Kako promijeniti jezik dokumenta u Wordu. Promjena jezika sučelja u MS Wordu

Kada prvi put pokrenete aplikaciju Microsoft® Office 2003, njezine jezične postavke prema zadanim postavkama odgovaraju područnom standardu Office paketa i operativnog sustava.

Zadane vrijednosti za ove postavke može unaprijed definirati administrator. Ako su prilagođene jezične postavke postavljene kada je instaliran Office (na primjer, u datoteci pretvorbe), one se ne poništavaju zadanim postavkama kada se aplikacija pokrene.

Postoje četiri glavne jezične postavke koje utječu na funkcioniranje Officea:

Jezik instalacije

Zadani jezik za Office aplikacije i dokumente.

Jezik korisničkog sučelja

Jezik koji se koristi za prikaz izbornika i dijaloških okvira.

Jezik pomoći teme

Jezik koji se koristi u sadržaju tema sustava pomoći.

Dostupni jezici za uređivanje dokumenata.

Funkcionalnost potrebna za uređivanje dokumenata na različitim jezicima.

Bilješka. Ako se jezik koji planirate koristiti prema zadanim postavkama u Officeu razlikuje od jezika operativnog sustava, morate navesti ispravan jezik u datoteci konverzije kada instalirate Office. Ako promijenite jezik sustava Office nakon dovršetka instalacije, sve dodatne promjene (kao što su makronaredbe dodane predlošku Normal.dot u Wordu) bit će izgubljene.

Postavke jezika u registru sustava Windows

Prilikom prvog pokretanja bilo koje instalirane Office aplikacije, u registru se kreira sljedeći ključ:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Common\LanguageResources

Ovaj odjeljak stvara parametar InstallLanguage s vrijednošću koja odgovara ID-u instalacijskog jezika sustava Office (LCID), koji se zauzvrat temelji na lokalitetu operativnog sustava. Parametar InstallLanguage i druge postavke sadržane u odjeljku LanguageResources definiraju zadane postavke jezika za sve aplikacije sustava Office 2003.

Na primjer:

Microsoft Word pronalazi zapise koji sadrže jezične kodove (LCID-ove) i uključuje značajke automatskog otkrivanja za sve jezike dostupne za uređivanje dokumenata.

InstallLanguage A koji određuje jezik koji će se koristiti u izvornoj datoteci Normal.dot. Outlook provjerava ovu istu postavku kako bi postavio zadanu provjeru pravopisa.

Word provjerava vrijednost parametra UILjezik A koji određuje jezik prikaza korisničkog sučelja.

Načini promjene jezičnih postavki

Postavke jezika na korisničkim računalima možete promijeniti na jedan od sljedećih načina:

Koristite Čarobnjak za prilagođenu instalaciju da biste odredili zadane postavke u datoteci transformacije (.mst) koja će se primijeniti na instalacijski paket sustava Office (.msi datoteka).

Pomoću programa Microsoft Office Language Settings navedite sve željene postavke na testnom računalu, a zatim ih prenesite u OPS datoteku pomoću čarobnjaka za profile. Ova se datoteka zatim može dodati u datoteku transformacije ili otvoriti u čarobnjaku za profile na računalima korisnika nakon dovršetka instalacije sustava Office.

Upotrijebite dodatak grupnih pravila za primjenu pravila koja kontroliraju jezične postavke na računalima korisnika.

Određivanje postavki u MST datoteci

Većina jezičnih postavki može se promijeniti na stranici Promijenite korisničke postavke sustava OfficeČarobnjak za prilagođenu instalaciju. Ove postavke će se primijeniti tijekom instalacije prije pokretanja bilo koje aplikacije sustava Office.

Za promjenu postavki jezika u MST datoteci

Pokrenite Čarobnjak za prilagođenu instalaciju.

Na stranici Promijenite korisničke postavke sustava Office proširiti čvor stabla Microsoft Office (korisnik).

U odjeljku Postavke jezika promijenite željene postavke.

Na primjer, za promjenu jezika instalacije odaberite Omogućeni jezici, dvaput kliknite na stavku i odaberite željeni jezik s popisa.

Bilješka. Samo ograničen broj opcija MUI paketa može se definirati u MST datoteci, uključujući: instalacijsku stazu, opcije instalacije komponente, dodatne poslužitelje za instalaciju i svojstva instalacijskog programa. Ne možete promijeniti jezične postavke MUI paketa u .mst datoteci.

Za više informacija o stvaranju datoteke transformacije pogledajte Metode prilagodbe sustava Office. Za više informacija o Čarobnjaku za prilagođenu instalaciju pogledajte članak Čarobnjak za prilagođenu instalaciju.

Spremanje postavki u OPS datoteku

Čarobnjak profila koristi se za spremanje postavki u OPS datoteku koju korisnici mogu promijeniti. Kada dodate .ops datoteku u datoteku transformacije, postavke spremljene u datoteci .ops primjenjuju se tijekom instalacije sustava Office. Čarobnjak za profile također se može pokrenuti zasebno za primjenu postavki nakon što se Office instalira na računala korisnika.

Prije stvaranja OPS datoteke, morate instalirati Office 2003 s paketima višejezičnog korisničkog sučelja na testno računalo. Zatim biste trebali pokrenuti svaku aplikaciju sustava Office i napraviti sve potrebne postavke. Većina jezičnih postavki može se promijeniti pomoću programa Microsoft Office Language Preferences koji je uključen u Office 2003.

Za promjenu jezičnih postavki na probnom računalu

Otvorite izbornik Početak, odaberite stavku izbornika Svi programi, onda Microsoft ured I Alati za Microsoft Office.

Odaberite stavku Postavke jezika za Microsoft Office.

Na kartici kliknite Dodati i odaberite jezike koji su vam potrebni za uređivanje dokumenata.

Pad Zadana verzija Microsoft Officea odaberite jezik za instalaciju Officea.

Ovaj parametar nije obavezan. Međutim, ako je instalacijski jezik sustava Office engleski, francuski, njemački, norveški ili srpski, odabir jezičnog okusa može poboljšati performanse značajki kao što su provjera pravopisa.

Kliknite karticu.

Imajte na umu da kartica Korisničko sučelje dostupno samo ako je instaliran paket višejezičnog korisničkog sučelja.

Pad Prikažite izbornike i dijaloške okvire odaberite jezik prikaza za korisničko sučelje.

Pad Prikaži jezik pomoći odaberite jezik za prikaz mrežnih stranica pomoći.

Ako za sustav pomoći nije odabran jezik, prema zadanim postavkama koristit će se jezik naveden za prikaz korisničkog sučelja.

Nakon što dovršite jezične postavke, pokrenite čarobnjak za profile i spremite konfiguraciju koju ste stvorili kao OPS datoteku.

Za spremanje jezičnih postavki u OPS datoteku

Pokrenite čarobnjak za profile.

Na stranici Spremi ili vrati postavke odaberite stavku Spremite postavke s ovog uređaja i unesite naziv i mjesto za .ops datoteku.

Označite okvire pored aplikacija sustava Office 2003 čije postavke želite uključiti u OPS datoteku.

Ne zaboravite označiti okvir za Zajedničke postavke za Microsoft Office.

Kliknite gumb Završi.

Čarobnjak za profile sprema postavke aplikacije Office u navedenu .ops datoteku.

Za više informacija o čarobnjaku za profile i dodavanju .ops datoteke u datoteku transformacije, pogledajte članak Prilagođavanje postavki koje korisnici mogu promijeniti.

Promjena jezičnih postavki bez instaliranja paketa višejezičnog korisničkog sučelja

U programu Microsoft Office Language Settings, na Korisničko sučelje prikazuju se samo jezici instalirani s paketima višejezičnog korisničkog sučelja (MUI). Međutim, na kartici Dostupni jezici Svi jezici koji se mogu koristiti za uređivanje dostupni su za odabir, bez obzira na to jesu li instalirani neki MUI paketi.

Ovo pruža podršku za neke jezike za koje još nisu instalirani MUI paketi. Na primjer, ako odaberete korejski za uređivanje dokumenata, Word će imati mogućnosti azijskog jezika, iako možda neće biti instaliran korejski provjera pravopisa iz paketa MUI. Ako instalirate alate za provjeru iz paketa MUI ili iz Microsoft Office 2003 alata za provjeru, oni će se koristiti u aplikacijama sustava Office.

Morate imati na umu da prije nego što omogućite mogućnost uređivanja na bilo kojem jeziku, morate osigurati da operativni sustav podržava jezik. To se može učiniti u odjeljku upravljačke ploče Jezik i regionalni standardi (regionalne i jezične opcije)(u sustavu Windows XP) ili Jezik i standardi (regionalne opcije)(u sustavu Windows 2000).

Korištenje pravila za upravljanje jezičnim postavkama

Pravila mogu nametnuti početne jezične postavke za grupe korisnika ili računala. Za razliku od zadanih postavki postavljenih u .ops ili .mst datotekama, korisnici ne mogu mijenjati postavke nametnute pravilima.

Nakon učitavanja administrativnih predložaka sustava Office (.adm datoteke) u dodatak grupnih pravila, pravila koja utječu na jezične postavke mogu se pronaći u dodatku Pravila grupe Korisnička konfiguracija\Administrativni predlošci\Microsoft Office 2003\Jezične postavke.

Postavke jezika za Office 2003 određuju se sljedećim pravilima:

Politika Prikaz izbornika i dijaloških okvira u

Dostupan u grupi korisničko sučelje. Određuje jezik korisničkog sučelja.

Politika Prikaži pomoć u

Dostupan u grupi korisničko sučelje. Određuje jezik na kojem se prikazuju web stranice pomoći.

Politika Instalirana verzija Microsoft Officea

Dostupan u grupi Omogućeni jezici. Utječe na jezik instalacije. Prema zadanim postavkama, Office koristi jezik operacijskog sustava.

političari Prikaži kontrole i omogući uređivanje za

Dostupan u grupi Omogućeni jezici. Definirajte jezike za uređivanje s popisa koje podržava Office.

Politika Nemojte prilagođavati zadane postavke korisničkom jeziku

Dostupan u grupi Ostalo. Ako je pravilo postavljeno na Nikada nemojte pokretati podešavanje jezika, Office neće promijeniti postavke jezika na temelju svojstava sustava. Da bi aplikacija pokrenula svoju konfiguraciju pri pokretanju (na primjer, za testiranje novih uređivača metoda unosa (IME) i nacionalnih abeceda), vrijednost politike mora se promijeniti u Pokrenite podešavanje jezika samo za nove skripte.

Za više informacija o korištenju dodatka grupnih pravila pogledajte Upravljanje korisničkim konfiguracijama sustava Office 2003 s pravilima grupe.

Konfigurirajte postavke jezika sustava Office koje se odnose na lokalizaciju sustava

Na temelju navedenog instalacijskog jezika, Office mijenja povezane postavke povezane s regionalnom konfiguracijom operacijskog sustava (na primjer, format broja). Ovo ponašanje određeno je vrijednošću postavke registra LangTuneUp koji se nalazi u odjeljku jezični resursi. Ako ne želite da postavke jezika korisnika utječu na zadane jezične postavke, možete poništiti postavku LangTuneUp prilikom instaliranja Officea.

Parametar LangTuneUp može imati dvije vrijednosti:

Ured je završen(zadano)

Prilagođene postavke specifične za lokalizaciju ne primjenjuju se na Office u cjelini; međutim, pojedinačne aplikacije nastavljaju provjeravati ima li novih uređivača metoda unosa (IME) i nacionalnih skripti te koriste prilagođene postavke jezika. Na primjer, aplikacije provjeravaju dostupne jezike za uređivanje kada se instalira novi raspored tipkovnice, a Word popunjava datoteku Normal.dot fontovima na temelju korisničkog jezika.

Zabranjeno

Postavke povezane s korisničkim lokalitetima ne konfigurira niti Office u cjelini niti njegove pojedinačne aplikacije.

Ako parametar LangTuneUp ne postoji, Office ga stvara kada prvi put pokrenete bilo koju aplikaciju i dodjeljuje joj vrijednost Ured je završen.

U nekim slučajevima, zanemarivanje prilagođenih lokacija omogućuje vam da zadržite zadanu konfiguraciju u međunarodnim organizacijama. Dodjela parametara LangTuneUp vrijednosti Zabranjeno osigurava nepromjenjivost jezičnih postavki i b oko Veća kompatibilnost makronaredbi s različitim jezičnim konfiguracijama.

Na primjer, ako se vaša organizacija nalazi u Sjedinjenim Državama i želite stvoriti jednu konfiguraciju za različite lokalizacije, možete implementirati Office s vrijednošću parametra InstallLanguage jednak 1033 (engleski (Sjedinjene Američke Države)) i parametar LangTuneUp dodijeliti vrijednost Zabranjeno. U tom će slučaju svi korisnici dobiti isti skup početnih postavki, bez obzira na lokalizaciju.

Međutim, zanemarivanje korisničkih lokaliteta nije uvijek najbolji izbor. Ako se jezik instalacije sustava Office 2003 razlikuje od jezika instalirane verzije, tada vrijednost Zabranjeno parametar LangTuneUp korisnici neće moći zadržati svoje postavke prilikom nadogradnje lokalizirane verzije sustava Office.

Osim toga, kada radite s dokumentima koji sadrže azijske znakove, potrebni fontovi možda neće uvijek biti dostupni. Ako jezik instalacije sustava Office na korisničkom računalu ne odgovara jeziku koji se koristi u dokumentu i postavci LangTuneUp ima značenje Zabranjeno, fontovi za jezik ovog dokumenta neće biti prikazani. U slučajevima kada Office treba podržavati više azijskih lokacija, trebali biste se pobrinuti da LangTuneUp ima značenje Ured je završen. Možete postaviti pravilo kako biste spriječili korisnike da mijenjaju ovu vrijednost.

Bilješka. Administratori mogu onemogućiti podršku za tajvanski format podataka u sustavu Office 2003 promjenom postavke Onemogućite tajvanski kalendar. U Čarobnjaku za prilagođenu instalaciju i Čarobnjaku za prilagođeno održavanje ova se postavka može promijeniti na stranici Promijenite korisničke postavke sustava Office. U dodatku grupne politike Zabrani tajvanski kalendar dostupno u odjeljku Korisnička konfiguracija\Administrativni predlošci\Microsoft Office 2003\Jezične postavke\Ostalo.

Povezani resursi

Većina jezičnih postavki određena je kada se Office 2003 implementira, bilo da su MUI paketi u paketu s glavnom instalacijom sustava Office ili se planiraju dodati kasnije. Postavke jezika mogu se promijeniti nakon dovršetka instalacije sustava Office konfiguriranjem pravila (u dodatku za pravila grupe) ili širenjem novih vrijednosti pomoću Čarobnjaka za prilagođeno održavanje. Za više informacija o promjeni jezičnih postavki nakon završetka instalacije Officea, pogledajte Ažuriranje jezičnih postavki u Officeu.

Svaka aplikacija sustava Office koristi prilagođene jezične postavke drugačije, mijenjajući sučelje kao i druga područja specifična za jezik. Za više informacija pogledajte članak

Riječi na engleskom ili drugom jeziku ugrađene u niz ruskog teksta automatski se provjeravaju u skladu s pravilima ruskog pravopisa, što je, naravno, u osnovi pogrešno. Za takve riječi potrebno je promijeniti jezik provjere.

1 način:

1. U prozoru otvorenog dokumenta kliknite desnom tipkom miša na

Glijanska (na primjer) riječ.

2. U kontekstnom izborniku zadržite pokazivač iznad stavke "Jezik".

3. U izborniku "Jezik" odaberite stavku "Engleski".

4. Ako je izvorna riječ bila na drugom jeziku, odaberite stavku "Odaberi jezik" u izborniku.

5. U prozoru "Jezik" u stupcu "Označi odabrani tekst kao:"

odaberite željeni jezik s popisa.

Bilješka. Nakon toga, u izborniku "Jezik" odabrani jezik će biti dodan na popis za brzu upotrebu.

2 način:

rovanie".

2. Odaberite željeni engleski (ili bilo koji drugi neruski)

3. U grupi "Pravopis" kliknite na gumb "Odaberi jezik".

4. U prozoru "Jezik" odaberite željeni jezik na isti način kao što je opisano u prvoj uputi.

Kako napuniti rječnik za provjeru pravopisa?

Vrlo često, prilikom unosa vlastitih imena, neuobičajenih zemljopisnih naziva, kratica i sl. u dokument. podcrtani su crvenom valovitom linijom. U ovom slučaju, u pravilu, ne govorimo o pogrešci (iako te riječi mogu biti i pogrešno napisane), već o nedostatku ovih oblika riječi u programskom rječniku. Tijekom rada, ove riječi mogu se unijeti u Word rječnik:

1. U otvorenom prozoru dokumenta, desnom tipkom miša kliknite sloj

wu podvučeno crvenom valovitom linijom.

2. U kontekstnom izborniku odaberite stavku "Dodaj u rječnik".

Bilješka. Kada izvodite ovu operaciju, budite izuzetno niski

pažljivo pisati riječi kako pogrešni načini ne bi dospjeli u rječnik.

Kako pronaći sinonim za pravu riječ?

Word 2007 ima ugrađenu mogućnost zamjene željenih riječi njihovim sinonimima, koji čine rječnik tezaurusa.

Da biste zamijenili riječ sinonimom u tekstu, morate koristiti jednu od sljedećih metoda:

1 način:

1. U prozoru otvorenog dokumenta kliknite desnom tipkom miša na željeni

nomu riječ.

2. U kontekstnom izborniku zadržite pokazivač iznad stavke "Sinonimi".

3. U izborniku "Sinonimi" odaberite željeni sinonim.

4. Ako se odgovarajuća riječ ne nađe u izborniku, ili

idemo odabrati ne sinonim, već, na primjer, antonim, a zatim u izborniku

"Sinonim" odaberite stavku "Tezaurus".

5. Područje "Referentni materijali" otvorit će se s desne strane s unosom

koji "Tezaurus: ruski" (sl. 2.65).

Riža. 2.65. Pričvrstite prozor! menta s tezaurusom područja

6. U njegovom opsežnom popisu prijedloga nalazimo pravi spo

jecajte riječi i zadržite pokazivač miša iznad njega.

7. Gumb izbornika bit će prikazan desno od riječi, klikom na njega

roj, na popisu naredbi odaberite stavku "Umetni".

8. Područje tezaurusa zatvara se križnim gumbom s desne strane

u gornjem kutu.

2 način:

1. U otvorenom prozoru dokumenta idite na karticu "Recenzije".

rovanie".

2. Odaberite željenu riječ (ili stavite kursor za unos teksta na nju).

3. U grupi "Pravopis" kliknite na gumb "Tezaurus".

4. S desne strane otvorit će se područje "Referentni materijali" s karticom "Tezaurus: ruski" u kojoj tražimo potrebne sinonime ili antonime.

3 način:

1. U prozoru otvorenog dokumenta stavite kursor na željenu riječ.

2. Koristite kombinaciju tipki Shift+F7.

3. Područje “Referentni materijali” otvorit će se s desne strane s karticom “Tezaurus: ruski” u kojoj tražimo potrebne sinonime ili antonime.

Kada korisnici pitaju kako promijeniti jezik u Wordu, 99,9% vremena ne radi se o promjeni rasporeda tipkovnice. Potonje se, kao što znate, provodi u cijelom sustavu jednom kombinacijom - pritiskom na tipke ALT + SHIFT ili CTRL + SHIFT, ovisno o tome što ste odabrali u postavkama jezika. A, ako je sve jednostavno i jasno s prebacivanjem izgleda, onda je s promjenom jezika sučelja sve malo kompliciranije. Pogotovo ako u Wordu imate sučelje na jeziku koji ne razumijete baš.

U ovom članku ćemo pogledati kako promijeniti jezik sučelja s engleskog na ruski. U istom slučaju, ako trebate izvesti suprotnu radnju, bit će još lakše. U svakom slučaju, glavna stvar je zapamtiti položaj stavki koje je potrebno odabrati (ovo je ako uopće ne znate jezik). Pa počnimo.

1. Otvorite Word i idite na izbornik Datoteka("Datoteka").

2. Idite na odjeljak Mogućnosti("Parametri").

3. U prozoru postavki odaberite stavku "Jezik"("Jezik").

4. Pomičite se kroz prozor s opcijama do "Jezik prikaza"("Jezik sučelja").

5. Odaberite ruski("ruski") ili bilo koji drugi koji želite koristiti u programu kao jezik sučelja. Kliknite gumb Postavi kao zadano("Zadano") ispod okvira za odabir.

6. Kliknite "U REDU" zatvoriti prozor "Parametri", ponovno pokrenite aplikacije iz paketa "Microsoft Office".

Bilješka: Jezik sučelja bit će promijenjen u onaj koji odaberete za sve programe uključene u paket Microsoft Office.

Promjena jezika sučelja za jednojezične verzije MS Officea

Neke verzije Microsoft Officea su jednojezične, odnosno podržavaju samo jedan jezik sučelja i ne možete ga mijenjati u postavkama. U tom slučaju trebate preuzeti potrebni jezični paket s web-mjesta Microsofta i instalirati ga na svoje računalo.

2. U tablici ispod prozora za odabir jezika odaberite verziju za preuzimanje (32-bitna ili 64-bitna):

Preuzimanje (x86);
Preuzmi (x64).

3. Pričekajte da se jezični paket preuzme na vaše računalo, instalirajte ga (samo pokrenite instalacijsku datoteku za ovo).

Bilješka: Instalacija jezičnog paketa odvija se automatski i traje neko vrijeme, tako da ćete morati malo pričekati.

Nakon što se jezični paket instalira na vaše računalo, pokrenite Word i promijenite jezik sučelja slijedeći upute opisane u prethodnom odjeljku ovog članka.

To je sve, sada znate kako promijeniti jezik sučelja u Wordu.

Kada korisnici pitaju kako promijeniti jezik u Wordu, 99,9% vremena ne radi se o promjeni rasporeda tipkovnice. Potonje se, kao što znate, provodi u cijelom sustavu jednom kombinacijom - pritiskom na tipke ALT + SHIFT ili CTRL + SHIFT, ovisno o tome što ste odabrali u postavkama jezika. I, ako je sve jednostavno i jasno s prebacivanjem izgleda, onda je s promjenom jezika sučelja sve malo kompliciranije. Pogotovo ako u Wordu imate sučelje na jeziku koji ne razumijete baš.

Promjena jezika sučelja u postavkama programa

1. Otvorite Word i idite na izbornik Datoteka("Datoteka").

2. Idite na odjeljak Mogućnosti("Parametri").

3. U prozoru postavki odaberite stavku "Jezik"("Jezik").

4. Pomičite se kroz prozor s opcijama do "Jezik prikaza"("Jezik sučelja").

5. Odaberite ruski("ruski") ili bilo koji drugi koji želite koristiti u programu kao jezik sučelja. Kliknite gumb Postavi kao zadano("Zadano") ispod okvira za odabir.

6. Kliknite "U REDU" zatvoriti prozor "Parametri", ponovno pokrenite aplikacije iz paketa "Microsoft Office".

Bilješka: Jezik sučelja bit će promijenjen u onaj koji odaberete za sve programe uključene u paket Microsoft Office.

Promjena jezika sučelja za jednojezične verzije MS Officea

Preuzmite jezični paket

2. U tablici ispod prozora za odabir jezika odaberite verziju za preuzimanje (32-bitna ili 64-bitna):

Preuzimanje (x86);
Preuzmi (x64).

3. Pričekajte da se jezični paket preuzme na vaše računalo, instalirajte ga (samo pokrenite instalacijsku datoteku za ovo).

Bilješka: Instalacija jezičnog paketa odvija se automatski i traje neko vrijeme, tako da ćete morati malo pričekati.

Nakon što se jezični paket instalira na vaše računalo, pokrenite Word i promijenite jezik sučelja slijedeći upute opisane u prethodnom odjeljku ovog članka.

Lekcija: Provjerite pravopis u Wordu

To je sve, sada znate kako promijeniti jezik sučelja u Wordu.

Drago nam je što smo vam mogli pomoći da riješite problem.

Postavite svoje pitanje u komentarima, detaljno opišite bit problema. Naši stručnjaci će pokušati odgovoriti što je prije moguće.

Je li vam ovaj članak pomogao?

Kako promijeniti jezik u Wordu? U ovom članku ćemo pogledati kako promijeniti jezik u Wordu (Wordu) na dva načina. Upute se odnose na Office 2010 i novije verzije. Treba napomenuti da kada radite u Wordu, možete koristiti nekoliko jezika. Osim toga, možete dodijeliti različite jezike za sučelje, pomoć i uređivanje.

Prvi način. Idite na karticu "Set Office Language Options" koja se nalazi u "Datoteka - Opcije - Jezik". Na vrhu prozora su postavke za jezik uređivanja, zatim, s lijeva na desno, jezik sučelja i pomoći, a na samom dnu - opisi alata.

Željeni jezik možda neće biti dostupan i morat ćete ga dodati. U istom prozoru trebate kliknuti na padajući popis "Dodaj dodatne jezike za uređivanje", odabrati željeni jezik i kliknuti na gumb "Dodaj" desno od popisa.

U tablici jezika za uređivanje, nasuprot novom jeziku u stupcu "Izgled tipkovnice", može biti vrijednost "Nije uključeno", kliknite na nju.

Otvorit će se prozor "Promjena postavki jezika". Zanima nas gumb "Dodaj jezik".

Na popisu dostupnih jezika koji se otvori odaberite željeni i kliknite "Dodaj".

Dodani jezik sada je postavljen na Omogućeno u stupcu Raspored tipkovnice. Odaberite željeni jezik i kliknite na gumb "Zadano".

Činimo isto da promijenimo zadani jezik za druge komponente (sučelje, pomoć, savjeti).

Drugi način. Ova je metoda prikladna ako se pretplatite na Office 365, uključujući pakete za studente, dom ili osobne pakete, kao i paket Office 2016. Ali samo ako još niste instalirali Office, budući da dodavanje novog jezika zahtijeva potpunu ponovnu instalaciju Officea paket. Instalirani ured, prije korištenja ove metode, mora se ukloniti iz sustava kroz "Programi i značajke".

1. Prijavite se na svoj Office račun na office.com/myaccount.

2. Idite na stranicu "Moj račun" i kliknite na gumb "Instaliraj". (Preskočite ovaj korak i nastavite od 3. koraka ako ste kupili Office paket).

4. S popisa koji se otvori odaberite željeni jezik koji želite instalirati.

5. Nakon odabira jezika, kliknite na gumb "Instaliraj" i slijedite upute.

Kako promijeniti jezik u Wordu; promijeniti jezik u Word sučelju?

Ako mislite na promjenu jezika sučelja, onda se to može učiniti samo ako imate skup jezika u paketu prilikom insolacije ili promjene programa (osim ako, naravno, paket ne uključuje skup jezika).

Dostupne jezike možete vidjeti u izborniku Datoteka-Jezik

Ako mislite kako promijeniti raspored jezika u wordu, onda se to može vidjeti i na ekranu.

Također se pridružujem Waleovom odgovoru, možete preuzeti knjižnicu jezika i zamijeniti ih ručno u direktoriju u kojem je program instaliran.

Počevši od verzije Microsoft Worda iz 2007., to se radi ovako (za sučelje na ruskom jeziku, primjer):

pritisnu se gumb Office (gornji lijevi kut);
stavka "Opcije riječi" odabrana je na dnu;
u odjeljku pri dnu se nalazi stavka Postavke jezikaquot ;;
u ovom prozoru parametar Jezik izbornika i dijaloških okviraquot ;.

Ako na popisu nema jezika osim trenutnog, ova verzija ima samo jednu lokalizaciju

Jezik sučelja MS officea, uključujući Word, koliko ja znam, ne može se mijenjati iz izbornika ili nešto slično. Da bi se riječ rusificirala, morate pronaći distribucijski komplet s podrškom za ruski jezik i, u skladu s tim, prilikom instaliranja odabrati "Ruski" ;. Čini mi se da nema drugih jednostavnih opcija (a ponovna instalacija Worda u ovom slučaju je laka opcija). Teška opcija je pronaći datoteku / datoteke u kojima su snimljeni svi elementi sučelja i zamijeniti ih iz ruke u ruku sličnim ruskim nazivima

Iako mnogi još uvijek koriste ovaj najkorišteniji uredski softverski paket u svijetu u verziji iz 2007., ne treba zaboraviti da je već 2017. godina, te vrijedi koristiti moderniji softver kako bismo išli ukorak s vremenom. pisat ću o njemu.

U verzijama sustava Office 2010, 2013 i 2016, kako bismo promijenili jezik sučelja, koristimo dijaloški okvir "Postavke jezika sustava Office". U njemu je sve prilično jednostavno, kao što možete vidjeti (pogledajte donju polovicu dijaloškog okvira):

Kako biste promijenili jezik sučelja u programu Word, morat ćete se ponašati drugačije u različitim verzijama ovog elementa MS office. Ali ako općenito kažete u kojem smjeru da se krećete, dobit ćete ovo:

Pronađite "Opcije" u izborniku. Mogu se nalaziti, na primjer, ispod gumba "Ured"; u gornjem lijevom kutu monitora.
U ovim parametrima odaberite stavku Basicquot ;. Ako ne, prođite kroz sve opcije.
Potražite sada gumbe Jezik ili Jezične opcije i kliknite na pronađeni gumb.
Najvjerojatnije će se na zaslonu pojaviti određena tablica s popisom dostupnih jezika. Mogu postojati dva odvojena popisa - jezik za uređivanje i jezik sučelja. Odaberite one koje trebate i kliknite "U redu".

Promjene u jeziku sučelja programa Word 2007 (uputa je prikladna i za ostale komponente sustava Office: Outlok, Excel, Access, PowerPoint):
1. Prolazimo Start -> Svi programi -> Microsoft Office -> Alati za Microsoft Office -> Postavke jezika za Microsoft Office 2007.
2. Ako već imate instaliran drugi jezični paket (a to je potrebno za promjenu jezika), tada ćete vidjeti gumb Jezik prikaza - kliknite na njega.
Zatim ćete morati odabrati na kojim mjestima želite promijeniti jezik: u podršci (Pomoć), jezik instalacije/uklanjanja itd. Da biste promijenili jezik sučelja i izbornika, odaberite stavku Jezik koji se koristi u izbornicima i dijalozima i promijenite Jezik.

Pitaj susjeda:

Koji program prevoditelja koristite?

Najvjerojatnije ćete čuti:

Prevedi - (aka PROMT)

Ili Yandex -

Ili google-

Ali - 99% siguran - to nije Bing.

Da, Microsoft ima svog prevoditelja. A i on je prilično dobar.

Štoviše, ponekad ga je PUNO praktičnije koristiti.

Sad ću ti reći.

Pokrenite Word.

Otvorite tekst, recimo, na engleskom.

Ili upišite nešto poput:

složiti jaje

Kliknite na stavku "Recenzija" u glavnom izborniku

Pronađite lukavu ikonu "Prevedi" na alatnoj traci

Ako kliknete na njega, pojavit će se popis.

Odaberite "Prevedi odabrani tekst".

Otvorit će se desna ploča u kojoj će se nalaziti prijevod.

Ako se odlučite koristiti Word način prijevoda, preporučujem:

odaberite jezik za prijevod (snimka zaslona 2, pozicija 2)
konfiguriraj rječnike (snimka zaslona 3, pozicija 2)

To je to: prevedite tekst na drugi jezik bez napuštanja Worda!

Vaš komentar na članak.

Excel za Office 365 Word za Office 365 Outlook za Office 365 PowerPoint za Office 365 Publisher za Office 365 Office 2019 Excel za Office 365 za Mac Word za Office 365 za Mac Outlook za Office 365 za Mac PowerPoint za Office 365 za Mac Excel za web Riječ za web PowerPoint za web Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 Outlook 2019 Izdavač 2019 Office 2016 Excel 2016 za Mac PowerPoint 2019 za Mac Word 2019 za Mac Word 2016 Outlook 2016 Outlook 2016 Izdavač 2016 Excel 2013 Riječ 2013 Outlook 2013 Outlook 2013 Outlook 2013 Izdavač 2013 PowerPoint 2010 Izdavač 2010 Izdavač 2007 Excel 2016 za Mac Outlook 2016 za Mac PowerPoint 2016 za Mac Word 2016 za Mac Word za Mac 2011 Excel za Mac 2011 Outlook za Mac 2011 PowerPoint za Mac 2011 Excel za iPad Word za iPad za iPad PowerPoint Excel za iPhone Word za iPhone PowerPoint za iPhone Word za Android tablete Excel za Android tablete PowerPoint za Android tablete Excel za Android telefone Excel za Windows Phone 10 Excel Mobile Office 2010 Office 2013 Outlook 2019 za Mac PowerPoint za Android telefone PowerPoint za Windows Phone 10 PowerPoint Mobile Word za Android telefone Word za Windows Phone 10 Word Mobile Less

Modernom ekonomijom dominiraju globalizacija i multikulturalizam, zbog čega mnogi ljudi u svom radu koriste više jezika. Ovaj članak će vam pokazati kako promijeniti jezik u Microsoft Wordu, PowerPointu i drugim Office aplikacijama.

Microsoft Office ima tri glavna područja čiji se jezik može mijenjati.

Jezik za uređivanje Na koji se sadržaj unosi i uređuje. Uglavnom određuje jezik tipkovnice.

Koji vrše provjeru pravopisa i gramatike. Obično se za provjeru pravopisa koristi isti jezik kao i za uređivanje.

Korisničko sučelje, koji uključuje sve tipke, izbornike i kontrole sustava Office. Jezik ovog područja često se naziva jezikom sučelja.

Korisničko sučelje i jezici za uređivanje mogu biti isti ili različiti ovisno o postavkama. Mogu postojati situacije u kojima, na primjer, nazivi gumba i kontrola moraju biti prikazani na francuskom, dok se dokumenti moraju unijeti na njemačkom.

U Officeu su jezične opcije u dijaloškom okviru Postavite postavke jezika sustava Office. Jezici sučelja i pomoći mogu se postaviti neovisno jedan o drugom. Na primjer, možete postaviti isti jezik svugdje kao u operativnom sustavu ili koristiti različite jezike za operativni sustav, uređivanje, sučelje i pomoć.

Uređivanje i pravopis

Ako za parametar Raspored tipkovnice prikazuje se status Uključeno, sve je spremno za uređivanje. Ako u koloni Raspored tipkovnice prikazuje se status Nije uključeno, koristite upute u nastavku da biste omogućili izgled.

U dijaloškom okviru Dodavanje jezika pritisni gumb Dodajte jezik, odaberite željeni jezik s popisa i kliknite Dodati.

Zatvorite dijaloški okvir Dodavanje jezika. U koloni Raspored tipkovnice u odjeljku Izbor jezika za uređivanje jezik mora imati vrijednost Omogućeno.

Ako u koloni Pravopis prikazuje se status za vaš jezik Instalirano, možete nastaviti. U suprotnom kliknite na vezu Nije instalirano da biste otišli na stranicu na kojoj možete preuzeti jezični pribor za taj jezik. Slijedite upute na ovoj stranici da preuzmete i instalirate paket, a zatim se vratite u dijaloški okvir Prilagodba postavki jezika sustava Office kako biste bili sigurni da je sve u redu.

Bilješka: Ako koristite Office iz trgovine Microsoft Store, kliknite vezu Nije instalirano, idite na odjeljak postavki jezika u sustavu Windows, gdje možete odabrati željeni jezik, a po potrebi će se automatski preuzeti.

Jezici sučelja i pomoć

U bilo kojoj Office aplikaciji odaberite Datoteka > Parametri > Jezik.

Ako ste već postavili jezik Microsoft Windows kao jezik prikaza za Office, možete ostaviti tu opciju Koristite jezik Microsoft Windows. U suprotnom odaberite jezik i kliknite gumb Zadano da biste ga premjestili na vrh popisa. Prvi jezik na popisu koristi se za izbornike i gumbe u Office aplikacijama.

Bilješka: Ako koristite Office iz trgovine Microsoft Store i želite promijeniti zadani jezik prikaza, u sustavu Windows 10 otvorite Postavke Regija i jezik. Kliknite jezik koji želite postaviti kao zadani i kliknite gumb Koristi se kao primarni jezik.

Za odabir jezika pomoći ponovite ove korake.

Ako željeni jezik nije podržan

Preuzmite jezični pribor za jezik koji želite koristiti sa stranice. Paket jezičnih dodataka sadrži elemente sučelja i provjeru pravopisa za većinu jezika, ali također možete odabrati različite jezike za sučelje i uređivanje.

Microsoft Office za Mac već dolazi sa svim dostupnim jezicima, tako da ne morate ništa preuzimati. Da biste konfigurirali Office za korištenje ovih jezika, slijedite ove korake:

Korisničko sučelje. Jezik sučelja sustava Office za Mac odabire se prema jeziku operacijskog sustava.

Može se konfigurirati na OS X odabirom iz izbornika Jabuka elementi Postavke sustava > Jezik i regija i navodeći traženi jezik kao glavni (za to se mora povući na vrh popisa Preferirani jezici).

Ako željeni jezik nije prikazan, samo kliknite gumb + i dodajte ga.

Najvjerojatnije ćete morati ponovno pokrenuti svoju Office aplikaciju kako bi promjene stupile na snagu.

Uređivanje. Za promjenu jezika za uređivanje trenutne datoteke u Officeu za Mac, na izborniku Servis odaberite stavku Jezik, odaberite željeni jezik i kliknite u redu.

Da biste ga koristili za sve nove dokumente, kliknite gumb Zadano.

Jezik prikaza za Office za Android odabire se prema jeziku uređaja. Može se postaviti odabirom stavki Postavke > Jezik i unos.

Provjera pravopisa. Na Androidu možete promijeniti jezik pravopisa u Wordu.

Na Android telefonu u Wordu dodirnite ikonu Prikaži naredbe na vrhu zaslona, otvorite karticu Peer review i odaberite stavku Provjera pravopisa i jezika.

U Wordu na Android tabletu otvorite karticu Vrpca Peer review i odaberite jezik za uređivanje.

Korisničko sučelje i uređivanje. Jezik sučelja za Office za iOS odabire se prema jeziku uređaja. Pogledajte Promjena jezika na iPhoneu, iPadu ili iPod touchu za upute.

Provjera pravopisa. Na iOS-u možete promijeniti jezik pravopisa u Wordu.

U Wordu na iPhoneu dodirnite ikonu Prikaži naredbe , odaberite stavke Dom > Peer review > Provjera pravopisa i stavak Jezik za provjeru pravopisa.

U dokumentu na kartici Peer review dodirnite ikonu Provjera pravopisa i odaberite Jezik za provjeru pravopisa.