अंग्रेजी में सुबह की बधाई। नमस्ते: अंग्रेजी अनुवाद, उदाहरण और प्रतिलेखन
हम हर दिन लोगों से संवाद करते हैं। ये सबसे विविध लोग हैं - रिश्तेदार, दोस्त, परिचित, काम करने वाले सहकर्मी और सिर्फ यादृच्छिक लोग। और पहली बात जो हम आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति से कहते हैं जिसे हम आज पहली बार देखते हैं, वह है स्वागत के शब्द। अंग्रेजी लोग (या अन्य अंग्रेजी बोलने वाले लोग) भी एक दूसरे को बधाई देते हैं। आज हम विश्लेषण करेंगे कि आप नमस्ते कैसे कह सकते हैं अंग्रेजी भाषाएक दूसरे का अभिवादन कैसे करें। खैर, दिन के अंत में लोग अलविदा कहते हैं। हम इस मुद्दे पर भी स्पर्श करेंगे।
अंग्रेजी में नमस्ते कहने के कई तरीके हैं। उनका उपयोग इस बात पर निर्भर करता है कि आप किसे नमस्ते कहना चाहते हैं और जिन परिस्थितियों में बैठक होती है।
ये अंग्रेजी में दो सबसे लोकप्रिय अभिवादन हैं। उन दोनों का मतलब है " अरे!". यह समझा जाना चाहिए कि यह ग्रीटिंग विकल्प उपयुक्त है यदि वह व्यक्ति आपके परिचित है या वह आपका मित्र है। तब आप उसे सुरक्षित रूप से बधाई दे सकते हैं या" हैलो"या" नमस्ते!"
इन दो सबसे लोकप्रिय ग्रीटिंग विकल्पों के अलावा, जब आप जाने-माने लोगों से मिलते हैं, तो आप निम्नलिखित वाक्यांशों के साथ भी अभिवादन कर सकते हैं:
अरे दोस्तलेकिन यह अभिवादन केवल पुरुषों के लिए उपयुक्त है।
यह कैसे लटका है?अंत में सूचना धीरज रखो" कोई अक्षर "g" नहीं है। वाक्यांश का अनुवाद काफी सरलता से किया जा सकता है: क्या हाल है?
क्या हो रहा है?यह भी अनुवाद करता है: क्या हाल है?
आप कैसे हैं?
आप कैसे हैं
इन अभिवादनों का अनुवाद भी किया गया है: क्या हाल है?
यदि आप किसी अजनबी का अभिवादन करना चाहते हैं या नम्रता से नमस्ते कहना चाहते हैं (उदाहरण के लिए, अपने से बड़े व्यक्ति को या अपने से ऊपर काम करने वाले सहकर्मी को), तो अभिवादन के कई विकल्प भी हैं।
क्या हाल है?
सबसे लोकप्रिय और आम अभिवादन। इसका शाब्दिक अनुवाद "आप कैसे हैं?", "आप कैसे हैं?"। आमतौर पर इस वाक्यांश का रूसी में अनुवाद किया जाता है " नमस्ते!".
हालांकि, दिन के समय के आधार पर किसी व्यक्ति को नमस्ते कहने का विकल्प हमेशा होता है।
शुभ प्रभात
शुभ प्रभात। लेकिन आप इस मुहावरे से सख्ती से 12 घंटे तक नमस्ते कह सकते हैं।
नमस्कार। यहां कोई सख्त समय सीमा नहीं है। इसलिए, आप इस वाक्यांश के साथ किसी व्यक्ति का अभिवादन कब तक कर सकते हैं, हर कोई अपने लिए तय करता है। 5-6 बजे से पहले उपयोग करना काफी उचित है।
सुसंध्या
हम इस पर ध्यान देना चाहेंगे संभावित विकल्पअभिवादन प्रतिक्रियाएँ। कुछ के लिए यह थोड़ा भ्रमित करने वाला हो सकता है। अगर आपसे पूछा जाए " क्या हाल है?"अर्थात् वे तुझे नमस्कार करेंगे; नमस्ते!"तो आपको जवाब देना होगा:" अच्छा। ठीक है", जिसका शाब्दिक अर्थ है" अच्छा। ठीक है", लेकिन किसी विशेष मामले में इसे अभिवादन का उत्तर देने के विकल्प के रूप में नामित किया जाएगा। कुछ आधिकारिक बैठकों और कार्यक्रमों में, इसका उत्तर देना सर्वोत्तम होता है: " मैं "एम फाइन। आई" एम वेल"किसी मित्र या परिचित को उत्तर दिया जा सकता है:" मैं अच्छा हूँ"
अंग्रेजी में बिदाई के लिए कई अलग-अलग शब्द और वाक्यांश भी हैं। अंग्रेजी में आधिकारिक विदाई है: अलविदाया विदा. जिसका अनुवाद " अलविदा"। जाने-माने लोगों, दोस्तों और परिचितों के साथ बिदाई के लिए, कई अन्य विकल्प हैं।
मिलते हैं - मिलते हैं
बहुत लंबा
फिर मिलते हैं - जल्द ही मिलते हैं
फिर मिलेंगे - फिर मिलेंगे
अब "अलविदा" वाक्यांश के साथ अलविदा कहना लोकप्रिय है, जिसका अर्थ है " अलविदा".
ओह हाय! आप शायद पहले से ही "हैलो" और "आप कैसे हैं?" के बारे में जानते हैं, है ना?
हालाँकि, अंग्रेज हमेशा इस तरह से अभिवादन नहीं करते हैं। आपकी जानकारी के लिए बता दे कि विभिन्न भावनाओं को व्यक्त करने के लिए वे कई अन्य अंग्रेजी अभिवादन का भी उपयोग करते हैं. आप इस तरह इस्तेमाल कर सकते हैं अंग्रेजी अभिवादनअपने विचारों को और अधिक स्पष्ट और सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए, अधिक स्वाभाविक लगने के लिए।
आइए जानें कि कुछ सरल औपचारिक और अनौपचारिक अंग्रेजी अभिवादनों का उपयोग कैसे करें, साथ ही दुनिया भर के मजेदार स्लैंग लोग एक-दूसरे को बधाई देने के लिए उपयोग करते हैं। जरा देखो तो!
आप शायद पहले ही सोच चुके हैं, मुझे यह जानने की ज़रूरत क्यों है कि अंग्रेजी में "हैलो" कैसे कहा जाता है? शायद अपने रिश्तेदारों का उपयोग करना अधिक सुविधाजनक है? शायद आपको लगता है कि वैसे भी हर कोई समझ जाएगा कि आपका क्या मतलब है?
हाँ, शायद है। एक ऐसी दुनिया में जो धीरे-धीरे एक बड़ा गांव बनता जा रहा है, सभी देशों में अभिवादन एक आम बात होती जा रही है। अन्य भाषाओं में कम से कम एक-दो बधाई, हमें यकीन है कि आप जानते हैं। और कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप खुद को किस अंग्रेजी भाषी देश में पाते हैं, आप निश्चित रूप से गैर-अंग्रेजी अभिवादन के साथ प्राप्त कर सकते हैं।
लेकिन कहावत के बारे में क्या है "जब रोम में हों, तो रोमनों की तरह करें?" - वे अपने चार्टर के साथ किसी विदेशी मठ में नहीं जाते हैं। शायद आपको नियमों का पालन करना चाहिए?
वास्तव में, उपयोग करने के लिए दर्जनों अभिवादन हैं, और एक लेख में सूचीबद्ध करने के लिए बहुत सारे हैं। एक भाषा में इतने अलग-अलग अभिवादन क्यों होते हैं?
पहला, अंग्रेज खुद को दोहराना पसंद नहीं करते। किसी और ने जो पहले ही कहा है उसे दोहराने की संभावना की अनुमति देने के बजाय वे एक संदेश देने के कई तरीकों के साथ आएंगे। यदि एक ने "नमस्ते!" कहा, तो दूसरा शायद एक अलग वाक्यांश के साथ जवाब देना चाहेगा।
हालाँकि, दोहराव के इस डर से अधिक महत्वपूर्ण यह है कि विभिन्न परिस्थितियों की आवश्यकता होती है अलग - अलग स्तरऔपचारिकताएं आप एक संभावित नियोक्ता को उसी तरह बधाई नहीं देंगे जैसे आप अपने दोस्तों को नमस्कार करते हैं, है ना? बेशक, यदि आप वास्तव में एक पद प्राप्त करने में रुचि रखते हैं, तो न केवल एक अंग्रेजी सीवी बनाएं, बल्कि अपनी अपील में भी चतुराई से काम लें।
सबसे पहले, सब कुछ काफी भ्रमित करने वाला लग सकता है, लेकिन समय के साथ, आप समझ जाएंगे कि किन स्थितियों में और कैसे उपयोग करना है।
तो, आइए अंग्रेजी में अभिवादन देखें कि आप औपचारिक, अनौपचारिक या आकस्मिक स्थितियों में सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं। एम "के?
पेश है कुछ इस तरह...
अंग्रेजी में औपचारिक अभिवादन
जैसा कि आप जानते हैं, प्रत्येक देश का दूसरों को अभिवादन करने का अपना तरीका होता है, और ये अभिवादन हर बातचीत का हिस्सा होते हैं। सामान्य वाक्यांशों, शब्दों को जानना और उनका सही और आत्मविश्वास से उपयोग करना महत्वपूर्ण है। वे कहते हैं कि पहली छाप ही सब कुछ है, लेकिन हम इस बात पर जोर देते हैं कि उचित अभिवादन के बिना पहली छाप कुछ भी नहीं है। औपचारिक के साथ, सब कुछ काफी सरल है, मुख्य बात उन्हें समय पर कहना है।
उदाहरण के लिए, "आप कैसे करते हैं?"। यह एक औपचारिक अभिवादन है, हालांकि थोड़ा दिनांकित है और आमतौर पर आज इसका उपयोग नहीं किया जाता है। हालाँकि, कुछ शब्द अधिक औपचारिक स्थितियों में उपयोग के लिए उपयुक्त हैं या जब सम्मान और शिष्टाचार दिखाया जाना चाहिए। इन स्थितियों में व्यावसायिक बैठकें, औपचारिक कक्षा या कार्यस्थल की गतिविधियाँ और दोस्तों या प्रेमियों के माता-पिता के साथ बैठकें शामिल हैं। आप इस तरह के अभिवादन को रेस्तरां में, व्यावसायिक बैठकों में या दुकानों में सुन सकते हैं। कई अन्य विकल्प हैं, लेकिन यहां "नमस्ते" कहने के 6 सबसे सामान्य औपचारिक तरीके दिए गए हैं
- नमस्ते।- नमस्ते।
- शुभ प्रभात. - शुभ प्रभात।
- नमस्कार।- नमस्कार।
- सुसंध्या।- सुसंध्या।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।- बहुत अच्छा।
- आपसे मिलकर खुशी हुई।- आप से मिलकर अच्छा लगा।
वैसे, कुछ अंतिम अभिवादन केवल तभी प्रासंगिक होते हैं जब आप किसी से पहली बार मिल रहे हों।
मैरी: जॉन, मैं चाहता हूं कि आप मेरे पिता से मिलें।
मैरी: जॉन, मेरे पिता से मिलो।
जॉन (एक पैर से दूसरे पैर पर जाना): एर। . . आह। . . आपसे मिलकर अच्छा लगा, मि. वूल्वरिन, सर।
जॉन (पैर से पैर की ओर जाना): उम... उह... आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस्टर वूल्वरिन, सर। यह आमतौर पर एक विनम्र हाथ मिलाने के बाद होता है। हालाँकि, यदि, जैसा कि गरीब जॉन के मामले में, आप वास्तव में वूल्वरिन को जानते हैं, तो पंजों पर ध्यान दें - यदि उसने उन्हें पहले ही रिहा कर दिया है, तो हाथ मिलाने से बचना काफी उचित होगा ... शायद आपको बस चाहिए Daud?
डॉ। फीलवेल (एक संगोष्ठी में सहकर्मियों के एक समूह को संबोधित करते हुए): शुभ संध्या, देवियों और सज्जनों। आज रात मैं चाहता हूँ प्रस्तुत करें"स्वस्थ फास्ट फूड विकल्प" पर मेरे अध्ययन के परिणाम।
डॉ. फिलवाल (एक संगोष्ठी में सहयोगियों के एक समूह को संबोधित करते हुए): शुभ संध्या, देवियो और सज्जनो। आज मैं आपके ध्यान में "संभावनाएं" विषय पर अपने शोध के परिणामों को प्रस्तुत करना चाहता हूं पौष्टिक भोजनफास्ट फूड के माध्यम से।
उन लोगों के लिए भी औपचारिक अभिवादन हैं जिन्हें आपने लंबे समय से नहीं देखा है:
- बहुत लंबा समय गुजर गया।- बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
- काफ़ी समय हो गया।कितना पानी बह गया है...
- आप इन सभी वर्षों में क्या कर रहे हैं?- तुम इतने समय से क्या कर रहे हो?
- आपको देखकर हमेशा खुशी होती है।- आपको देखकर हमेशा खुशी होती है।
- कितना समय हो चूका हैं?- कितना समय बीत चुका है?
- नया क्या है?- नया क्या है?
अंग्रेजी में अनौपचारिक अभिवादन
आम तौर पर अंग्रेजी लोग एक-दूसरे को अनौपचारिक तरीके से बधाई देते हैं, इसलिए आप इन बोलचाल के अभिवादन का उपयोग दोस्तों, परिवार और उन लोगों के लिए भी कर सकते हैं जिनसे आप सड़क पर मिलते हैं।
- हैलो!- सबसे लोकप्रिय "हैलो"।
- सुबह!- अभी भी "सुप्रभात" के रूप में अनुवादित है।
- अपका सब कुछ कैसा चल रहा है)?- क्या हाल है?
- नया क्या है?- नया क्या है?
- आपको देख कर अच्छा लगा।- मुझे आपको देखकर खुशी हुई (यदि आप निश्चित रूप से खुश हैं या लंबे समय से आपको नहीं देखा है)।
- अच्छा दिन!- "अच्छे दिन" के लिए संक्षिप्त! - नमस्कार!
- हाउडी!- महान! या "अरे!" इसी तरह दक्षिण अमेरिका में लोग अक्सर नमस्ते कहते हैं।
हालांकि इनमें से कुछ भाव प्रश्नों की तरह दिखते हैं, लेकिन "प्रतिवादी" को हमेशा उन्हें इस तरह से नहीं देखना पड़ता है। वास्तव में, हालांकि यह भ्रामक हो सकता है, यहाँ प्रश्न का उत्तर अक्सर एक प्रश्न के साथ दिया जाता है। और यह ठीक है। इस तरह के अभिवादन को संयोजन में इस्तेमाल किया जा सकता है, और वे सभी काफी विनिमेय हैं:
जेन: हाय, जेक। नया क्या है?
जेन: हाय जेक। नया क्या है?
जेक: जी "दिन, जेन। चीजें कैसी हैं?या सुबह, जेन। आपको देख कर अच्छा लगा।
जेक: हैलो जेन। क्या हाल है? या सुप्रभात, जेन। मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ!
और इस शैली में उन लोगों के लिए भी शुभकामनाएं हैं जिन्हें आपने लंबे समय से नहीं देखा है:
- बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।- बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!
- यह कैसे चल रहा है"?- आपके क्या हाल-चाल हैं? आप उत्तर दे सकते हैं - यह "अच्छा चल रहा है"!
- क्या अच्छा है?- चे अच्छा?
- क्या टूट रहा है?- जिंदगी कैसी चल रही है?
- तुम कैसे हो?- क्या हाल है?
- जीवन तुम्हें कैसे संभाल रहा है?- क्या हो रहा है?
- आप कहा छुप रहे हैं?- कहां हैं आप इतने दिनों से?
- यह उम्र हो गई है (जब से मैंने तुम्हें देखा है)!- मैंने आपको वर्षों में नहीं देखा है!
अंग्रेजी में मजेदार अभिवादन
लगभग हर अभिवादन ऐसा हो सकता है यदि आप इसका सही उच्चारण करते हैं। यहाँ कुछ हैं उपयोगी सलाहअपने अमीगो का मनोरंजन करने में आपकी मदद करने के लिए।
- लहजा।अपने अभिवादन में एक नासमझ उच्चारण जोड़ें। कुछ ऐसा कहो त्रुटि(मूर्खतापूर्ण "नमस्ते") ! आपका दिन शुभ हो!आपका दोस्त शायद मुस्कुराएगा और शायद आपको जर्क भी कहेगा, लेकिन मुस्कान इसके लायक थी, है ना?
- पैरोडी।आप अपनी मां या व्यक्तिगत रूप से फोन का जवाब देकर एक इतालवी या दुष्ट चुड़ैल के रूप में खुद को प्रस्तुत कर सकते हैं। अपनी पसंदीदा फिल्म और कार्टून चरित्रों के बारे में सोचें और उनमें से किसी एक की पैरोडी करने का प्रयास करें। यदि आप सफल नहीं होते हैं तो निराश न हों - यह और भी मजेदार होगा!
- आवाजें और आवाजें।मूर्खतापूर्ण आवाजें और आवाजें किसे पसंद नहीं हैं? अलग-अलग कोशिश करें। अगर आपका बच्चा है, तो आप जानते हैं कि कौन सी आवाजें आपको मुस्कुराती हैं।
- चुटकुले।बातचीत की शुरुआत मजाक से करें। कल्पना कीजिए कि आप फोन का जवाब दे रहे हैं और सवाल सुन रहे हैं:
- नमस्ते! क्या आपका फ्रिज चल रहा है?(क्या आपका रेफ्रिजरेटर काम करता है?)
- हां... ?(आपने जवाब दिया)
- अच्छा, तुम बेहतर हो जाओ इसे पकड़ लो! इससे पहले कि वह भाग जाए! हा हा हा !!!ओह, उन अप्रचलित अमेरिकी चुटकुले ... तथ्य यह है कि "दौड़ना" का अनुवाद न केवल "रन" के रूप में किया जाता है, बल्कि "काम" के रूप में भी किया जाता है, अर्थात। "समारोह"। मजाक बेवकूफी भरा है, लेकिन फिर भी मजेदार है।
अंग्रेजी में बच्चों के लिए अभिवादन
- हिया!- नमस्ते!
- पीकाबू!- कू-कू!
- नमस्ते श्रीमान!- सुनिये श्रीमान!
- नमस्ते धूप!- नमस्ते धूप!
- कैसे हो साथी!- हैलो, साथी!
- अरे, कैसे हो!- अरे, हयूशकी!
- क्या चल रहा है, छोटा चिकन?- क्या चल रहा है, चिकन?
- हाउडी डूडी!- आप लोग कैसे हैं? सामान्य तौर पर, यह 50 के दशक की एक लोकप्रिय कठपुतली गुड़िया है।
- अरे वहाँ फ्रेशमैन!- अरे, धोखेबाज़!
- मुझे चैन आया!- मैं शांति से आया! जैसे उस फंतासी एक्शन फिल्म में।
- उस कुकी को नीचे रखो!- उस कुकी को नीचे रखो! फिल्म ए गिफ्ट फॉर क्रिसमस में अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने फोन पर कैसे चिल्लाया।
- अहो, दोस्त!- हैलो दोस्त! कप्तान के रास्ते में।
प्रियजनों के लिए अंग्रेजी में बधाई
- "एलो गोव" और न ही (हैलो, गवर्नर!)!- नमस्ते, राज्यपाल (प्रमुख)!
- सुबह के शीर्ष पर फिर से!- एक शानदार सुबह!
- गुड मॉर्निंग, वियतनाम!- सुप्रभात वियतनाम! उस रॉबिन विलियम्स फिल्म की तरह।
- "सुपर, होमस्लाइस?- क्या हो रहा है दोस्त? या "बूढ़ा आदमी"।
- एक शेर मैदान में अन्य जानवरों को कैसे नमस्कार करता है? ए: आपको खाकर खुशी हुई।- एक शेर मैदान पर अन्य जानवरों का अभिवादन कैसे करता है? उत्तर: आपको खाकर खुशी हुई। (खाने के साथ तुकबंदी से मिलें)।
- मै बैटमैन हूँ।- बहुत रचनात्मक।
- कम से कम हम तो पहली बार आखरी बार मिले!- कम से कम हम एक दूसरे को आखिरी बार पहली बार देखते हैं!
- नमस्ते, कौन है, मैं बात कर रहा हूँ।- हाय, कौन है, मैं कहता हूं।
- हीइरे की जॉनी!और यहाँ जॉनी है! द शाइनिंग में जैक निकोलसन के चरित्र की तरह। जिसने बदले में 1962 से 1992 तक लोकप्रिय शाम के शो के मेजबान जॉनी कार्सन के अभिवादन की नकल की।
- आप जानते हैं यह कौन है।- आप जानते हैं कि यह कौन है (तार पर)।
- घोस्टबस्टर्स, आप क्या चाहते हैं?- भूत दर्द। हम आपकी सहायता किस तरह से कर सकते है?
- बधाई और नमस्कार!- चीयर्स और सलाम!
- चिकित्सक।हाँ, सिर्फ एक डॉक्टर।
अंग्रेजी में यादृच्छिक अभिवादन
नमस्ते कहने के इन तरीकों का उपयोग आकस्मिक, मैत्रीपूर्ण और परिचित स्थितियों में किया जाता है। वे मौखिक, पाठ संदेश, ध्वनि मेल संदेश या उन लोगों को पत्र हो सकते हैं जिन्हें आप अच्छी तरह जानते हैं। हालाँकि उन्हें शायद ही असभ्य कहा जा सकता है, फिर भी वे अजनबियों के साथ उपयोग के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं हैं। यह भ्रमित करने वाला हो सकता है और आपको समझा नहीं जा सकता है। आपको औपचारिक परिस्थितियों में इस तरह के अभिवादन का उपयोग नहीं करना चाहिए, क्योंकि यह उस व्यक्ति को लग सकता है जिसके साथ आप संवाद कर रहे हैं कि आपको स्थिति की गंभीरता का एहसास नहीं है। उदाहरण के लिए, यह कहना पूरी तरह से अनुचित होगा कि "क्या चल रहा है?" अंतिम संस्कार में आप किसी से मिले, और हम आपको दृढ़ता से सलाह देंगे कि आप "यो!" का उपयोग न करें।
- अरेया सुनो!- अरे!
- क्या हो रहा है?! (व्हाडअप; सुपर!)- यह कैसा है?
- ये कैसा चल रहा है?- क्या हाल है?
- क्या हो रहा हैया क्या हो रहा है'?- क्या हाल है? क्या हो रहा है?
- यो!- यो! अरे! यह "हैलो" जैसा है, केवल "यो" ...
ये शब्द और वाक्यांश मुख्य रूप से युवा लोगों द्वारा एक-दूसरे को बधाई देने के लिए उपयोग किए जाते हैं जब वे कहीं आते हैं, जैसे कि एक पार्टी, एक कैफे या एक यात्रा। फिर से, हालांकि इनमें से कुछ अभिवादन प्रश्नों की तरह दिखते हैं, उनका उत्तर नहीं दिया जाता है, और सभी शब्दों के अनुवाद काफी समान होते हैं।
बिफ (जैसे ही वह अपने सहपाठियों के पास जाता है): यो! क्या हो रहा है'?
बिफ (अपने सहपाठियों के पास जाते हुए): "यो! क्या हो रहा है?"
सहपाठियों (गिरोह): अरे! "सुप?
सहपाठी (अलग समूह): "अरे, यह कैसा है!"। फिर वे सभी थोड़ा बुदबुदाते हैं, हाथ मिलाते हैं, कंधे पर थपथपाते हैं और क्लास छोड़ने का फैसला करते हैं और पास के पब में ड्रिंक के लिए जाते हैं।
निष्कर्ष
जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, यह सब हिमशैल का सिरा है। अभिव्यक्तियों को सीखना काफी आसान है, लेकिन कठिन हिस्सा यह सीख रहा है कि उनका सही तरीके से उपयोग कैसे किया जाए। लेकिन अब जब आपके पास ये हैलो सूचियां उपलब्ध हैं, तो आप दुनिया में जा सकते हैं और उनका अभ्यास शुरू कर सकते हैं!
सुनिश्चित करें कि आप शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग आत्मविश्वास के साथ उत्पादन करने के लिए करते हैं पहले अच्छाप्रभाव जमाना। हर बार एक नए ग्रीटिंग का उपयोग करने का प्रयास करें। या बस अपने दोस्तों से मिलें और उन्हें सरप्राइज दें। और फिर उनके साथ जाओ शॉपिंग सेंटरऔर वहां कुछ खरीदो। सबसे पहले आपको वांछित देश के लिए हवाई जहाज का टिकट खरीदना होगा;)
पीछे मत हटो! आज ही करो!
बड़ा और मिलनसार परिवार
कभी-कभी मैं वास्तव में कुछ अंग्रेजी शिक्षकों से पूछना चाहता हूं: "आप कैसे करते हैं?" वाक्यांश सीखकर हम विदेशियों के मानस को कब तक आघात करेंगे? प्राकृतिक अंग्रेजी में अभिवादन करने के बजाय, और यहां तक कि अंग्रेजी बोलने वाले व्यक्ति से भी इसी तरह की प्रतिक्रिया की मांग करना? आखिरकार, यह उस समय के समान है जब एक अंग्रेज सड़क पर हमारे पास आता है और हमें रूसी में पूरी लगन से बधाई देता है: "रोटी और नमक!" और, तदनुसार, आपको "नमक-रोटी" का जवाब देना होगा।
सामान्य तौर पर, बधाई और अलविदा के पुराने संस्करणों के साथ। हम केवल वही वाक्यांश सीखेंगे जो आज प्रासंगिक हैं। हम यह भी अनुशंसा करते हैं कि आप "आप कैसे हैं?" प्रश्न का उत्तर देने के विकल्पों से परिचित हो जाएं। अंग्रेजी में। आपके मामलों के बारे में एक संक्षिप्त (या ऐसा नहीं) कहानी के बिना केवल "हैलो-बाय" वाले संवाद की कल्पना करना मुश्किल है।
अंग्रेजी में अभिवादन
हॉलीवुड की मुस्कान के साथ अंग्रेजी में इन सभी अभिवादन वाक्यांशों के साथ जाने की सलाह दी जाती है - जैसा कि "उनके साथ" प्रथागत है, भले ही आप अब बर्फ-सफेद दांतों से चमकना नहीं चाहते हैं।
मानक
नमस्ते- हैलो (आम तौर पर) सार्वभौमिक विकल्प) और कोई आगे भाप स्नान भी नहीं कर सकता था, लेकिन अंग्रेजी के साथ प्यार में होने की स्थिति और अधिक जानने के लिए बाध्य करती है।
हैलो- हैलो (यह शब्द पिछले वाले से कम लोकप्रिय नहीं है)।
सुप्रभात/दोपहर/शाम- सुप्रभात/दोपहर/शाम। अधिक दिलचस्प विकल्पऔर काफी सार्वभौमिक है, अगर केवल कुछ बारीकियों को ध्यान में रखा जाता है: सुबह दोपहर तक है, दोपहर 6 बजे तक है, शाम सशर्त रूप से आधी रात तक है, लेकिन अगर आपको किसी पार्टी में नमस्ते कहना है, तो कोई भी इससे नाराज नहीं होगा 2 बजे भी अभिवादन।
अधिक "बोलचाल" वाक्यांश
नमस्ते!- अरे, हैलो टू यू वहाँ (आम तौर पर, काफी कठबोली विकल्प। आप अपने जीवन को जोखिम में डाल सकते हैं और एक निश्चित कंपनी को संबोधित कर सकते हैं जिसने गाने और मजबूत पेय के साथ आपकी खिड़की के नीचे इकट्ठा होने का फैसला किया है)।
नमस्ते!- अरे, तुम वहाँ - हैलो! (कुछ और परिष्कृत अभिव्यक्ति, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं। लेकिन सामान्य तौर पर, अर्थ लगभग पिछली अपील के समान ही है)।
हे आप कैसे कर हैं?- नमस्ते, आप कैसे हैं? (Vkontakte पर एक पसंदीदा अभिव्यक्ति - यह बहुतों को परेशान करती है, लेकिन अंग्रेजी बोलने वाले कामरेड वास्तव में इसे पसंद करते हैं, क्योंकि यह सामान्य हाय से कम औपचारिक लगता है और यहां तक कि आपको अपनी रुचि दिखाने का अवसर भी देता है)
क्या हो रहा है?- नया क्या है / आप कैसे हैं (एक विकल्प जो करीबी लोगों / दोस्तों से घिरा हुआ अधिक स्वीकार्य है - इस तरह के अपरिचित लोगों को नमस्ते कहने की बहुत अनुशंसा नहीं की जाती है)
ये कैसा चल रहा है?- आप कैसे हैं / आप कैसे हैं (दूसरा संस्करण, और उन लोगों के लिए भी जो एक दूसरे से काफी परिचित हैं)
वाह, आपको देखकर अच्छा लगा!- ओह, कूल, आपको देखकर अच्छा लगा! (अच्छे के बजाय, आप अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए लगभग कुछ भी बदल सकते हैं - यह विनीत और दिलचस्प रूप से निकलेगा)
कैसे होदोस्त-आप कैसे हैं दोस्त? (विशुद्ध रूप से अमेरिकी विशेषता)
अरेलड़का,क्या'एसयूपी? -अरे यार, कैसे हो?
अरेभाई,क्या'एसयूपी? -नमस्कार भाई कैसे हो तुम?
अरे दोस्त! आपका हथौड़ा कैसा लटक रहा है? -केवल "18 और अधिक" के लिए अनुवाद। सामान्य तौर पर, सबसे करीबी ज्ञात पुरुषों के लिए इतना अच्छा कठबोली।
कोई भी आपको दोस्तों के साथ अपनी बधाई देने के लिए मना नहीं कर सकता: उपनाम, चुटकुले और शब्द जिन्हें केवल आप ही समझ सकते हैं, का उपयोग किया जा सकता है। उन लोगों के लिए जो पहिया को फिर से आविष्कार करने के शौकीन नहीं हैं, हम अंग्रेजी में सामान्य अनौपचारिक अभिवादन के चयन का अध्ययन करने का सुझाव देते हैं।
अलंकृत भावों के प्रेमियों के लिए
नमस्ते, अरे तुम कैसे हो?अरे, आप, नमस्ते, आप सामान्य रूप से कैसे कर रहे हैं?
नमस्ते,कैसेपासतुमगया?हैलो, आप कैसे रहते थे?
आपको देखकर अच्छा लगा, जीवन आपके साथ कैसा व्यवहार कर रहा है?आपको देखकर खुशी हुई, जीवन कितना छोटा है?
उन लोगों के लिए जो पहली बार हैं
या यों कहें, किसी ऐसे व्यक्ति का अभिवादन कैसे करें, जिसके साथ आपका अभी-अभी गलती से परिचय हुआ हो।
आपसे मिलकर अच्छा लगा / आपसे मिलकर अच्छा लगाआपसे मिलकर खुशी हुई
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई / आपसे मिलकर खुशी हुईआप से मिलकर अच्छा लगा
आश्चर्य
आप सड़क पर चले, और अचानक - बेम! - अप्रत्याशित रूप से एक ऐसे व्यक्ति से मिले, जिसे उन्होंने सौ साल से नहीं देखा था, सुना नहीं था, और आमतौर पर यह नहीं सोचा था कि वे उन्हें फिर कभी देखेंगे।
हे भगवान, यह तुम हो!हे भगवान, यह तुम हो!
आह,कहाँ पेपासतुमगया?आह, तुम कहाँ थे (तब आप अपना शाप जोड़ सकते हैं)
मेरेअच्छाई,लंबासमयनहींबोलना(देख)हे भगवान, इतने दिनों से एक दूसरे को नहीं देखा!
वाह, आपको फिर से देखकर बहुत अच्छा लगावाह, आपको फिर से देखकर बहुत अच्छा लगा...
क्या सच - मुच तुम हो? हम आखिरी बार कब मिले थे? वाह, जब मैं जीता हूं और सांस लेता हूं, यह "स्कूल का मेरा सबसे अच्छा दोस्त हैक्या यह सचमुच तुम हो? हम आखिरी बार कब मिले थे? ओह, मैं कितना रहता हूं और सांस लेता हूं, तुम मेरे हो सबसे अच्छा दोस्तस्कुल से!
आपके पास समय नहीं है
खैर, कुछ भी हो जाए। हमने अभिवादन किया और आगे बढ़ गए। और फिर वे खूबसूरती से उतर गए।
हाय, माफ करना, मैं रुक नहीं सकता।हैलो, आई एम सॉरी, मैं रुक नहीं सकता
ओह हाय वहाँ, देखो मैं "थोड़ा समय के लिए धक्का दे रहा हूँ, यहाँ मेरा फ़ोन नंबर है मुझे कभी कॉल करें
हैलो ओह वहाँ। सुनो, मुझे पहले ही थोड़ी देर हो गई है, ये रहा मेरा फ़ोन नंबर, कभी तो मुझे कॉल करना
नमस्ते, देखिए, मैं काम पर जा रहा हूं, हो सकता है कि जल्द ही आपसे दोबारा मुलाकात हो जाए।अरे आपको नमस्कार। सुनो, मैं काम करने के लिए दौड़ रहा हूँ। शायद हम जल्द ही फिर मिलेंगे।
अरे मुझे रुकना और चैट करना अच्छा लगेगा लेकिन मुझे वास्तव में डैश करना होगा।अरे, मुझे रुकना और चैट करना अच्छा लगेगा, लेकिन मुझे वास्तव में दौड़ना है।
Foggy Albion . में यात्रियों के लिए
हर कोई जानता है कि अंग्रेज कैसे मौसम के बारे में बात करना पसंद करते हैं। वह भी, एक बहुत ही दयालु अभिवादन के लिए पारित होगा।
हैलो, क्या यह एक प्यारा दिन नहीं है?हैलो, महान दिन, है ना?
नमस्ते, इस भयानक मौसम के बारे में क्या?नमस्कार, आज का भयानक मौसम आपको कैसा लगा?
हैलो, क्या तुमने कल रात तूफान सुना?हैलो, क्या आपने कल रात आंधी सुनी?
उन लोगों के लिए जो चैट करना पसंद करते हैं
यदि आप पहले से ही उस व्यक्ति से परिचित हैं, तो आप प्रश्न के साथ अभिवादन को थोड़ा समृद्ध करके बातचीत जारी रख सकते हैं:
नमस्ते, परिवार कैसा है?नमस्ते, परिवार कैसा चल रहा है?
हैलो, आपकी पत्नी कैसी चल रही है?नमस्ते, आप कैसे हैं?
हैलो, बच्चे कैसे हैं?हैलो, बच्चे कैसे हैं?
नया क्या है?- नया क्या है? (यद्यपि यह वाक्यांश, कुल मिलाकर, आपके साथ वास्तव में नया क्या है, यह जानने की इच्छा के बजाय विनम्रता से अधिक बार उच्चारित किया जाता है)
अंग्रेजी में विदाई
बेशक, आप अंग्रेजी में जा सकते हैं। और आप एक इंसान की तरह निकल सकते हैं। इसके अलावा, जैसा कि स्टर्लिट्ज़ ने कहा, केवल अंतिम शब्द ही याद किए जाएंगे।
वैसे, अभिव्यक्ति "अंग्रेजी में छोड़ो" "रोलर कोस्टर" के रूप में दूर की कौड़ी है। अधिकांश शायद जानते हैं कि पूरी दुनिया में इस आकर्षण को "रोलर कोस्टर" कहा जाता है, और केवल हम हठपूर्वक दोहराते हैं: "नहीं, अमेरिकी।"
प्रारंभ में, अलविदा कहे बिना जाने का एकमात्र तरीका फ्रेंच में था। और यह फ्रांसीसी कब्जे वाले सैनिकों से संबंधित था, जिन्होंने अपने विवेक पर, यूनिट के स्थान को बस ले लिया और छोड़ दिया। अंग्रेजों ने, चुटकुलों के महान प्रेमी होने के कारण, इस तरह की निर्लज्जता पर हँसे और कहा: "वे फ्रेंच में चले गए।" यह 18वीं शताब्दी के दौरान हुआ था सात साल का युद्ध. फ्रांसीसी मार्मिक निकला और टीज़र के लिए दूसरे शब्द को प्रतिस्थापित करने के अलावा कुछ भी बेहतर नहीं मिला: "filer l'anglaise" - यानी अंग्रेजी में जाने के लिए। यह मज़ेदार है, लेकिन यह आखिरी शब्द था जिसे गाय ने रूसी भाषा में खाया था।
लेकिन वास्तव में, अंग्रेज, निश्चित रूप से अलविदा कहते हैं। और बहुत परिष्कृत।
मानक
अलविदा- अलविदा (इस अभिव्यक्ति के बिना यह कहाँ होगा)
अलविदा-विदा- अलविदा (जो काफी तार्किक है)
अभी के लिए अलविदा- अभी के लिए इतना ही
विदाई का शानदार संस्करण
पूरी तरह से सामान्य नहीं होने के लिए, आप दिन के समय का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं (हम अभिवादन में घड़ी की बारीकियों को देखते हैं)। वैसे, यह रूसी-भाषियों के लिए भी एक वास्तविक खोज है। कर्मचारियों से इस तरह के बिदाई शब्द सुनना बहुत ही असामान्य और सुखद है। विभिन्न फर्मजिनसे आप फोन पर बात करते हैं। विशेष रूप से, दूसरी बार मैं एक प्रसिद्ध इंटरनेट प्रदाता की कंपनी को कॉल करता हूं और बिदाई में, ऑपरेटर कृपया "गुड इवनिंग" या " आपका दिन शुभ हो"अलविदा" के बजाय - बातचीत से पूरी तरह से अलग भावना:
आपका दिन/शाम मंगलमय हो! - आपका दिन/शाम मंगलमय हो
पासएअच्छारात!/अच्छारात- शुभ रात्रि (और "अच्छा" शब्द को अन्य संस्करणों के साथ बदलकर, आप वयस्कों के लिए विदाई कर सकते हैं)
अगर आप फिर से मिलना चाहते हैं
तब हम उपयोग करते हैं देखतुम(फिर मिलते हैं / बाद में मिलते हैं) नग्न या विभिन्न रूपों में:
देखोतुमजल्द ही. जल्द ही मिलते हैं / जल्द ही मिलते हैं
देखोतुमबाद में।जल्द ही मिलते हैं / बाद में मिलते हैं
देखोतुमतब. चलो, मिलते हैं
थोड़ी देर में मिलतें है।जल्द ही फिर मिलेंगे
देखोतुमचारों ओर।जल्द ही फिर मिलेंगे
फिर मिलेंगे. फिर मिलते हैं
कल मिलते हैं. कल तक
देखोतुमआज. शाम तक
देखोफिर. जल्द ही मिलते हैं (अनौपचारिक)
इसलिएलंबा।फिर मिलते हैं
बाद में. बाद में मिलते हैं
पकड़नातुमबाद में।बाद में मिलते हैं/बाद में मिलते हैं
मुझे आशा है कि आपसे शीघ्र मुलाकात होगी. मुझे उम्मीद है कि हम जल्द ही मिलेंगे
मैंआशाहम'डालूँगामिलनादोबारा. मुझे उम्मीद है कि हम फिर मिलेंगे
फिर मिलने तक. हमारे पुनः मिलने तक
कुछ देर फिर से उतरें. कभी मिलो
किले को दबाए रखोगे,? अपनी पूंछ को बंदूक से पकड़ें! (शाब्दिक रूप से - किला रखें)
ट्रैक के लिए शुभकामनाएं
कांपने / चौकस / विनम्र के लिए।
लेनादेखभाल!- ख्याल रखना
अच्छाभाग्य!- सफलता मिले
सभीश्रेष्ठ! - शुभकामनाएं
पासएअच्छायात्रा- यात्रा शुभ हो
हमें लिखें- हमें लिखें
मुझे कॉल कीजिए- मुझे कॉल करो
मुझे खेद है कि आप जा रहे हैंमुझे खेद है कि आप जा रहे हैं
मुझे आपको देखकर अच्छा लगामुझे आपको देखकर खुशी हुई
जल्दी वापस आना -जल्दी वापस आना
मुझे अपनी पत्नी/भाई को याद करो...हाय पत्नी/भाई...
परिवार को मेरा प्रणाम- हैलो परिवार
अर्ध-औपचारिक/अर्ध-औपचारिक
यहां हम वह सब कुछ जोड़ते हैं जो किसी भी ढांचे में फिट नहीं होता है
बिदाई- अलविदा
विदाई- अलविदा (आदियू) - कठबोली शब्द
सियाओ - सियाओ (जैसे हमारा - इटालियंस से उधार लिया गया)
राम-राम- स्वस्थ रहें / सभी बेहतरीन (विशुद्ध रूप से ब्रिटिश फीचर)
मुझे जाना चाहिए / मुझे जाना चाहिए- मुजे जाना है
प्रोत्साहित करना,दोस्त- अलविदा, दोस्त (अंग्रेजों की पसंदीदा विशेषता)
टूडल्स- अलविदा
टाटा- जबकि (एक नियम के रूप में, गर्लफ्रेंड से लिया गया)
मैं बेहतर जा रहा हूँ- मुझे लगता है कि यह मेरे लिए समय है
होने देना'एससोनापरयह- सुबह शाम की तुलना में अधिक समझदार है (और यदि सटीक अनुवाद है, तो "आपको इसके साथ सोने की ज़रूरत है" - यानी, इस पर विचार करें)
बाद में फिर मिलेंगे! मगरमच्छ/ थोड़ी देर में मगरमच्छ - इन तुकबंदी के लिए कोई रूसी एनालॉग नहीं है। आप इसे "अलविदा, बूढ़े आदमी" जैसा कुछ सोच सकते हैं
रात-रात-शांत-पोकी
शुभ रात्रि, चैन की नींद सोएं, खटमल को काटने न दें -
शुभ रात्रि, कसकर सोएं और कीड़ों को आप को खाने न दें।
फिर मिलेंगे!! आप नहीं बनना चाहेंगे! -
मैं तुम्हें फिर से नहीं देखना चाहता (मजाक की तरह)
अंतिम परिणाम काफी विस्तृत सूची होना चाहिए। लेकिन अगर उदाहरण पर कुछ और है - चलो लालची न बनें और साझा करें।
विशेष रूप से
लोड हो रहा है...