"... k nama, naravno, povremeno dolaze,
ali to nije pornografija. Štoviše, nije čak ni erotika. Iako smo mi
preporučio je da uprava kazališta ipak stavi oznaku na plakat,
da djeca ne bi trebala gledati ovu predstavu. Uostalom, ne čitaju svi
zakon "O kazališnoj djelatnosti", gdje je zapisano da sve večernje predstave
ne preporučuje se za gledanje djeci. Ali ono što Marcelli radi
ovo je njegovo pravo kao gospodara. Razmislimo o nečem drugom – što je on zapravo
htio reći ovu izvedbu? Doista, sadrži vrlo duboko
filozofija! Išli smo na koncerte ili predstave
da se zabavimo, a ova produkcija nas tjera na razmišljanje – i to ne sve nas
ljetni stanovnici u uobicajen život? Ponekad smo i mi
korumpiran, ali mi to jednostavno ne želimo priznati."
Mihail Anatolijevič Andrejev,
Ministar kulture Vlade Kalinjingradske regije

Još jedan skandal u kulturnom životu Kalinjingrada dobio je prilično spor razvoj. Nekoliko kritičnih napomena u medijima, nejasno obećanje da će podnijeti tužbu Tužiteljstvu, protesti nekoliko organizacija i pojedinaca. Čini se da je to sve. Umjetnici definitivno nisu bombardirani rajčicama, kao što je to nedavno bio slučaj s D-teatrom. U medijima nisam vidio optužujuće članke posvećene "Ljetnicima". No, treba napomenuti da se u Kalinjingradu formirao stalni trend borbe protiv negativnosti u području kulture. Dakle, turnejama Moiseeva stalno prethode piketi i leci, nastupi "Rite Schmidt ..." su poremećeni, a sada - obračun s "Summer Residents".

Ovo rastavljanje je, očito, počelo spontano. Za premijeru predstave prema drami Maksima Gorkog "Ljetnici" Kalinjingradsko regionalno dramsko kazalište odabralo je vrlo specifične dane. Pravoslavni narod, slijedeći nauk sv. Ivana Zlatoustog, ionako ne favorizira kazalište. Osobito tijekom korizme. A onda je Veliki tjedan! Četrdeset mučenika iz Sebaste! A Patrijarh moskovski i cijele Rusije Kiril upravo je u to vrijeme bio u posjetu Kalinjingradu. Ovaj posjet bio je prezasićen događajima, uključujući i one kulturne prirode, i privukao je svu pozornost značajnog dijela Kalinjingrada. Kome je od pravoslavaca ovih dana trebala predstava po drami "bubenice revolucije"? Nitko! Patrijarh Kiril je u subotu navečer predvodio cjelonoćno bdijenje u katedrali. Vađenje križa! Stoga se publika za premijeru “Ljetnika” okupila vrlo specifična. Onaj kojem ne treba ni post, ni molitva, ni Patrijarh. Ona, ova publika, počela je s oduševljenjem gledati nastup. Međutim, ubrzo je netko posegnuo za izlazom, pa čak i uz povike: "Sramota! Pornografija! Potpuno su izgubili sram!" U izvedbi je bilo dosta scena bluda, i to vrlo iskrenih. Ispred publike je prošetao potpuno gol muškarac. U takvom okruženju nisu svi roditelji s djecom, pa čak ni svi učitelji koji su svoje učenike, školarce i kućne ljubimce dovodili u kazalište, imali strpljenja odsjesti do kraja. Općenito se pokazalo da je to bio spontani prosvjed. Umjetnički ravnatelj Dramskog kazališta, Yevgeny Marchelli, prihvatio je izazov prosvjednika, rekavši da su zaostali za vremenom, da je u odnosu na današnju televiziju njegova predstava "djevičanski čista i visoko moralna". Marchelli je stajao na svome, oslanjajući se na potporu moćnog i autoritativnog Ministarstva kulture Vlade Kalinjingradske regije, na kritičare koji pokroviteljstvo njegovog rada u raznim lokalnim i metropolitanskim medijima, i, naravno, na "svoje" publika. Činilo se da je Marchelli čak i zadovoljan pažnjom na njegovu provokativnu izvedbu.

Moja pozicija kritičara u ovom slučaju je nezavidna: ovu predstavu nisam gledao i neću je ići pogledati svojevoljno. Stoga lako mogu pasti pod razorni protunapad po već klasičnom modelu: "Aha! Pasternaka nije čitao, ali oštro osuđuje!" Zbog toga se neću ni doticati imitacije seksualnih činova na sceni Kalinjingradskog regionalnog dramskog kazališta, ili golog muškarca čije se fotografije plasiraju u raznim medijima... Je li to pornografija, erotika ili djevičanska čistoća? Nisam to gledao, ne znam... Neka zainteresirani, oni koji i dalje posjećuju kazalište sami ili s djecom, shvate bez mene. Uopće se neću doticati teme pornografskog skandala. Više me zanima što je ovaj skandal zamaglio: što je, uostalom, Marcelli htio poručiti svojim nastupom? Koje je ideje želio donijeti gledatelju? Što je ostalo izvan vidokruga onih koji su na pozornici vidjeli samo golog muškarca? Kalinjingradske riječi ministra kulture Andreeva sadržavale su potpuno konstruktivan poziv da razmislite o filozofiji izvedbe, da sami isprobate njezin sadržaj. Pratimo poziv regionalnog ministra, razmislimo, probajmo...

Dakle... Predstavu "Ljetnici" napisao je Maxim Gorky prije više od sto godina. Negdje 1901. izvijestio je u pismu Pjatnickom o svojim kreativnim planovima: "Znate, ja ću napisati ciklus drama. To je činjenica. Jedan - život inteligencije. Hrpa ljudi bez ideala i odjednom! - među njima jedan - s idealom! Ljutnja, pucketanje, urlanje, urlanje !" Počeo je rad na "Summer Residents" ... Godine 1904., karakterizirajući već gotovo gotovu predstavu u pismu jednom od poznatih redatelja, Maxim Gorky je zabilježio: „Želio sam prikazati onaj dio ruske inteligencije koji je izašao iz demokratskih slojeva i, dostigavši ​​određenu visinu društvenog statusa, izgubio kontakt s narodom – svojim krvnim srodnicima, zaboravio na svoje interese, na potrebu proširenja života. za njih .... Ova inteligencija vrijedi usamljena između naroda i buržoazije bez utjecaja na život, bez snage, ona osjeća strah od života, puna podjela, želi živjeti zanimljivo, lijepo, i - mirno, tiho, ona samo traži prilike da se opravda za sramotni nerad, za izdaju vlastitog sloja - demokracije. Brzo degenerirajuće buržoasko društvo srlja u misticizam, u determinizam - gdje god se možete sakriti od surove stvarnosti koja ljudima govori: ili morate obnoviti svoj život , ili ću te osakatiti, zgnječiti. A mnogi od inteligencije idu za filistercima u mračne kutove mistične ili druge filozofije - nije važno - gdje, dokle god se kriješ.Evo drame, kako ja razumijem. " Konačno, 10. studenog 1904. "Ljetnici" su prvi put postavljeni na pozornicu V.F. Komissarzhevskaya u Sankt Peterburgu. Za vrijeme izvođenja predstave pravoslavno-monarhistički dio publike pokušao je poremetiti izvedbu, revolucionarno-demokratski dio publike pljeskao je Gorkom koji je bio prisutan. Tako se na toj premijeri dogodio skandal, ali je skandal kvalitativno potpuno drugačiji. Očigledno, zbog izostanka golog muškarca na pozornici i imitacije seksualnih činova, publika (pravoslavno-monarhijska) protestirala je upravo protiv filozofije svojstvene predstavi. Ljetnike nikako nisu branili ljubitelji jagoda, već ispolitizirani, revolucionarno-demokratski dio dvorane. Oni koji su simpatizirali revoluciju. Današnja je publika kvalitativno drugačija. I skreće pažnju na nešto drugo. Iako, ponavljam: na premijeri Marčelija jednostavno nije moglo biti pravoslavnog gledatelja iz navedenih razloga.

Kako ne bih bio neutemeljen, citirat ću bilješku izvjesne Irine Morguleve "Strast prema" ljetnim stanovnicima ", objavljenu 25. ožujka 2009. na web stranici Kaliningradskaya Pravda. Ovaj dopisnik je napisao sljedeće: "Nova produkcija Evgenyja Marchellija prikazuje se u regionalnom dramskom kazalištu. Ona publika koja zapravo nije išla "u Gorky", nego "u Marchelli" gledala je s entuzijazmom, suosjećajući sa svime što se događa na sceni. Redatelj, za kojeg je (po vlastitim riječima) "kazalište uvijek skandal", ostao je vjeran sebi. "Ljetnici" - zapravo, predstava je provokacija. Nije ni čudo da je u dvorani bilo onih (iako samo nekoliko ljudi) koji su podlegli ovoj provokaciji i nakon prvog čina požurili napustiti dvoranu za publiku Lako je razumjeti ljude: došli su po "lijepo", ali dobili život kakav je. Pa, možda u malo koncentriranijem obliku ...Bilo jednom na odmoru 15 zbunjenih luzera koji su jednom prošli pored ljubavi.Zato ih privlače jedno drugo...najviše tijelom.Njihov histerični blud ponekad izgleda kao svojevrsni čin očaja ( scene preljuba, kojih u predstavi ima dosta, vrlo su oštre, šokantno iskrene). Marya Lvovna se osjeća suvišnom na ovoj čudovišnoj proslavi života. U izvedbi su i "pozadinski" likovi - raznobojni klaunovi. Ne napuštaju pozornicu i kao da su u drugoj dimenziji. Tu i tamo nešto uvježbaju, tek povremeno bacivši tužne i zainteresirane poglede prema ljetnikovcima. A "bliže raspletu", kada strasti popucaju do krajnjih granica, glumci su već u crnom... Važno je napomenuti da su svi izvođači drugačije odjeveni. Netko - u povijesnim nošnjama 19. stoljeća, netko u hipi širokim hlačama s manžetama, drugi (većina njih) izgledaju sasvim "naši". To nam je vjerojatno dano razumjeti: ovdje aspekt vremena nije važan. Ovo je mjesto za biti i jednom, i sada, i "prekosutra""

Autor bilješke jasno odobrava izvedbu. Za sebe bilježimo za budućnost jedno značajno zapažanje Irine Morguleve: vremenski aspekt nije važan za redatelja, što se naglašava moderna odjeća većina glumaca na pozornici. Bravo Irina Morguleva, pozorno! No, također napominjemo da je iz njezine bilješke apsolutno neshvatljivo što je moglo naljutiti pravoslavne monarhiste 1904. godine?! Što je, naprotiv, izazvalo oduševljenje revolucionarnih demokrata!? Morguleva je pisala o nekim gubitnicima kojima je nedostajala ljubav, o histeričnom bludu, o iskrenim scenama preljuba... Sam Gorki je napisao još nešto o vlastitoj predstavi... A regionalni ministar kulture rekao je u intervjuu o predstavama "vrlo duboke filozofije" ... Možda Irina Morguleva, gledajući iskrene scene preljuba, nije vidjela nešto dublje? Sjećam se basne o trojici slijepaca koji su htjeli znati što je slon. Jedan je počeo pipati slonov surlu i rekao da slon izgleda kao zmija. Drugi je uhvatio rep i izjavio da je slon poput užeta. Treći, držeći nogu, ustvrdio je sličnost slona sa stupom. Tako se manifestira slomljena svijest. Čini se da je Morguleva u nastupu vidjela i opisala samo ono što je njenom intelektu bilo dostupno, što je uspjela "zgrabiti od slona", no nešto joj se pokazalo nedostupnim.

Svaki dramatičar stavlja svoje ideje u radnju predstave, koju želi prenijeti gledatelju. Stoga će se, primjerice, Gribojedov “Jao od pameti” samo vrlo površnom gledatelju činiti priča o prevarenoj ljubavi. Iako je u predstavi prisutna ljubav Chatskog prema Sofiji. Čak predstavlja, takoreći, okosnicu predstave. Ali na tu okosnicu "nanizane su" i kritike "Slavnog društva", i propovijedanje ideja humanizma, i još mnogo toga. Dramu je, naime, Griboedov napisao radi toga, a ne kako bi cijelom svijetu ispričao o izmišljenoj nesretnoj ljubavi fiktivnog junaka.

Što je zapravo Gorki postavio u predstavi "Ljetni stanovnici"? Što je 1904. razljutilo pravoslavno-monarhističke gledatelje? Poznato je da se početkom 1900-ih Gorky ozbiljno bavio dramaturgijom. Rodio je niz drama: "Malograđani" (1902), "Na dnu" (1902), "Ljetnici" (1904), "Djeca sunca" (1905), "Barbari" (1906) , "Neprijatelji" (1906.) ... Drame su pisane na brzinu, na temu dana. Rusiju su tada potresli strašni događaji: rusko-japanski rat, prva revolucija... Gorki u ovom vremenskom razdoblju žurno razvija sustav vrijednosti u životu, pokušava shvatiti probleme koji se neprestano mijenjaju. Istodobno, pisac koristi svoj omiljeni predložak: opoziciju "Falcon-Uzh". Nakon apstraktnog Sokola i Petrela, nakon romantičnog Danka, Gorki je čitatelju pokušao nametnuti "sokolove" - ​​skitnice (danas se te skitnice obično nazivaju beskućnicima). Gorkog je privukla njihova vanjska sloboda od bilo kakvog ropstva imovini. Međutim, pisac je postupno počeo shvaćati da stvaralačka snaga u javni život deklasirani skitnica Chelkash neće moći postati. Neće moći, unatoč svoj "veličini" uzvišene duše lopova i zločinca u usporedbi s bijednim "zmijom" - seljakom Gavrilom. Teorija marksizma, čijim je elementarnim istinama Gorki u to vrijeme svladavao, naznačila je da se pravi "sokol" mora tražiti u proleterskoj sredini. Gorki je započeo ovu potragu, istovremeno nastavljajući osuđivati ​​sve vrste "zmija", "glupih pingvina" i "luna". Budući "soko"-proleter pojavio se već u "Malograđanu", ali se konačno uobličio nešto kasnije, u priči "Majka". Ali "zmije" Gorky je nemilosrdno kažnjavao u svim svojim dramama. Dakle, u "Dačnikima" su uzgajane malograđanske "zmije", ruski intelektualci, koji su ostvarili prosperitetni život, nisu htjeli nikakve revolucije i radije su truli u pijanstvu i bludu u zemlji. Takva je bila stvaralačka namjera pisca, što potvrđuju i njegova pisma.

Treba napomenuti da je tema bluda i preljuba ugrađena u tekst Gorkyjeve drame. Ima ga u izobilju, ali u razgovorima. Junaci predstave pričaju, pričaju, pričaju... Razgovaraju u natuknicama, govore iskreno, ali kazalište početka 20. stoljeća obično se na sceni nije pokazalo bludom, zadovoljavajući se tim razgovorima i nagovještajima. Moderno redateljsko kazalište bez zadrške prikazuje scene bluda, čak i tamo gdje su neprikladne. Ali pritom i tekst drame i govori likova ostaju isti, Gorkijevski. Samo riječi su već popraćene djelima na pozornici.

Ruske "zmije" - malograđani u "Ljetnicima" su prikazane u svoj svojoj podlosti. Nešto, ali opisati loše, izmisliti loše, Gorki je znao kako divno. I za cilj svog rada postavio je da opiše "glavne gadosti divljeg ruskog života". Pred gledateljem "Dačnikova" su ruski intelektualci - predstavnici različite profesije: odvjetnik, inženjer, liječnik, književnik ... Naravno, ruski inženjer projektirao je zatvor, pri čijoj gradnji se srušio zid i zgnječio dva radnika. Ruski liječnik ne posjećuje zatvor za maloljetnike, što tamo stvara probleme; štedi po nalogu vlasti na lijekovima za pacijente. Ruski odvjetnik vodi neki mračni, ali vrlo profitabilni posao. Sve to u pozadini pijanstva i bluda u zemlji. – Sve trune i propada. Ruska stvarnost, prema Gorkom. Gorki je žestoko mrzio rusku predrevolucionarnu državu, pokušavao je na sve moguće načine klevetati i omalovažavati njezine vlasti. I također - građani lojalni ruskoj državi. To se očitovalo u svim djelima Gorkog. "Ljetni stanovnici" nisu bili iznimka.

Predstava naglašava nesposobnost Rusa za kreativnu aktivnost, njihovu nesposobnost kako u poslovnom tako iu obiteljskom životu. Kao primjer možemo navesti govore koje je Gorki stavio u usta jednom od likova:

„Dubok: Dakle, došli su Nijemci... Imam staru fabriku, auti su smeće, a oni, znate, stavljaju sve potpuno novo, – pa njihova roba je bolja od moje i jeftinija... vidi - to su moji šavovi , mislio sam - nećeš bolje od Nijemca ... Eto, odlučio sam - prodat ću svu glazbu Nijemcima ...... napustio sam kuću u gradu . ..velika kuca,stara...I sad nemam sta da radim,samo jedno preostaje -brojati pare...ho-ho!ho-ho!Takva stara budala, pravo reci... Prodao sam ga, znate, i odmah se osjećao kao siroče... Dosadilo mi je, a sad ne znam što ću sa sobom? Shvaćate: evo mojih ruku... Nisam ih prije primijetio ... ali sada vidim nepotrebne predmete kako vise ... (Smijeh. Pauza. Varvara Mihajlovna izlazi na terasu i, s rukama iza leđa, polako, razmišljajući, hoda.) Tu je izašla Basova žena. Kakva žena ...magnet!Da sam bar deset godina mlađa...
Suslov. Uostalom, ti... čini se... oženjen?
Debelo crijevo. bio. I više puta... Ali - umrle su mi žene, koje su mi pobjegle... A bilo je i djece... dvije djevojčice... obje su umrle... I mali dječak... utopio se, znaš. .. Što se tiče žena, jako sam bio sretan ... sve što imate, u Rusiji ste dobili ... vrlo je lako pobijediti svoje žene! Vi ste loši muževi... Nekad sam dolazio i gledao naprijed-natrag - vidim, razumiješ, žena vrijedna svake pažnje, a njen muž je nekakva glupost u šeširu... E, sad ćeš uzeti u tvoje ruke... ho ho. Da, bilo je sve... a sada - ništa
nema ničega ... ništa i nitko ... razumiješ ... "

Ruski pisac, pisac Šalimov, također je potpuni kreativni promašaj:

"Ne pišem ništa... reći ću jasno... Da! I što, dovraga, možete napisati kada ne možete ništa razumjeti? Ljudi su nekako zbunjeni, skliski, neuhvatljivi... Ali - treba jesti, onda treba pisati. A za koga? Ne razumijem..."

Naravno, Gorky prikazuje ovo dačko društvo kao neprijatelja revolucionarnih promjena. To se provlači kroz cijelu predstavu. Dakle, u drugom činu jedan od likova emitira sljedeće:

"Bašov: ... Sve se događa postupno ... Evolucija! Evolucija! To je ono što ne smijemo zaboraviti!"

U četvrtom činu kaže isto:

„Basov: Našoj zemlji prije svega trebaju dobronamjerni ljudi. Dobronamjerna osoba je evolucionist, ne žuri se... Dobronamjerna osoba... mijenja oblike života neprimjetno, polako, ali njegov rad je jedini trajan jedan ..."

Kako bi tim ruskim "zmijama" izazvao više gađenja u publici, Gorki u usta svojim likovima ubacuje izreke poput sljedeće:

Shalimov: Moramo si reći da su žene još uvijek inferiorna rasa.
Basov (kao da govori tuđim riječima): Naravno... da, ti si moj prijatelj. Žene su bliže zvijeri od nas. Da biste podredili ženu svojoj volji, trebate na nju primijeniti mekani, ali jaki i lijepi u svojoj snazi, svakako lijepi, despotizam.
Suslov: Samo treba češće biti trudna, onda je sve u vašim rukama.
Ovakav seminar o razmjeni iskustava. Istodobno, Gorki u svojoj drami naglašava povezanost ovih "zmija" s ruskom državom, s Rusijom:
„Basov (tone na sijeno): Sjest ću opet... Sjedeći se mora uživati ​​u prirodi... Priroda, šume, drveće... sijeno... Volim prirodu! (Iz nekog razloga, u tužan glas.) I volim ljude.. Volim svoju jadnu, ogromnu, apsurdnu zemlju... moju Rusiju!Volim sve i svakoga!... Moja duša je nježna, kao breskva! dobra usporedba: duša je nježna, poput breskve ..."

Zapitajmo se: kakve osjećaje izazivaju ovi pijani govori u prosječnog gledatelja? Za gledatelja, koji vidi da ih je osoba proglasila, blago rečeno, nedostojnom? Odgovor je očigledan: nesklonost Rusiji, koju vole ove moralne nakaze. A u predstavi "Ljetnici" stalno se čuju takvi provokativni govori. Evo izjave jedne od "zmija", one koja je projektirala zatvor:

"Suslov: Dovraga s njim! .. Da, ovdje su se svađali... Ali sve je to samo ludorija... Znam. Jednom sam se filozofirao... Jednom sam izgovorio sve pomodne riječi i znam njihovu vrijednost .Konzervativizam,inteligencija,demokracija...i sta je tu jos?Sve je ovo mrtvo...sve je laz!Covjek je prvenstveno zooloski tip,to je istina.Znas to!I kako god grimase ti Ne mogu sakriti činjenicu da želiš piti, jesti ... i imati ženu ... To je sve tvoja istina ... "

Bilo bi naivno misliti da je to "već" anacionalno. Gorki stavlja u usta pravi manifest ruskog laika:

"Suslov (zlo). Želim ti reći da ako ne živimo kako ti želiš,
časna Marija Lvovna, za to imamo svoje razloge! Uzbuđivali smo se i
gladan u mladosti; prirodno je da u odrasloj dobiželimo puno i ukusno jesti i piti, želimo se odmoriti... općenito, obilno se nagraditi za nemiran, gladan život mladih dana...
Šalimov (suho). Tko smo mi, mogli biste se pitati?
Suslov (sve je vruće). Mi? To sam ja, ti, on, on, svi mi. Da, da ... svi smo mi ovdje - djeca gradana, djeca siromašnih ljudi ... Mi smo, kažem, u mladosti mnogo gladovali i zabrinuti ... Želimo jesti i odmoriti se u odrasloj dobi - to je naša psihologija. Ne sviđa ti se, Marya Lvovna, ali je sasvim prirodna i ne može biti druge! Prije svega, čovjek, časna Marija Lvovna, a onda sve ostale gluposti... I zato, ostavite nas na miru! Jer ćete vi psovati i poticati druge na ovu psovku, jer ćete nas zvati kukavicama ili ljenčarima, nitko od nas neće srljati u društvene aktivnosti... Ne! Nitko!
Dudakov. Kakav cinizam! Ti bi stao!
Suslov (sve je vruće). A za sebe ću reći: Nisam mlad! Beskorisno me učiti, Marija Lvovna! ja sam odrastao čovjek Ja sam običan Rus, ruski stanovnik! Ja sam filist - i ništa više, gospodine! Evo mog životnog plana. Volim biti stanovnik... Živjet ću kako hoću! I na kraju, baš me briga za tvoje priče... apele... ideje!"

Ova "obična ruska osoba" apsolutno je netolerantna prema neistomišljenicima:

"Suslov (snuždeno): ... Teško mi je priznati postojanje osobe koja se usuđuje biti ono što je on sam."

Jasno je da takve ruske stanovnike više nije moguće preodgojiti. Treba ih nemilosrdno fizički istrijebiti, poput štetnih i opasnih životinja, što su, zapravo, revolucionarno-demokratski gledatelji modela iz 1904. činili tijekom revolucije, građanskog rata i kasnije. Valja napomenuti da u "Summer Residents" Gorky prikazuje i druge vrste ruskih "zmija". Evo primjera ruskog sanjara "zmije" slabe volje koji se želi sakriti negdje ispod močvarnog lanca od životnih poteškoća:

„Ryumin: O pravu osobe da želi prijevaru! .. Često kažeš – život! Što je život? Kad pričaš o tome, stoji preda mnom, poput ogromnog, bezobličnog čudovišta koje od njega vječno traži žrtve, žrtve od ljudi! Ona iz dana u dan proždire čovjekov mozak i mišiće, pohlepno mu pije krv... Zašto je to?.. i sve više žudi za lijepim, svijetlim, čistim!.. Ne može uništiti kontradikcije života, on nema snage da iz njega istjera zlo i prljavštinu - zato mu nemojte oduzimati pravo da ne vidi ono što ubija dušu! on ima pravo odvratiti se od pojava koje ga vrijeđaju! Čovjek želi zaborav, odmor... čovjek želi mir!"

Ova životinja nije opasna, ne možete trošiti energiju na istrebljenje takvih životinja. I sami će se odmoriti. Na kraju predstave ovaj se Rus "već" stvarno pokušao upucati, ali, naravno, nije uspio u ovako odlučnoj akciji. Srce ruskog stanovnika pokazalo se malenim, ali je snažno kucalo od straha. Ovo ne možete pogoditi ni metkom iz pištolja.

Prosječnom gledatelju gade se svi ti ljudi, koje je Gorki odgojio kao ruske intelektualce, kao ruske malograđane, kao ruske građane. I ovdje se prisjećamo ispravnog zapažanja Irine Morguleve: za redatelja vremenski aspekt nije važan. To je naglašeno činjenicom da su glumci uglavnom moderno odjeveni. Gorkyjeva žestoka mržnja prema predrevolucionarnoj ruskoj državi usmjerena je Marchellijevim nastupom protiv moderna Rusija, protiv modernih ruskih stanovnika.

Gorky je mrzio pravoslavna crkva, a to se ogleda u "Ljetnicima". To se očituje, na primjer, u činjenici da slabovoljni Rus "već" Ryumin iznenada izgovara:
„Da bi život imao smisao, trebaš obaviti neki ogroman, važan posao... tragovi od kojih bi ostali stoljećima... Trebaš graditi neki hramovi."

Jasno je kako će gledatelj doživjeti ove riječi u ustima negativnog junaka, koji se također neuspješno pokušao upucati? Ovaj gledatelj bit će protiv izgradnje crkava, protiv katedrale Krista Spasitelja izgrađene u Kalinjingradu.

Gorkyjeva nesklonost pravoslavlju očituje se, primjerice, u činjenici da negativni junaci dijela često citiraju iskrivljene fraze i određene ključne riječi iz Svetog pisma, neumjesne i neumjesne. Gledatelju postaje jasnije koje su vjere ove ruske "zmije":
"Debelo crijevo. Na vratu bližnjega, prije ćeš doći do svoje dobrobiti."
"Vlase. O Marta, Marta! Mnogo ti je stalo - zato je sve prepečeno ili nedovoljno... kakve mudre riječi!"
"Basov. Da, Valaamova je govorila ... [magarac]"

Još jedno usputno zapažanje: tradicionalna kršćanska obitelj niječena je u Gorkyjevoj drami. Nećemo vidjeti nijedan pozitivan primjer. Svi primjeri obiteljskog života koji se nude gledatelju su negativni, duboko tragični. Jedinu majku s mnogo djece po našim standardima - izvjesnu Olgu Aleksejevnu - Gorki prikazuje u stanju dubokog psihičkog poremećaja upravo zbog mnogo djece, zbog potrebe da se brine o četvero djece:

„Olga Aleksejevna... i sama se ponekad osjećam odvratno... i jadno... čini mi se da mi se duša sva naborala i postala kao stari mali pas... ima takvih pasa... oni su zlo, nitko ne voli i uvijek žele tiho ugristi.
Vlas (u svom uredu nazalnim glasom pjeva "Vječna memorija"). Obiteljska sreća...obiteljska sreća..."

Tijekom izvedbe nekoliko puta na pozornici bljesne određena “žena zavezanog obraza” tražeći izgubljeno dijete. Jadno nesretno stvorenje koje ljetni stanovnici tjeraju.

Čak i jedina pozitivna junakinja predstave, Marya Lvovna, svoj brak naziva "tri godine mučenja". Marya Lvovna zaslužuje poseban spomen. Kao što sam gore napomenuo, Gorki je gradio radnje svojih djela prema obrascu sukoba "soko-zmija". "Zmije" u predstavi "Ljetnici" bili su ruski građani. Ali u "sokolove" "bubenica revolucije" izabrana ... ženu. "Doktorica Marija Lvovna, 37 godina." U Gorkyjevu je djelu takav "soko" bio novost, ali je u potpunosti odgovarao duhu revolucionarnog vremena. Za razliku od "zmija", Marya Lvovna ima određene ideale. Štoviše, ideali liječnice pojačani su karakterom. Pisac joj je kroz usne likova drame dao sljedeću karakterizaciju:

"Ryumin... posjeduje okrutnost vjernika do najvišeg stupnja... slijepu i hladnu okrutnost."
"Bas. Ravna je kao štap."
"Ryumin. Pozitivno sam ogorčen njezinim despotizmom. Ljudi ovog tipa su kriminalno netolerantni..."

Maxim Gorky ne pobija ove karakteristike. Ali, ako bolje pogledate, okrutna vjera Marije Lvovne ispada nekako nejasna, utemeljena na uobičajenim sloganima, na opći pojmovi: napredak, svjetlo znanja, borba ... "Svi moramo biti različiti, gospodo! Djeca kuhara, pralja, djeca zdravih radnih ljudi - moramo biti drugačiji! Uostalom, nikad prije u našoj zemlji nije bilo obrazovani ljudi rodbinskom krvlju povezani s masom ljudi... To krvno srodstvo treba nas hraniti žarkom željom da proširimo, obnovimo i osvijetlimo život nama dragih ljudi, koji sve svoje dane samo rade, gušeći se u tami i prljavštini. ... Ne bismo trebali raditi iz sažaljenja, ne iz milosrđa, za proširenje života ... to moramo učiniti za sebe ... da ne bismo osjetili prokletu usamljenost ... da ne bismo vidjeli ponor između nas - na visini - i naši rođaci - tamo dolje, odakle nas gledaju kao neprijatelje Poslali su nas ispred sebe da im nađemo put u bolji život... ali mi smo ih ostavili i izgubili se, i sami sebi stvorili samoću, punu uznemirujuće vreve i unutarnje podijeljenosti... Ovo je naša drama! Ali sami smo je stvorili, zaslužujemo sve što nas muči!" Marya Lvovna ne vidi određeni kreativni program. Predstava sadrži pozive na društveno djelovanje, na borbu protiv... Protiv koga? Gledatelj je to morao razumjeti sam: protiv predrevolucionarne ruske države, protiv pravoslavne vjere. Gledatelj je to shvatio. Pravoslavno-monarhistički gledatelj pokušao je poremetiti izvedbu. Revolucionarno-demokratski je bio nadahnut i otišao dalje za one koji su je zvali u borbu "protiv".

Nedostatak jasnog programa Marije Lvovne razumljiv je. U Gorkyjevoj ideji "Sokola" važno je spoznati sebe u borbi, u borbi. Ali za što - autor obično ne daje odgovor na to pitanje u svojim djelima. Čak i riječi iz "Sokolove pjesme": "O, kad bih se barem jednom uzdignuo u nebo! ... pritisnuo bih neprijatelja ... na rane na prsima i ... on bi se ugušio mojom krvlju!" može se shvatiti na bilo koji način, sve do gangsterske želje za krvavim obračunima. Zanimljivo je pobliže pogledati one koji se nalaze u blizini žene "sokola". Prije svega - njezina kći Sonya, 18 godina. Slomljena djevojka, zabavlja se na selu s izvjesnim Ziminom, dvadesettrogodišnjim studentom:
"Sonya. Mama! Idem u šetnju ..."
„Sonya. Preporučam – robinji moj!
To je nemoguće u pristojnom društvu.
Zimin. Otrgnula mi je rukav jakne – to je sve!
Sonya. Ali samo! Ovo mu nije dovoljno, nezadovoljan je sa mnom... Mama, doći ću po tebe, može? A sad ću slušati kako će mi Max pričati o vječnoj ljubavi..."

Zatim se uz "sokola" nadovezuje obrasli podrast Vlas, s 25 godina malo je učio u vjeronauku, u željezničkoj školi, u poljoprivrednoj školi, u školi za slikanje, u trgovačkoj školi ...
"Vlas. Sa sedamnaest godina me odbojnost prema znanosti ispunila do potpune nemogućnosti da bilo što naučim, čak i kartanje i pušenje duhana."
"Vlas. Muka mi je, Marija Lvovna, smiješno mi je... Svi ti ljudi... ne volim ih... ne poštujem ih: jadni su, mali su, kao komarci. .. Ne mogu ozbiljno razgovarati s njima .. Pobuđuju u meni gadnu želju za grimasom, ali za grimasom otvorenije od njih... Glava mi je začepljena nekakvim smećem... Želim stenjati, psovati , žali se... mislim da ću početi piti votku, dovraga ne mogu, ne znam živjeti među njima inače nego oni žive... i to me unakaže... ponekad stvarno želim vikati nešto ljutito, oštro, uvredljivo prema svima..."

Vlas nekoliko spašava od votke čudna ljubav Mariji Lvovnoj, koja je 12 godina starija od njega. Ostaje smeće u glavi i želja za vrištanjem zla. Ali za Gorkog je glavno bilo pokazati da je ta šikara napustila klupko ruskih "zmija" i pojurila za "sokolom". A kakav će "soko" i sam postati sa svojim smećem u glavi i željom da napravi grimasu, Gorkomu to nije važno.
Uzburkavši kraljevstvo ruskih "zmija", gdje je sve bilo "trulo i raspadnuto", Marija Lvovna je tako neke od njih privukla k sebi. Gorky nije ponudio nikakav kreativni program u svojoj predstavi, a nije mogao ponuditi ni gledatelju. "Dođi k nama... dođi!" A kamo? Za što? Što će novopečeni "sokolari"? A evo što:
„Varvara Mihajlovna. Sve vas mrzim neiscrpnom mržnjom. Vi ste jadni ljudi, nesretne nakaze!
Vlas....znam: vi ste mumeri! Dok sam živ, trgat ću krpe kojima prikrivaš svoje laži, svoju vulgarnost... siromaštvo tvojih osjećaja i izopačenost misli!...
Varvara Mihajlovna. Da, odlazim! Dalje odavde, gdje sve oko tebe trune i propada... Dalje od besposličara. Želim živjeti! Živjet ću... I učiniti nešto... protiv tebe! Protiv tebe! (Pogleda sve i vrišti u očaju.) O, proklet bio!

Junake predstave "Ljetni stanovnici" izmislio je Gorki. Publika je bila prava. Nije teško shvatiti kamo su revolucionarno-demokratski gledatelji otišli sljedeće, 1905. godine. Kamo su otišli 1917. Što su mogli, i što su učinili, vođeni mržnjom. Gdje će današnji gledatelji, tko zna? Ali iz nekog razloga više me zbunila sudbina glumaca. Uvježbajte desetke puta, naučite uloge, navikavajte se na lik, raspravljajte o predstavi, slijedite upute umjetničkog voditelja... Igrajte u predstavi zasićenoj mržnjom prema Rusiji, pozivanjem na prosvjed, na borbu protiv... Ovo valjda kako se budući rusofobi koji ne vole zemlju hrane žive, preziru ruski narod, uvijek se bune, grimase kao vlas Gorkog, penju se u politiku, osuđuju, kritiziraju, viču nešto zlo, stalno nešto rade protiv, protiv, protiv.. Ovaj nesretni i tragični ljudi na svoj način, glumci. Kazališni glumci tada postaju filmski, rade na televiziji, radiju... A mi se čudimo: zašto su takvi?

Irina Morguleva: "Radovi glumaca Kazališta Tilsit i Regionalnog dramskog kazališta (ovo je prvi zajednički projekt dvije ekipe) su uvjerljivi i zanimljivi. Marina Yungans, Irina Nesmiyanova, Polina Ganshina, Nikolai Zuborenko, Diana Savina, Vitaly Kishchenko, Nikolaj Zakharov, Sergey Chernov, Lyubov Orlova, Maxim Patserin žive na pozornici istinito i zastrašujuće.

p.s. Godine 1917. Sokoli su osvojili Rusiju. Deset godina kasnije, "bubenica revolucije" Maksim Gorki, zajedno s kazališnim redateljem Vsevolodom Meyerholdom i nekim drugim kulturnjacima, potpisao je pismo sovjetskoj vladi sa zahtjevom da uništi Katedralu Krista Spasitelja u Moskvi, izgrađenu u čast o pobjedi ruskog naroda nad Napoleonom 1812. Dana 5. prosinca 1931. dignuta je u zrak glavna pravoslavna crkva u Rusiji. Danas je restauriran. U Kalinjingradu su pravoslavni sagradili katedralu i također je posvetili u čast Krista Spasitelja. Patrijarh moskovski i cijele Rusije Kiril prvi put od izbora na patrijaršijski tron ​​posjetio je Kalinjingrad u ožujku ove godine i predvodio bogoslužje u kalinjingradskoj katedrali Krista Spasitelja. Istodobno, u Kalinjingradskom regionalnom dramskom kazalištu održana je premijera Marchellijeve izvedbe prema drami Gorkog "Ljetnici". Simbolično. Koincidencija? Sukob?

latvijska umjetnost
u svim svojim manifestacijama:

umjetnost, kazalište, kultura, društvo, kritika i moja razmišljanja...

Par sola Olge o sebi:

Na ovaj trenutak Dobivam treću diplomu. Ja sam jedan od onih ljudi o kojima pričaju "vječni student". Danas sam zadivljen svojim buduća profesija. A ako govorimo o osobnom iskustvu, onda sam siguran da ako želiš biti pametniji i sretniji od svih, uči se za kulturologa!

Ne dišem ravnodušno u smjeru umjetnosti i svega što je s njom povezano. Čest sam posjetitelj kazališnih stolica i umjetničkih izložbi. U vremenima kreativnih eksplozija, volim i sama nešto crtati, pisati i trgati. U svibnju ove godine organizirao sam izložbu “Kad trebaš reći: “mi smo obitelj!”»U kojoj i moja djela i djela Aleksandra Kudrjašov a (zračno kistiranje), Sandra Dzilna(umjetnik) i Baiby Strazdini(ekspozicija fotografije).

"Dachniks"

Kazališna produkcija "Ljetnici" svakako je tema za razgovor! Odmah ću primijetiti da ovaj nastup nije za one koji su navikli pohađati niže klase. Ovo je kombinacijska, duboka izvedba koja nije jednostruka.

Problem s našim gledateljem je u tome što nisu svi u stanju percipirati složeni podtekst. I da, mnogi ne vole svoje vrste gledati sa strane, a još više priznati!

Nedvosmisleno "Hvala" redatelju za ovu produkciju! Ona nikoga ne može ostaviti ravnodušnim. Odvažna i odvažna predstava. Vrlo čvrsta i pouzdana interpretacija Maxima Gorkyja, koja danas ne gubi na važnosti.

Ali postoje mali "ali": dim cigarete ometa gledanje, ima ga puno, vjerojatno previše čak i za pušača! I također dijelim mišljenje većine - bilo bi moguće biti skromniji, sada konkretno govorim o mladenačkoj hormonskoj eksploziji na pozornici (Arthur Trukshs (Zimin, student) i Natalya Smirnova (Sonya)), mislim gledateljica će moći zamisliti za što je sposobna bez tako emotivnog prikaza moderne mladosti, pa bih ipak želio ostaviti barem tračak čednosti. Uostalom, znamo koliko su ovi dečki slatki i takvo im otkriće očito ne pristaje, čak ni njihove slike ne odgovaraju onome što se dogodilo na pozornici.

Dakle, o čemu je predstava? O nesreći, o praznini manjkavih ljudi. To što su svi jadni, sa unakaženim dušama, i to je tragedija njihovog postojanja. Život je općenito komplicirana stvar, pogotovo za osobu sposobnu za razmišljanje. Sve je zbrkano, nejasno i zastrašujuće, pomisao na nepouzdanost ljudi, nedostatak povjerenja, manjak hrabrosti, neizvjesnost, da nitko nikoga ne želi razumjeti “.. ljudi lutaju kao ledene plohe u hladnom moru sjevera i sudaraju jedni s drugima. .” Kaleria (Dana Chernetsova)

Sve ovo društvo već dugo živi bez snage, svi osjećaju strah od života, život im je pun rascjepa, žele živjeti zanimljivo, lijepo, i - mirno, tiho, samo traže prilike da se opravdaju za sramotnu nerad...

Po izrazu Ryumin (Andrey Mozheiko), život se pred junacima pojavljuje kao "ogromno bezoblično čudovište koje vječno traži žrtve od sebe, žrtve od ljudi". Svi se likovi u "Dačnikovu" žale na nju i boje je se, Varvara Mihajlovna (Veronika Plotnikova): "Sve vam se čini strano... skriveno neprijateljski..."

U skladu s postojanjem ljetnih stanovnika i njihovog staništa. Za one koji su upoznati s Gorkokovom igrom, praznina kulisa i izbor boja dizajna neće biti iznenađenje. Redatelj, kao i sam Gorki, crta sliku sumorne, mračne kuće u kojoj žive likovi. Ovdje ne samo da je uvijek mračno, nego je i neugodno: hladno je, pod škripi, zidovi su goli. Te svakodnevne pojedinosti postupno dobivaju u predstavi simboličko značenje: "vjetar hoda" ne samo u dači - hladno je i neugodno u odnosima likova.

Pisac Shalimov (Anatoly Fechin) sažima život "ljetnih stanovnika": "Sve je to, prijatelju, tako beznačajno ... i ljudi i događaji ..."

"Dachniks"- Ovo je drama u kojoj, prema riječima dr. Dudakova (Oleg Teterin), "nitko ne umire". Svi ostaju živi, ​​a za neke je to bolan teret, za druge nastavak potrage za "putem u bolji život".

Gluma, kao i uvijek, ne izaziva nikakve svađe, sve je prošlo super! Mislim da ja, kao i mnogi drugi, rijetko volim izvedeni materijal, ali to je rijedak slučaj kada je inscenirana predstava zanimljivija i jača od same predstave zahvaljujući emotivnoj igri glumaca! Zasebno, želio bih napomenuti pjesmu koja dolazi iz srca u izvedbi Ekaterine Frolove (Yulia Filippovna) - ovo je vrhunac emocija cijele izvedbe!

Hvala puno Dmitry Palees (Basov, Sergej Vasiljevič), Veronika Plotnikova (Varvara Mikhailovna), Dana Chernetsova (Kaleria), Alexander Malikov (Vlas), Evgeny Cherkes (Suslov, Pyotr Ivanovič), Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna), Oleg Teterin ( Dudakov, Kiril Akimovich), Elena Sigova (Olga Aleksejevna), Anatoly Fechin (Shalimov, Yakov Petrovich), Andrey Mozheiko (Ryumin, Pavel Sergeevich), Vadim Grossman (Ryumin, Pavel Sergeevich), Olga Nikulina (Marija Lvovna), Natalya ( Sonya, njezina kći), Leonid Lenz (Colon, Semyon Semyonovich), Vitaly Yakovlev (Zamyslov, Nikolaj Petrovich), Artur Trukshs (Zimin, student). © O.Vlasova, 2014

p.s. Dragi gledatelji, želio bih dati vrlo očitu preporuku: ne idite na nastupe nepripremljeni, tada se nećete gorko razočarati!

S poštovanjem, Vaš O.V.

Filmska predstava prema istoimenoj drami Maksima Gorkog, koju je napisao godinu dana prije revolucionarnih događaja 1905. godine. Ova se predstava s pravom smatra "najčehovskom" Gorkog. U središtu radnje drame je amaterska predstava koju bi ljetni stanovnici trebali igrati. Atmosfera u kojoj se priprema unosi osjećaj gluposti, frke, apsurda svega što se događa, iluzornosti i nepravednosti mnogih tvrdnji likova. Glumci koji ne sudjeluju u općoj akciji hrle na probu predstave koju publika nikada neće vidjeti. Kasne, onda saznaju da proba još nije počela. Evo što je sam Gorki napisao o predstavi: “Želio sam prikazati onaj dio ruske inteligencije koji je izašao iz demokratskih slojeva i, nakon što je dosegao određenu visinu položaja ... stoji sam između naroda i buržoazije, bez utjecaja na život, bez snage, oni osjećaju strah. života ... žele živjeti zanimljivo , lijepo i - mirno, tiho, ona samo traži prilike da se opravda ... što je izdala svoj zavičajni sloj - demokraciju ".

Povijest prve produkcije "Summer Residents"

“Bilo je mnogo slavnih i lijepih stranica u životu našeg kazališta.<...>Ali većina lijepa legenda, za mene će najatraktivnija stranica u povijesti ruskog kazališta uvijek biti premijera Ljetnika u V.F. Komissarževskaja 10. studenog 1904. godine.

Prevrćući ukočene, požutjele novinske stranice, u svojoj mašti reproducirate ovu iznimnu večer. Izvanredna glumačka postava: Varvara - Komissarzhevskaya, Julia - Nikolina, Marya Lvovna - Kholmskaya, Basov - Bravich, Shalimov - Gardin, Colon - Uralov, Vlas - Blumenthal - Tamarin.

Nakon prvog čina zavladala je potpuna zbunjenost. Javnost to još nije shvatila. Neprobojna su lica znalaca i znalaca u gledalištu Pasaža. Demokratski nastrojena galerija je u neizvjesnosti... Drugi čin je gotov. Pa, sve je jasno: ovo je svakodnevna komedija, prilično duhovita, prilično dobro namjerna i općenito bezopasna. Akcija je uspjela. Autor je pozvan i donio je dva vijenca. Skandal je izbio tijekom trećeg čina, kada su postale jasne sve namjere autora. Tijekom pauze dogodilo se nezamislivo. Podijeljena na dva neprijateljska dijela, dvorana se divila i negodovala. Pljesak je bio pomiješan sa šištanjem i zviždanjem. Bio je to gotovo sukob dviju nepomirljivih, zauvijek neprijateljskih sila. Ovo je prototip budućih bitaka, budućih bitaka. Gorky je stupio na pozornicu. Stajao je usred glumaca i mirno mu pljeskao, prekriženih ruku na prsima, pažljivo gledajući u gledalište bijesni od ogorčenja i oduševljenja.

“Pobjednički, kao da se hvali, Gorki je izašao i nakon 4. čina. U ovom trenutku Gorki je bio veličanstven. Koliko je samopouzdanja, smjelosti, izazova bilo na njegovom licu “, napisala je jedna od novina tog vremena (“Peterburški letak”). Da, bio je to više od neuspjeha – bio je skandal, ali je bio više od uspjeha – bio je to trijumf. Umjetnost je probila u život, sama je postala život. Što može biti više od ovoga?<...>

Kada čitate recenzije tog vremena o "Ljetnicima", čini se da su likovi predstave - Shalimovi, Basovi, Kalerii, uvrijeđeni grubošću autora, koji je udario ne u obrvu, već u oko - nastavljaju svoju raspravu. Tema spora ovoga puta bila je predstava “Ljetnici”.<...>

Nakon premijere u Sankt Peterburgu, u kazalištima provincije započela je trijumfalna povorka "Ljetnika". Možemo sa sigurnošću reći da je cijela kazališna sezona 1905. održana u Rusiji u znaku "Ljetnika".<...>

Da bismo razumjeli revolucionarni značaj Ljetnika, vrijedi pročitati pismo urednicima časopisa Theatre and Art, br. 13 za 1905. godinu. Dvinski poduzetnik govori o tome kako su završili nastupi "Ljetnika" u Dvinsku.<...>“...Ali prije ovog nastupa svi ostali su, na zahtjev načelnika žandarmerije, otišli s gotovinom u predvorje patrole vojnika od 30-40 ljudi u punoj borbenoj gotovosti s puškama i bandolirima. Na drugom nastupu Summer Residents, tijekom akcije, iz galerije se začuo glas s “neprimjerenom frazom”. Publika je bila uznemirena, vojnici su uz kucanje i buku pohrlili na galeriju. Zbunjenost u javnosti i na pozornici ... nakon predstave žandarski zapovjednik me obavještava da je brzojavom javio namjesniku što se dogodilo. Sutradan stiže brzojav od guvernera: “Zatvorite kazalište. Dajte novac za prodane ulaznice za sljedeće nastupe.

Kao što je vidljivo iz ove karakteristične epizode, prije pedesetak godina nitko nije sumnjao da su Summer Residents revolucionarna predstava.<...>

Iz članka Borisa Babočkina "Scenske verzije ljetnih stanovnika" iz knjige "U kazalištu i kinu" (1968.)

likovi

Basov, Sergej Vasiljevič, odvjetnik, ispod 40 godina.

Varvara Mihajlovna, njegova supruga, stara 27 godina.

Kaleria, Basova sestra, 29 godina.

Vlas, brat Basovljeve žene, 25 godina.

Suslov, Petr Ivanovič, inženjer, 42 godine.

Julia Filippovna, njegova žena, 30 godina.

Dudakov, Kiril Akimovič, liječnik, 40 godina.

Olga Aleksejevna, njegova supruga, 35 godina.

Šalimov, Jakov Petrovič, spisateljica, 40 godina.

Ryumin, Pavel Sergejevič, 32 godine.

Marija Lvovna, liječnik, 37 godina.

Sonya, njezina kći, 18 godina.

Colon, Semen Semenovič, stric Suslova, 55 godina.

Ideje, Nikolaj Petrovič, Basovljev pomoćnik, 28 godina.

Zimin, student, 23 god.

prazan bicikl, seoski domar, 50 godina.

Kropilkin,čuvar.

Saša, Sluškinja Basova.

Ljubitelji drame.

Žena sa zavijenim obrazom

gospodine Semjonov

dama u žutoj haljini

mlad h muškarac u kariranom odijelu

Mlada dama u plavom

Mlada dama u ružičastom

Juncker

majstor u cilindru

Prvi čin

Dacha Basova. Velika soba, blagovaonica i dnevni boravak u isto vrijeme. Stražnji zid lijevo otvorena vrata do Basova ureda, desno su vrata od sobe njegove žene. Ove sobe su odvojene hodnikom, u koji je ulaz obješen tamnom zavjesom. U desnom zidu su prozor i široka vrata na terasu, u lijevom su dva prozora. U sredini sobe nalazi se veliki stol za blagovanje, nasuprot vratima ureda je klavir. Namještaj je pleteni, seoski, samo blizu ulaza u hodnik je široka sofa prekrivena sivim pokrivačem. Večer. bas sjedi za stolom u radnoj sobi, ispred njega je radna lampa pod zelenim sjenilom. Piše, sjedeći postrance do vrata, okreće glavu, zaviruje u nešto u polumraku velike sobe i ponekad tiho pjevuši. Varvara Mihajlovna bešumno napušta svoju sobu, pali šibicu, drži je ispred lica, gleda oko sebe. Vatra se gasi.

U tami, tiho se krećući prema prozoru, dodiruje stolicu.

bas. Tko je to?

Varvara Mihajlovna. ja

bas. ALI…

Varvara Mihajlovna. Uzeo si svijeća?

bas. Ne.

Varvara Mihajlovna. poziv Sasha.

bas. Vlas je stigla?

Varvara Mihajlovna (na vratima terase.) ne znam…

bas. Glupa dama. Postavljena su električna zvona, posvuda su pukotine...pod škripi... (Pjeva nešto smiješno.) Varya, jesi li otišla?

Varvara Mihajlovna. Tu sam…

bas (Podiže papire i stavlja ih.) Je li vjetrovito u tvojoj sobi?

Varvara Mihajlovna. Duet…

bas. Evo vidiš!

(Sasha uključeno.)

Varvara Mihajlovna. Daj vatru, Saša.

bas. Sasha, je li stigao Vlas Mihajlovič?

Sasha. Ne još.

(Saša izlazi, vraća se s lampom, stavlja je na stol blizu fotelje. Briše pepeljaru, poravnava stolnjak na stolu za blagovanje. Varvara Mihajlovna spušta zavjesu, uzima knjigu s police, sjeda u fotelju .)

bas (dobrodušno). Postao je neuredan, ovaj Vlas... i lijen... U zadnje vrijeme se općenito ponaša... nekako smiješno. To je činjenica.

Varvara Mihajlovna. Želiš li čaj?

bas. Ne, ići ću kod Suslovih.

Varvara Mihajlovna. Saša, idi do Olge Aleksejevne ... saznaj hoće li doći popiti čaj sa mnom ...

(Sasha odlazi.)

bas (zaključavanje papira u stol). Pa to je to! (Napušta ured ispravljajući leđa.) Ti, Varya, rekla bi mu, naravno, u blagom obliku ...

Varvara Mihajlovna. Što reći?

bas. Pa, da je više... pažljiviji na svoje dužnosti... ha?

Varvara Mihajlovna. Reći ću. Samo, čini mi se, uzalud pričaš o njemu... onim tonom pred Sašom...

bas (gleda po sobi). Ovo je smeće! Od sluge ionako ništa ne možeš sakriti ... Kako je ovdje prazno! Trebali bismo nečim pokriti te gole zidove, Varja... Neki okviri... slike... inače, vidi kako je neugodno!... Pa, idem. Daj mi šapu... Kako si hladna sa mnom, šutljiva... zašto, ha? A lice ti je tako dosadno, zašto? Reći!

Varvara Mihajlovna. Žurite li vidjeti Suslova?

bas. Da, moramo ići. Nisam dugo s njim igrao šah... i dugo ti nisam ljubio šapu, zašto? To je čudno!

Varvara Mihajlovna (skrivajući osmijeh). Zato ćemo razgovor o mom raspoloženju zasad odgoditi... kad budeš imao više slobodnog vremena... Nije važno, zar ne?

bas (smirujuće). Pa naravno! Uostalom, ja sam pa... što može biti? Ti si fina žena... pametna, iskrena... i tako dalje. Da imaš nešto protiv mene - rekao bi... A zašto ti oči toliko sjaje?.. Nezdravo?

Varvara Mihajlovna. Ne, zdrava sam.

bas. Znaš... trebala bi nešto učiniti, draga moja Varja! Čitaš sve... čitaš puno!.. Ali svaki višak je štetan, to je činjenica!

Varvara Mihajlovna. Ne zaboravite ovu činjenicu kada pijete crno vino kod Suslova...

bas (smijeh). Rekao si zlo! Ali, znate, sve su te trendi, začinjene knjige štetnije od vina, stvarno! Ima u njima nečeg narkotičkog... A sastavljaju ih neka nervozno rastrgana gospoda. (Zijeje.) Uskoro će nam doći “pravi” pisac, kako djeca kažu... Pitam se što je postao... vjerojatno malo arogantan... Svi ti javni ljudi su bolno ambiciozni... općenito, ludi ljudi! Dakle, Kaleria nije normalna, iako - kakva je ona književnica, strogo govoreći? Bit će joj drago vidjeti Shalimova. Kad bi se barem mogla udati za njega, zar ne! Stara je... N-da! malo stara...i uvijek cvili,kao da je zubi kronično bole...i ne liči baš na ljepoticu...

Varvara Mihajlovna. Koliko govoriš previše, Sergej!

bas. Je li? Pa ništa, jer ti i ja smo sami... Da, volim čavrljati... (Iza zavjese se čuje suhi kašalj.) Tko je to?

Suslov (iza zavjese). ja

bas (hodi prema njemu). A ja sam išao k tebi!

Suslov (tiho pozdravlja Varvaru Mihajlovnu). Idemo. Došao sam po tebe... Jesi li danas bio u gradu?

bas. Ne. I što?

Suslov (ironično se smiješeći). Kažu da je vaš pomoćnik osvojio dvije tisuće rubalja u klubu ...

bas. Vau!

Suslov. Neki jako pijan trgovac...

Varvara Mihajlovna. Kao što uvijek kažeš...

Suslov. Kako?

Varvara Mihajlovna. Da, evo... Dobio sam novac - i to naglašavate - od pijanice.

Suslov (ceri se). ne stresiram se.

bas. Što je ovdje posebno? E sad, ako je rekao da je Zamyslov napio trgovca i pretukao ga - ovo je stvarno loš žanr!.. Idemo, Petre... Varja, kad Vlas dođe... da! Evo ga... tu je!

Vlas (ulazi, držeći svoju staru aktovku). Jesam li ti nedostajao, zaštitniče moj? Lijepo je znati! (Suslovu, glupo, kao s prijetnjom.) Netko te traži, očito je upravo stigao. On hoda po dačama pješice i vrlo glasno sve pita gdje živite... (Odlazi sestri.) Pozdrav Varya.

Varvara Mihajlovna. Zdravo.

Suslov. Pakao! Vjerojatno moj ujak...

bas. Dakle, nezgodno je ići k vama?

Suslov. Pa, evo još! Misliš li da ću biti sretan sa stricem kojeg jedva poznajem? Nisam ga vidio deset godina.

bas (Vlas). molim te dođi k meni... (Odvodi Vlasu u ured.)

Suslov (pušenje).Želiš li doći k nama, Varvara Mihajlovna?

Varvara Mihajlovna. Ne... Je li tvoj ujak siromašan?

Suslov. Bogati. Visoko. Misliš li da ne volim samo siromašnu rodbinu?

Varvara Mihajlovna. ne znam…

Suslov (žučni kašalj). A ovi će tvoji planovi kompromitirati Sergeja u jednom zlom danu, vidjet ćeš! On je nitkov! Ne slažem se?

Varvara Mihajlovna (mirno). Ne želim razgovarati s tobom o njemu.

Suslov. Pa, dobro... Budi na ovome. (Nakon stanke.) I eto vas - malo vas dočarava vaša direktnost... Gledajte, uloga direktne osobe je teška uloga... da je igrate samo ne loše, treba imati puno karaktera, hrabrosti, inteligencije.. . Jesi li uvrijeđen?

Varvara Mihajlovna. Ne.

Suslov. I ne želiš se svađati? Ili se u svom srcu slažeš s mojim riječima?

Varvara Mihajlovna (jednostavno). Ne mogu se svađati... Ne mogu pričati...

Suslov (tmurno). Nemojte se uvrijediti na mene. Teško mi je priznati postojanje osobe koja se usudi biti ono što jeste.

Sasha (uključeno). Olga Aleksejevna je rekla da će odmah doći. Za kuhanje čaja?

Varvara Mihajlovna. Da molim.

Sasha. Nikolaj Petrovič ide prema nama. (Izlazi.)

Suslov (odlazeći do vrata ureda). Sergej, jesi li uskoro? .. Odlazim ...

bas. Sada, ove minute!

Ideje (uključeno). Pozdrav zaštitnice! Pozdrav, Peter Ivanovich.

Suslov (kašalj). Moji pozdrav. Kakav si ti ...moljac.

Ideje. Polako čovječe! Lako na srcu i u džepu, a lako na glavi!

Suslov (grubo, s ironijom). Neću se svađati o glavi i srcu, nego o džepu - kažu da pobijediš nekoga u klubu ...

Ideje (meko). Za mene treba reći: pobijedio sam. Beat - kažu za oštricu.

Varvara Mihajlovna. Uvijek čujete nešto senzacionalno o sebi. Kažu da je to sudbina izuzetnih ljudi.

Ideje. Barem sam ja, slušajući tračeve o meni, postupno postao uvjeren u svoju izvanrednost ... I, nažalost, osvojio sam malo - četrdeset i dvije rublje ...

(Suslov, suho kašlje, odmiče se ulijevo i gleda kroz prozor.)

bas (odlazeći). Samo! Već sam sanjao šampanjac... Pa, gospodine, imate li mi što reći? žurim se…

Ideje. Odlaziš li? Dakle, tražim, ne žuri se. Varvara Mihajlovna, kakva šteta što niste bili na predstavi! Julia Filippovna je igrala divno ... divno! ..

Varvara Mihajlovna. Jako mi se sviđa kako igra.

Ideje (s entuzijazmom). Ona je talent! Odsjeci mi glavu ako griješim!

Suslov (ceri se).Što ako ga morate odrezati? Potpuno bez glave - neugodno... Pa, idemo, Sergej!.. Zbogom, Varvara Mihajlovna. imam čast... (Nakloni se Zamyslovu.)

bas (Gleda u ured, gdje Vlas sređuje papire). Pa ćeš sutra do devet ujutro sve kopirati, nadam se?

Vlas. Nada... I neka te posjeti nesanica, dragi zaštitniče...

(Suslov i Basov odlaze.)

Ideje. A ja idem... Tvoje pero, zaštitnice.

Varvara Mihajlovna. Ostanite piti čaj!

Ideje. Ako hoćeš, doći ću kasnije. A sad ne mogu! (Brzo odlazi.)

Vlas (dolazi iz ureda). Varja! Hoće li se u ovoj kući piti čaj?

Varvara Mihajlovna. Nazovi Sašu. (Stavlja ruke na njegova ramena.) Zašto si tako iscrpljen?

Vlas (trlja obraz o njezinu ruku). Umorna. Od deset do tri sjedio sam na sudu... Od tri do sedam sam trčao po gradu... Šuročka!.. A nisam imao vremena za ručak.

Varvara Mihajlovna. Službenik... Ovo je ispod tebe, Vlas!

Vlas (budalasto). Trebate pokušati dosegnuti visine i tako dalje... Znam. Ali Varja! - Ljubavni primjeri, uzimam dimnjačara na krovu: naravno, popeo se više od svih ... ali je li viši od sebe?

Varvara Mihajlovna. Ne budi glup! Zašto ne želiš potražiti drugi posao...korisniji, značajniji?..

Vlas (komično ogorčen). Gospođa! Neizravno, ali intenzivno sudjelujem u zaštiti i zaštiti svete institucije vlasništva - a vi to nazivate beskorisnim radom! Kakva razuzdanost misli!

Varvara Mihajlovna. Ne želiš biti ozbiljan?

(Sasha uključeno.)

Vlas (vrećica). Poštovani! Budite velikodušni, dajte čaj i užinu.

Sasha. Sada hoću. Kotlete želite?

Vlas. I kotleti i sve ostalo, kao oni... čekam!

(Sasha odlazi.)

Vlas (grli sestru za struk i hoda s njom po sobi). Pa, što si ti?

Varvara Mihajlovna. Iz nekog razloga sam tužan, Vlasik! Znaš... ponekad, odjednom, nekako... ne razmišljajući ni o čemu, osjećat ćeš se kao zarobljenik cijelim svojim bićem... Sve ti se čini strano... potajno neprijateljski... sve što ne treba... A svi žive nekako neozbiljno... Evo ti... šale se... šale se...

Vlas (komično stoji ispred nje u pozi).

Ne zamjeri mi, prijatelju,
Zbog činjenice da se često šalim:
Smiješna šala je moja bolest.
Želim se sakriti pred tobom...

Pjesme moje vlastite izmišljotine i mnogo bolje od onih Kalerije... Ali neću ih čitati do kraja: dugačke su pet aršina... Sestro moja draga! Želiš li da budem ozbiljan? Dakle, vjerojatno, lopov želi vidjeti sve svoje dno jednooke.

(Ulazi.) Sasha s priborom za čaj i spretno se vrpolji oko stola. Čuje se zveckanje noćnog čuvara.)

Varvara Mihajlovna. Hajde, Vlas! Nema potrebe za razgovorom.

Vlas. Pa, rekao je i tužno zašutio. N-da! Nisi velikodušna, sestrice! Cijeli dan šutim, kopiram kopije raznih kleveta i kleveta ... prirodno je da navečer želim razgovarati ...

Varvara Mihajlovna. A sada želim otići negdje gdje žive jednostavni ljudi, zdravi ljudi, gdje govore drugim jezikom i rade neki ozbiljan, veliki, potreban posao za svakoga... Razumijete li me?..

Vlas (zamišljeno). Da... razumijem... Ali ti nećeš ići nikamo, Varja!

Varvara Mihajlovna. Ili ću možda otići. (Pauza. Sasha unosi samovar.) Shalimov će vjerojatno stići sutra...

Vlas (zijevanje). Ne sviđaju mi ​​se njegovi najnoviji spisi - prazni, dosadni, tromi.

Varvara Mihajlovna. Vidio sam ga jednom na zabavi... Bio sam tada srednjoškolac... Sjećam se da je izašao na scenu, tako snažan, čvrst... buntovan, guste kose, lice mu je otvoreno, smjelo... lice čovjeka koji zna što voli i što mrzi...zna svoju snagu...Gledao sam ga i drhtao od radosti što ima takvih ljudi...Bilo je dobro! Da! Sjećam se kako je snažno odmahnuo glavom, divlja mu je kosa kao tamni vihor padala na čelo... i sjećam se njegovih nadahnutih očiju... Prošlo je šest-sedam godina - ne, već osam godina...

Vlas. Sanjaš o njemu, kao student o novom učitelju. Pazi sestro moja! Čula sam da su pisci odlični u zavođenju žena...

V Arvara Mihajlovna. Ovo nije dobro, Vlase, ovo je vulgarno!

Vlas (jednostavno, iskreno). Pa, ne ljuti se, Varja!

Varvara Mihajlovna. Razumiješ... čekam ga... kao proljeće! Ne osjećam se dobro živjeti...

Vlas. Razumijem, razumijem. Meni samoj nije dobro ... sram me živjeti nekako ... nezgodno ... a ti ne razumiješ što će biti dalje? ..

Varvara Mihajlovna. O da, Vlas, da! Ali zašto ti...

Vlas. Igrati se?.. Ne volim kad drugi vide da mi nije dobro...

Kaleria (uključeno). Kakva divna noć! I sjediš ovdje - i mirišeš na dim.

Vlas (trese se). Moje poštovanje, Apstrakcija Vasiljevna!

Kaleria. Tako je tiho, zamišljeno u šumi... veličanstveno! Mjesec je nježan, sjene guste i tople... Dan ne može biti ljepši od noći...

Vlas (njezinim tonom). O da! Starice su uvijek zabavnije od djevojaka, a rakovi lete brže od lastavica...

Kaleria (sjedajući za stol). Ništa ti ne razumiješ! Varja, natoči mi malo čaja... Nitko nije bio s nama?

Vlas(poučno-budalasto). Nitko - može biti ili ne biti ... jer nitko - ne postoji.

Kaleria. Molim te, pusti me na miru.

(Vlas joj se tiho nakloni i ode u ured, prebirući papire na tamošnjem stolu. Iza prozora, u daljini, čuje se zveckanje noćnog čuvara i tihi zvižduk.)

Varvara Mihajlovna. Julia Filippovna je došla da vas vidi...

Kaleria. Meni? O da... o izvedbi...

Varvara Mihajlovna. Jeste li bili u šumi?

Kaleria. Da. Upoznao sam Ryumina... puno je pričao o tebi...

Varvara Mihajlovna. Što je rekao?

Kaleria. Znaš…

(Pauza. Vlas pjeva nešto, nosno, tiho.)

Varvara Mihajlovna (uzdišući). Ovo je jako tužno.

Kaleria. Za njega?

Varvara Mihajlovna. Jednom mi je rekao da je voljeti ženu tragična dužnost za muškarca...

Kaleria. Nekad si se prema njemu ponašao drugačije.

Varvara Mihajlovna. Okrivljuješ li me za ovo? Da?

Kaleria. O ne, Varja, ne!

Varvara Mihajlovna. Isprva sam pokušao rastjerati njegovo tužno raspoloženje...i, međutim, posvetio sam mu puno pažnje... Onda sam vidio čemu to vodi... onda je otišao.

Kaleria. Jeste li razgovarali s njim?

Varvara Mihajlovna. Nije riječ! Ni ja ni on...

(Pauza.)

Kaleria. Njegova ljubav mora biti topla i nemoćna... sve u svemu predivne riječi... i bez radosti. A ljubav bez radosti je uvredljiva za ženu. Ne mislite li da je grbav?

Varvara Mihajlovna (iznenađen). Nisi primijetio... zar ne? Ti si u krivu!..

Kaleria. Nešto je neskladno u njemu, u njegovoj duši... A kad to primijetim na čovjeku, počinje mi se činiti da je fizički čudak.

Vlas (izlazi iz ureda, tužno tresući snop papira). Uzimajući u obzir obilje ovih kleveta i polazeći od ove činjenice, čast mi je reći vam, zaštitnice, da uz svu svoju žarku želju - ne mogu ispuniti neugodnu dužnost koja mi je dodijeljena u roku koji je odredio pokrovitelj! ..

Varvara Mihajlovna. kasnije ću ti pomoći. Popijte čaj.

Vlas. Moja sestra! Ti si stvarno moja sestra! Budite ponosni na to! Apstrakcija Vasilievna, nauči voljeti bližnjega dok smo moja sestra i ja živi! ..

Kaleria. A znaš – ti si grbavac!

Vlas. S koje točke gledišta?

Kaleria. Imaš grbavu dušu.

Vlas. Ovo, nadam se, ne pokvari moju figuru?

Kaleria. Grubost je ružna kao grba... Glupi ljudi izgledaju kao hromi ljudi...

Vlas (njezinim tonom). Lame - na tvoje aforizme ...

Kaleria. Vulgarni ljudi mi se čine šiljasti, a gotovo uvijek su plavi...

Vlas. Sve brinete rano se udaju, a metafizičari su slijepi i gluhi... šteta što govore jezik!

Kaleria. Nije pametno! A ti vjerojatno ni ne znaš metafiziku.

Vlas. Znam. Duhan i metafizika predmeti su užitka za zaljubljene. Ne pušim i ne znam ništa o opasnostima duhana, ali čitam metafizičare, izaziva mučninu i vrtoglavicu...

Kaleria. Od mirisa cvijeća vrte se slabe glave!

Varvara Mihajlovna. Završit ćete u borbi!

Vlas. Jest ću – zdravije je.

Kaleria. Igrat ću - bolje je. Kako je zagušljivo, Varja!

Varvara Mihajlovna. Otvorit ću vrata terase... Olga dolazi...

(Pauza. Vlas pije čaj. Kaleria sjeda za klavir. Iza prozora se čuje tihi zvižduk stražara, a kao odgovor na njega se izdaleka čuje još tiši zvižduk. Kaleria tiho dodiruje tipke sredine. Registar. Olga Aleksejevna ulazi, brzo odbacujući zavjesu, kao da uleti velika, prestrašena ptica, zbacuje sivi šal s glave.)

Olga Aleksejevna. Evo me... jedva pobjegla! (Poljubi Varvaru Mihajlovnu.) Dobra večer, Kaleria Vasilievna! O igraj, igraj! Uostalom, možete to učiniti bez rukovanja, zar ne? Pozdrav Vlase.

Vlas. Dobra večer, majko!

Varvara Mihajlovna. Pa, sjedni... Sipati čaj? Zašto nisi hodao tako dugo?

Olga Aleksejevna (nervozno).Čekati! Tamo, u divljini, strašno je... i čini se da se netko... neljubazan krije u šumi... Stražari zvižde, a zvižduk je tako... podrugljivo tužan... Zašto zvižde?

Vlas. N-da! Sumnjivo! Zvižduju li nas?

Olga Aleksejevna. Htio sam doći k tebi što prije... ali Nadya je postala hirovita, mora da je i njoj loše... Uostalom, Volka nije dobro, znaš? Da, ima temperaturu... onda je Sonya morala biti okupana... Misha je nakon večere pobjegao u šumu, a sad se vratio, sav odrpan, prljav i, naravno, gladan...

A onda je došao muž iz grada i nešto se iznervirao...šutio je, mrštio se...Ja sam se skroz zavrtela, stvarno...Ova nova sobarica je čista kazna! Počeo sam prati boce s mlijekom kipućom vodom, a one su pukle!

Varvara Mihajlovna (smiješeći se). Ti si moj jadni ... moj slavni! Umoriš se...

Vlas. O Marta, Marta! Puno vam je stalo - zato je sve prepečeno ili nedovoljno pečeno ... kakve mudre riječi!

Kaleria. Samo loše zvuče: repe - fi!

Vlas. Oprostite - nisam napisao ruski jezik!

Olga Aleksejevna (malo uvrijeđeno). Naravno, smiješno ti je sve ovo slušati ... dosadno ti je ... razumijem! Ali što! Koga boli, taj priča o tome... Djeco... kad razmišljam o njima, kao da mi u grudima zazvoni... djeco, djeco! Teško je s njima, Varja, tako je teško, da samo znaš!

Varvara Mihajlovna. Oprostite, čini mi se da pretjerujete...

Olga Aleksejevna (uzbuđeno). Ne, ne govori! Ne možete suditi... Ne možete! Ne znaš kakav je to težak, depresivan osjećaj – odgovornost prema djeci! Uostalom, pitat će me kako živjeti... A što ću ja reći?

Vlas. O čemu se brinete prije vremena? Možda neće pitati? Možda će i sami pogoditi kako je potrebno živjeti ...

Olga Aleksejevna. Ne znaš! Već pitaju, pitaju! A to su strašna pitanja, na koja nemamo odgovore ni ja, ni ti, ni itko! Kako je bolno biti žena!

Vlas (tiho, ali ozbiljno). Moraš biti čovjek... (Uđe u ured i sjedne za stol. Piše.)

Varvara Mihajlovna. Stani, Vlas! (Ustaje i polako odlazi od stola prema vratima terase.)

Kaleria (sanjivo). Ali zora je svojim osmijehom ugasila zvijezde na nebu. (Ustaje i od klavira, staje na vrata terase pored Varvare Mihajlovne.)

Olga Aleksejevna. Čini se da sve rastužujem? Kao sova noću... o moj bože! Pa, dobro, neću o tome ... Zašto si otišla, Varya? dođi k meni ... inače ću misliti da ti je teško sa mnom.

Varvara Mihajlovna (brzo dolazi). Kakva glupost, Olga! Samo mi je bilo nepodnošljivo žao...

Olga Aleksejevna. Nemoj... Znaš, i sama se ponekad osjećam gadno... i jadno... čini mi se da mi se cijela duša smežurala i postala kao stari mali pas... ima takvih psića... oni su zli, ne vole bilo tko i uvijek želi neprimjetno ugristi...

Kaleria. Sunce izlazi i zalazi, ali uvijek je sumrak u srcima ljudi.

Olga Aleksejevna. Što si ti?

Kaleria. Ja?.. To je... pa pričam sam sa sobom.

Vlas (u uredu nazalnim glasom pjeva “vječna memorija”). Obiteljska sreća ... obiteljska sreća ...

Varvara Mihajlovna. Vlase, molim te, šuti!

Vlas. šutim...

Olga Aleksejevna. Ovo sam postavio...

Kaleria. Ljudi su izašli iz šume. Pogledajte kako je lijepo! I kako smiješno Pavel Sergejevič maše rukama...

Varvara Mihajlovna. Tko je još s njim?

Kaleria. Marya Lvovna... Julia Filippovna... Sonya, Zimin... i Zamyslov.

Olga Aleksejevna (umota se u šal). A ja sam takav kreten! Ova frank Suslova će mi se smijati... Ne volim je!

Varvara Mihajlovna. Vlas, zovi Sašu.

Vlas. Ti me, zaštitnice, otrgneš od mojih izravnih dužnosti – samo znaj!

Olga Aleksejevna. Ova veličanstvena dama ... se uopće ne brine o djeci, i čudno je: uz nju su uvijek zdravi.

Marija Lvovna (ulazi na vrata s terase). Vaš muž je rekao da vam nije dobro, zar ne? Što nije u redu s tobom, ha?

Varvara Mihajlovna. Drago mi je da si došao, ali zdrav sam...

(Buka, smijeh na terasi.)

Marija Lvovna. Malo nervozno lice... (Olga Aleksejevna.) I jesi li ovdje? Nisam te vidio tako dugo...

O lga A. Lekseevna. Kao da ti je drago što me vidiš... uvijek tako kiselo...

Marija Lvovna. Što ako volim kiselo? Kako su tvoja djeca?

Julia Filippovna (ulazi s terase). Eto koliko sam ti gostiju doveo! Ali nemojte se ljutiti – uskoro ćemo krenuti. Zdravo, Olga Aleksejevna... Zašto muškarci ne uđu? Tamo su Varvara Mihajlovna, Pavel Sergejevič i Zamyslov. Nazvat ću ih, mogu li?

# Zajedno #

Varvara Mihajlovna. Naravno!

Julija Filipovna. Idemo, Kaleria Vasilievna.

Marija Lvovna (Vlas.) Zašto ste smršavjeli?

Vlas. ne mogu znati!

Sasha (Ulazi u sobu.) Zagrijati samovar?

Varvara Mihajlovna. Molim te... i požuri.

Marija Lvovna (Vlas.) Zašto praviš grimasu?

Olga Aleksejevna. On uvijek…

Vlas. Ovo je moja specijalnost!

Marija Lvovna. Svi pokušavate biti duhoviti? Da? I sve je bezuspješno?.. Draga moja Varvara Mihajlovna, vaš Pavel Sergejevič konačno tone na sedždu...

Varvara Mihajlovna. Zašto je moj?

(Uključeno Ryumin. Zatim Julia Filippovna i Kaleria. Vlas namršteno ulazi u ured i zatvara za sobom vrata. Olga Aleksejevna vodi Mariju Lvovnu ulijevo i govori joj nešto nečujno, pokazujući joj na prsa.)

Ryumin. Oprostite na tako kasnom upadu...

Varvara Mihajlovna. pozdravljam goste...

Julija Filipovna. Dacha život je dobar upravo zbog svoje besceremonalnosti ... Ali ako ste čuli kako su se svađali, on i Marya Lvovna!

Ryumin. Ne mogu mirno pričati o… što je toliko važno, potrebno je saznati…

(Saša unosi samovar. Varvara Mihajlovna, za stolom, tiho joj daje neke narudžbe, priprema jela za čaj. Rjumin, stojeći za klavirom, gleda je zamišljeno i tvrdoglavo.)

Julija Filipovna. Jako ste nervozni, sprječava vas da budete uvjerljivi! (Varvara Mihajlovna.) Vaš muž sjedi s mojim samoubilačkim oružjem, pije konjak, a ja imam osjećaj da će se prilično napiti. Suprugu je iznenada došao ujak - nekakav trgovac mesom ili maslac, općenito proizvođač, smije se, buči, sijed i kovrčav... smiješan! A gdje je Nikolaj Petrovič? Moj razboriti viteže...

Ideje (sa terase). Ovdje sam, Inezilla, stojim ispod prozora...

Julia Filippovna. Dođi ovamo. Što si tamo rekao?

Ideje (ulazak). Pokvario je mladež... Sonya i Zimin su me uvjerili da je život čovjeku dat za svakodnevno vježbanje u rješavanju raznih društvenih, moralnih i drugih problema, a ja sam im dokazao da je život umjetnost! Razumijete, život je umjetnost da sve gledate svojim očima, slušate svojim ušima...

Julia Filippovna. Ovo je glupost!

Ideje. Upravo sam ga sada izmislio, ali osjećam da će to ostati moje čvrsto uvjerenje! Život je umijeće pronalaženja ljepote i radosti u svemu, pa i u umijeću jela i pića... Psuju kao vandali.

Julia Filippovna. Kalerija Vasiljevna... Prestanite govoriti!

Ideje. Kalerija Vasiljevna! Znam da voliš sve lijepo - zašto ne voliš mene? Ovo je užasna kontradikcija.

Kaleria (smiješeći se). Tako ste... bučni, šareni...

Ideje. Hm... ali to sad nije bit... Mi smo ja i ova prelijepa dama...

Julia Filippovna. Prestani! Došli smo…

Ideje (naklon). Tebi!

Julia Filippovna. Pitati...

Ideje (naklon još niže). Vas!

Julia Filippovna. ne mogu! Idemo u tvoju lijepu, čistu sobicu... jako mi se sviđa...

Ideje. Idemo! Ovdje nam sve smeta.

Kaleria (smijeh). Dođi!

(Odlaze do ulaza u hodnik.)

Julia Filippovna. Čekati! Možete li zamisliti: prezime muževa strica je Colon!

Ideje (Dvaput gurne prst u zrak). Da li razumiješ? Debelo crijevo!

(Smiju se, skrivaju se iza zavjese.)

Olga Aleksejevna. Kako je uvijek vesela, ali znam da ne živi baš dobro ... slatko ... Ona je sa svojim mužem ...

Varvara Mihajlovna (suho). To se nas ne tiče, Olya, mislim...

Olga Aleksejevna. Govorim li nešto loše?

Ryumin. Koliko su sada obiteljske drame često postale...

Sonya (gleda kroz vrata). Mama! Izlazim…

Marija Lvovna. Više hodanja?

Sonya. Više! Ovdje ima toliko žena i s njima je uvijek nepodnošljivo dosadno...

Marija Lvovna (u šali). Ti - pazi... Tvoja majka je također žena...

Sonya (utrčavanje). Mamica! Stvarno? dugo vremena?

Olga Aleksejevna. O čemu ona priča!

Varvara Mihajlovna. I barem pozdravite!

Marija Lvovna. Sonya! Vi ste nepristojni!

Sonya (Varvara Mihajlovna). Zašto, jesmo li se danas vidjeli? Ali poljubit ću te sa zadovoljstvom... Ja sam ljubazan i velikodušan ako mi to čini zadovoljstvo... ili barem ništa ne košta...

Marija Lvovna. Sonya! Prestani pričati i izađi.

Sonya. Ne, što je moja majka! Odjednom se nazvala ženom! Poznajem je osamnaest godina i prvi put je čujem! Ovo je značajno!

Zimin (provirivši glavom kroz zavjesu). Ideš li ili ne?

Varvara Mihajlovna. Zašto ne uđeš?.. Molim te.

Sonya. To je nemoguće u pristojnom društvu.

Zimin. Otrgnula mi je rukav jakne - to je sve! ..

Sonya. Ali samo! Ovo mu nije dovoljno, nezadovoljan je sa mnom... Mama, doći ću po tebe, može? A sad ću slušati kako će mi Max pričati o vječnoj ljubavi...

Zimin. Kako... čekaj!

Sonya. Da vidimo, mladiću! Doviđenja. Je li mjesec još uvijek tu?

Zimin. A ja nisam mlad... U Sparti... Oprostite, Sonya Zašto gurati čovjeka koji...

Sonya. Još nije čovjek ... naprijed - Sparta!

Ryumin. Imate slavnu kćer Mariju Lvovnu.

Olga Aleksejevna. Nekad sam bila kao ona...

Varvara Mihajlovna. Sviđa mi se kako se ponašate jedno prema drugome... lijepo! Sjednite da pijete čaj, gospodo!

Marija Lvovna. Da, prijatelji smo.

Olga Aleksejevna. Prijatelji… kako se to postiže?

Marija Lvovna. Što?

Olga Aleksejevna. Prijateljstvo djece.

Marija Lvovna. Da, vrlo je jednostavno: s djecom trebate biti iskreni, ne skrivati ​​istinu od njih... nemojte ih zavaravati.

Ryumin (ceri se). Pa znaš, rizično je! Istina je gruba i hladna, a u njoj se uvijek krije suptilni otrov skepticizma... Možete odmah otrovati dijete otkrivajući mu uvijek strašno lice istine.

Marija Lvovna. Da li ga više voliš trovati postupno? .. Da ne primijetiš kako unakažeš osobu?

Ryumin (vruće i nervozno). Dopustite mi! Nisam to rekao! Ja sam samo protiv ovih... izlaganja... ovih glupih, nepotrebnih pokušaja da se poremeti život lijepa odjeća poezija, koja skriva svoje grube, često ružne oblike... Život se mora ukrasiti! Moramo joj pripremiti novu odjeću prije nego što bacimo staru...

Marija Lvovna. O čemu ti pričaš? - Ne razumijem!..

Ryumin. O ljudskom pravu željeti prijevaru!.. Često kažete – život! Što je život? Kad pričate o njoj, ona stoji preda mnom kao ogromno, bezoblično čudovište koje zauvijek traži žrtve od sebe, žrtve od ljudi! Svaki dan ona proždire mozak i mišiće čovjeka, pohlepno pije njegovu krv. (Sve vrijeme Varvara Mihajlovna pozorno sluša Rjumina, a postupno se na njezinom licu pojavljuje izraz zbunjenosti. Ona napravi pokret, kao da želi zaustaviti Rjumina.) Zašto je ovo? Ne vidim smisao u tome, ali znam da što više čovjek živi, ​​to više vidi oko sebe prljavštine, vulgarnosti, bezobrazluka i odvratnosti... i sve više žudi za lijepim, svijetlim, čistim!.. Ne može uništiti proturječja života, nema snage da iz nje istjera zlo i prljavštinu – zato mu nemoj oduzeti pravo da ne vidi ono što ubija dušu! Priznajte mu pravo da se okrene od pojava koje ga vrijeđaju! Čovjek želi zaborav, odmor... čovjek želi mir! (Susrećući pogled s Varvarom Mihajlovnom, on zadrhti i zastane.)

Marija Lvovna (mirno). On je bankrotirao, tvoj čovjek? Šteta... Samo tako objašnjavate njegovo pravo na počinak na svijetu? Nije laskavo.

Ryumin (Varvara Mihajlovna).Žao mi je što sam... toliko vrištala! Vidim da ti je neugodno...

Varvara Mihajlovna. Ne zato što si tako nervozan...

Ryumin. Ali zašto? Zašto?

Varvara Mihajlovna (polako, vrlo mirno). Sjećam se, prije dvije godine ste rekli nešto sasvim drugo... i isto tako iskreno... jednako gorljivo...

Ryumin (uzbuđeno).Čovjek raste, a njegova misao raste!

Marija Lvovna. Ona juri kao uplašeni šišmiš, ova mala, mračna misao! ..

Ryumin (još uvijek zabrinut). Ona se spiralno uzdiže, ali je sve više! Ti, Marya Lvovna, sumnjaš me u neiskrenost, zar ne?...

Marija Lvovna. ja? Ne! Vidim: iskreno... vrištiš... i, iako mi histerija nije argument, ipak razumijem da te nešto jako uplašilo... rado bi se sakrio od života... I to znam nisi jedini koji to želi - malo je uplašenih...

Ryumin. Da, ima ih mnogo, jer ljudi sve suptilnije osjećaju kako je život užasan! Sve je u njemu strogo unaprijed određeno... i samo je ljudsko postojanje slučajno, besmisleno... besciljno!..

Marija Lvovna (mirno). I pokušavate uzdignuti slučajnu činjenicu svog bića do stupnja društvene nužnosti, i tu će vaš život dobiti smisao...

SCENE

LIKOVI:

• Basov, Sergej Vasiljevič, odvjetnik, mlađi od 40 godina.
• Varvara Mihajlovna, njegova žena, 27 godina.
• Kaleria, Basova sestra, 29 godina.
• Vlas, brat Basove žene, 25 godina.
• Suslov, Petr Ivanovič, inženjer, 42 godine.
• Julia Filippovna, njegova žena, 30 godina.
• Dudakov, Kirill Akimovich, liječnik, 40 godina.
• Olga Aleksejevna, njegova žena, 35 godina.
• Šalimov, Jakov Petrovič, književnik, 40 godina.
• Ryumin, Pavel Sergejevič, 32 godine.
• Marya Lvovna, liječnica, 37 godina.
• Sonya, njena kći, 18 godina.
• Colon, Semyon Semenovič, stric Suslova, 55 godina.
• Zamyslov, Nikolaj Petrovič, Basovov pomoćnik, 28 godina.
• Zimin, student, 23 godine.
• Pustobike, seoski čuvar, 50 godina.
• Kropilkin, čuvar.
• Sasha, Basovljeva sobarica.
• Žena sa zavijenim obrazom
• gospodine Semjonov
• ljubavnice dama u žutoj haljini
• Mladić u kariranom dramskom odijelu
• Mlada dama u plavoj umjetnosti.
• Mlada dama u ružičastom
• Juncker
• majstor u cilindru

PRVI KORAK

Dacha Basova. Velika soba, blagovaonica i dnevni boravak u isto vrijeme. U stražnjem zidu lijevo su otvorena vrata Basovljevog ureda, desno su vrata sobe njegove supruge. Ove sobe su odvojene hodnikom, u koji je ulaz obješen tamnom zavjesom. U desnom zidu je prozor i široka vrata na terasu; s lijeve strane su dva prozora. U sredini sobe nalazi se veliki stol za blagovanje, nasuprot vratima ureda je klavir. Namještaj je pleteni, seoski, samo blizu ulaza u hodnik je široka sofa prekrivena sivim pokrivačem. Večer. Basov sjedi za stolom u svojoj radnoj sobi, ispred njega je radna lampa pod zelenim sjenilom. Piše, sjedeći postrance do vrata, okreće glavu, zaviruje u nešto u polumraku velike sobe i ponekad tiho pjevuši. Varvara Mihajlovna bešumno izlazi iz svoje sobe, pali šibicu, drži je ispred lica, gleda oko sebe. Vatra se gasi. U tami, tiho se krećući prema prozoru, dodiruje stolicu.

bas. Tko je to?

Varvara Mihajlovna. ja

bas. ALI...

Varvara Mihajlovna. Jesi li uzeo svijeću?

bas. Ne.

Varvara Mihajlovna. Nazovi Sašu.

bas. Vlas je stigla?

Varvara Mihajlovna (na vratima terase). ne znam...

bas. Glupa dama. Sređena su električna zvona, ali posvuda su pukotine... pod škripi... (Pjeva nešto veselo.) Varja, jesi li otišla?

Varvara Mihajlovna. Tu sam...

Basov (sakuplja papire, stavlja ih). Je li vjetrovito u tvojoj sobi?

Varvara Mihajlovna. Duet...

bas. Evo vidiš!

(Sasha ulazi.)

Varvara Mihajlovna. Daj vatru, Saša.

bas. Sasha, je li stigao Vlas Mihajlovič?

Sasha. Ne još.

(Saša izlazi, vraća se s lampom, stavlja je na stol blizu fotelje. Briše pepeljaru, poravnava stolnjak na stolu za blagovanje. Varvara Mihajlovna spušta zavjesu, uzima knjigu s police, sjeda u fotelju .)

Basov (dobrodušno). Postao je neuredan, ovaj Vlas... i lijen... U zadnje vrijeme se općenito ponaša... nekako smiješno. To je činjenica.

Varvara Mihajlovna. Želiš li čaj?

bas. Ne, ići ću kod Suslovih.

Varvara Mihajlovna. Saša, idi do Olge Aleksejevne ... saznaj hoće li doći popiti čaj sa mnom ...

(Sasha odlazi.)

BASSOV (zaključavajući papire u stol). Pa to je to! (Izlazi iz ureda, ispravljajući leđa.) Ti, Varya, rekla bi mu, naravno, u blagom obliku...

Varvara Mihajlovna. Što reći?

bas. Pa, da je više... pažljiviji na svoje dužnosti... ha?

Varvara Mihajlovna. Reći ću. Samo, čini mi se, uzalud pričaš o njemu... onim tonom pred Sašom...

Basov (gleda po sobi). Ovo je glupost! Slugama ionako ništa ne možeš sakriti... Kako smo prazni! Trebala bi pokriti nečim te gole zidove, Varja... Neki okviri... slike... inače, vidi kako je neugodno!... Pa, idem. Daj mi šapu... Kako si hladna sa mnom, šutljiva... zašto, ha? A lice ti je tako dosadno, zašto? Reći!

Varvara Mihajlovna. Žurite li vidjeti Suslova?

bas. Da, moramo ići. Nisam dugo s njim igrao šah... i dugo ti nisam ljubio šapu... zašto? To je čudno!

Varvara Mihajlovna (prikrivajući osmijeh). Pa ćemo malo odgoditi razgovor o mom raspoloženju... kad budeš imao više slobodnog vremena... Nije važno, zar ne?

Basov (umirujuće). Pa naravno! Uostalom, ja sam pa... što može biti? Ti si fina žena... pametna, iskrena... i tako dalje. Da imaš nešto protiv mene, rekao bi... A zašto ti oči toliko svjetlucaju?... Je li ti loše?

Varvara Mihajlovna. Ne, zdrava sam.

bas. Znaš... trebala bi nešto učiniti, draga moja Varja! Čitaš sve... čitaš puno!.. Ali svaki višak je štetan, to je činjenica!

Varvara Mihajlovna. Ne zaboravite ovu činjenicu kada pijete crno vino kod Suslova...

Basov (smije se). Rekao si zlo! Ali, znate, sve su te trendi, začinjene knjige štetnije od vina, stvarno! Ima u njima nečeg narkotičkog... A sastavljaju ih neka nervozno rastrgana gospoda. (Zijeje.) Uskoro će nam doći "pravi" pisac, kako djeca kažu: pitam se što je postao... vjerojatno malo arogantan... Svi su ti javni ljudi bolno ambiciozni... općenito, ludi ljudi! Dakle, Kaleria nije normalna, iako - kakva je ona književnica, strogo govoreći? Bit će joj drago vidjeti Shalimova. Kad bi se barem mogla udati za njega, zar ne! Stara je... Y-da! malo stara...i uvijek cvili,kao da je zubi kronično bole...i ne liči baš na ljepoticu...

Varvara Mihajlovna. Koliko govoriš previše, Sergej!

bas. Je li? Pa ništa, jer ti i ja smo sami... Da, volim čavrljati. (Iza zavjese se čuje suhi kašalj.) Tko je to?

Suslov (iza zavjese). ja

Basov (ide prema njemu). A ja sam išao k tebi!

SUSLOV [u tišini pozdravlja Varvaru Mihajlovnu]. Idemo. Došao sam po tebe... Jesi li danas bio u gradu?

bas. Ne. I što?

Suslov (krivo se cereći). Kažu da je vaš pomoćnik osvojio dvije tisuće rubalja u klubu...

bas. Vau!

Suslov. Neki jako pijan trgovac...

Varvara Mihajlovna. Kao što uvijek kažeš...

Suslov. Kako?

Varvara Mihajlovna. Zašto... Dobio sam novac – a vi naglašavate – od pijanice.

Suslov (cereći se). ne stresiram se.

bas. Što je ovdje posebno? E sad, ako je rekao da je Zamyslov napio trgovca i pretukao ga - ovo je stvarno loš žanr!.. Idemo, Petre... Varja, kad dođe Vlas. .. Da! Evo ga... tu je!

VLAS (ulazi, držeći staru aktovku). Jesam li ti nedostajao, zaštitniče moj? Lijepo je znati! (Suslovu, glupo, kao s prijetnjom.) Neki čovjek, očito, koji je upravo stigao, traži te. Pješice hoda po dačama i vrlo glasno sve pita gdje živite... (Odlazi do sestre.) Zdravo, Varja.

Varvara Mihajlovna. Zdravo.

Suslov. Pakao! Vjerojatno moj ujak...

bas. Dakle, nezgodno je ići k vama?

Suslov. Pa, evo još! Misliš li da ću biti sretan sa stricem kojeg jedva poznajem? Nisam ga vidio deset godina.

Basov (Vlasi). Dođi k meni... (Odvodi Vlasu u ured.)

Suslov (svijetli). Želiš li doći k nama, Varvara Mihajlovna?

Varvara Mihajlovna. Ne... Je li tvoj ujak siromašan?

Suslov. Bogati. Visoko. Misliš li da ne volim samo siromašnu rodbinu?

Varvara Mihajlovna. ne znam...

Suslov (žučno se guši). A ovi će tvoji planovi kompromitirati Sergeja u jednom zlom danu, vidjet ćeš! On je nitkov! Ne slažem se?

Varvara Mihajlovna (mirno). Ne želim razgovarati s tobom o njemu.

Suslov. Pa, dobro... Budi na ovome. (Nakon stanke.) I eto vas, malo vas portretira vaša izravnost... Gledajte, uloga izravne osobe je teška uloga... da je igrate samo ne loše, morate imati puno karakter, hrabrost, inteligencija... Niste uvrijeđeni?

Varvara Mihajlovna. Ne.

Suslov. I ne želiš se svađati? Ili se u svom srcu slažeš s mojim riječima?

Varvara Mihajlovna (jednostavno). Ne mogu se raspravljati... Ne mogu govoriti...

Suslov (snuždeno). Nemojte se uvrijediti na mene. Teško mi je priznati postojanje osobe koja se usudi biti ono što jeste.

Saša (ulazi). Olga Aleksejevna je rekla da će odmah doći. Za kuhanje čaja?

Varvara Mihajlovna. Da molim.

Sasha. Nikolaj Petrovič ide prema nama.

SUSLOV (ode do vrata ureda). Sergej, dolaziš li uskoro?.. Odlazim...

bas. Sada, ove minute!

Ideje (uključeno). Pozdrav zaštitnice! Pozdrav, Peter Ivanovich.

Suslov (kašlja). Moji pozdrav. Kakav si ti ...moljac.

Ideje. Polako čovječe! Lako na srcu i u džepu, a lako na glavi!

Suslov (otprilike, s ironijom). Neću se svađati o glavi i srcu, nego o džepu - kažu da pobijediš nekoga u klubu ...

Ideje (tiše). Za mene treba reći: pobijedio sam. Beat - kažu za oštricu.

Varvara Mihajlovna. Uvijek čujete nešto senzacionalno o sebi. Kažu da je to sudbina izuzetnih ljudi.

Ideje. Barem sam ja, slušajući tračeve o meni, postupno postao uvjeren u svoju izvanrednost ... I, nažalost, osvojio sam malo - četrdeset i dvije rublje ...

(Suslov, suho kašlje, odmiče se ulijevo i gleda kroz prozor.)

Basov (odlazeći). Samo! Već sam sanjao šampanjac... Pa, imaš li mi što reći? žurim se...

Ideje. Odlaziš li? Dakle, tražim, ne žuri se. Varvara Mihajlovna, kakva šteta što niste bili na predstavi! Julia Filippovna je igrala divno ... divno! ..

Varvara Mihajlovna. Jako mi se sviđa kako igra.

Ideje (s entuzijazmom). Ona je talent! Odsjeci mi glavu ako griješim!

Suslov (cereći se). Što ako ga morate odrezati? Potpuno bez glave - neugodno... Pa, idemo, Sergej!.. Zbogom, Varvara Mihajlovna. Imam čast... (Pokloni se Zamyslovu.)

Basov (gleda u ured, gdje Vlas sređuje papire). Pa ćeš sutra do devet ujutro sve kopirati, nadam se?

Vlas. Nada... I neka te posjeti nesanica, dragi zaštitniče...

(Suslov i Basov odlaze.)

Ideje. A ja idem... Tvoje pero, zaštitnice.

Varvara Mihajlovna. Ostanite piti čaj!

Ideje. Ako hoćeš, doći ću kasnije. A sad ne mogu! (Brzo odlazi.)

Vlas (dolazi iz ureda). Varja! Hoće li se u ovoj kući piti čaj?

Varvara Mihajlovna. Nazovi Sašu. (Stavlja ruke na njegova ramena.) Zašto si tako iscrpljen?

Vlas (trljajući obraz o njezinu ruku). Umorna. Od deset do tri sjedio sam na sudu... Od tri do sedam sam trčao po gradu... Šuročka!... A nisam stigao ručati.

Varvara Mihajlovna. Službenik... Ovo je ispod tebe, Vlas!

Vlas (budalasto). Trebate pokušati dosegnuti visine i tako dalje... Znam. Ali Varja! - Ljubavni primjeri, uzimam dimnjačara na krovu: naravno, popeo se više od svih ... ali je li viši od sebe?

Varvara Mihajlovna. Ne budi glup! Zašto ne želiš potražiti drugi posao...korisniji, značajniji?..

Vlas (komično ogorčen). Gospođa! Neizravno, ali intenzivno sudjelujem u zaštiti i zaštiti svete institucije vlasništva - a vi to nazivate beskorisnim radom! Kakva razuzdanost misli!

Varvara Mihajlovna. Ne želiš biti ozbiljan?

(Sasha ulazi.)

Vlas (Saša). Poštovani! Budite velikodušni, dajte čaj i užinu.

Sasha. Sada hoću. Kotlete želite?

Vlas. I kotleti i sve ostalo, kao oni... čekam!

(Sasha odlazi.)

VLAS (grli sestru oko struka i hoda s njom po sobi). Pa, što si ti?

Varvara Mihajlovna. Iz nekog razloga sam tužan, Vlasik! Znaš... ponekad, odjednom... ne razmišljajući ni o čemu, osjećat ćeš se cijelim svojim bićem kao u zarobljeništvu... Sve ti se čini strano... prikriveno neprijateljski... sve što nitko potrebe... I svi žive nekako neozbiljno... Evo ti... šale se... šale...

Vlas (komično stoji ispred nje u pozi).

Ne zamjeri mi, prijatelju,

Zbog činjenice da se često šalim:

Uz veselu šalu moja bolest

Želim se sakriti pred tobom... Pjesme vlastite izmišljotine i mnogo bolje od Kalerijinih... Ali neću ih čitati do kraja: dugačke su pet aršina... Moja draga sestro! Želiš li da budem ozbiljan? Dakle, vjerojatno, lopov želi vidjeti sve svoje susjede jednim očima.

(Saša ulazi s priborom za čaj i vješto se vrpolji oko stola. Čuje se zveckanje noćnog čuvara.)

Varvara Mihajlovna. Hajde, Vlas! Nema potrebe za razgovorom.

Vlas. Pa - rekao je - i tužno zašutio. N-da! Nisi velikodušna, sestrice! Cijeli dan šutim, prepisujem razne klevete i klevete... Naravno, navečer mi se ide na razgovor... Varvara Mihajlovna. A sada želim otići negdje gdje žive jednostavni, zdravi ljudi, gdje govore drugim jezikom i rade neki ozbiljan, veliki, potreban posao za svakoga... Razumijete li me?..

Vlas (zamišljeno). Da... razumijem... Ali ti nećeš ići nikamo, Varja!

Varvara Mihajlovna. Ili ću možda otići. (Pauza. Sasha unosi samovar.) Shalimov će vjerojatno stići sutra. ..

Vlas (zijevajući). Ne sviđaju mi ​​se njegovi najnoviji spisi - prazni, dosadni, tromi.

Varvara Mihajlovna. Vidio sam ga jednom na zabavi... tada sam bila školarka... sjećam se da je izašao na pozornicu, tako snažan, čvrst... buntovan, guste kose, lice mu je bilo otvoreno, smjelo... lice čovjeka koji zna da voli i što mrzi... zna svoju snagu... Gledala sam ga i drhtala od radosti što ima takvih... Bilo je dobro! Da! Sjećam se kako je snažno odmahnuo glavom, divlja mu je kosa kao tamni vihor padala na čelo... i sjećam se njegovih nadahnutih očiju... Prošlo je šest-sedam godina - ne, već osam godina...

Vlas. Sanjaš o njemu, kao student o novom učitelju. Pazi sestro moja! Čula sam da su pisci odlični u zavođenju žena...

Varvara Mihajlovna. Ovo nije dobro, Vlase, ovo je vulgarno!

Vlas (jednostavno, iskreno). Pa, ne ljuti se, Varja!

Varvara Mihajlovna. Razumiješ... čekam ga... kao proljeće! Ne osjećam se dobro živjeti...

Vlas. Razumijem, razumijem. Ni ja se ne osjećam dobro ... sram me živjeti nekako ... neugodno ... a ti ne razumiješ što će se dalje dogoditi? ..

Varvara Mihajlovna. O da, Vlas, da! Ali zašto ti...

Vlas. Zar se zezam?.. Ne volim kad drugi vide da mi nije dobro...

Kaleria (uključeno). Kakva divna noć! I sjediš ovdje - i mirišeš na dim.

Vlas (tresući se). Moje poštovanje, Apstrakcija Vasiljevna!

Kaleria. Tako je tiho, zamišljeno u šumi... veličanstveno! Mjesec je nježan, sjene guste i tople... Dan ne može biti ljepši od noći...

Vlas (njezinim tonom). O da! Starice su uvijek zabavnije od djevojaka, a rakovi lete brže od lastavica...

Kaleria (sjedajući za stol). Ništa ti ne razumiješ! Varja, natoči mi malo čaja... Nitko nije bio s nama?

Vlas (poučno budalasto). Nitko - može biti ili ne biti ... jer nitko - ne postoji.

Kaleria. Molim te, pusti me na miru.

(Vlas joj se tiho nakloni i ode u ured, prebirući papire na tamošnjem stolu. Iza prozora, u daljini, čuje se zveckanje noćnog čuvara i tihi zvižduk.)

Varvara Mihajlovna. Julia Filippovna je došla da vas vidi...

Kaleria. Meni? O da... o izvedbi...

Varvara Mihajlovna. Jeste li bili u šumi?

Kaleria. Da. Upoznao sam Ryumina... puno je pričao o tebi...

Varvara Mihajlovna. Što je rekao?

Kaleria. Znaš...

(Pauza. Vlas pjeva nešto, nosno, tiho.)

Varvara Mihajlovna (uzdahnuvši). Ovo je jako tužno.

Kaleria. Za njega?

Varvara Mihajlovna. Jednom mi je rekao da je voljeti ženu tragična dužnost muškarca...

Kaleria. Nekad si se prema njemu ponašao drugačije.

Varvara Mihajlovna. Okrivljuješ li me za ovo? Da?

Kaleria. O ne, Varja, ne!

Varvara Mihajlovna. Isprva sam pokušao rastjerati njegovo tužno raspoloženje... i, doista, posvetio sam mu puno pažnje... Onda sam vidio čemu to vodi... onda je otišao.

Kaleria. Jeste li razgovarali s njim?

Varvara Mihajlovna. Nije riječ! Ni ja ni on...

Kaleria. Njegova ljubav treba biti topla i nemoćna... sve u lijepim riječima... i bez radosti. A ljubav bez radosti je uvredljiva za ženu. Ne mislite li da je grbav?

Varvara Mihajlovna (iznenađena). Nisi primijetio... zar ne? Ti si u krivu!..

Kaleria. Nešto je neskladno u njemu, u njegovoj duši... A kad to primijetim kod čovjeka, počinje mi se činiti da je i fizički deformiran.

VLAS (izlazi iz ureda, tužno, tresući snop papira). Uzimajući u obzir obilje ovih kleveta i polazeći od ove činjenice, čast mi je reći vam, zaštitnice, da uz svu svoju žarku želju - ne mogu ispuniti neugodnu dužnost koja mi je dodijeljena u roku koji je odredio pokrovitelj! ..

Varvara Mihajlovna. kasnije ću ti pomoći. Popijte čaj.

Vlas. Moja sestra! Ti si stvarno moja sestra! Budite ponosni na to! Apstrakcija Vasilievna, nauči voljeti bližnjega dok smo moja sestra i ja živi! ..

Kaleria. A znaš – ti si grbavac!

Vlas. S koje točke gledišta?

Kaleria. Imaš grbavu dušu.

Vlas. Ovo, nadam se, ne pokvari moju figuru?

Kaleria. Grubost je ružna kao grba... Glupi ljudi izgledaju kao hromi...

Vlas (njezinim tonom). Lame - na tvoje aforizme ...

Kaleria. Vulgarni ljudi mi se čine šiljasti, a gotovo uvijek su plavi...

Vlas. Sve brinete rano se udaju, a metafizičari su slijepi i gluhi... šteta što govore jezik!

Kaleria. Nije pametno! A ti vjerojatno ni ne znaš metafiziku.

Vlas. Znam. Duhan i metafizika predmeti su užitka za zaljubljene. Ne pušim i ne znam ništa o opasnostima duhana, ali čitam metafizičare, izaziva mučninu i vrtoglavicu...

Kaleria. Od mirisa cvijeća vrte se slabe glave!

Varvara Mihajlovna. Završit ćete u borbi!

Vlas. Jest ću – zdravije je.

Kaleria. Igrat ću - bolje je. Kako je zagušljivo, Varja!

Varvara Mihajlovna. Otvorit ću vrata terase... Olga dolazi...

(Pauza. Vlas pije čaj. Kaleria sjeda za klavir. Iza prozora se začuje tihi zvižduk stražara, a kao odgovor na njega se izdaleka čuje još tiši zvižduk. Kaleria tiho dodiruje tipke sredine. registar. Ulazi Olga Aleksejevna, brzo odbacujući zavjesu, kao da uleti velika, uplašena ptica zbaci sivi šal s glave.)

Olga Aleksejevna. Evo me... jedva pobjegla! (Poljubi Varvaru Mihajlovnu.) Dobra večer, Kalerija Vasiljevna! O igraj, igraj! Uostalom, možete to učiniti bez rukovanja, zar ne? Pozdrav Vlase.

Vlas. Dobra večer, majko!

Varvara Mihajlovna. Pa, sjedite... Natočite čaj? Zašto nisam hodao tako dugo?

Olga Aleksejevna (nervozno). Čekati! Tamo, u divljini, strašno je... i čini se da se netko... neljubazan krije u šumi... Stražari zvižde, a zvižduk je tako... podrugljivo tužan... Zašto zvižde ?

Vlas. N-da! Sumnjivo! Zvižduju li nas?

Olga Aleksejevna. Htio sam doći k tebi što prije... ali Nadya je postala hirovita, mora da je i njoj loše... Uostalom, Volka nije dobro, znaš? Da, imao je temperaturu... tada je Sonya morala biti okupana... Misha je nakon večere pobjegla u šumu, a tek sada se vratila, sva odrpana, prljava i, naravno, gladna... A onda muž stigla iz grada i s nečim onda iznervirana...šutila, namrštila se... skroz sam se zavrtela, stvarno... Ova nova sobarica je čista kazna! Počeo sam prati boce s mlijekom kipućom vodom, a one su pukle!

Varvara Mihajlovna (smiješeći se). Ti si moj jadni ... moj slavni! Umoriš se...

Vlas. O Marta, Marta! Puno ti je stalo - zato je sve prepečeno ili nedovoljno...kakve mudre riječi!

Kaleria. Samo loše zvuče: repe - fi!

Vlas. Oprostite - nisam napisao ruski jezik!

Olga Aleksejevna (malo uvrijeđena). Naravno, smiješno ti je sve ovo slušati... dosadno ti je... razumijem! Ali što! Koga boli, taj priča o tome... Djeco... kad razmišljam o njima, kao da mi u grudima zazvoni... djeco, djeco! Teško je s njima, Varja, tako je teško, da samo znaš!

Varvara Mihajlovna. Oprostite, čini mi se da pretjerujete...

Olga Aleksejevna (uzbuđeno). Ne, ne govori! Ne možete suditi... Ne možete! Ne znaš kakav je to težak, depresivan osjećaj – odgovornost prema djeci! Uostalom, pitat će me kako živjeti... A što ću ja reći?

Vlas. O čemu se brinete prije vremena? Možda neće pitati? Možda će shvatiti kako živjeti...

Olga Aleksejevna. Ne znaš! Već pitaju, pitaju! A to su strašna pitanja, na koja nemamo odgovore ni ja, ni ti, ni itko! Kako je bolno biti žena!

Vlas (tiho, ali ozbiljno). Moraš biti čovjek...

(Uđe u ured i sjedne za stol. Piše.)

Varvara Mihajlovna. Stani, Vlas! (Ustaje i polako odlazi od stola prema vratima terase.)

Kaleria (sanjan). Ali zora je svojim osmijehom ugasila zvijezde na nebu. (Ustaje i od klavira, staje na vrata terase pored Varvare Mihajlovne.)

Olga Aleksejevna. Čini se da sve rastužujem? Kao sova noću... o moj bože! Pa dobro, neću o tome... Zašto si otišla, Varja? dođi k meni.. inače ću misliti da ti je sa mnom teško.

Varvara Mihajlovna (brzo dolazi). Kakva glupost, Olga! Samo mi je bilo nepodnošljivo žao...

Olga Aleksejevna. Nemoj... Znaš, i sama se ponekad osjećam gadno... i jadno... čini mi se da mi se cijela duša skupila i postala kao stari mali pas... ima takvih psića... oni su zli, nitko im se ne sviđa i uvijek žele neprimjetno ugristi...

Kaleria. Sunce izlazi i zalazi, ali uvijek je sumrak u srcima ljudi.

Olga Aleksejevna. Što si ti?

Kaleria. Ja?.. To je... pa pričam sam sa sobom.

Varvara Mihajlovna. Vlase, molim te, šuti!

Vlas. šutim...

Olga Aleksejevna. Namjestio sam ga...

Kaleria. Ljudi su izašli iz šume. Pogledajte kako je lijepo! I kako smiješno Pavel Sergejevič maše rukama...

Varvara Mihajlovna. Tko je još s njim?

Kaleria. Marya Lvovna... Julia Filippovna... Sonya, Zimin... i Zamyslov.

Olga Aleksejevna (umota se u šal). A ja sam takav kreten! Ta frank Suslova će mi se smijati... Ne volim je!

Varvara Mihajlovna. Vlas, zovi Sašu.

Vlas. Ti me, zaštitnice, otrgneš od mojih izravnih dužnosti – samo znaj!

Olga Aleksejevna. Ova veličanstvena dama ... se uopće ne brine o djeci, i čudno je: uz nju su uvijek zdravi.

Marija Lvovna (ulazi s terase na vrata). Vaš muž je rekao da vam nije dobro, zar ne? Što nije u redu s tobom, ha?

Varvara Mihajlovna. Drago mi je da si svratio, ali zdrav sam...

(Buka, smijeh na terasi.)

Marija Lvovna. Lice mu je malo nervozno... (Olgi Aleksejevnoj.) Jeste li ovdje? Nisam te vidio tako dugo...

Olga Aleksejevna. Kao da ti je drago što me vidiš... uvijek tako kiselo...

Marija Lvovna. Što ako volim kiselo? Kako su tvoja djeca?

Julia Filippovna (ulazi s terase). Eto koliko sam ti gostiju doveo! Ali nemojte se ljutiti – uskoro ćemo krenuti. Pozdrav, Olga Aleksejevna. .. Zašto muškarci ne ulaze? Tamo su Varvara Mihajlovna, Pavel Sergejevič i Zamyslov. Nazvat ću ih, mogu li?

Varvara Mihajlovna. Naravno!

Julija Filipovna. Idemo, Kaleria Vasilievna.

Marija Lvovna (Vlas). Zašto ste smršavjeli?

Vlas. ne mogu znati!

Saša (ulazeći u sobu). Zagrijati samovar?

Varvara Mihajlovna. Molim te... i požuri.

Marija Lvovna (Vlas). Zašto praviš grimasu?

Olga Aleksejevna. On uvijek...

Vlas. Ovo je moja specijalnost!

Marija Lvovna. Svi pokušavate biti duhoviti? Da? I sve je bezuspješno?.. Draga moja Varvara Mihajlovna, vaš Pavel Sergejevič konačno tone na sedždu...

Varvara Mihajlovna. Zašto je moj?

(Ulazi Ryumin. Zatim Julija Filippovna i Kalerija. Vlas, namrštena, ulazi u radnu sobu i zatvara vrata za sobom. Olga Aleksejevna odvodi Mariju Lvovnu ulijevo i govori joj nešto nečujno, pokazujući joj na prsa.)

Ryumin. Oprostite na ovom kasnom upadu...

Varvara Mihajlovna. pozdravljam goste...

Julija Filipovna. Dacha život je dobar upravo zbog svoje besceremonalnosti ... Ali ako ste čuli kako su se svađali, on i Marya Lvovna!

Ryumin. Ne znam kako mirno pričati o tome što je toliko važno, potrebno je saznati...

(Saša unosi samovar. Varvara Mihajlovna, za stolom, tiho joj daje neke narudžbe, priprema jela za čaj. Rjumin, stojeći za klavirom, gleda je zamišljeno i tvrdoglavo.)

Julija Filipovna. Jako ste nervozni, sprječava vas da budete uvjerljivi! (Varvari Mihajlovnoj.) Vaš muž sjedi s mojim instrumentom samoubojstva, pije konjak, a ja predosjećam da će se prilično napiti. Njenom mužu je neočekivano došao ujak - nekakav trgovac mesom ili maslac, općenito proizvođač, smije se, buči, sijed i kovrčav ... smiješan! A gdje je Nikolaj Petrovič? Moj razboriti viteže...

Ideje (s terase). Ovdje sam, Inezilla, stojim ispod prozora...

Julija Filipovna. Dođi ovamo. Što si tamo rekao?

Ideje (ulazak). Pokvario je mladež... Sonya i Zimin su me uvjerili da je život čovjeku dat za svakodnevno vježbanje u rješavanju raznih društvenih, moralnih i drugih problema, a ja sam im dokazao da je život umjetnost! Razumijete, život je umjetnost da sve gledate svojim očima, slušate svojim ušima...

Julija Filipovna. Ovo je glupost!

Ideje. Upravo sam ga sada izmislio, ali osjećam da će to ostati moje čvrsto uvjerenje! Život je umijeće pronalaženja ljepote i radosti u svemu, pa i u umijeću jela i pića... Psuju kao vandali.

Julija Filipovna. Kalerija Vasiljevna... Prestanite govoriti!

Ideje. Kalerija Vasiljevna! Znam da voliš sve lijepo - zašto ne voliš mene? Ovo je užasna kontradikcija.

Kaleria (smiješeći se). Tako ste... bučni, šareni...

Ideje. Hm... ali to sad nije bit... Mi smo ja i ova prelijepa dama...

Julija Filipovna. Prestani! Došli smo...

Ideje (naklon). Tebi!

Julija Filipovna. Pitati...

Ideje (nakloni se još niže). Vas!

Julija Filipovna. ne mogu! Idemo u tvoju lijepu, čistu sobicu... jako mi se sviđa...

Ideje. Idemo! Ovdje nam sve smeta.

Kaleria (smijeh). Dođi!

(Odlaze do ulaza u hodnik.)

Julija Filipovna. Čekati! Možete li zamisliti: prezime muževa strica je Colon!

Zamyslov (dvaput gurne prst u zrak). Da li razumiješ? Debelo crijevo!

(Smiju se, skrivaju se iza zavjese.)

Olga Aleksejevna. Kako je uvijek vesela, ali znam da joj život nije baš ... sladak ... Ona je sa svojim mužem ...

Varvara Mihajlovna (suho). To se nas ne tiče, Olya, mislim...

Olga Aleksejevna. Govorim li nešto loše?

Ryumin. Koliko su sada obiteljske drame često postale...

Sonya (gleda kroz vrata). Mama! Izlazim...

Marija Lvovna. Više hodanja?

Sonya. Više! Ovdje ima toliko žena i s njima je uvijek nepodnošljivo dosadno...

Marya Lvovna (u šali). Ti - pazi... Tvoja majka je također žena...

Sonya (utrčava). Mamica! Stvarno? dugo vremena?

Olga Aleksejevna. O čemu ona priča!

Varvara Mihajlovna. I barem pozdravite!

Marija Lvovna. Sonya! Vi ste nepristojni!

Sonya (Varvari Mihajlovnoj). Zašto, jesmo li se danas vidjeli? Ali poljubit ću te sa zadovoljstvom... ljubazan sam i velikodušan ako mi se sviđa... ili barem ništa ne košta...

Marija Lvovna. Sonya! Prestani pričati i izađi.

Sonya. Ne, što je moja majka! Odjednom se nazvala ženom! Poznajem je osamnaest godina i prvi put je čujem! Ovo je značajno!

Zimin (provirivši glavom kroz zavjesu). Ideš li ili ne?

Varvara Mihajlovna. Zašto ne uđeš?.. Molim te.

Sonya. To je nemoguće u pristojnom društvu.

Zimin. Otrgnula mi je rukav jakne - to je sve! ..

Sonya. Ali samo! Ovo mu nije dovoljno, nezadovoljan je sa mnom... Mama, doći ću po tebe, može? A sad ću slušati kako će mi Max pričati o vječnoj ljubavi...

Zimin. Kako... Čekaj!

Sonya. Da vidimo, mladiću! Doviđenja. Je li mjesec još uvijek tu?

Zimin. A ja nisam mlad... U Sparti... Oprosti, Sonya, zašto gurati čovjeka koji...

Sonya. Još nije čovjek ... naprijed - Sparta!

Ryumin. Imate slavnu kćer Mariju Lvovnu.

Olga Aleksejevna. Nekad sam bila kao ona...

Varvara Mihajlovna. Sviđa mi se kako se ponašate jedno prema drugome... lijepo! Sjednite da pijete čaj, gospodo!

Marija Lvovna. Da, prijatelji smo

Olga Aleksejevna. Prijatelji... kako se to postiže?

Marija Lvovna. Što?

Olga Aleksejevna. Prijateljstvo djece.

Marija Lvovna. Da, vrlo je jednostavno: s djecom treba biti iskren, ne skrivati ​​istinu od njih... ne prevariti ih.

Ryumin (smiješeći se). Pa znaš, rizično je! Istina je gruba i hladna, a u njoj se uvijek krije suptilni otrov skepticizma... Možete odmah otrovati dijete otkrivajući mu uvijek strašno lice istine.

Marija Lvovna. Da li ga više voliš trovati postupno? .. Da ne primijetiš kako unakažeš osobu?

Ryumin (vruće i nervozno). Dopustite mi! Nisam to rekao! Ja sam samo protiv tih... razotkrivanja... tih glupih, nepotrebnih pokušaja da se sa života strgne lijepa ruha poezije koja skriva svoje grube, često ružne oblike... Život se mora ukrasiti! Moramo joj pripremiti novu odjeću prije nego što bacimo staru...

Marija Lvovna. O čemu ti pričaš? - Ne razumijem!..

Ryumin. O ljudskom pravu željeti prijevaru!.. Često kažete – život! Što je život? Kad pričate o njoj, ona stoji preda mnom kao ogromno, bezoblično čudovište koje zauvijek traži žrtve od sebe, žrtve od ljudi! Svaki dan ona proždire mozak i mišiće čovjeka, pohlepno pije njegovu krv. (Sve vrijeme Varvara Mihajlovna pozorno sluša Rjumina, a postupno se na njezinom licu pojavljuje izraz zbunjenosti. Ona napravi pokret, kao da želi zaustaviti Ryumina.) Zašto? Ne vidim smisao u tome, ali znam da što više čovjek živi, ​​to više vidi oko sebe prljavštine, vulgarnosti, bezobrazluka i odvratnosti... i sve više žudi za lijepim, svijetlim, čistim!.. On ne može uništiti kontradiktornosti života, nema snage da iz njega izbaci zlo i prljavštinu – zato mu nemojte oduzeti pravo da ne vidi ono što ubija dušu! Priznajte mu pravo da se okrene od pojava koje ga vrijeđaju! Čovjek želi zaborav, odmor... Čovjek hoće mir!

(Susrećući pogled s Varvarom Mihajlovnom, on zadrhti i zastane.)

Marija Lvovna (mirno). On je bankrotirao, tvoj čovjek? Šteta... Samo tako objašnjavate njegovo pravo da počiva u miru? Nije laskavo.

Ryumin (Varvari Mihajlovnoj). Žao mi je što sam... toliko vrištala! Vidim da ti je neugodno...

Varvara Mihajlovna. Ne zato što si tako nervozan...

Ryumin. Ali zašto? Zašto?

Varvara Mihajlovna (polako, vrlo mirno). Sjećam se, prije dvije godine ste govorili sasvim drugačije... i jednako iskreno... jednako gorljivo...

Ryumin (uzbuđeno). Čovjek raste, a njegova misao raste!

Marija Lvovna. Ona juri kao uplašeni šišmiš, ova mala, mračna misao! ..

Ryumin (još uvijek zabrinut). Ona se spiralno uzdiže, ali je sve više! Ti, Marya Lvovna, sumnjaš me u neiskrenost, zar ne?...

Marija Lvovna. ja? Ne! Vidim: iskreno... vrištiš... i, iako mi histerija nije argument, ipak razumijem da te nešto jako uplašilo... htjela bi se sakriti od života... I znam: nisi sam ti to želiš - nema malo ljudi koji su uplašeni...

Ryumin. Da, ima ih mnogo, jer ljudi sve suptilnije osjećaju kako je život užasan! Sve je u njemu strogo unaprijed određeno... i samo je ljudsko postojanje slučajno, besmisleno... besciljno!..

Marija Lvovna (mirno). I pokušavate slučajnu činjenicu svog postojanja uzdići na stupanj društvene nužnosti, i tu će vaš život dobiti smisao...

Olga Aleksejevna. O moj Bože! Kad preda mnom kažu nešto strogo, optužujuće... naježim se... kao da pričaju o meni, osuđuju me! Kako su male slatke stvari u životu! Moram ići kući! Dobro ti ide, Varja... uvijek ćeš nešto čuti, zadrhtat ćeš od najboljeg dijela duše... Kasno je već, moraš kući...

Varvara Mihajlovna. Sjedni, golubice! Zašto si tako?.. odjednom? Ako bude potrebno, poslat će po vas.

Olga Aleksejevna. Da, poslat će... Pa, dobro, ja ću sjesti. (Ode i sjedne na kauč s nogama skupljenih u klupko.

Ryumin nervozno bubnja prstima po staklu dok stoji na vratima terase.)

Varvara Mihajlovna (zamišljeno). Čudno živimo! Govorimo, govorimo - i samo! Nakupili smo puno mišljenja ... prihvaćamo ih takvom ... lošom brzinom i odbijamo ... Ali želje, jasne, jake želje Ne...nemamo!

Ryumin. Je li na mojoj adresi? Da?

Varvara Mihajlovna. govorim o svima. Živimo neiskreno, ružno, dosadno...

Julia Filippovna (ulazi brzo, Kaleria je slijedi). Gospodar! Pomozi mi...

Kaleria. Tako je, suvišno je!

Julija Filipovna. Napisala je nove pjesme i dala mi riječ da ih pročitam na našoj večeri u korist dječje kolonije... Molim vas da je pročitate sada, ovdje! Gospodine, molim te!

Ryumin. Čitati! Volim tvoju slatku poeziju...

Marija Lvovna. I ja bih slušao. U sporovima postajete nepristojni. Čitaj, dušo.

Varvara Mihajlovna. Ima li što novo, Kaleria?

Kaleria. Da. Proza. dosadno.

Julija Filipovna. Pa, draga moja, čitaj! koliko vrijediš? Slijedimo ih! (Izlazi, noseći Kaleriju.)

Marija Lvovna. A gdje je ... Vlas Mihajlovič?

Varvara Mihajlovna. On je u uredu. Ima puno posla.

Marija Lvovna. Malo sam se grubo ponašao prema njemu... Mučno ga je gledati samo kao šaljivdžiju, stvarno!

Varvara Mihajlovna. Da, to je neugodno. Znate, kad biste bili malo nježniji s njim!.. On je slavan... Mnogi su ga učili, ali nitko nije mazio.

Marija Lvovna (smiješeći se). Kao i svi drugi ... kao i svi mi ... I zato smo svi nepristojni, grubi ...

Varvara Mihajlovna. Živio je s ocem koji je uvijek bio pijan... Tukao ga je...

Marija Lvovna. ići ću k njemu. (Odlazi do vrata ureda, kuca i ulazi.)

Ryumin (Varvari Mihajlovnoj). Sve se više približavate Mary Lvovnoj, zar ne?

Varvara Mihajlovna. sviđa mi se...

Olga Aleksejevna (tiho). Kako strogo govori o svemu... kako strogo.

Ryumin. Marija Lvovna u visokom stupnju posjeduje okrutnost vjernika... slijepa i hladna okrutnost... Kako se to može sviđati?...

Dudakov (ulazi iz hodnika). Moje poštovanje, žao mi je... Olga, jesi li tu? Uskoro kući?

Olga Aleksejevna. Sada. Jesi li hodao?

Varvara Mihajlovna. Čaša čaja, Kiril Akimoviču?

Dudakov. Čaj? Ne. Ne pijem noću... Pavel Sergejeviču, trebam vas... mogu li se vidjeti sutra?

Ryumin. Molim.

Dudakov. Riječ je o koloniji maloljetnih delinkvenata. Opet su se tamo izigrali ... prokleti bili! Tamo su ih tukli ... dovraga! Jučer su novine grdile tebe i mene...

Ryumin. Doista, dugo nisam bio u koloniji... Nekako je sve jednom...

Dudakov. Y-da ... I općenito ... nema vremena za sve ... Svi imaju puno problema, ali nema posla ... zašto? Jako sam umoran. Sad sam lutao šumom - i ovo smiruje ... malo ... inače - živci su mi napuhani ...

Varvara Mihajlovna. Tvoje lice je utonulo.

Dudakov. Može biti. A danas smetnja... Ovaj magarac, glava, zamjera: neekonomičan! Bolesni ljudi jedu puno, i ogromnu količinu kinina ... Blockhead! Prvo, to se njega ne tiče... A onda, isušite ulice donjeg dijela grada, a ja neću dirati vaš porculan... Ne žderem ja sam ovaj porculan, zar ne? Ne podnosim kiće...i drsko...

Olga Aleksejevna. Vrijedi li se, Kirill, živcirati zbog takvih sitnica? Dobro, vrijeme je da se navikneš.

Dudakov. A ako se cijeli život sastoji od malih stvari? A što znači naviknuti se?.. Na što? Na to da ti se svaki idiot petlja u posao i smeta ti u životu?.. Vidiš: evo... navikavam se. Glava kaže – trebaš spasiti... pa ja ću spasiti! Mislim, nije potrebno i loše je za posao, ali ja ću... nemam privatna praksa i ne mogu napustiti ovo glupo mjesto...

Olga Aleksejevna (prijekorno). Jer velika obitelj? Da, Cyril? Čuo sam to od tebe više puta...a ovdje nisi mogao o tome...Netaktičan, bezobrazan čovjek! (Nabacivši šal preko glave, brzo odlazi u sobu Varvare Mihajlovne.)

Varvara Mihajlovna. Olga! Što ti?! Olga Aleksejevna (gotovo jecajući). Ah, pusti me, pusti me!.. Znam to! Čuo sam...

(Obojica se skrivaju u sobi Varvare Mihajlovne.)

Dudakov (zbunjeno). Ovdje! I... nisam to uopće mislio... Pavel Sergejeviču, oprostite... Potpuno je slučajno... Tako mi je... neugodno... .)

Julija Filipovna. Doktor nas je zamalo srušio! Što je s njim?

Ryumin. Živci... (Ulazi Varvara Mihajlovna.) Je li Olga Aleksejevna otišla?

Varvara Mihajlovna. Otišao... da...

Julija Filipovna. Ne vjerujem ovom doktoru... On je tako... nezdrav, muca, rastresen... Stavlja žličice u kutiju za naočale i miješa čašu čekićem... Može pomiješati recept i dati nešto štetno.

Ryumin. Mislim da će na kraju staviti metak u čelo.

Varvara Mihajlovna. To kažeš tako mirno...

Ryumin. Samoubojstvo je uobičajeno među liječnicima.

Varvara Mihajlovna. Riječi nas uzbuđuju više od ljudi... Ne mislite li?

Ryumin (sa startom). O, Varvara Mihajlovna!

(Kaleria sjeda za klavir. Zapleta oko nje.)

Ideje. Je li ti udobno?

Kaleria. Hvala...

Ideje. Gospodo, pažnja!

(Ulaze Marya Lvovna i Vlas, vrlo živahni.)

Kaleria (s ljutnjom). Ako želiš slušati, morat ćeš prestati praviti buku...

Vlas. Umri, sve živo!

Marija Lvovna. Šutimo... Šutimo...

Kaleria. Vrlo sretan. Ovo je pjesma u prozi. S vremenom će mu se pisati glazba.

Julija Filipovna. Melodeklamacija! Kako je dobro! Volim! Volim sve originalno... Kao dijete, vesele me čak i otvorena pisma sa slikama, autići...

Vlas (njezinim tonom). Potresi, gramofoni, gripa...

Kaleria (glasna i suha). Hoćeš li mi dopustiti da počnem? (Svi brzo sjednu. Kaleria tiho sređuje ključeve.) Ovo se zove - "Edelweiss". "Led i snijeg zauvijek oblače vrhove Alpa neprolaznim pokrovom, a hladna tišina vlada nad njima - mudra tišina ponosnih visina. Pustinja nebeska nad vrhovima planina je bezgranična, a tužne oči svjetiljki nad snijegom vrhova je bezbroj.U podnožju planina, tamo, na skučenim ravnicama zemlje, život, tjeskobno uznemirujući, raste, a umorni gospodar ravnica, čovjek, pati.U mračnim jamama zemlja, stenje i smijeh, krici bijesa, šapat ljubavi... sumorna je glazba zemaljskog života polifona!.. uzdasi ljudi. Led i snijeg vječno zaodjenu vrhove Alpa neprolaznim pokrovom, a hladna tišina vlada. nad njima - mudra tišina ponosnih visina. Ali kao da nekome govori o nedaćama zemlje i mukama umornih ljudi - podno leda, u carstvu vječno nijeme tišine, raste sam tužni gorski cvijet. - Edelweiss ... A iznad njega, u beskrajnoj pustinji nebeskoj, tiho ponosno sunce plovi, tihi mjesec tužno sja i tiho i drhtavo zvijezde gore... I hladni pokrivač u tišini, silazeći s neba, grli noć i dan – usamljeni cvijet – runolist.

(Pauza. Svi zamišljeni šute. U daljini se čuje zveckanje stražara i tihi zvižduk. Kaleria, širom otvorenih očiju, gleda ravno naprijed.)

Julia Filippovna (tiho). Kako je dobro! Tužno...čisto...

Vlas (prilazi klaviru). I sviđa mi se, zar ne! (Postiđeno se smije.) Sviđa mi se! Dobro!.. Točno - sok od brusnice po vrućem danu!

Kaleria. Maknuti se!

Vlas. Da, iskrena sam, ne ljuti se!

Saša (ulazi). Stigao je gospodin Shalimov.

(Opće kretanje. Varvara Mihajlovna odlazi do vrata i staje ugledavši Shalimova kako ulazi. On je ćelav.)

Šalimov. imam zadovoljstvo vidjeti...

Varvara Mihajlovna (tiho, ne odmah). Molim te... Preklinjem te... Sergey će sada doći...