Pjesnička usporedba 8. Primjeri usporedbe u književnosti – u prozi i pjesmama
O ljepoti i bogatstvu ruskog jezika može se govoriti beskrajno. Ovi su argumenti samo još jedan razlog da se uključite u takav razgovor. Dakle, usporedbe.
Što je usporedba
Zapravo, ovaj izraz je dvosmislen. Ovu činjenicu potvrđuju beskrajni primjeri usporedbe koje promatramo u svakodnevnom životu. U kolokvijalnom govoru to je prije asimilacija različitih predmeta, izjava da su jednaki ili slični.
U matematici se pojam "usporedba" isprepliće sa sličnim pojmom "odnos". Uspoređujući brojeve za jednakost ili nejednakost, nalazimo razliku između njih.
Usporedbom se naziva i proces uspoređivanja sličnosti i razlika, nedostataka i prednosti više objekata. Kao što pokazuju primjeri, usporedbe u takvim znanostima kao što su filozofija, psihologija, sociologija su vrsta kognitivnih operacija koje su u osnovi razmišljanja o sličnostima i razlikama između predmeta koji se proučavaju. Uz pomoć usporedbi otkrivaju se različite karakteristike ovih predmeta ili pojava.
Usporedba u literaturi: definicija i primjeri
Stilske i književne usporedbe imaju nešto drugačije značenje. Riječ je o govornim figurama u kojima se neke pojave ili predmeti uspoređuju s drugima prema nekom zajedničkom obilježju. može biti jednostavan, tada su određene riječi obično prisutne u prometu. Među njima su: "kao", "kao da", "kao da", "točno". Ali postoji i metoda neizravne usporedbe: u ovom slučaju usporedba se vrši pomoću imenice v bez prijedloga. Primjer: "Onjegin je živio kao anahorit" ("Eugene Onegin" A. S. Puškina).
Usporedbe i metafore
Usporedbe su neraskidivo povezane s drugim književnim pojmom, metaforom - izrazom koji se koristi u prenesenom smislu. Zapravo, metafora se temelji na usporedbi koja nije izravno izražena. Primjerice, stih A. Bloka "Potoci mojih pjesama teku" tipična je metafora (riječ "potoci" koristi se u prenesenom značenju). Ali ovaj isti redak je i usporedba: stihovi teku kao potoci.
Zanimljivo je koristiti se metaforičkim sredstvima u slučaju takozvane negativne usporedbe. Primjeri usporedbe mogu se lako pronaći u epovima. "Nisu se dva oblaka spojila na nebu, dva odvažna viteza su se spojila" - u ovom uzorku starog ruskog epa istovremeno je naglašena sličnost strašnih ratnika s mračnim strašnim oblacima, a njihov identitet je negiran, a potpuno je nevjerojatna ukupna slika nacrtan.
Posebnu ulogu u percepciji umjetničke slike imaju negativne usporedbe, karakterističnije za narodnu umjetnost i njene folklorne stilizacije. Evo retka iz djela A. Nekrasova: "Nije lovac taj koji trubi hrastom, razderana glava kokoda - nakon plača, mlada udovica cijepa i siječe drva." Drugi dio izraza (Plač ...) je sam po sebi dovoljan, u potpunosti prenosi traženo značenje. Ali samo kombinacija oba dijela rečenice omogućuje vam da osjetite svu gorčinu, svu tragediju onoga što se dogodilo.
Izražajni jezik
Usporedbe pomažu objasniti pojmove ili pojave uspoređujući ih s drugim predmetima – slatkim poput meda, kiselim poput octa. Ali glavni cilj nipošto nije naglasiti karakteristična svojstva predmeta. Glavna stvar je figurativni, najtočniji izraz autorove misli, jer je jedno od najmoćnijih izražajnih sredstava usporedba. Primjeri iz literature sjajno ilustriraju njegovu ulogu u oblikovanju slike koja je potrebna autoru. Ovdje je linija kreacije M.Yu. Lermontov: "Garun je trčao brže od jelena lopatara, brže od zeca od orla." Moglo bi se jednostavno reći: "Harun je trčao vrlo brzo" ili "Harun je trčao velikom brzinom". Ali, budući da su apsolutno istinite u svojoj biti, takve fraze ne bi ni u maloj mjeri postigle učinak koji je svojstven Lermontovljevim stihovima.
Osobitosti
Odajući počast usporedbama kao snažnim eksponentima osobitosti ruskog govora, mnogi su istraživači bili zadivljeni racionalnošću tih usporedbi. Čini se, gdje je racionalnost? Uostalom, nitko ne zahtijeva posebnu točnost, doslovnost od usporedbi! Ali ovdje su različiti primjeri usporedbe, nizovi koji pripadaju različitim ljudima. “Ovdje su bili vatreni kani, kao čaše krvavog vina” (N. Zabolotsky) i “Sudbino, izgledaš kao tržišni mesar, čiji je nož okrvavljen od vrha do drške” (Khakani). Unatoč različitosti ovih izraza, razlikuju se po zajedničkoj osobini. Obje fraze govore o sasvim običnim stvarima (o crvenom cvijeću, o teškoj ljudskoj sudbini) i, napisane u malo drugačijem obliku, lako bi se mogle izgubiti u bilo kojem tekstu. No korištenje usporedbi („čaše krvavog vina“, „mesarski nož“) pokazalo se upravo dodirom koji je jednostavnim riječima namjerno dodao posebnu ekspresivnost i emocionalnost. Vjerojatno su zato u pjesmama i romantičnim pjesmama, gdje je emocionalno raspoloženje već jako, usporedbe još rjeđe nego u realističkoj pripovijesti.
Primjeri usporedbi na ruskom
Ruski jezik se smatra jednim od najtežih. A u isto vrijeme, kreacije ruskih klasika u svijetu prepoznate su kao najupečatljivije, originalne, talentirane. Čini se da između ovih činjenica postoji neraskidiva veza. Teškoća učenja jezika leži u velikom broju značajki, mogućnosti i pravila prisutnih u njemu. Ali to također otvara ogroman prostor za talentiranog pisca koji je uspio svladati lukave trikove. Ruski jezik je doista vrlo bogat: sadrži doista neograničene mogućnosti koje vam omogućuju da običnu riječ pretvorite u živopisnu vizualnu sliku, učinite da zvuči na nov način, tako da vam zauvijek ostane u sjećanju. Tome posebno pogoduju pjesnička djela. "Naš život u starosti je iznošen ogrtač: i sramota ga je nositi, i šteta ga je ostaviti." Ovaj redak izvrstan je primjer upotrebe usporedbe u književnom stvaralaštvu.
O radu A.S. Puškin
Veliki pjesnik bio je priznati genij za ovladavanje najsloženijim.Uporedbe koje se koriste u njegovim pjesmama i pjesmama zadivljuju svojom iznenađenjem i istodobno točnošću i točnošću.
"Njegov dabrov ovratnik posrebren je ledenom prašinom" je redak iz pjesme "Eugene Onegin". Samo nekoliko riječi, ali pred očima mi izbija kapitalni bulevar, prekriven snijegom, i mladi kicoš koji ide na bal. A onda je tu epizoda na balu: “Ušao je: i pluto je udarilo u strop, greškom je komet zapljusnuo struju.” Da je Puškin napisao da je lakej otčepio bocu šampanjca, ne bi odstupio od istine. Ali bi li ta slika neobične, svečane, blistave zabave tada tako jasno isplivala na površinu?
A to je već iz pjesme "Mončani konjanik": "A pred mlađom prijestolnicom, stara je Moskva izblijedjela, kao udovica koja nosi porfir pred novom kraljicom." Može li se preciznije prenijeti ono ozračje stanovite patrijarhalnosti, pa čak i napuštenosti koja je zavladala u Moskvi nakon što je grad Petra proglašen glavnim gradom Rusije? "Neka finski valovi zaborave svoje neprijateljstvo i zatočeništvo!" - radi se o tome kako su vode Neve bile okovane granitom. Da, vjerojatno se to moglo reći i bez usporedbi, ali bi li vam se slike koje je autor nacrtao tako jasno pojavile pred očima?
I više o ruskom pjesničkom stvaralaštvu
Postoji mnogo prekrasnih primjera upotrebe komparativnih slika u djelu drugih ruskih pjesnika. Nevjerojatne usporedbe u Buninovoj pjesmi "Djetinjstvo" točno prenose atmosferu vrućeg ljetnog dana, osjećaj djeteta koje uživa u suncu i mirisima šume. Pijesak autora je svila, deblo je div, a sama ljetna šuma okupana suncem su solarne odaje.
Ništa manje izvanredni, iako potpuno drugačiji primjeri nalaze se u djelima drugih ruskih majstora riječi. Usporedbe u Jesenjinovoj pjesmi "Dobro jutro!" otvori čitatelju ljetnu zoru. Zlatne zvijezde drijemaju, umjesto riječne vode ogledalo rukavca, zelene naušnice na brezama, srebrne rose gore, a koprive se odjevene u sjajne sedefove. Zapravo, cijela pjesma je jedna velika usporedba. I kako lijepo!
Dugo se može govoriti o usporedbama u djelu S. Jesenjina - prije toga su svi svijetli, maštoviti i u isto vrijeme različiti. Ako je u djelu "Dobro jutro" atmosfera lagana, radosna, ugodna, onda se pri čitanju pjesme "Crni čovjek" javlja osjećaj težine, čak i katastrofe (nije bez razloga što se smatra svojevrsnim autorskim rekvijem). A ta atmosfera beznađa nastaje i zahvaljujući neobično točnim usporedbama!
"Crni čovjek" je tragično originalna pjesma. Izvjesni crnac koji je ustao ili u snu ili u autorovom grozničavom deliriju. Jesenjin pokušava shvatiti kakva je to vizija. A onda cijeli niz briljantnih usporedbi: “Kao šumica u rujnu, alkohol obasipa mozak”, “Glava mi maše ušima kao ptičja krila, ne može više noge naviti na vrat”, “U prosincu u tom zemlja je snijeg čist do vraga, a mećave počinju veselo vrtjeti kotače. Čitate ove retke i vidite sve: blistavu mraznu zimu i veliki ljudski očaj.
Zaključak
Svoje misli možete izraziti na različite načine. Ali za neke su to izblijedjele i dosadne fraze, ili čak potpuno nesuvislo brbljanje, dok su za druge raskošne cvjetne slike. Usporedbe i druge omogućuju postizanje figurativnosti govora, kako pisanog tako i usmenog. I nemojte zanemariti ovo bogatstvo.
Književnost (stvarna) je istinsko umijeće stvaranja tekstova, stvaranja novog predmeta kroz riječi. Kao i u svakom složenom zanatu, književnost ima svoje posebne tehnike. Jedna od njih je "usporedba". Uz njegovu pomoć, radi veće ekspresivnosti ili ironičnog kontrasta, uspoređuju se pojedini predmeti, njihove kvalitete, osobe i osobine njihova karaktera.
U kontaktu s
kolege
Kotlić je s prevrnutim deblom puhao na štednjaku poput mladog slona koji juri na pojilo..
─ Ironična asimilacija malog neživog predmeta s velikom životinjom usporedbom dugačkog izljeva čajnika i slonove surle.
Usporedba: Definicija
U literaturi postoje najmanje tri definicije usporedbe.
Za književni tekst prva će definicija biti točnija. Ali najtalentiraniji autori fikcije uspješno rade s drugom i trećom definicijom, uloga usporedbe u tekstu je tako velika. Primjeri usporedbi u književnosti i folkloru zadnje dvije vrste:
Glup je kao hrast, ali lukav kao lisica.
Za razliku od Afanasija Petroviča, Igor Dmitrijevič bio je mršav u građi, poput drške krpe, jednako ravan i izdužen.
U rastu, pigmeji delte Konga su poput djece, njihova koža nije crna kao u crnaca, već žućkasta, poput otpalog lišća.
U potonjem slučaju, uz korištenje "negativne usporedbe" ("ne"), kombinira se izravna sličnost ("kao da").
Ruski jezik je toliko bogat da autori umjetničkih djela koriste ogroman broj vrsta usporedbi. Filolozi ih mogu samo grubo klasificirati. Moderna filologija razlikuje sljedeće dvije glavne vrste usporedbe i još četiri usporedbe u fikciji.
- Direktno. U ovom slučaju koriste se usporedni obrati (veznici) "kao da", "kao", "točno", "kao da". Ogolio je dušu pred sobom, dok nudist izlaže tijelo na plaži.
- Neizravno. Kod ove asimilacije prijedlozi se ne koriste. Orkan je s golemim domarom pomeo svo smeće s ulica.
U drugoj rečenici u nominativu se koristi uspoređena imenica (“uragan”), a u instrumentalu uspoređena (“domar”). Ostale vrste:
Još je u 19. stoljeću filolog i slavist M. Petrovsky iz detaljnih usporedbi u književnosti izdvojio “homersku” ili “epsku” asimilaciju. U ovom slučaju, autor književnog teksta, ne mareći za kratkoću, proširuje usporedbu, odstupajući od glavne priče, od uspoređene teme koliko mu mašta dopušta. Primjere je lako pronaći u Ilijadi ili postmodernistima.
Ajax je jurnuo na neprijatelje, poput izgladnjelog lava na preplašene zbijene, izgubljene ovce pastira, koje su ostale nečuvane bez obrane, poput djece bez nadzora, a u stanju su samo bojažljivo stenjati i uzmicati u strahu od lavlje žeđi za krvlju i ubojstvom , koji grabežljivca obuzima poput ludila, pojačava se kad osjeti užas osuđenog...
Bolje je ne pribjegavati epskom tipu usporedbi za pisca književnih tekstova početnika. Mladi književnik mora pričekati dok mu ne porastu književna vještina i osjećaj za umjetnički sklad. Inače, neiskusni početnik i sam neće primijetiti kako će ga, namotavajući jednu na drugu, poput niti s različitih kuglica, takve "slobodne asocijacije" odvesti od radnje njegove glavne pripovijesti, stvarajući semantičku zbrku. Dakle, usporedbe u književnom tekstu ne mogu samo pojednostaviti razumijevanje opisane teme (tigar je ogromna grabežljiva mačka), već i zbuniti pripovijedanje.
Usporedba u stihu
Osobito je važna uloga književne usporedbe u poeziji. Bogatstvom jezika pjesnik stvara jedinstveno i estetski vrijedno umjetničko djelo, odnosno da svoju ideju prenese čitatelju.
Često smo teški i loši
Od trikova škakljive sudbine,
Ali mi, uz poslušnost deva
Nosimo svoje grbe.
Pjesnik ovim stihovima čitatelju objašnjava vlastitu ideju da je većina nevolja koje se događaju u životu prirodna, poput devinih grba, da ih se ponekad jednostavno ne možete riješiti, već samo trebate “ponijeti” njih neko vrijeme.
Bez tebe nema posla, nema odmora:
jesi li ti zena ili ptica?
Uostalom, ti si poput stvorenja iz zraka,
"Vozdušnica" - draga!
U većini pjesama autori koriste usporedbe kako bi stvorili svijetlu, lijepu, lako pamtljivu sliku. Većina tih šarenih usporedbi nalazi se u tekstovima N. Gumiljova, Majakovskog. Ali I. Brodsky ostaje nenadmašan majstor korištenja detaljnih usporedbi u umjetničkoj književnoj versifikaciji.
Usporedbe se također koriste u govornom jeziku. Prilikom pisanja bilo kojeg teksta, pa i školskog eseja, ne može se bez usporedbi. Dakle, morate se čvrsto sjetiti nekoliko pravila interpunkcije književnog ruskog jezika. Zarezi se stavljaju ispred komparativnih fraza s riječima:
- kao da
- kao da
- kao da,
- Kao,
- točno
Pa kad napišeš:
- Bio je viši od tinejdžera kojeg se sjećala.
- Dan je planuo brzo i vruće, poput vatre u koju je iznenada prskao benzin.
─ u ovim situacijama ne oklijevajte, zarezi su neophodni. Mnogo više problema čeka vas sa sindikatom "kako". Činjenica je da, čak i ako je čestica "kako" dio usporednog prometa, zarez ispred nje nije potreban ako:
Može se zamijeniti crticom. Stepa kao more trave.
Ova je zajednica dio stabilne frazeološke jedinice. Vjeran kao pas.
Čestica je uključena u predikat. Za mene je prošlost kao san.
Veznik se u smislu rečenice zamjenjuje prilogom ili imenicom. Izgledao je poput vuka moguće zamjene: izgledao kao vuk , izgledao kao vuk .
Gdje još trebate zareze
Prema pravilima interpunkcije, zarezi nisu potrebni ispred "kako" i kada mu prethode prilozi ili čestice u rečenici:
Vrijeme je za kraj, čini se da je otkucala ponoć.
Ne odvaja se zarezima "kao" ako mu prethodi negativna čestica.
Pogledao je na novu kapiju ne kao ovan.
Dakle, kada koristite usporedbe da biste uljepšali ili učinili svoj tekst jasnijim, sjetite se lukavih pravila o česticama i interpunkciji "kako" i bit ćete u redu!
USPOREDBA- figurativni izraz izgrađen na usporedbi dvaju predmeta, pojmova ili stanja koji imaju zajedničko obilježje, zbog čega se pojačava umjetnički značaj prvog predmeta. Poetika S. složena je i još nije teorijski razvijena. U sustavu raznih pjesničkih izražajnih sredstava S. je početna faza, iz koje redom stupnjevanja i grananja teku gotovo svi ostali tropi - paralelizam, metafora, metonimija, sinekdoha, hiperbola, litote itd. U S. - podrijetlo pjesničke slike. Najjednostavniji oblik S. obično se izražava pomoću pomoćnih riječi - kao, točno, kao da, kao da, kao, kao da, kao da, kao, ovako itd.:
Anchar, poput strašnog stražara, Poput goleme balege Dugi dani su kratki U oči oprezne mačke Izgledalo je kao vedra večer: Tada sam vidio crni roj demona, Javorov list nas podsjeća na jantar. |
Oblik C. kroz instrumentalni, vrlo često:
Srebrna mrazna prašina A jesen je tiha udovica Mokri vrabac Pastuh pod njim svjetluca Nakon bitke postoje križevi Samoubojstvo u klancu Žuti pahuljasti bumbari |
Obrazac C. koristeći genitiv(zapravo se razvija u metaforu):
Slika-usporedba, u kojoj se oba člana uspoređuju ne na zasebnoj, već na općoj osnovi, spajajući se u mikrosliku:
Ponoćna kola tutnje, - Kiša je lila kroz sunce, a ispod mahovine smreke Slatke ruke - par labudova - Planine odlaze Lokomotiva vozi po umirućim tračnicama, Zima je bila tako mlada |
Neodređeni S., koji izražava superlativno stanje:
Usporedba je figurativna alegorija u kojoj se utvrđuje sličnost dviju životnih pojava. Uvijek sadrži DVIJE KOMPATIBILNE SLIKE: glavnu, koja sadrži glavno značenje iskaza (sintaktički, ovo je prvi član usporedbe) i pomoćnu (drugi član usporedbe), pridruženu glavnim veznicima “ kao", "kao da", "kao da": "moj je život kao razbješnjelo more", "srce ječi kao što jesenji list drhti", "zavijat će kao zvijer, onda će plakati kao dijete" , “i ubijen je - i odveden u grob, / kao onaj pjevač, nepoznat, ali sladak...”.
Usporedba je tehnika koja se široko koristi u umjetničkom govoru. Otkriva sličnosti, podudarnosti, paralele između prirodnih pojava i života ljudi, među ljudima – fiksira različite asocijacije koje nastaju kod autora djela.
Usporedbe često stvaraju jedan asocijativni niz neophodan za nastanak slike. Na primjer, u pjesmi A. S. Puškina "Do mora", pjesnik izaziva niz asocijacija na pjesnika općenito i na "genije" - Napoleona i Byrona. Te su asocijacije fiksirane u usporedbama. Šum mora, s kojim se pjesnik oprašta, uspoređuje se s "žalosnim žuborom" prijatelja, njegovim "pozivom... u čas oproštaja": ja posljednji put!" U Byronovoj osobnosti pjesnik vidi iste kvalitete kao i one „slobodnog elementa“: moć, dubinu, sumornost, nesalomljivost: „Na njoj je obilježena tvoja slika, / Njega je stvorio tvoj duh: / Kao ti, moćan, dubok i tmurni, / Kao i ti, nećemo ništa ukrotiti.” U prvoj usporedbi Puškin ističe sličnost mora i čovjeka, prijatelju, u drugoj Byronovu sličnost s morskim elementom. Glavno značenje izjave se mijenja (u prvom slučaju - more, u drugom - Byron), ali kao rezultat toga, čini se da su i more i Byron, takoreći, stvorenja iste prirode: ponosna, slobodoljubiv, jake volje, spontan i nezaustavljiv.
U narodnom pjesništvu uvelike se koriste takozvane stabilne usporedbe, odnosno usporedbe temeljene na tradiciji, korištene u istim situacijama. Poput stalnih epiteta, takve usporedbe nisu individualne, već su preuzete iz zalihe koju ima narodni pripovjedač ili pjevač. Ovo je figurativan model, koji se lako reproducira u pravoj situaciji. Naravno, pjesnici koji se temelje na folkloru također koriste stabilne usporedbe, na primjer, M. Yu. Lermontov u "Pjesmi o trgovcu Kalašnjikovu": "Ovdje je kralj namrštio svoje crne obrve, / I uperio svoje oštre oči u njega, / KAO S visine nebeske gledao JASEB / NA MLADOM GOLUBU sivokrilom.
Dakle, usporedba je jedan od načina razumijevanja stvarnosti, jedan od oblika umjetničkog mišljenja. Niti jedan jezik ne može bez usporedbi, a one su posebno svijetle, izražajne i emocionalno očitovane u jeziku poezije.
Zanimljivo je razmotriti kako pojedini pjesnici koriste usporedne trope, na primjer, M. Tsvetaeva - svi citati u nastavku preuzeti su iz njezinih djela.
Što je predmet usporedbe u M. Tsvetaevoj?
1. Predmet usporedbe su apstraktni pojmovi
Vrijeme:
„...s vremenom, KAO OCEAN
Šunjajte se bez ometanja vode..."
B) život i, za razliku od njega, smrt:
„Sav život je za mene KAO KNJIGA“;
"Ovo je moj život pjevao - urlao -
Zuje - KAO JESENSKI SURF -
I plakala je nad sobom."
"Život je ispao - HRĐA PENI..."
„Život je kao brod:
Mali španjolski dvorac - prošlost!
Sve je to nemoguće
Učinit ću to sam."
"Smrt je crvotočina".
"Smrt u svakoj pukotini. U svakom udubljenju poda - jama."
C) faze ljudskog života: djetinjstvo, mladost, starost:
"Dao si mi djetinjstvo - BOLJE PRIČE"
"KAKO ZMIJA GLEDA STARU KOŽU -
Mladost sam prerastao
D) doba dana: dan, noć, jutro, večer i vremenska jedinica - sat:
"Moji dani su kao MALI VALOVI,
u koju gledam s mosta"
"Crna, KAO ZJENICA,
Poput zjenice koja siše
Svjetlo - volim te, budna noć."
Tsvetaeva često uspoređuje apstraktne koncepte s konkretnim opipljivim objektima. Štoviše, M. Tsvetaeva govori o danima, gledajući ih sa strane, postavlja određenu granicu između svojih dana i sebe "gledam s mosta"). A o noći se, naprotiv, govori kao o nečemu što čovjeku pripada, kao o dijelu njegovog unutarnjeg svijeta. M. Tsvetaeva osjeća noć kao u sebi. Noć za lirsku junakinju je unutarnje stanje, određeno raspoloženje duše:
„... KAO KRV
Noć je pala!"
Ali pjesnik često povezuje "sat" s glasom ili pričom. Čini se da ga kontrolira osoba, u skladu s njim:
„Čudna je riječ – starica:
Značenje je nejasno, zvuk je tmuran,
KAKO RUŽE UH
TAMNA BUKA SUDOPORA."
Ovdje se zvuk uspoređuje s drugim zvukom, ali ipak neočekivano: zvuk riječi uspoređuje se s šumom morske školjke. Štoviše, znak za usporedbu nije samo zvuk, već i značenje riječi. Ali usporedba, gdje su predmet i slika potpuno identični jedan drugome, uspoređuju se na temelju čisto kvantitativnih razlika:
„Na tankoj žici preko vala zobi
Danas je glas KAO TISUĆU GLASOVA.
Takva kvantitativna usporedba naglašava ne samo i ne toliko snagu glasa, nego i njegovu važnost, značaj onoga o čemu govori.
U gotovo svim slučajevima, zvukovi M. Tsvetaeve uspoređuju se s nečim specifičnim, materijalnim:
„Dvije riječi, OKRUGLO KAO ŠUR.
DVIJE PTICE U BOJNOM GRUMJU“.
""Ne" - KAO DA JE LAD NAPUKAO.
"Riječi su teške, KAO KAPI."
E) izražavanje različitih emocija i osjećaja:
"Ljubav je još starija:
Star kao preslica, star kao zmija,
Starey LIVONSKY AMBER,
Svi PRIVIDENSKY BRODOVI
Staro - KAMENJE, staro - MORE"
"A moj smijeh je ljubomora svih srca! -
KAO ZVONO GUBAVA -
Zvecka te"
"Živ i zdrav!
Glasnije od grmljavine -
KAO SJEKIRA -
Radost"
U istu skupinu preporučljivo je uvrstiti usporedbe koje se usredotočuju na opisivanje duše i srca osobe. Ponekad su povezane s različitim sobama.
"Duše u nama su kao DVORE ZA RIJETKE GOSTE".
"U ovoj tužnoj duši lutao si, KAO U NEOTKLJUČANOJ KUĆI"
G) stihovi:
"Pjesme rastu KAO ZVIJEZDE I KAO RUŽE,
Kao LJEPOTA - NEPOTREBNA U OBITELJI"
"Ne treba mi tvoj stih -
KAO BAKA SAN.
- Tvoj stih je dosadan -
KAO UZDAH DJEDA“.
"Moje pjesme - KAO VOLONTIRKE -
Pohrlili su ti pod šator."
"Mojim pjesmama, KAO DRAGOCJENA VINA,
Doći će i na tebe red."
2. Predmet usporedbe su portretne karakteristike osobe
“Cijelo dijete je KAO KIP
Duge godine."
„...slobodno i sklisko
Stan KAO SVILENI BIČ"
"Zamotana u ogrtač - lijepa, KAO SAN -
Vidim mladića
"Nema krvi u cijeloj djevojci...
Sve je, KAO maramica, bijelo".
3. Predmet usporedbe su dijelovi ljudskog tijela
"Ruka KAO SVITAK ispadne,
mlohav i slab..."
"Ruka na suncu - KAO MRTVAC POMOĆEN"
Usporedbe portreta u M. Tsvetaeve su dvije vrste: one koje daju isključivo portretne karakteristike i opisuju unutarnji svijet osobe kroz izgled. usporedi:
"Usta su KAO KRV, a oči zelene" i
„Usta KAO MED, u očima povjerenja
"I čije oči, KAO DIJAMANTI,
Ostavili su trag u mom srcu."
"Moje oči, kreću se kao PLAMEN"
Usporedbe Tsvetaeve gotovo se ne oslanjaju na vanjska svojstva očiju, već na izražajnijoj razini prenose njihovu sposobnost da izraze karakter osobe, njegovo raspoloženje.
„A sada – između lica – lice
Kukasti nos i DLAKA KAO KRILA“.
4. Predmet usporedbe - razni predmeti za kućanstvo
„Moj pisaći stol!
Hvala ti što hodaš
Sa mnom na sve načine
Čuvao me - KAO OŽILJAK
. . . cijelim putem
Bio sam sustignut KAO ŠAH -
Pobjeći. "Natrag na stolicu!"
„Izpod nabranih obrva
Kuća - AKO JE MLADOST MOJA
DAN, KAO DA JE MLADOST MOJA
Susreće me: - Zdravo, ja!
Ovdje se kuća više ne uspoređuje naprosto sa životinjom, već se, takoreći, reinkarnira u samu junakinju, a onda - s vremenom, njezinu, odnosno apstrahira i gubi svoj materijalni, objektivni smisao.
"Pod kupolom - KAO KRALJ U KUĆI -
Britanska zastava se vijori.
"Plašt, kapriciozan AS Fleece"
Šal - KAO ŠTIT"
"Haljina - SILK BLACK SHELL"
„Plašt – VRANA NAD ČOPOM VIŠE
moljci iz visokog društva"
-
Vrlo su zanimljive usporedbe Cvetaeve, u kojima subjekt odražava stanje lirskog junaka. Mogu se čitati i s početka i s kraja, na primjer: „Vrt, usamljen kao ona sama“.
5. Predmet usporedbe je krajolik
„Na nebu, KAO SJAJ, proljetna zora.
Valovi uskrsnih zvona
"... smrznuti grm jorgovana, kao STRAŽARSKA MJESTA."
Priroda na slici M. Tsvetaeve, kao i cijeli svijet oko nje, vrlo se često uspoređuje s osobom s njenim emocijama i osjećajima:
"Drveće se baca na prozore -
KAO BRAĆA - PJESNICI - U RIJEKU"
"Dva stabla idu jedno prema drugom...
Onaj koji manje vuče ruku
KAO ŽENA IZ POSLEDNJEG
Ispružena..."
Ova usporedba je iznenađujuća jer ovdje stabla ne samo da poprimaju ljudski izgled, već i žive ljudskim životom: "hodaju", "pruže ruke", odnosno predmet i slika u usporedbi nisu poredani uzastopno, ali se čini da se preklapaju jedno s drugim, a slika potpuno zamjenjuje subjekt.
Percipirajući okolni svijet, lirska junakinja M. Tsvetaeve ne samo da ga vizualno vidi, već i čuje, osjeća, osjeća. Usporedbe se također koriste za stvaranje raspoloženja, kako bi se poboljšala emocionalnost slika:
„Plavo kao nebo, vode
I SREBRO DVORUKE.
Nekoliko godina - i četiri godine:
Ti i ja - uz rijeku Moskvu"
I lakonski i šareno: u samo jednoj rečenici i nebo i rijeka dani su tako vedro i izražajno. Ili: "Mahovina - kakvo zeleno krzno!" - prijelaz od čisto zvučne sličnosti do morfološke i semantičke sličnosti: naglašava se nevjerojatna uočljivost mekoće i pahuljastosti mahovine.
Pejzaž M. Tsvetaeve uvijek je emotivan i vrlo osoban:
"POput tople suze -
Kap mi je pala u oči.
Tamo gore na nebu
Netko plače za mnom"
Ovdje kiša nije prirodna pojava koja vrijedi za sve, već vrlo subjektivna slika koja se tiče samo lirskog junaka. Za usporedbu, uopće ne postoji riječ "kiša", nije kiša, nego plač, a LG zna razlog plača - o tome.
6. Predmet usporedbe su radnje i stanja (odlazak, dolazak, čekanje i sl.).
"Da odem, KAO UZDAH."
"Nestaje KAO DIM NA NEBU,
Otišli su, otišli."
"Kreći se KAO DUGI VRIK"
"Ne slomljena zvijer koja vreba, -
Ne, KAMEN
izaći ću kroz vrata
iz života"
Posljednja usporedba je antiteza. U njemu dvije slike koje su suprotne po značenju stvaraju opis jedne radnje. Ovdje se ne suprotstavljaju samo pojmovi ("zvijer" - "blok"), već i epiteti ("čučući" - "kamen"). Ovaj upečatljiv kontrast pojačava nepokretnost i statičnost radnje. A postoje, naprotiv, usporedbe s osjećajem žurbe, čak i leta u pokretu:
Ah, kad bi barem - vrata širom otvorena -
KAO VJETAR da uđe u tebe!"
"Mačka se uvukla na trijem"
"Oster, KAO MOJE GODINE,
Moj korak, mlad i bistar"
7. Predmet usporedbe je unutarnje stanje likova
"Dva kampa nisu borac, ali - ako je gost slučajan -
Taj je gost KAO KOST U GRLU, gost je KAO NOKT U TABAN.
"KAO DESNA I LIJEVA RUKA -
Tvoja je duša bliska mojoj duši.
Izgrađeni smo, blaženo i toplo,
KAO DESNO I LIJEVO KRILO"
"Ne za tisuću sudbina -
Bit ćemo rođeni za jednoga.
BLIŽE NEGO S DLANOM KRUHA -
Dakle, slažemo se s vama.
..BLIŽE NEGO DLANOM ČELA
Sati bez sna."
8. Predmet usporedbe su osobine ličnosti junaka
„Ti, KAO SVI DOMAĆI INGOLI,
Tako nehotice, tako ponosno ponizan,"
"Ako ste ljubazni i privrženi, KAO DJECA,
Ako su ti i zraka i grm dragi ..."
"Bacit ću ključeve i otjerati pse s trijema,
Jer u zemaljskoj sam noći PRAVIJI od psa"
"San ili smrtni grijeh -
Biti KAO SVILA, KAO PUH, KAO KRZNO..."
9. Usporedba životinje ili biljke
Fenomeni životinjskog i biljnog svijeta gotovo nikad ne postaju, uz rijetke iznimke, predmet njezine pažnje. Životinje su u njezinim lirskim usporedbama češće zanimljive po pokretu ili boji:
"Tvoj konj, kao i prije, jaše kao vihor"
"A golubice na njima - KAKAV TAMJAN - sivi"
"Danas sam uzeo tulipan -
KAO DIJETE ZA BRADU"
Ovdje se ne uspoređuje samo tulipan s djetetom, nego i kako je poduzet, odnosno radnja, a ujedno i odnos prema njemu (prema tulipanu, kao prema djetetu).
Usporedbe u djelu M. Tsvetaeve neočekivane su, raznolike u slikama, dvosmislene i vrlo emotivne. Ona ih ona nikada ne koristi radi dodavanja ljepote jeziku ili radi ispunjavanja reda prikladnom rimom – oni čine važan dio značenja, sadržaja pjesama – sažeto i izražajno stvaraju sliku o čemu je pjesma.
Većinu usporedbi M. Tsvetaeve karakteriziraju apstraktni pojmovi: vrijeme, emocije, zvukovi, poezija itd. Značajka ove skupine usporedbi je da se u lirici često uspoređuju s konkretnim, stvarnim predmetima. M. Tsvetaeva je napisala: "Ne možete govoriti o bestežinskom stanju u bestežinskom stanju. Moj cilj je afirmirati, dati težinu stvarima. A da bi moja "betežina" (duša, na primjer) imala težinu, potrebno vam je nešto od lokalnog rječnik i svakodnevica, određena mjera težine, svijetu već poznatom i u njemu odobrenom... Robovati vidljivom da služi nevidljivom – to je život pjesnika."
M. Cvetaeva ne opisuje i ne govori, već se pokušava, takoreći, „reinkarnirati“ u predmet koji prikazuje, ući u njegovu formu. Usporedbe koje karakteriziraju dušu ili srce osobe prvenstveno su usmjerene na opisivanje unutarnjeg svijeta, osjećaja i doživljaja lirske junakinje ili drugih junaka, izražavanje stava lirske junakinje prema njima.
Usporedbe koje daju portretne karakteristike junaka opisuju ga iz različitih kutova. Mnoge od njih odlikuje stilska ekspresivnost i emocionalno obojen vokabular. Kroz izgled se često opisuje unutarnji svijet junaka.
Usporedbe kojima se opisuju svojstva junakove osobnosti karakteriziraju kako određene karakterne crte tako i sam stav junaka, njihovu percepciju života. Ljudska svojstva uspoređuju se sa slikama životinja. Znak u njima nije naznačen, zamjenjuje ga slika - konkretna, jasna i izražajna.
Usporedbe korištene u pejzažnim skicama su malobrojne, fragmentarne i s općeg se prenose na subjektivni, osobni plan. Prirodni fenomeni povezani su s određenim ljudima. Opažajući okolni svijet, lirska junakinja ne samo da ga vizualno vidi, već i čuje, osjeća, osjeti, zbog čega se u usporedbi odjednom pojavljuje nekoliko znakova na temelju kojih se uspoređuju predmeti ili pojave: boja, zvuk, miris itd.
Usporedbe, čiji su predmet životinje i biljke, najmanje su predstavljene u pjesmama M. Tsvetaeve, rijetko postaju predmetom njezine pjesničke pažnje, koja preferira svijet osjećaja i emocija, unutarnjih doživljaja lirske junakinje. , a ne svijet oko nje.
U normalnom razgovoru s vremena na vrijeme koristimo usporedbe jedne stvari s drugom. Na primjer, kažemo "snažan je kao bik" ili "ona je lijepa, kao prva ljubav". Ovi nam izrazi pomažu da svoje riječi ilustriramo spektakularnim primjerom. Tako naš govor postaje svjetliji i zanimljiviji.
Bilo bi čudno da pjesnici i pisci ne koriste ovu metodu ukrašavanja govora. Doista, umjetnička usporedba prilično je uobičajena u literaturi. Istraživači upućuju na usporedbe, tj. na takve revolucije koje se temelje na promjeni značenja riječi i izraza. Ovaj se pojam definira kao usporedba predmeta ili pojava prema nekom zajedničkom obilježju. U strukturi usporedbe razlikuju se predmet usporedbe (tj. sam predmet o kojem je riječ), sredstvo za usporedbu (predmet s kojim se predmet uspoređuje) i zajednička osobina. U našem primjeru, objekt će biti "on" - određeni čovjek, sredstvo - bik, a znak - moć svojstvena i čovjeku i životinji.
U govoru se usporedba vrši pomoću sindikata “kao da (bi)”, “kao da (bi)”, “točno”, “sviđa mi se”, prijedlozi “kao”, “kao”, pridjevi “sličan (th, -th , -th )" i druge strukture. Na temelju korištene konstrukcije razlikuje se nekoliko vrsta usporedbi:
- usporedbe u obliku poredbenog obrta, izražene prijedlogom ili vezom:
Černobrova, veličanstvena, kao bijeli šećer!..
Postalo je strašno, nisam završio svoju pjesmu.
A ona - ništa, stala, prošla,
Pogledao iza sebe kako sam ludo izgledao."Vrtlar", N. A. Nekrasov;
- usporedbe nastale upotrebom imenice u instrumentalnom padežu
I svijetlo zlato i čisto srebro
Snaked prozirni oblaci obrisi…“Na Dnjepru u poplavi”, A. A. Fet;
- usporedbe bez sindikata formulirane kao rečenica sa složenim nominalnim predikatom:
divovski čudovišta -
Težak san stoljeća..."U carstvu leda", K. D. Balmont;
- negiranje usporedbi (“Pokušaj nije mučenje”).
Usporedbe se već dugo koriste za obogaćivanje govora. U Aristotelovoj Retorici nalazimo promišljanja o tome da je Sokrat već koristio usporedbe kako bi ilustrirao svoje teze i tako ih učinio razumljivijima slušateljima. Cijelo poglavlje (Poglavlje IV, Svezak III) ovog djela posvećeno je usporedbama i tome kako ih treba ispravno koristiti u govoru. Filozof naglašava da je ova tehnika prikladnija u pjesničkom govoru: "Usporedba je korisna i u prozi, ali u nekoliko slučajeva, budući da [općenito pripada] polju poezije", jer čini govor elegantnijim i uspješnijim.
Valja reći da ovu Aristotelovu ideju potvrđuju brojni primjeri izvrsnih usporedbi preuzetih iz lirskih djela, koja zaista daju ljepotu i izražajnost linija. Evo nekih odlomaka iz spisa Aristotelovih suvremenika koji sadrže usporedbe:
Bilo je more je puno leševa, kao što je nebo puno zvijezda:
Zaslijepljen
bez daha,
Zagolicali su valove, opteretili obale..."Perzijanci", Timotej iz Mileta, preveo M. L. Gašparov.
Gore iz crne zemlje u naletu brzog okretanja,
Sin Peleev je poletio lako, kao što jastreb poleti, -
Neprestano teče vrelo vrtjelo mu se pod nogama.Antimah iz Kolofonta, preveo O. Tsybenko.
Usporedbe nalazimo u djelima srednjovjekovnih autora:
Pretvarajući se u hermelina vjevericu,
Odjurio do trske knez IgorI plivao kao gogolj, uz val,
Letio kao vjetar, na konju.Konj je pao i princ s konja
Jaše kao sivi vuk on je kod kuće.Kao sokol, vjetrovi u oblake
Gledajući Donets izdaleka."Priča o Igorovom pohodu", preveo N. A. Zabolotsky.
A onda se mač umočio u krv opakih, oštrica poput leda u ruci počeo se topiti- to je bilo čudo: željezo se otopi kao ledene plohe, kad okove zime na moru razbije Stvoritelj."Beowulf", prijevod V. Tikhomirov.
Josip je bio bez hrane, kao vukovi u stepi, ali za mrvice
S ovog stola škrtac lavovi jure kao mačke.“O starosti”, Nizami Ganjavi, prijevod K. Lipskerov i S. Shervinsky.
Nemoguće je ne prisjetiti se s tim u vezi rada likova zlatnog doba ruske poezije. U mnogim djelima nalaze se originalne i slikovne usporedbe:
I sve kao san, tvoje godine su prošle.
Kao san, kao slatki san
Prošla je moja mladost;
Ljepota nije baš mrtva,
Ne oduševljava toliko radost...
"O smrti kneza Meščerskog", G. R. Deržavin.
Sada, s jedva probuđenom dušom,
Pred majkom, kao pred Sudbinom,
Bezbrižno on igra u kolijevci
I stigle su radosti mladih...„Carici velikoj kneginji Aleksandri Fjodorovnoj za rođenje V. kN. Aleksandar Nikolajevič. Poruka”, V. A. Žukovski.
Što je u imenu?
To umrijet će kao tužna buka
Valovi prskajući po dalekoj obali,
Kao zvuk noći u gluhoj šumi."Što je za vas u moje ime ...", A. S. Puškin.
Ovdje je kralj namrštio crne obrve
I okrenuo pogled na njega budan,
Izgledao je kao jastreb iz raja
Na mladoj golubici sivih krila, -
Da, mladi borac nije podigao oči.“Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču, mladom gardisti i smjelom trgovcu Kalašnjikovu”, M. Yu. Lermontov.
Pjesnici srebrnog doba također su često pribjegavali usporedbama kako bi svojim stihovima dali slikovitost i dubinu:
Na proljetni dan dječak je ljut
Probio sam koru breze nožem, -
I kapi soka, kao suze,
Tekli prozirna struja."U proljetni dan, zao dječak ...", F.K. Sologub.
Ili ti, oh žena, u novom ruhu,
Skroman, kao sjena, i, kao dan, gol,
Zoveš me na užase spreman -
U "Podzemnom domu" ili na livadama?..."O čemu još sanjati?", V. Ya. Bryusov.
Postoje i usporedbe među sovjetskim pjesnicima.
Vjetar pjeva i zvoni nad rijekom,
U blizini litice pucketa trska,
Borovi zeleni mašu rupčići,
Nebo se napuhnulo poput čvrstog jedra.
"Ljetni izlet", E. A. Asadov.
I ja sada
Uđem u grad, vjetar je čišći...
Njušim zrak kao zvijer
Na ljudskom pepelu.
"Izviđač", O. F. Bergholz.
Usporedbe nalazimo u djelima modernih ruskih pjesnika:
otvorio pogled na cestu
zapetljani poput gljiva,
Postigla sam promjenu
koliko bi se to moglo promijeniti."Potres u zaljevu Tse", A. M. Parshchikov.
I lakokrila, dugonoga,
I bez težine, poput duha,
neustrašivi poput polubogova
i tanak kao raspjevano uho…"Molitva", T. Yu. Kibirov.
Usuđujemo se sugerirati da se usporedba, uz određenu marljivost, može naći u djelima svih pjesnika. To nije iznenađujuće, jer usporedba pomaže izdvojiti važnu značajku ili svojstvo nekog predmeta, usmjeriti pozornost na njega i konačno, dati linijama detaljnost i svestranost, oživljavajući dodatne slike u umu čitatelja. Stoga usporedbe ostaju popularan trop za većinu autora.
Učitavam...