Reci na njemačkom o svom stanu. Opis sobe na njemačkom jeziku

Moja Wohnung

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) bruto. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gemütlich. Ja sam Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer je 5 mal 4 metra bruto. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke will Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. Die Wand will sie ein paar Bilder hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Ćelav ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Moja kuća

Anna Mayer ima novosti: njezina se obitelj useljava u novi stan. Kuća se nalazi u centru grada, u ulici Schellingstrasse. Svi prozori gledaju na dvorište, a Ani ne smeta ulična buka. Stan se nalazi na petom katu. Nažalost, nema lifta i Anna ide gore-dolje stepenicama.

Površina Anninog novog stana je 82 m2. Sastoji se od tri prostorije. Tu je i kuhinja, kupaonica i balkon.

Ulazna vrata vode u hodnik. Desno u hodniku je ugradbeni ormar. Tu su i vrata za kupaonicu, kuhinju i sve tri spavaće sobe.

Kupaonica ima kadu, WC i umivaonik s ormarićem za ogledalo. U kutu je perilica rublja.

Kuhinja je dosta velika. Ima kuhinjski set s hladnjakom, električnim štednjakom, perilicom suđa, sudoperom i nekoliko kuhinjskih ormarića. Nasuprot slušalica je stol za blagovanje s četiri stolice. Iznad stola je lampa. Zidovi su bijeli, a kuhinja izgleda vrlo moderno.

Spavaća soba nije velika, ali udobna. Tu je Annin krevet. Uz krevet se nalazi noćni ormarić, a nasuprot kreveta ormar.

Uz spavaću sobu je dječja soba. Vrlo je ugodno, na podu je tepih, tapete su žute i plave. Uz zid je krevet na kat za njezinu djecu, a pored prozora stol.

Veličina dnevnog boravka je 5 puta 4 metra. Sada Anna oprema dnevni boravak. Već je prekriven tapetama, ali još uvijek gotovo prazan. Anna želi staviti kutnu sofu sa stolićem za kavu u kut. Želi objesiti neke slike na zid. Treba joj i TV. Dnevni boravak će uskoro biti spreman. Anna je jako zadovoljna svojim stanom.

Tema: Mein Zimmer

Tema: Moja soba

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebaude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer fur mich. Es ist pakao und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Moje ime je Max. Imam 13 godina. Živim u Saratovu. Moja kuća se nalazi u centru grada. Ovo je velika peterokatnica. Živim s mamom i tatom na 5. katu. Imam zasebnu sobu. Lagana je i udobna. Započet ću svoj opis od vrata. Sama vrata su hrastovina i masivna. Ako ga zatvoriš, onda se u mojoj sobi uvijek radujem ovome. Ovdje se osjećam dobro. Na vrata sam zalijepila razne smiješne slike: autiće, životinje, slike omiljenih filmskih likova.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind pakao-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augengesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glucklich. Die Zeit vergeht schnell.

Tapeta u sobi je bijela i ljubičasta. Oživljavaju sobu i sviđaju se ne samo meni, već i prijateljima. Odlazeći dalje od vrata, možete pregledati moj stol. Ovo je moje radno mjesto. Iznad stola su dvije police. Donja polica je ispunjena udžbenicima i raznim drugim knjigama. Na vrhu su različite vrste diskova: s igrama, s glazbom. Na stolu su olovke, olovke i drugi pribor. Prekrasna mramorna stolna lampa na stolu navečer gori zelenkastom svjetlošću koja je ugodna oku. Također na stolu je postavljeno moje omiljeno računalo. Sjednem za to kad mi je dosadno i otvorim svoje omiljene igrice ili razgovaram s prijateljima na Skypeu. Općenito, osjećam se dobro i zabavljam se. Vrijeme za računalom uvijek leti vrlo brzo.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist zlatnosmeđa und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Desno od vrata je krevet. Kako je lijepo ležati na njemu! Ukrašena je zlatnim dezenima. Ovo su neki čudni dizajni. Samo nisam siguran što znače. Ponekad se čini da je to cvijeće, a ponekad - da su čudni znakovi. Moja dekica je nova i topla. Tako dobro grije u hladnim zimskim noćima. Jastuk je moj najbolji prijatelj. Uostalom, ona je mekana i lijepa. Cijeli krevet je tako divan da se ujutro jedva dižeš iz njega. Želja da više spavam ili samo upijam, razmišljajući o nečem dobrom, tolika je da me mama gotovo svaki dan mora izvlačiti odatle.

Linkovi vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiff landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es so was leider nicht.

Lijevo od stola nalazi se prozor. Pogled s mog prozora je jednostavno nevjerojatan. Iz njega možete vidjeti moju voljenu Volgu. Sada na njemu nema puno brodova. Nekako je postalo pusto. Samo jedna plava voda. Roditelji su rekli da je ljeti puno velikih turističkih brodova plovilo Volgom. Doplovili su do mola, iz zvučnika se čula glazba. Turisti su uvijek bili lijepo odjeveni i dobro raspoloženi. Sada od toga nema ništa. Tužno.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama ili Papa.

Na prozorskoj dasci nalazi se cvijeće: ljubičica, krizanteme, pa čak i orhideja. Lonci su stari, glineni. Ali ljepše su od onih plastičnih koje su sada u prodaji. Cvijeće dobro miriši. Ja se brinem o njima i zalijevam ih svaki dan. Naravno, svakako treba obratiti pažnju na moj luster. Kao i sve u mojoj sobi, nova je i slaže se s ostatkom namještaja. Na luster sam objesio razne sitnice koje sam napravio vlastitim rukama. To su igračke, ptice, lopte, svjetiljke i samo neke slatke sitnice. Bez njih, mislim da bi luster bio dosadan. Tada nitko ne bi obraćao pažnju na nju. Iz lustera izbija ugodno smaragdno svjetlo. U mojoj sobi je, naravno, dobar, nov, cool TV. Nisam ga mogla ostaviti neukrašenog. Oko njega sam izložio svoje diplome i pehare. Dobio sam ih za sudjelovanje na sportskim natjecanjima. Navečer gledam TV, nekad sam, a nekad dođu roditelji.

- znati imenovati komade namještaja i kućanskih aparata;

— moći izraziti svoje odobravanje/nezadovoljstvo, pitati i odgovoriti o lokaciji.

Nove riječi na temu / Neue Wörter zum Thema

Radna bilježnica sa zadacima, tekstovima, vokabularom za temu "Moj stan" (36 stranica) u PDF formatu: Themenheft_Wohnen

Primjer teksta - opis stana

Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. Ich wohne također u einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus ili die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.

Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können također wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich personlich bevorzuge den Fahrstuhl.

Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Quadratmeter. Es ist sehr geräumig, sonnig und toplo, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.

In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- und DVD-Spieler und zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; linkovi, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, bio je in eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.

Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!

Obilazak apartmana / Wohnungstour

Pomoći će vam da popravite rječnik na temu "Opis stana"

Familie Gerl bewohnt u Salzburgu das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter große Terrasse, die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef und Simone Gerl zogen 2012. gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Türen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Wohnzimmer brzi 100 Quadratmeter. Mehr Informationen unter

Moderne planinske kuće u Alpama / Modernes Chalet in den Alpen

Ein großes Grundstück mitten in der Natur, umgeben von Bergen und Bauernwiesen u Österreichu. Genauer gesagt u St. Ulrich am Pillersee, etwa 50 Minuten von der deutschen Stadt Berchtesgaden entfernt, dreißig Minuten von dem österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom moderne Wohnen.

" Eva je došla kući. Mama je napravila svoje omiljene palačinke, ali Eva nije htjela jesti. Osjetila je miris masti i on je nadživio njen apetit. Mama se naljutila, ali je ipak natjerala Evu da jede palačinke.
U trgovini je moja majka pronašla divan materijal u kavezu. Renata joj je obećala napraviti ljetnu haljinu. Renata šiva lijepe stvari.
Eva je domaćica. Poslije škole ne izlazi van. Prije izlaska mama daje Evi novac za odlazak u kino. Kad je mama otišla, Eva je ušla u sobu i ugasila magnetofon na punoj glasnoći. Eve je izvadila čokoladicu i okusila gorko-slatki okus. Slušajte glazbu, razmišljala je o svom tijelu. Sjetila se da su mama i tata razgovarali o njezinoj tjelesnoj građi. Nije znala što dalje. Eva nije htjela ići na satove, ali je onda uzela kupaći kostim i otišla na bazen."

Molimo prevedite ovaj tekst na njemački, hvala unaprijed!

Naš fakultet se nalazi u staroj zgradi. Naši liftovi ne rade dobro, nema moderne opreme i starog namještaja. Ali naprotiv, sviđa mi se. Sviđa mi se i to što se naš fakultet nalazi u šumarku. Na nastavi tjelesnog tamo trčimo. Sada mi je teško učiti, jer imam nove predmete koje nisam učila u školi. Ali trudim se. Na fakultetu ima puno dobrih nastavnika,
Posebno mi se sviđa učiteljica njemačkog. Svojoj temi ima poseban pristup. Stekao sam i mnogo novih prijatelja. Jako su duhoviti i dobri momci. U blizini našeg sveučilišta nalazi se kantina. Idemo tamo na veliki odmor, ali hrana tamo nije baš dobra. Ja sam iz velike obitelji pa sam primao beneficije za hostel. Ovo je vrlo dobro, jer je najam stana u Minsku vrlo skup.

Trebam pomoć oko prijevoda. Od ruskog do njemačkog. Molim pomoć. Samo

ne uz pomoć internetskog prevoditelja. Ne daje vam točno ono što trebate.

Thomas je imao dva brata i dvije sestre. Nakon smrti njegova oca, obitelj se seli u München. Nakon završetka školovanja, Mann radi za osiguravajuću tvrtku i bavi se novinarstvom. 1894. - Prva objavljena priča "Pali". Godine 1895-1897 Mann se preselio u Italiju sa svojim bratom Heinrichom. Tu započinje svoj prvi značajan roman, Buddenbrooks, zasnovan na priči o njegovoj vlastitoj obitelji. Nakon "Buddenbrocksa" izlazi zbirka kratkih priča pod nazivom "Tristan". 1905. Thomas Mann ženi se Katjom Pringsheim. Iz ovog braka imali su šestero djece. Godine 1924., nakon Buddenbrocksovih, objavljeno je novo veliko i uspješno djelo Thomasa Manna, The Magic Mountain. Godine 1929. Mann je za svoj roman Buddenbrooks dobio Nobelovu nagradu za književnost.
Godine 1933. pisac se s obitelji nastanio u Zürichu. Godine 1938. pisac se preselio u Sjedinjene Države, gdje zarađuje za život kao nastavnik na Sveučilištu Princeton. Godine 1942. preselio se u grad Pacific Palisades i vodio antifašističke emisije za slušatelje njemačkog radija. A 1947. godine rođen je njegov roman Doktor Faustus. U lipnju 1952. obitelj Thomas Mann vratila se u Švicarsku. 1951. pojavljuje se roman Izabranik. Godine 1954. pojavljuje se njegova posljednja kratka priča Crni labud. Književnik je preminuo 12. kolovoza 1955. u Zürichu od ateroskleroze.

Priča ili esej o vašem stanu na njemačkom jeziku s prijevodom. Njemački tekst "Meine Wohnung" dat je s prijevodom na ruski. Pročitajte na našoj web stranici i druge.

Tekst "Meine Wohnung"

Ich wohne u Moskvi, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

Das Wohnzimmer ist gross. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.

Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer nije ništa odvratno. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge također, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ gross. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

das Vorzimmer - hodnik
ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - opremljen kuhinjskim namještajem
das Geschirr - posuđe
čovjek nennt - zvao
relativno - relativno
die Bequemlichkeiten - pogodnosti

Fragenzum Tekst

Wohnt der Junge?
Je li fur eine Wohnung hat die Familie?
Ist das Vorzimmer gross?
Je li steht im Vorzimmer?
Ist die Kuche gemütlich?
Je li schmuckt die Kuche?
Wo sieht die Familie fern?
Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
Wo befinden sich die Bücherregale?
Wie ist das Schlafzimmer?
Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
Wo spielt der Junge Klavier?
bio meinst du, ist die Wohnung fur die Familie bequem?

Kompozicija "Moj stan". Prijevod s njemačkog

Živim u Moskvi, u ulici Tsvetochnaya, 15. Naša kuća je visoka i nova. Kuća ima lift i ostale pogodnosti. Na prvom katu je robna kuća. Moja obitelj ima trosoban stan. Stan se nalazi na 5. katu. Stan je velik i udoban. Sastoji se od ulaznog hodnika, kuhinje, dnevnog boravka, spavaće sobe i dječje sobe.

U hodniku se nalaze ormari, stolić za torbe i ogledalo.

Apartman ima kupaonicu i wc.

Kuhinja nije velika, ali udobna. Opremljena je kuhinjskim namještajem. Tu su police s cvijećem koje ukrašavaju kuhinju.

Dnevni boravak je velik. Soba ima dva prozora. Prozori su visoki i široki. Na prozorima vise zavjese. Na zidu su ormari za odjeću i pribor, u dnevnom boravku mnogo polica s knjigama, ovo je naša kućna knjižnica. U dnevnom boravku gledamo TV i slušamo glazbu. Posebno je ugodno u kutu: tu su niski stol i dvije fotelje. U dnevnom boravku je i radno mjesto mog starijeg brata: radni stol s računalom. Tu je i kauč na kojem moj brat spava.

Spavaća soba ima dva kreveta i ormar. Soba je mala. Spavaća soba ima samo prozor. Na podu je tepih.

Posebno mi se sviđa moja soba. Već imam 11 godina, nisam više mali dječak, ali se moja soba do danas zove dječja soba. Moja soba je relativno velika. Ima sve što mi treba: ormare za odjeću i knjige, klavir, sofu, radni stol i mali TV.

Sviđa mi se naš stan.