Dom > Abrazivna sredstva

Koji jezik se govori u Belgiji? Službeni jezici Belgije. belgijski

Tijekom stoljetne povijesti države njezine su se granice više puta mijenjale, a sastav stanovništva svaki put je postajao sve raznolikiji.

Panoramski pogled na kanal u gradu Brugesu

Značajnu ulogu u njegovu formiranju imali su zemljopisni susjedi, čije je preseljenje ne samo pridonijelo širenju kulture, već je dovelo i do miješanja nekoliko govornih dijalekata. Kao rezultat toga, jezik u Belgiji dobio je vlastiti okus i osobnost.

Belgija je mala država u središtu Europe s populacijom od 11 milijuna ljudi. Unatoč maloj površini i relativno malom broju stanovnika, u državi ne postoji jedinstveni jezik, a društvo se za komunikaciju koristi dijalektima i prilozima susjednih zemalja. Najrasprostranjeniji u Belgiji su sljedeći jezici i njihove grane:

  • Francuski;
  • nizozemski;
  • Njemački.

Svaki od njih je službeni, što potvrđuju relevantni zakonodavni akti. Belgija, kao i većina europskih zemalja, ima multinacionalni sastav. Međutim, većinu stanovništva čine samo 2 etničke skupine - Valonci i Flamanci. Prvi od njih su izravni potomci Gala i čine francusku zajednicu, dok drugi imaju nizozemske korijene i pripadaju flamanskoj skupini.

U početku je samo jedan jezik, francuski, imao službeni status u Belgiji, iako su većinu stanovništva činili Flamanci. U početku su svi zakonodavni akti, službeni dokumenti, programi obuke i masovni mediji sastavljani na nacionalnom jeziku. Međutim, 1873. godine, zahvaljujući aktivnosti flamanskih etničkih zajednica, nizozemski jezik dobiva službeni status nacionalnog belgijskog. Unatoč tome, dugo je ostao u sjeni i tek nakon 1963. dostigao je razinu kao i Francuzi. U tom je razdoblju vlada donijela zakon o upotrebi dvaju jezika za pripremu službenih dokumenata i događaja.

Communauté française (Francuska zajednica): distribucija i sfera utjecaja

Francuski je jedan od glavnih jezika Belgije, koji ima službeni status od neovisnosti. Iako su većina stanovništva oduvijek bili Flamanci, utjecaj valonske kulture bio je ogroman. Stoga ni brojčana prednost doseljenika iz Nizozemske nije postala razlog za promjenu govorne politike zemlje.

U modernoj Belgiji francuska zajednica čini oko 39-40% ukupnog broja lokalnog stanovništva. Većina se nalazi neposredno na granici Francuske i zauzima cijeli južni dio zemlje, koji je dobio neslužbeno ime Valonija. Sastoji se od pet južnih provincija:

  • Liege;
  • Valonski Brabant;
  • Luksemburg;
  • Namur.

Ovih pet regija su Communauté française i zauzimaju gotovo 60% ukupne površine države. Većina ovih zemalja pripada stanovništvu francuskog govornog područja. Upravo na njihovom teritoriju najčešće zvuče dijalekti Picardy, Champagne, Gom i Valoon, koji su došli iz sjevernih regija Francuske i glavni su za komunikaciju među ljudima. No, upravo valonski dijalekt najčešće zvuči na ulicama Communauté française, koji je najčešći i najlakši za korištenje.

Vlaamse Gemeenschap (Flamanska zajednica): teritorijalni položaj i raznolikost dijalekata

Od 1873. nizozemski je jezik stekao status drugog nacionalnog jezika. Međutim, trebalo je još 90 godina da potvrdi svoj pravni status.

Danas Flamanci čine oko 59-60% ukupnog stanovništva Belgije i čine odgovarajuću zajednicu Vlaamse Gemeenschap. Za razliku od Communauté française, koji se nalazi u južnim regijama zemlje, predstavnici flamanske skupine zauzimaju sjeverne regije države, a to su:

  • Zapadna Flandrija;
  • Istočna Flandrija;
  • Antwerpen;
  • Limburg;
  • flamanski Brabant.

Upravo ovih pet pokrajina se nalaze na granici s Nizozemskom i čine jedno veliko područje, nazvano Flandrija. Većina stanovništva ove regije za komunikaciju koristi nizozemski jezik i njegove brojne dijalekte. Istovremeno, belgijski nizozemski znatno se razlikuje od klasičnog amsterdamskog nizozemskog. U svakoj regiji Flandrije ljudi govore različite dijalekte, koji su dio zapadnoflamanskih, istočnoflamanskih, brabantskih i limburških govornih grupa.

Više o Flandriji pročitajte ovdje.

U posljednje vrijeme među mladima se sve više širi tradicionalni nizozemski jezik, a svi njegovi dijalekti postupno degeneriraju. Danas ih većina mladih praktički ne koristi u kolokvijalnom govoru, koristeći ih samo za komunikaciju s predstavnicima starije generacije.

belgijski ovčarski jezici, jezici za belgijske vafle
nizozemski, francuski, njemački

Regionalni

Valonski, Lorraine (romanski i franački), luksemburški, šampanjac, pikardski

Glavni imigrantski jezici

engleski, turski, ruski

Raspored tipkovnice AZERTY
Provincije Belgije

Najveći dio belgijskog stanovništva čine dvije etničke skupine: Flamanci (oko 60% stanovništva) i Valonci (oko 40% stanovništva), koji govore nizozemski, odnosno francuski. Uz njih, službeni jezik je njemački, kojim se služi zajednica njemačkog govornog područja u istočnoj Belgiji. Engleski, iako nije službeni, široko se govori u Belgiji. Manjinski jezici uključuju jeniš, manuš i ciganski jezik.

  • 1. Povijest
  • 2 Jezične zajednice Belgije
    • 2.1 Flamanska zajednica
    • 2.2 Francuska zajednica
    • 2.3 Njemačka zajednica
  • 3 Vidi također
  • 4 Bilješke

Povijest

Nakon što je Belgija stekla neovisnost 1830., bila je francusko orijentirana država, a jedini službeni jezik isprva je bio francuski, iako su Flamanci uvijek činili većinu stanovništva. Čak je i u Flandriji dugo vremena francuski ostao jedini jezik srednjeg i visokog obrazovanja. Nizozemski je postao drugi službeni jezik kraljevstva tek 1873. godine.

Nakon završetka Prvog svjetskog rata u Belgiji je započeo pokret za samoopredjeljenje nizozemskog govornog stanovništva. Došlo je do takozvane "jezične borbe". Počeo je uroditi plodom 60-ih godina XX stoljeća. Godine 1963. donesen je niz zakona koji reguliraju upotrebu jezika tijekom službenih događanja. Godine 1967. prvi put je objavljen službeni prijevod belgijskog ustava na nizozemski. Do 1980-ih, oba glavna jezika u zemlji zapravo su bila jednaka u pravima. 1993. Belgija je podijeljena na savezne regije. Jedini službeni jezik u flamanskoj regiji trenutno je nizozemski.

Unatoč postignutom napretku, jezični problemi i dalje eskaliraju napetosti između dvije glavne skupine stanovništva u zemlji. Tako je 2005. problem podjele dvojezične izborne četvrti Bruxelles-Halle-Vilvoorde zamalo doveo do ostavke vlade i političke krize.

Jezične zajednice Belgije

flamanska zajednica

Glavni članak: flamanska zajednica Glavni članak: nizozemski u Belgiji

Flamanci žive u pet sjevernih pokrajina Belgije – Flandriji (Antwerpen, Limburg, Istočna i Zapadna Flandrija, Flamanski Brabant), koja graniči s Nizozemskom, a govore nizozemskim jezikom i njegovim brojnim dijalektima. Oni čine Flamansku zajednicu (nizozemski Vlaamse Gemeenschap) i imaju vlastita tijela upravljanja u području kulture i obrazovanja.

francuska zajednica

Glavni članak: Francuska zajednica u Belgiji Glavni članak: Francuzi u Belgiji

Valonci žive u pet južnih pokrajina koje čine Valoniju (Hainault, Liege, Luxembourg, Namur, Valonski Brabant), govore francuski, valonski i još neke jezike. Udruženi su u Francusku zajednicu (fr. Communauté française de Belgique).

Obje glavne jezične zajednice dijele regiju glavnog grada Bruxellesa.

njemačka zajednica

Glavni članak: Zajednica njemačkog govornog područja u Belgiji

Zajednica njemačkog govornog područja (njem. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) je najmanja od jezičnih zajednica u Belgiji. Nalazi se u pokrajini Liege i graniči s Nizozemskom, Njemačkom i Luksemburgom. Sastoji se od devet općina, u kojima kompaktno žive predstavnici njemačkog govornog područja.

vidi također

  • Francuzi u Flandriji
  • Jezici Bruxellesa
  • Belgijska jezična granica
  • Prednosti belgijskog jezika

Bilješke

  1. Daria Yurieva. Bruxelles sječa kupusa. Rossiyskaya Gazeta (3. travnja 2007.). Preuzeto 13. kolovoza 2010.
  2. Sigurno nas je preko 50.000. Brojeći broj sunarodnjaka u Belgiji
  3. Étude de législation comparée n° 145 - travanj 2005. - Le stationnement des gens du voyage
  4. Službena stranica van de Vlaamsea je previsoka
  5. Federacija Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

belgijski ovčarski jezici, belgijski jezici vafla, belgijski jezici grifona, belgijski jezici piva

Informacije o jezicima Belgije

Unatoč maloj površini okupiranog teritorija, ova zemlja je mogla priuštiti tri službena jezika odjednom. U Belgiji su kao službeni jezici prihvaćeni nizozemski, njemački i francuski, dok nacionalne manjine u svakodnevnom životu najčešće koriste jezike Cigana, Manusha i Jeniša.

Neke statistike i činjenice

  • Flamanci čine gotovo 60% stanovništva Kraljevine Belgije, a službeni jezik im je nizozemski.
  • Gotovo 40% stanovnika Belgije su Valonci. Francuski koriste u svakodnevnoj komunikaciji i kao službeni jezik.
  • Mali postotak stanovništva u istočnom dijelu države je zajednica koja govori njemački. Njihove novine, radijski i TV programi su na njemačkom jeziku.
  • Belgijski Yenish i Manush nisu nitko drugi nego Cigani koji pripadaju raznim zapadnim granama. Manuši su skupina Roma koji govore francuski, a Emish govore slengom bliskim švicarskom dijalektu njemačkog.

Nizozemski i flamanski jezik službeno su izjednačeni tek 1980. godine. Do tada je samo francuski bio službeni jezik u Belgiji, iako su Flamanci uvijek činili veći postotak stanovništva. Inače, Ustav zemlje do 1967. postojao je i samo na francuskom.

O zajednicama

Mali postotak belgijskog stanovništva njemačkog govornog područja koncentriran je na granici s Njemačkom i Luksemburgom u pokrajini Liège. Ovdje se možete osjećati posebno ugodno ako govorite jezikom Goethea i Schillera.
Valonci, čiji je jezik francuski, bili su koncentrirani u pet južnih provincija. Oni su ujedinjeni u francuskoj zajednici, dok su govornici nizozemskog jezika u flamanskoj zajednici. Potonji žive uglavnom u pet sjevernih provincija kraljevstva.
Regija glavnog grada Bruxellesa je područje u kojem podjednako koegzistiraju i nizozemski i francuski jezik.

Napomena turistu

Ako govorite francuski, velika većina Belgijanaca razumjet će vas. Možete čitati nazive stajališta javnog prijevoza i kretati se putokazima.
U Belgiji mnogi njeni građani govore i engleski. Jezik međunarodne komunikacije uči se u školama i na sveučilištima. Turistički informativni centri nude karte na engleskom jeziku i upute do glavnih znamenitosti u Belgiji. Osoblje koje govori engleski jezik u hotelima, restoranima i trgovinama u turističkim područjima je norma za Kraljevinu Belgiju.

Začudo, zapravo ne postoji belgijski jezik kao takav, u zemlji se govore i službeno priznaju tri jezika: nizozemski, francuski, njemački. Kao što ste možda pretpostavili, područja u kojima se govore ti jezici su zemljopisno i nacionalno bliska Nizozemskoj, Francuskoj i Njemačkoj.

Nizozemski jezik ima flamanske korijene i dijalekte u Belgiji, što uključuje regije kao što su regija glavnog grada Bruxellesa i Flandrija s pokrajinama Antwerpen, Limburg, flamanski Brabant, istočna i zapadna Flandrija.

Regija Liege govori njemački. A francuski govori Valonija i dijelom Bruxelles. Domaći njemački i francuski dobili su dijalekte, iako oni sada postaju prošlost na tragu razvoja medija i televizije, starije generacije uglavnom koriste dijalekte, a mladi su bliski književnom jeziku i pokušavaju aktivno nauči engleski.

Nizozemski u Belgiji govori oko 60% stanovništva, 35% francuski, 5% njemački.

Prije Prvog svjetskog rata Belgija je bila francusko govorna zemlja, kasnije je počela „jezična borba“ zbog samoopredjeljenja nizozemskog govornog stanovništva.

Šezdesetih godina prošlog stoljeća već su doneseni neki zakoni o jezicima koji su davali više prava nizozemskom, a iste godine je ustav prvi put preveden na nizozemski. Tek u dobi od 80 godina oba jezika su izjednačena u pravima, međutim, još uvijek postoji napetost između dvije glavne skupine stanovništva zemlje.

Turisti moraju znati da u velikim gradovima, respektabilnim restoranima i hotelima osoblje zna engleski, u ostalim slučajevima potrebno je voditi se zemljopisnim položajem svake regije u kojoj se nalazite, kao što je, primjerice, Ukrajina podijeljena na regije gdje govore ukrajinski ili ruski, međutim, u našem slučaju to ne dovodi do etničkih sukoba.

Povratak na odjeljak

Bruxelles je glavni grad Kraljevine Belgije Bruxelles ima dva službena jezika, nizozemski i francuski, iako većina stanovništva (između 80 i gotovo 100 posto, ovisno o području) govori francuski. Sve ulice, metro stanice itd.

imaju po dva imena (nizozemsko i francusko), koja se ponekad potpuno razlikuju jedno od drugog. Tijekom povijesnog razvoja na teritoriju zemlje razvile su se dvije velike i kompaktno živuće etničke skupine. Na sjeveru pretežno žive Flamanci (50,7% ukupnog stanovništva), koji govore jezikom sličnim jeziku susjedne Nizozemske i pripadaju germanskoj skupini. Na jugu žive Valonci (39,1%), čiji je maternji jezik francuski. U Belgiji ima i Nijemaca (100 tisuća ljudi), koji uglavnom žive u 9 opština Valonije koje graniče s Njemačkom. p.s. Usput, možete komunicirati i na engleskom. Iako engleski nema službeni status, naširoko se govori zahvaljujući brojnim emigrantima i Europljanima.

Bruxelles ima dva službena jezika, nizozemski i francuski, iako većina stanovništva (između 80 i gotovo 100 posto, ovisno o području) govori francuski. Imajte na umu da sve ulice, stanice metroa itd. imaju dva naziva (nizozemski i francuski), koji se ponekad potpuno razlikuju jedan od drugog. Engleski nema službeni status, ali se naširoko govori zahvaljujući brojnim emigrantima i eurokratima.

Mješavina flamanskog, francuskog i njemačkog!

nizozemski, njemački i francuski. U različitim dijelovima zemlje, različitim jezicima.

Francuski, njemački, flamanski, nekako.

Postoje dva jezika: francuski i flamanski, sličan nizozemskom. Za više detalja pogledajte pediviki

Ovo je teška tema, oni razumiju francuski, ali je prkosno ignoriraju. :)) Belgija ima tri službena jezika. Francuski se govori u južnom dijelu zemlje, u pokrajinama Hainaut, Namur, Liege i Luxembourg, flamanska verzija nizozemskog jezika je u zapadnoj i istočnoj Flandriji, Antwerpenu i Limburgu. Središnja pokrajina Brabant s glavnim gradom Bruxellesom dvojezična je i podijeljena je na sjeverni flamanski i južni francuski dio. Francuski govorni dijelovi zemlje ujedinjeni su pod općim imenom Valonska regija, a sjever zemlje, gdje dominira flamanski jezik, obično se naziva regija Flandrija. U Flandriji žive cca. 58% Belgijanaca, u Valoniji - 33%, u Bruxellesu - 9% i u regiji njemačkog jezika, koji je otišao u Belgiju nakon Prvog svjetskog rata - manje od 1%.

Belgija ima tri službena jezika:

  • nizozemski (u središnjim i sjevernim dijelovima Belgije),
  • francuski (na jugu zemlje),
  • njemački (na istoku).

Razlozi ove jezične raznolikosti ukorijenjeni su u drevnoj povijesti zemlje. Od 1. st. pr e. do 4. stoljeća poslije Krista e. Belgijski teritorij bio je dio Rimskog Carstva. Ovdje je živjelo belgijsko pleme, blisko podrijetlom germanskim i keltskim plemenima. Kako je Rim slabio, Belgiju su sve više napadala plemena Franaka, koji su na kraju zauzeli ove zemlje. Franci su zauzeli sjeverozapad zemlje, gdje su se ubrzo ukorijenila franačka kultura i starofranačko narječje, što je postavilo temelje francuskom jeziku. Belge su se bile prisiljene povući na jug zemlje. Najprije podvrgnuti rimskom, a potom franačkom utjecaju, djelomično su izgubili svoju izvornu kulturu i svoj jezik. Potomci Belgijanaca postali su poznati kao Valonci. Predstavnici ovog naroda imaju zajedničku kulturu sa stanovnicima sjeverne Francuske i govore francuski.

Na sjeveroistoku Belgije, gdje franački osvajači nisu stigli, nastala je još jedna nacionalnost - Flamanci, bliski po jeziku i kulturi stanovnicima Nizozemske.

Problem izbora službenih jezika u nezavisnoj Belgiji

Od ranog srednjeg vijeka do 1830. Belgija je bila dio glavnih europskih sila: vojvodstva Burgundije, Španjolske, Svetog Rimskog Carstva, Nizozemske.

Kao rezultat Belgijske revolucije 1830., država je postala neovisna. Francuski je postao jedini službeni jezik u Belgiji. 19. stoljeće u Belgiji je razdoblje uspona valonske kulture. Flamanci su, unatoč tome što ih je kvantitativno bilo više, u svojoj zemlji živjeli kao nacionalna manjina. Gotovo stotinu godina žestoko su se borili za izjednačavanje francuskog i flamanskog jezika. I tek 1930-ih, flamanski jezik u Belgiji dobio je status državnog jezika. Počelo je voditi parnice i podučavati. Pojavio se veliki broj tiska objavljenih na flamanskom.

U istom razdoblju flamanska inteligencija, koja je živjela u Belgiji, radila je na čišćenju flamanskog jezika od galicizama i fragmenata pojedinih dijalekata, kao i na stvaranju jedinstvenog gramatičkog sustava. Kao rezultat toga, flamanski se književni jezik približio nizozemskom. Godine 1973. flamanski jezik u Belgiji postao je službeno poznat kao nizozemski.

Sredinom 20. stoljeća u belgijsko društvo ulazi i velik broj građana njemačkog govornog područja. Krajem XVIII stoljeća malo područje na istoku Belgije uključeno je u Francusku, a nakon Napoleonovih ratova ovo je područje postalo dijelom Pruske. Kao rezultat Prvog svjetskog rata, Njemačka je sporno područje vratila Belgiji, a do tada su na ovim zemljama već živjeli mnogi starosjedioci Nijemaca. Tijekom Drugog svjetskog rata istočne regije Belgije ponovno su privremeno postale njemački. Međutim, 1956. godine, tijekom rješavanja pitanja poslijeratnih granica, Belgija je ponovno dobila svoja pradjedovska područja. Neko je vrijeme belgijska vlada pokušavala iskorijeniti germansku kulturu s tog područja. No 1960. godine donesena je odluka da se zemlja podijeli na tri regije prema jezičnom principu. Svaka od nacija mogla je samostalno upravljati svojim krajem i razvijati nacionalnu kulturu.

Među sobom, stanovnici Belgije često komuniciraju na bizarnoj mješavini nizozemskog i francuskog s primjesom pojedinih engleskih riječi.

Također preporučujemo

Učitavam...Učitavam...