar drug, odvažan
Azapimenica 1. brašno, muka, muka 2. muka, patnja, nevolja
azaplanuCH 1. trpjeti, trpjeti, trpjeti, mučiti se; mučiti 2. nered 3. pokušati, boriti se, gurati
azaplauCH mučiti, mučiti, mučiti, mučiti, mučiti
Azaplyitd bolno, iscrpljujuće, depresivno, teško, teško
azaplyk: azaplyk beləncm. azap belan
azapsyzitd 1. lako, bez muke, lako // lako, bez poteškoća 2. bezbrižan, spokojan, bez patnje // spokojan, bez brige i brige
azatitd besplatno, besplatno; samostalan // slobodno, slobodno, samostalno
Azat ituCH 1. osloboditi, osloboditi, dostaviti; otpustiti 2. otpustiti
Azat svrbežimenica osloboditelj
Azatlykimenica sloboda, volja, sloboda // liberation
Azau: Azau Tesh kutnjak
Azgakrevet na kat 1. nakratko, nakratko 2. malo, malo
azgynitd 1. razmažen, nemoralan, neobuzdan, raskalašen, raskalašen, raskalašen
azgynlanuCH vidi azu
azgynlykimenica 1. razmaženost, nemoral, neobuzdanost, razuzdanost, raskalašenost 2. izopačenost, izopačenost, razvrat, raskalašenost, požuda
AzdyruCH 1. pokvariti, oprostiti; razuzdati, razuzdati; dati (dopustiti) neobuzdano, osloboditi 2. pokvariti, pokvariti, zavesti, zavesti, pokvariti, pokvariti 3. trčati, trčati (bolest) 4. nadražiti, razdražiti (rana)
asiyaleimenica azijski
azlykimenica 1. nedostatnost, nedostatak; oskudica, oskudica 2. oskudica
az-mazitd malen, beznačajan; neki // malo po malo, malo po malo, malo po malo
az-mazlapkrevet na kat vidi az-azlap 1.2
Azmanimenica 1. biol gad, pomiješaj 2. itd neobuzdan, raskalašen, samovoljan
azmanlikimenica vidi azgynlyk
azmy-kupmekrevet na kat 1. više ili manje 2. nekoliko, određeni iznos; malo, malo
azotilaitd 1. dušik, dušik
AzsynuCH smatrati nedostatnim (kvantitativno), nezadovoljnim (kvantitativno)
azuCH 1. biti razmažen, olabaviti se, razuzdati se, razuzdati se, rasplesti se, raspasti se 2. pokvariti se, razvratiti se, zavesti se, zavesti se, pokvariti se, pokvariti se 3. . pokrenuti, zanemariti (o bolesti); biti nadražen, nadražen (na ranu)
azchylikimenica manjina, manji dio // manji, mali
Jezikimenica 1. hrana, hrana // hrana 2. hrana, proizvodi; namirnice, namirnice // hrana, namirnice 3. hrana za hranu // hrana
azyklan CH hraniti, hraniti, hraniti, hraniti
azyclatakrevet na kat proizvodi, u naravi, hrana
azyklykitd 1. hrana 2. hrana (krma)
azykzyzlykimenica gladovanje
azyktamyrimenica korjenasto povrće
azyk-tölekimenica hrana, namirnice, namirnice // hrana, namirnice
azyndirCH vidi Azdyru
azuCH 1. biti nestašan, nečuveno se ponašati, bjesniti, bjesniti; razvratiti 2. razvratiti, razvratiti
azerbajdžanskiimenica Azerbejdžanski // Azeri
azərbaiҗan khatyny (kyzy)imenica azerbajdžanski
Azarbaiyanchakrevet na kat na azerbajdžanskom // Azerbajdžanski
Ahimenica 1. mjesec // lunarni 2. mjesec
aibaltaimenica sjekira, berdysh
aibalykimenica mjesečeva riba
ah wai 1.intl oh oh oh 2. imenica Ah ah
ah wailauCH 1. pokazati (pokazati) nezadovoljstvo (tjeskoba, teška uzrujanost, žaljenje) 2. srceparajući vrisak, dahtanje i stenjanje
aigyrimenica pastuh // pastuh
aikala-chaikalakrevet na kat geganje, teturanje
aikaldyruCH 1. jako uzbuditi (zamah, zamah, bacanje)
aikaluCH 1. jako se brinuti (ljuljati se, ljuljati se) 2. uzbuđivati se, uzbunjivati, uzbunjivati 3. družiti se, gurati, lutati (ometati drugima)

26. studenog 2015. u 11.54 sati

Popis rječnika tatarskog jezika (kompilacija).

Tatarsko-ruski rječnik
Oko 56.000 riječi, 7.400 frazeoloških jedinica
U dva sveska
Kazan: Izdavačka kuća "Magarif". - 2007.
Možete ga pronaći ovdje: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Predloženi tatarsko-ruski rječnik najveća je publikacija ove vrste u tatarskoj leksikografiji posljednjih desetljeća. Sastavili su vodeći tatarski leksikografi kao što su G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev i drugi, kao i rijetke riječi koje odražavaju identitet tatarskog naroda. Dvotomni tatarsko-ruski rječnik sadrži oko 56.000 riječi tatarskog jezika, kao i oko 7400 frazeoloških izraza. Dizajniran za širok krug čitatelja zainteresiranih za tatarski i ruski jezik.
Predstavljeni tatarsko-ruski rječnik u svakom pogledu može postati autoritativna referentna publikacija tatarskog jezika.

Objašnjavajući rječnik tatarskog jezika
Možete ga pronaći ovdje: http://rinfom.ru/slovari/
Tatarski objašnjavajući rječnik temeljen na djelu Zubaera Miftahova (Tatarstan, Naberežni Čelni). Rječnik pretpostavlja da će ga koristiti uglavnom ljudi koji znaju tatarski jezik. Objašnjavajući rječnik također naširoko predstavlja narodni jezik tatarskog jezika koji se koristi u književnosti i u kolokvijalnog govora. Natuknica u rječniku uključuje tumačenje značenja, opis strukture riječi, ako je višeznačna, primjere upotrebe u književnom i razgovornom govoru te gramatičke karakteristike riječi.
Prava verzija objašnjavajući rječnik Tatarski jezik je predstavljen u obliku CHM i EXE datoteka i može se gledati na većini računala s operacijski sustav Windows

Četverotomni rusko-tatarski rječnik

U ovom rusko-tatarskom rječniku, uz prijevod ruskih riječi na tatarski, tumačenja najviše teške riječi i uvjeti. Mnogi politički, znanstveni, filozofski i drugi pojmovi imaju tumačenja. Rusko-tatarski rječnik uključuje frazeološke kombinacije i idiome, stabilne okrete govora, za koje su odabrani odgovarajući tatarski ekvivalenti. Osim toga, rječnik sadrži kratak gramatički vodič o glavnim pitanjima morfologije ruskog i tatarskog jezika.

Ovo izdanje rusko-tatarskog rječnika najcjelovitije je do sada i namijenjeno je širokom krugu ljudi koji proučavaju ruski i tatarski jezici. Rječnik je u formatu e-knjige djvu i može se besplatno preuzeti s izravne veze.

Arapsko-tatarsko-ruski rječnik posuđenica

Ovaj rječnik arapskih i perzijskih posuđenica je referentni rječnik za širok krug čitatelja tatarske književnosti, za školske učitelje i učenike, prevoditelje i znanstvenike. Rječnik je sastavljen na temelju rječnika djela tatarskih pisaca i pjesnika (od 13. stoljeća do danas), na materijalu periodike i tatarskih udžbenika o razne industrije znanje. Rječnik se izvodi kao PDF datoteka

Rusko-tatarski rječnik
Izdanje: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Žanr: rječnik
Izdavač: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Broj stranica: 720
Možete ga pronaći ovdje: http://sami_znaete_gde.ru
Opis: Ovaj rusko-tatarski rječnik sadrži oko 47.000 riječi suvremenog ruskog jezika. Rječnik također uključuje zastarjele riječi koje se nalaze u djelima modernih ruskih pisaca, značajan broj kolokvijalnih, kolokvijalnih riječi. Velika se pozornost posvećuje društveno-političkoj te znanstveno-tehničkoj terminologiji.
Rječnik je namijenjen širokom krugu čitatelja, a od velikog je interesa i za turske znanstvenike. Može poslužiti kao praktični vodič za studente ruskog i tatarskog jezika, kao i za studente, nastavnike, prevoditelje, novinare, radio i televiziju.

Tatarsko-ruski rječnik poslovica (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Godina izlaska: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Izdavač: Vagant: Ufa
Jezik predmeta: ruski/tatarski
Broj stranica: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Opis: Ova publikacija predstavlja tatar narodne poslovice i izreke koje su koristili Tatari u Svakidašnjica, dati su njihovi prijevodi i ruski ekvivalenti.
Knjiga je namijenjena svima koji se zanimaju za kulturu turskog naroda.

Rusko-tatarski rječnik fraza / Ruscha-Tatarcha sүztezmələr sүzlege
slika
Godina izdanja: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Izdavač: RIC "Liana" - 1 svezak
Matbugat Yorty - svezak 2
Jezik predmeta: ruski
Broj stranica: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 svezak
5-89120-070-8 - Svezak 2
Opis: Svezak I.
Rječnik sadrži "dijamantna mjesta" slobodnih fraza, koji su "vitalni živci" značenja više od 3200 velikih riječi. Cijeli skup fraza i ilustrativnih primjera dat je u rusko-tatarskoj verziji.
Rječnik potpuno novog tipa, koji nema analoga u tatarskoj leksikografskoj literaturi. Idealno odgovara obrazovnim ciljevima, jer kombinira elemente najmanje 3 rječnika: objašnjenja, prijevoda i rječnika kombinacije riječi.
Dizajniran za nastavnike ruskog i tatarskog jezika. Jednako će biti korisna i za učenike viših razreda srednjih škola, gimnazija, liceja. Učenici neće ostati ravnodušni na priručnik, kao ni svi oni koji studiraju državnim jezicima na svoju ruku. Objavljeno prvi put.
svezak II.
Drugi svezak sadrži "dijamantna mjesta" slobodnih fraza, koji su "vitalni živci" značenja više od 1470 rječničkih natuknica. Cijeli skup fraza i primjera dat je u rusko-tatarskoj verziji.
Dizajniran za nastavnike ruskog i tatarskog jezika. Jednako će biti korisna za učenike viših razreda srednjih škola, gimnazija, liceja, kao i za studente. Dvotomna knjiga postat će "zalogaj" za one koji sami uče državne jezike. Objavljeno prvi put.

Rusko-tatarski rječnik vojnih pojmova
Godina izlaska: 2000
Autor: Muginov R.A.
Izdavač: Tatarska izdavačka kuća
Jezik predmeta: ruski
Broj stranica: 151 (77 dvostrukih)
ISBN: 5-298-00925-5
Opis: Rusko-tatarski rječnik vojnih pojmova sadrži oko 8 tisuća pojmova svih vrsta oružanih snaga.
Rječnik je zamišljen kao pomoćni tutorial za menadžere i studente predmeta „Osnove Vojna služba"u općeobrazovne škole. Može se koristiti u sustavu vojne obuke na sveučilištima i obrazovne organizacije ROSTO.
Očekuje se da će ovaj rječnik sa svojim prilozima biti korisna referenca i za djelatnike vojnih komesarijata, agencija za provođenje zakona, studente i nastavnike. pedagoški zavodi te škole, prevoditelji, književnici, novinari, radio, televizija i druge kategorije čitatelja.

F. S. Safiullina. Džepni tatarsko-ruski i rusko-tatarski rječnik. - 2001.
Godina izlaska: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Žanr: Rječnik
Izdavač: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Broj stranica: 576
Opis: Rječnik je namijenjen studentima tatarskog jezika i sadrži oko 10 000 najčešćih riječi i frazeoloških jedinica.
Razlika ovog rječnika je u tome što označava izgovor riječi u transkripciji; naglasci se stavljaju u tatarskim riječima u kojima naglasak ne pada na zadnji slog; semantika riječi otkriva se u rečenicama danim nakon prijevoda riječi.
Rječnik je popraćen "Kratkim tatarsko-ruskim frazeološkim rječnikom" i "Kratkim rusko-tatarskim frazeološkim rječnikom". Sastavio F.S. Safiullina.

Tatarsko-ruski cjeloviti obrazovni rječnik.
Godina: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Žanr: Rječnik
Izdavač: M: Tolmach ST; Kazan: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
ruski jezik
Broj stranica: 330
Opis: Tatarsko-ruski rječnik namijenjen je širokom krugu čitatelja. Može poslužiti kao praktični vodič za one koji uče tatarski jezik, kao i za učitelje, prevoditelje, novinare, radio i televiziju i druge stručnjake.

Osnovni tatarsko-ruski i rusko-tatarski rječnik
Godina izlaska: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Žanr: vodič za učenje
Izdavač: Tarikh
Broj stranica: 68
Opis: Predloženi rječnik sadrži oko 3000 najčešće korištenih riječi tatarskog jezika i oko 2500 riječi ruskog.
Rječnik je dizajniran tako da ga se svladava osnovni set riječi čije poznavanje omogućuje da se slobodno vlasništvo tatarski jezik.
Prilikom odabira riječi u obzir su uzeti rezultati računalne analize uzoraka raznih stilova tatarskog jezika u količini od oko milijun riječi, koje je provelo osoblje Odsjeka za tatarski jezik u stranoj jezičnoj publici Kazanskog sveučilišta. Rječnik sadrži i riječi odabrane u leksičkom minimumu za I. - IX. razred, sukladno školskom programu.

Tvrtka "Moja kuća" vašoj pozornosti predstavlja seriju Tatarski rječnici. Odjeljak sadrži najpotpuniji izbor do sada Tatarski rječnici razne teme, izrađene u formatu e-knjiga.

Tatarski objašnjavajući rječnik

Tatarski objašnjavajući rječnik prema djelu Zubaera Miftahova (Tatarstan, Naberežni Čelni). Rječnik pretpostavlja da će ga koristiti uglavnom ljudi koji znaju tatarski jezik. U objašnjavajućem rječniku narodni govori tatarskog jezika, koji se obično koriste u književnosti i u kolokvijalnom govoru, također su široko zastupljeni. Natuknica u rječniku uključuje tumačenje značenja, opis strukture riječi, ako je višeznačna, primjere upotrebe u književnom i razgovornom govoru te gramatičke karakteristike riječi.
Ova verzija rječnika s objašnjenjima tatarskog jezika predstavljena je u obliku CHM i EXE datoteka i može se pogledati na većini računala s operativnim sustavom Windows

Četverotomni rusko-tatarski rječnik

U ovom rusko-tatarskom rječniku, uz prijevod ruskih riječi na tatarski jezik, daju se tumačenja najtežih riječi i pojmova. Mnogi politički, znanstveni, filozofski i drugi pojmovi imaju tumačenja. NA Uključene su frazeološke kombinacije i idiomi, stabilni govorni obrati, kojima su odabrani odgovarajući tatarski ekvivalenti. Osim toga, rječnik sadrži kratak gramatički vodič o glavnim pitanjima morfologije ruskog i tatarskog jezika.

Ovo izdanje Rusko-tatarski rječnik je najcjelovitiji do danas i namijenjen je širokom krugu ljudi koji proučavaju ruski i tatarski jezik. Rječnik je u djvu formatu e-knjige i može se besplatno preuzeti putem izravne poveznice.

Tatarski rječnik

Ovaj rječnik arapskih i perzijskih posuđenica je referentni rječnik za širok krug čitatelja tatarske književnosti, za učitelje i studente, prevoditelje i znanstvenike. Rječnik je sastavljen na temelju rječnika djela tatarskih pisaca i pjesnika (od 13. stoljeća do danas), na materijalu periodike i tatarskih udžbenika iz raznih grana znanja. Rječnik se izvodi kao PDF datoteka