अंग्रेजी में अभिवादन के विषय पर टिप्पणी। अंग्रेजी में सभी अभिवादन

इस चैट में सभी को नमस्कार!

और हम सभी गंभीर और जटिल के बारे में क्या हैं?)) आइए इस पाठ में मूल बातों पर वापस जाएं - बधाई अंग्रेजी भाषा(लोगो का अभिनन्दन करना)। यह सबसे पहली चीज है जिसके साथ अंग्रेजी सीखना शुरू होता है! और किसी भी तरह का संचार।

अंग्रेजी में अभिवादन (अभिवादन) निश्चित रूप से परिचित हैलो है, नमस्ते, आप कैसे हैं। लेकिन अन्य भी हैं।

हम अंग्रेजी में अभिवादन का विश्लेषण करते हैं: अंग्रेजी अभिवादन एक दूसरे से कैसे भिन्न होते हैं और विभिन्न अभिवादन का जवाब कैसे देते हैं। और यह भी - हम अभिवादन के उदाहरणों के साथ गाने सुनते हैं और फिल्मों के अंश देखते हैं।

तटस्थ अभिवादन

तटस्थ अभिवादन सार्वभौमिक हैं। इनका उपयोग कभी भी, कहीं भी किया जा सकता है। विशेष रूप से अच्छा - अजनबियों के साथ, नए परिचितों के साथ या ग्रेट ब्रिटेन की रानी के साथ, जो स्थिति, स्थिति या उम्र में बड़े हैं। जिनके साथ परिचित को प्रोत्साहित नहीं किया जाता है))

* आप कैसे करते हैं - अक्सर उत्तर की आवश्यकता नहीं होती है। यह अंग्रेजी में अभिवादन का सिर्फ एक हिस्सा है। कभी-कभी ऐसा संवाद होता है, उदाहरण के लिए:

आप कैसे हैं।

आप कैसे हैं।

और कोई भी जवाब से परेशान नहीं है)) सिर्फ इसलिए कि आप कैसे हैंउत्तर देने की आवश्यकता नहीं है।

साथ ही, आपने देखा होगा कि आगे सुप्रभात/दोपहर/शामनहीं शुभ रात्रि. और यह वहां नहीं होना चाहिए!

शुभ रात्रि- अभिवादन नहीं, बल्कि इसके विपरीत)) यानी विदाई और / या शुभ रात्रि।

इसके अलावा, हैलो का मतलब हमेशा "हैलो" नहीं होता है। के बारे में अधिक ।

अनौपचारिक अभिवादन

अनौपचारिक अभिवादन दोस्तों, परिचितों, दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों के साथ संवाद करने के लिए उपयुक्त हैं।

एक शब्द में, वे सभी जिन्हें हम पहले से जानते हैं।

नए परिचितों के साथ, तटस्थ अभिवादन से चिपके रहना बेहतर है।

ठीक है, आप देखते हैं, एक नए परिचित से पूछना अजीब है कि नया क्या है?, अगर हम नहीं जानते कि वह पहले कैसे कर रहा था।

या, बॉस को देखकर खुशी से चिल्लाओ यो, वासुप, निग्गा!))

* अरेकेवल अभिवादन के रूप में ही नहीं, ध्यान आकर्षित करने के लिए भी इसका उपयोग किया जा सकता है।

अगर आपने एक दूसरे को कुछ समय से नहीं देखा है

ठीक है, अगर आपने कुछ समय के लिए किसी मित्र या परिचित को नहीं देखा है, तो अंग्रेजी में ऐसे अभिवादन करेंगे:

बधाई के साथ गाया जाता है

और नाश्ते के लिए - बधाई के साथ कुछ छोटी कविताएँ।

कविता 1 - नमस्ते, आप कैसे हैं

वैसे, आप साथ गा सकते हैं))

और अगर आपको टेक्स्ट चाहिए तो बटन पर क्लिक करें।

नमस्ते! क्या हाल है?

ठीक। क्या हाल है?

नमस्ते! क्या हाल है?

ठीक। क्या हाल है?

नमस्ते! क्या हाल है?

नमस्ते! क्या हाल है?

नमस्ते! क्या हाल है?

हमने देखा कि आप कैसे बदल रहे हैं, इस पर जोर इस बात पर निर्भर करता है कि पहला प्रतिकृति है या दूसरा:

नमस्ते, आप कैसे हैं?

अच्छे है आप कैसे हो?

पूरी दुनिया में लोग एक दूसरे को बधाई देते हैं। और दोस्त, और सहकर्मी, और रिश्तेदार, और पड़ोसी कहते हैं: "नमस्कार!" या "नमस्ते!" इस शब्द का अंग्रेजी में अनुवाद काफी सरल है, लेकिन यह केवल पहली नज़र में है।

रूढ़ियों के साथ नीचे!

आखिरकार, हम हमेशा एक-दूसरे को एक ही तरह से बधाई नहीं देते हैं, यह सब स्थिति और हम जिस व्यक्ति से मिले हैं, उस पर निर्भर करता है। अंग्रेज कोई अपवाद नहीं हैं। और अगर कुछ लोगों का ज्ञान केवल एक तक सीमित है साधारण वाक्यांश, तो यह केवल स्कूल पाठ्यक्रम का दोष है, जो अभिवादन का केवल एक औपचारिक संस्करण प्रदान करता है, न कि प्राकृतिक। यह वैसा ही है जैसे एक अंग्रेज आपके पास आ रहा है, एक रूसी, और "हैलो, हाउ आर यू?" के बजाय कह रहा है। वाक्यांश "रोटी और नमक आप के लिए!"। यह सोचना भी मुश्किल है कि इस तरह के अभिवादन का जवाब कैसे दिया जाए। आइए उन विकल्पों को देखें जो आज प्रासंगिक हैं।

मानक अभिवादन

अब हम अंग्रेजी में "Hi!" कहने के लिए कई विकल्पों पर विचार करेंगे। हालाँकि, याद रखें कि आपको इसे एक मुस्कान के साथ कहना चाहिए, जो कि संवाद करते समय अंग्रेजी के लिए एक तरह का अच्छा शिष्टाचार है।

• नमस्कार! या नमस्ते! यह सार्वभौमिक और सबसे लोकप्रिय विकल्प है, जो सभी से परिचित है। तो वे कहते हैं "नमस्ते!" कामरेडों या जाने-माने लोगों को अंग्रेजी में। यदि आप इस विदेशी भाषा के प्रशंसक नहीं हैं, तो अभिवादन के बारे में इतना ज्ञान काफी होगा। हालाँकि, हम ऐसे नहीं हैं, इसलिए हम आगे बढ़ते हैं।
• सुप्रभात (दोपहर, शाम), जिसका अर्थ है "सुप्रभात (दोपहर, शाम)!"। यह अंग्रेजी में "हैलो!" कहने का कोई कम सामान्य संस्करण नहीं है, लेकिन पहले से ही अधिक पूर्ण और औपचारिक है। यदि निम्नलिखित बारीकियों को देखा जाए तो यह वाक्यांश और भी दिलचस्प लगेगा: सुबह - एक शब्द जिसे दोपहर से पहले इस्तेमाल किया जाना चाहिए, दोपहर - 18.00 बजे तक, शाम - आधी रात तक। हालांकि, अगर आपको किसी का अभिवादन करना है, उदाहरण के लिए, सुबह एक बजे किसी पार्टी में, तो आखिरी शब्द भी काम आएगा।
• वाक्यांश भी हैं: आप कैसे हैं? और लगभग समान: आप कैसे हैं? वे काफी औपचारिक हैं, अजनबियों या अपरिचित लोगों का अभिवादन करने के लिए उपयुक्त हैं।

अधिक प्रयुक्त वाक्यांश

यदि आप एक शिक्षित व्यक्ति को पास करना चाहते हैं जो "हाय!" कहना जानता है। प्रत्येक में सही ध्वनि विशिष्ट स्थिति, फिर हम आगे बढ़ते हैं।

बहुत करीबी वातावरण के लिए स्वीकार्य प्रकार

एक नियम के रूप में, अधिकांश लोगों को बोली जाने वाली विदेशी भाषा की आवश्यकता होती है, इसलिए यह वास्तव में इस मामले में कोई फर्क नहीं पड़ता कि अंग्रेजी में "हैलो!" कैसे लिखा जाता है। मुख्य बात यह जानना है कि इस या उस मौखिक रूप का उपयोग कब और कहाँ करना है। हम और आगे बढ़ते हैं।

पहली बैठक

अब आप अंग्रेजी में "हैलो!" कहना जानते हैं, और आप स्थिति के आधार पर एक या दूसरे विकल्प का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं। हालाँकि, यह सब नहीं है! जब आप पहली बार किसी से मिलें तो भ्रमित न हों और ठीक से नमस्ते कैसे कहें? इस मामले में, हम निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करने की सलाह देते हैं:

• आपसे मिलकर अच्छा लगा (देखें);
• आपसे मिलकर अच्छा लगा (देखें);
• मैं आपसे मिलकर (देखें) प्रसन्न हूं;
• आपसे मिलकर (देखें) खुशी हुई।

इस प्रकार, आप वार्ताकार को बताएंगे कि आप उससे मिलकर प्रसन्न हैं। वाक्यांश, जैसा कि वे कहते हैं, सूखा और औपचारिक है, लेकिन किसी भी मामले में आपके लिए उपयोगी होगा।

अप्रत्याशित बैठक

एक स्थिति की कल्पना करो। आप सड़क पर चल रहे हैं, कुछ सोच रहे हैं, और अचानक आप उस व्यक्ति से मिलते हैं जिसे आपने न केवल लंबे समय से देखा है, बल्कि आपने कभी ऐसे मिलने के बारे में सोचा भी नहीं था। "हैलो" को अंग्रेजी में क्या कहते हैं? इस मामले में?

• हे मेरे प्यारे भगवान, यह तुम हो! हम इस वाक्यांश का उच्चारण कुछ इस तरह करते हैं: "भगवान, क्या यह वास्तव में आप हैं?"
• आह, तुम कहाँ थे? इसका अनुवाद "तुम कहाँ थे?" के रूप में होता है।
• वाह, यह बहुत अच्छा है कि मैं आपको फिर से देखता हूं (मिलता हूं)! - "वाह, आपको फिर से देखना (मिलना) कितना अच्छा है!"

क्या होगा अगर आपके पास समय नहीं है?

कभी - कभी ऐसा होता है। आखिरकार, आपको अभी भी नमस्ते कहने की ज़रूरत है, लेकिन आप संभावित बाद की बातचीत से भी खूबसूरती से दूर होना चाहते हैं, और इसे इस तरह से करें कि आप किसी व्यक्ति को नाराज न करें। ऐसी स्थिति में क्या कहें?

• नमस्ते, क्षमा करें, दुर्भाग्य से मैं रुक नहीं सकता। इसका अर्थ है "क्षमा करें, मैं अभी बात नहीं कर सकता।"
• नमस्ते, मेरे पास अभी समय नहीं है, लेकिन यह रहा मेरा फोन नंबर, मुझे कॉल करें। - "हाय, मेरे पास अभी बिल्कुल समय नहीं है, लेकिन यह मेरा नंबर है, मुझे वापस कॉल करें।"
• नमस्ते, मैं बात करना चाहता हूं, लेकिन दुर्भाग्य से मुझे डैश करना पड़ रहा है। - "हाय, मुझे चैट करना अच्छा लगेगा, लेकिन मुझे दौड़ना होगा।"

अनौपचारिक अभिवादन

क्या आप अपने दोस्त के पास चल सकते हैं और कह सकते हैं, "नमस्ते, बूढ़े आदमी!"? बिलकुल हाँ। और यह मत सोचो कि कठोर अंग्रेज ऐसा करने में असमर्थ हैं। निम्नलिखित वाक्यांशों के साथ खुद को बांधे और करीबी दोस्तों को बधाई देने के लिए उनका इस्तेमाल करें।

निष्कर्ष

इस लेख में, हमने जांच की है कि आप दोस्तों, सहकर्मियों को अंग्रेजी में नमस्ते कैसे कह सकते हैं, साथ ही इसे सही और सांस्कृतिक तरीके से कैसे कर सकते हैं। आप उपरोक्त वाक्यांशों के कई शब्दों को समानार्थक शब्दों से सुरक्षित रूप से बदल सकते हैं, यह और भी बुरा नहीं होगा, खासकर यदि वाक्यांश पहले से ही अनौपचारिक था। अतिरिक्त अभ्यास के लिए, हम अंग्रेजी में फिल्में देखने की सलाह देते हैं, जहां आप यह सब एक से अधिक बार सुनेंगे और समझेंगे कि अभिवादन का उपयोग कहां और कैसे करना है।

एक पत्र लिखते समय, शुरुआत, यानी प्राप्तकर्ता से अपील, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। अंग्रेजी पत्र में पता रूसी में पते से काफी अलग है। अतः शिष्टाचार की दृष्टि से सही पत्र लिखने के लिए आपको कुछ नियमों को जानना आवश्यक है।

हमेशा याद रखें कि पत्र में पते का रूप परिचित की डिग्री पर निर्भर करता है या पारिवारिक संबंधउस व्यक्ति के साथ जिसे आप पत्र संबोधित कर रहे हैं।

सामान्य परिसंचरण मॉडल:

प्रिय /मेरे प्रिय+ प्राप्तकर्ता का नाम (सौजन्य के साथ या बिना) + कोलन
प्रिय /मेरे प्रिय+ प्राप्तकर्ता का नाम (सौजन्य के साथ या बिना) + अल्पविराम,

कहाँ पे सौजन्यरूप हैंमिस्टर, मिसेज, मिस, मिस, सर, मैडम, जिनका उपयोग केवल उपनाम के साथ किया जाता है (श्री, श्रीमती, सुश्री के रूपों के बाद की अवधि, एक नियम के रूप में, डाल दी जाती है)।

अंग्रेजी लेखन में पते के बुनियादी नियम।

1. स्वर और सामग्री में कड़ाई से औपचारिक पत्र के साथ शुरू होना चाहिए प्रिय/मेरे प्रियऔर सौजन्य:

2. उन अजनबियों को आधिकारिक पत्रों में जिनके नाम आप नहीं जानते हैं, निम्नलिखित विनम्र रूपों का उपयोग किया जाता है:

अंतिम दो पतों का उपयोग विवाहित और टू . दोनों के संबंध में किया जाता है अविवाहित महिलाएं. डियर मिस संयोजन का उपयोग अंग्रेजी में पते के रूप में नहीं किया जाता है।

3. कम औपचारिक और अर्ध-सरकारी पत्राचार में, आप निम्नलिखित प्रपत्र पा सकते हैं:

4. यदि आप प्राप्तकर्ता का नाम नहीं जानते हैं, तो आपको वाक्यांशों का उपयोग नहीं करना चाहिए उनके लिए जो इससे सम्बद्ध हो सकते हैं(जिसको इससे संबंध हो)। इसके बजाय, आपको सामान्य प्रकृति की स्थिति या अभिवादन का संकेत देना चाहिए:

प्रिय भर्तीकर्ता:
प्रिय दावा समायोजक:
प्रिय सर या मैडम:

5. यदि आप प्राप्तकर्ता का लिंग नहीं जानते हैं, तो इसे लिखें पूरा नाम, विनम्र व्यवहार को छोड़ना:

प्रिय दाना सिम्स:
प्रिय टी.के. स्पिनाज़ोला:

6. यदि आप किसी महिला (मिस या मिसेज) को संबोधित करने के विकल्प के बारे में संदेह में हैं, तो तटस्थ सुश्री का प्रयोग करें।

7. यदि आप दो लोगों को लिख रहे हैं, तो अभिवादन में दोनों नाम अवश्य शामिल करें:

माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। ट्रुजिलो और कु. डोने:
प्रिय एलेक्स और जिल:

8. निम्नलिखित शिष्टाचार को कभी भी पूरा न लिखें:
श्री सुश्री श्रीमती। और डॉ.:

इसके विपरीत, इन अपीलों को कम नहीं किया जाना चाहिए:
प्रोफेसर, डीन, बहन, रब्बी, इमाम, सीनेटर, गवर्नर, कप्तान, एडमिरल, जज

9. यदि आप किसी विशेष व्यक्ति को नहीं, बल्कि किसी संगठन को पत्र लिख रहे हैं, तो उसके नाम का प्रचलन में उपयोग करें:

प्रिय सिंटैक्स प्रशिक्षण:

10. सरलीकृत व्यावसायिक पत्रों में अभिवादन का प्रयोग बिल्कुल भी न करें। इसके बजाय, आपको बड़े अक्षरों में विषय निर्दिष्ट करना होगा, जिसके बाद पत्र का मुख्य भाग जाएगा।

व्यापार पत्र शुरू करने के तरीके
मैं मानक पत्र के उद्घाटन के बारे में जानकारी साझा करने के लिए लिख रहा हूँ…
(व्यावसायिक पत्र का सरलीकृत रूप शायद ही कभी उपयोग किया जाता है।)

11. अपरिचित या अपरिचित लोगों को पत्र का अभिवादन करते समय एक विनम्र पते और उपनाम का उपयोग किया जाना चाहिए।

12. अनौपचारिक स्थितियों में, अर्थात्। परिचितों, रिश्तेदारों, दोस्तों का जिक्र करते समय, केवल नामों का उपयोग किया जाता है (विनम्र पते के बिना):

विनम्र पतेमाय डियर सर, माय डियर मैडम, सर, मैडम कड़ाई से आधिकारिक हैं।प्रिय महोदय, प्रिय महोदया कुछ कम औपचारिक। हालाँकि, इन सभी रूपों का उपयोग आधिकारिक स्थितियों में किया जाता है।

जैसा कि आप पिछले उदाहरणों से देख सकते हैं, रूपांतरण के बाद अल्पविराम और बृहदान्त्र दोनों दिखाई दे सकते हैं। अल्पविराम ब्रिटिश परंपरा के अनुसार है, और बृहदान्त्र अमेरिकी के अनुसार है, लेकिन वर्तमान में यह अंतर शायद ही देखा जाता है। इसके अलावा, अल्पविराम का प्रयोग . से कम अक्षरों में किया जाता है आधिकारिक शैली(सामाजिक पत्र), जिसमें सहानुभूति, कृतज्ञता, व्यक्तिगत बधाई (शादी, जन्मदिन, पदोन्नति, आदि पर), और कड़ाई से आधिकारिक पत्रों में एक कोलन शामिल हैं।

13. एक महिला से अपील
किसी महिला को संबोधित करते समय, इस मुद्दे पर उसकी प्राथमिकताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए। यानी एक विवाहित महिला अपना नाम छोड़कर अपने पति का उपनाम ले सकती है, वह अपने पति का पूरा नाम और उपनाम आदि ले सकती है। ऐसी प्राथमिकताओं के बारे में पहले से पता लगाने की सिफारिश की जाती है (उदाहरण के लिए, दोस्तों से या किसी पत्र में हस्ताक्षर से)। विवरण के लिए नीचे दी गई तालिका देखें।

14. एक जोड़े (पति और पत्नी) से अपील

अंग्रेजी में ईमेल लिखने के नियम

औपचारिक शैली ईमेल (व्यवसाय ईमेल) लिखने के लिए, ऊपर सूचीबद्ध सभी औपचारिक शैली नियमों का पालन करें (अंक 1-11)। अनौपचारिक ईमेलआमतौर पर इस तरह शुरू होता है।

प्रिय हान,
हाय, इवान,
हाय केट,
मुकदमा, ब्रुक:
सुप्रभात किट्टी
हैलो होमर,

या सिर्फ एक नाम के साथ पहला वाक्य शुरू करें:

बार्ट, आप इस मामले के बारे में बिल्कुल सही थे।

अंग्रेजी में पत्रों में अपील की सारांश तालिका।

कभी-कभी मैं वास्तव में कुछ अंग्रेजी शिक्षकों से पूछना चाहता हूं: "आप कैसे करते हैं?" वाक्यांश सीखकर हम विदेशियों के मानस को कब तक आघात करेंगे? प्राकृतिक अंग्रेजी में अभिवादन करने के बजाय, और यहां तक ​​कि अंग्रेजी बोलने वाले व्यक्ति से भी इसी तरह की प्रतिक्रिया की मांग करना? आखिरकार, यह उस समय के समान है जब एक अंग्रेज सड़क पर हमारे पास आता है और रूसी में हमारा स्वागत करता है: "रोटी और नमक!" और, तदनुसार, आपको "नमक-रोटी" का जवाब देना होगा।

सामान्य तौर पर, बधाई और अलविदा के पुराने संस्करणों के साथ। हम केवल वही वाक्यांश सीखेंगे जो आज प्रासंगिक हैं। हम यह भी अनुशंसा करते हैं कि आप "आप कैसे हैं?" प्रश्न का उत्तर देने के विकल्पों से परिचित हो जाएं। अंग्रेजी में। आपके मामलों के बारे में एक संक्षिप्त (या ऐसा नहीं) कहानी के बिना केवल "हैलो-बाय" वाले संवाद की कल्पना करना मुश्किल है।

अंग्रेजी में अभिवादन

हॉलीवुड की मुस्कान के साथ अंग्रेजी में इन सभी ग्रीटिंग वाक्यांशों के साथ जाने की सलाह दी जाती है - जैसा कि "उनके साथ" प्रथागत है, भले ही आप अब बर्फ-सफेद दांतों से चमकना नहीं चाहते हैं।

मानक
नमस्ते- हैलो (आम तौर पर) सार्वभौमिक विकल्प) और कोई आगे भाप स्नान भी नहीं कर सकता था, लेकिन अंग्रेजी के साथ प्यार में होने की स्थिति और अधिक जानने के लिए बाध्य करती है।

नमस्ते- हैलो (यह शब्द पिछले वाले से कम लोकप्रिय नहीं है)।

सुप्रभात/दोपहर/शाम- सुप्रभात/दोपहर/शाम। अधिक दिलचस्प विकल्पऔर काफी सार्वभौमिक है, अगर केवल कुछ बारीकियों को ध्यान में रखा जाता है: सुबह दोपहर तक है, दोपहर 6 बजे तक है, शाम सशर्त रूप से आधी रात तक है, लेकिन अगर आपको किसी पार्टी में नमस्ते कहना है, तो कोई भी इससे नाराज नहीं होगा 2 बजे भी अभिवादन।

अधिक "बोलचाल" वाक्यांश
नमस्ते!- अरे, हैलो टू यू वहाँ (आम तौर पर, काफी कठबोली विकल्प। आप अपने जीवन को जोखिम में डाल सकते हैं और एक निश्चित कंपनी को संबोधित कर सकते हैं जिसने गाने और मजबूत पेय के साथ आपकी खिड़की के नीचे इकट्ठा होने का फैसला किया है)।

नमस्ते!- अरे, तुम वहाँ - हैलो! (कुछ और परिष्कृत अभिव्यक्ति, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं। लेकिन सामान्य तौर पर, अर्थ लगभग पिछली अपील के समान ही है)।

हे आप कैसे कर हैं?- हैलो, कैसे हो? (Vkontakte पर एक पसंदीदा अभिव्यक्ति - यह बहुतों को परेशान करती है, लेकिन अंग्रेजी बोलने वाले कामरेड वास्तव में इसे पसंद करते हैं, क्योंकि यह सामान्य हाय से कम औपचारिक लगता है और यहां तक ​​​​कि आपको अपनी रुचि दिखाने का अवसर भी देता है)

क्या हो रहा है?- नया क्या है / आप कैसे हैं (एक विकल्प जो करीबी लोगों / दोस्तों से घिरा हुआ अधिक स्वीकार्य है - ऐसे अपरिचित लोगों को नमस्ते कहने की बहुत अनुशंसा नहीं की जाती है)

ये कैसा चल रहा है?- आप कैसे हैं / आप कैसे हैं (दूसरा संस्करण, और उन लोगों के लिए भी जो एक दूसरे से काफी परिचित हैं)

वाह, आपको देखकर अच्छा लगा!- ओह, कूल, आपको देखकर अच्छा लगा! (अच्छे के बजाय, आप अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए लगभग कुछ भी बदल सकते हैं - यह विनीत और दिलचस्प रूप से निकलेगा)

कैसे होदोस्त-कैसे हो दोस्त? (विशुद्ध रूप से अमेरिकी विशेषता)

अरेलड़का,क्या'एसयूपी? -अरे यार, कैसे हो?

अरेभाई,क्या'एसयूपी? -नमस्कार भाई कैसे हो तुम?

अरे दोस्त! आपका हथौड़ा कैसा लटक रहा है? -केवल "18 और अधिक" के लिए अनुवाद। सामान्य तौर पर, सबसे करीबी ज्ञात पुरुषों के लिए इतना अच्छा कठबोली।

कोई भी आपको दोस्तों के साथ अपने स्वयं के अभिवादन के साथ आने के लिए मना नहीं कर सकता: उपनाम, चुटकुले और ऐसे शब्द जिन्हें केवल आप ही समझ सकते हैं, का उपयोग किया जा सकता है। उन लोगों के लिए जो पहिया को फिर से आविष्कार करने के शौकीन नहीं हैं, हम अंग्रेजी में सामान्य अनौपचारिक अभिवादन के चयन का अध्ययन करने का सुझाव देते हैं।

अलंकृत भावों के प्रेमियों के लिए

नमस्ते, अरे तुम कैसे हो?अरे, आप, नमस्ते, आप सामान्य रूप से कैसे कर रहे हैं?
नमस्ते,कैसेपास होनाआपगया?हैलो, आप कैसे रहते थे?
आपको देखकर अच्छा लगा, जीवन आपके साथ कैसा व्यवहार कर रहा है?आपको देखकर खुशी हुई, जीवन कितना छोटा है?

उन लोगों के लिए जो पहली बार हैं
या यों कहें, किसी ऐसे व्यक्ति का अभिवादन कैसे करें, जिसके साथ आपका अभी-अभी गलती से परिचय हुआ हो।

आपसे मिलकर अच्छा लगा / आपसे मिलकर अच्छा लगाआपसे मिलकर खुशी हुई
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई / आपसे मिलकर खुशी हुईआप से मिलकर अच्छा लगा

आश्चर्य
आप सड़क पर चले, और अचानक - बेम! - अप्रत्याशित रूप से एक ऐसे व्यक्ति से मिले, जिसे उन्होंने सौ साल से नहीं देखा था, नहीं सुना था, और आमतौर पर यह नहीं सोचा था कि वे उन्हें फिर कभी देखेंगे।

हे भगवान, यह तुम हो!हे भगवान, यह तुम हो!
आह,कहाँ पेपास होनाआपगया?आह, तुम कहाँ थे (तब आप अपना शाप जोड़ सकते हैं)
मेरेअच्छाई,लंबासमयनाबोलना(देखो)हे भगवान, इतने दिनों से एक दूसरे को नहीं देखा!
वाह, आपको फिर से देखकर बहुत अच्छा लगावाह, आपको फिर से देखकर बहुत अच्छा लगा ...
क्या सच में तुम है? हम आखिरी बार कब मिले थे? वाह, जब मैं जीता हूं और सांस लेता हूं, यह "स्कूल का मेरा सबसे अच्छा दोस्त हैक्या यह सचमुच तुम हो? हम आखिरी बार कब मिले थे? वाह, मैं कितना जीता और साँस लेता हूँ, तुम स्कूल के मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो!

आपके पास समय नहीं है
खैर, कुछ भी हो जाए। हमने अभिवादन किया और आगे बढ़ गए। और फिर वे खूबसूरती से उतर गए।

हाय, माफ करना, मैं रुक नहीं सकता।हैलो, आई एम सॉरी, मैं रुक नहीं सकता

ओह हाय वहाँ, देखो मैं "समय के लिए थोड़ा धक्का दे रहा हूँ, यहाँ मेरा फोन नंबर है मुझे कभी कॉल करें
हैलो ओह वहाँ। सुनो, मुझे पहले ही थोड़ी देर हो गई है, ये रहा मेरा फोन नंबर, मुझे कभी कॉल करना

नमस्ते, देखिए, मैं काम पर जा रहा हूं, हो सकता है कि जल्द ही आपसे दोबारा मुलाकात हो जाए।अरे आपको नमस्कार। सुनो, मैं काम करने के लिए दौड़ रहा हूँ। शायद हम जल्द ही फिर मिलेंगे।

अरे मुझे रुकना और चैट करना अच्छा लगेगा लेकिन मुझे वास्तव में डैश करना होगा।अरे, मुझे रुकना और चैट करना अच्छा लगेगा, लेकिन मुझे वास्तव में दौड़ना है।

Foggy Albion . में यात्रियों के लिए
हर कोई जानता है कि अंग्रेज कैसे मौसम के बारे में बात करना पसंद करते हैं। वह भी, एक बहुत ही दयालु अभिवादन के लिए पारित होगा।

हैलो, क्या यह एक प्यारा दिन नहीं है?हैलो, महान दिन, है ना?
नमस्ते, इस भयानक मौसम के बारे में क्या?नमस्कार, आज का भयानक मौसम आपको कैसा लगा?
हैलो, क्या तुमने कल रात तूफान सुना?हैलो, क्या आपने कल रात आंधी सुनी?

उन लोगों के लिए जो चैट करना पसंद करते हैं
यदि आप पहले से ही उस व्यक्ति से परिचित हैं, तो आप प्रश्न के साथ अभिवादन को थोड़ा समृद्ध करके बातचीत जारी रख सकते हैं:

नमस्ते, परिवार कैसा है?नमस्ते, परिवार कैसा चल रहा है?
हैलो, आपकी पत्नी कैसी चल रही है?हैलो, कैसे हो?
हैलो, बच्चे कैसे हैं?हैलो, बच्चे कैसे हैं?
नया क्या है?- नया क्या है? (यद्यपि यह वाक्यांश, कुल मिलाकर, आपके साथ वास्तव में नया क्या है, यह जानने की इच्छा के बजाय विनम्रता से अधिक बार उच्चारित किया जाता है)

अंग्रेजी में विदाई

बेशक, आप अंग्रेजी में जा सकते हैं। और आप एक इंसान की तरह निकल सकते हैं। इसके अलावा, जैसा कि स्टर्लिट्ज़ ने कहा, केवल अंतिम शब्द ही याद किए जाएंगे।

वैसे, अभिव्यक्ति "अंग्रेजी में छोड़ो" "रोलर कोस्टर" के रूप में दूर की कौड़ी है। अधिकांश शायद जानते हैं कि पूरी दुनिया में इस आकर्षण को "रोलर कोस्टर" कहा जाता है, और केवल हम हठपूर्वक दोहराते हैं: "नहीं, अमेरिकी।"

प्रारंभ में, अलविदा कहे बिना जाने का एकमात्र तरीका फ्रेंच में था। और यह फ्रांसीसी कब्जे वाले सैनिकों से संबंधित था, जिन्होंने अपने विवेक पर, यूनिट के स्थान को बस ले लिया और छोड़ दिया। अंग्रेजों ने, चुटकुलों के महान प्रेमी होने के कारण, इस तरह की निर्लज्जता पर हँसे और कहा: "वे फ्रेंच में चले गए।" यह 18 वीं शताब्दी में सात साल के युद्ध के दौरान हुआ था। फ्रांसीसी मार्मिक निकला और टीज़र के लिए दूसरे शब्द को प्रतिस्थापित करने के अलावा कुछ भी बेहतर नहीं मिला: "filer l'anglaise" - यानी अंग्रेजी में जाने के लिए। यह मज़ेदार है, लेकिन यह आखिरी शब्द था जिसे गाय ने रूसी भाषा में खाया था।

लेकिन वास्तव में, अंग्रेज, निश्चित रूप से अलविदा कहते हैं। और बहुत परिष्कृत।

मानक

अलविदा- अलविदा (इस अभिव्यक्ति के बिना यह कहाँ होगा)
अलविदा-अलविदा- अलविदा (जो काफी तार्किक है)
अभी के लिए बाय- अभी के लिए इतना ही

विदाई का शानदार संस्करण
पूरी तरह से सामान्य नहीं होने के लिए, आप दिन के समय का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं (हम अभिवादन में घड़ी की बारीकियों को देखते हैं)। वैसे, यह रूसी-भाषियों के लिए भी एक वास्तविक खोज है। कर्मचारियों से इस तरह के बिदाई शब्द सुनना बहुत ही असामान्य और सुखद है। विभिन्न फर्मजिनसे आप फोन पर बात करते हैं। विशेष रूप से, दूसरी बार मैं एक प्रसिद्ध इंटरनेट प्रदाता की कंपनी को कॉल करता हूं और, बिदाई में, ऑपरेटर कृपया "अलविदा" के बजाय "गुड इवनिंग" या "गुड डे" कहते हैं - बातचीत से पूरी तरह से अलग भावनाएं:

आपका दिन/शाम मंगलमय हो! - आपका दिन शुभ हो/शाम
पास होनाएअच्छारात!/अच्छारात- शुभ रात्रि (और "अच्छा" शब्द को अन्य संस्करणों के साथ बदलकर, आप वयस्कों के लिए विदाई कर सकते हैं)

अगर आप फिर से मिलना चाहते हैं
तब हम उपयोग करते हैं देखोआप(फिर मिलते हैं / बाद में मिलते हैं) नग्न या विभिन्न रूपों में:

देखोआपजल्द ही. जल्द ही मिलते हैं / जल्द ही मिलते हैं
देखोआपबाद में।जल्द ही मिलते हैं / बाद में मिलते हैं
देखोआपफिर. चलो, मिलते हैं
कुछ समय बाद आपसे मिलता हूँ।जल्द ही फिर मिलेंगे
देखोआपचारों तरफ।जल्द ही फिर मिलेंगे
फिर मिलेंगे. फिर मिलते हैं
कल मिलते हैं. कल तक
देखोआपआज. शाम तक
देखोफिर. जल्द ही मिलते हैं (अनौपचारिक)
इसलिएलंबा।फिर मिलते हैं
बाद में. बाद में मिलते हैं
पकड़आपबाद में।बाद में मिलते हैं/बाद में मिलते हैं
मुझे आशा है कि आपसे शीघ्र मुलाकात होगी. मुझे उम्मीद है कि हम जल्द ही मिलेंगे
मैंआशाहम'डालूँगामिलनाफिर. फिर से देखने की उम्मीद
फिर मिलने तक. हमारे पुनः मिलने तक
कुछ देर फिर से उतरें. कभी मिलो
किले को दबाए रखोगे,? अपनी पूंछ को बंदूक से पकड़ें! (शाब्दिक रूप से - किला रखें)

ट्रैक के लिए शुभकामनाएं
कांपने / चौकस / विनम्र के लिए।

लेनादेखभाल!- अपना ध्यान रखना
अच्छाभाग्य!- आपको कामयाबी मिले
सभीश्रेष्ठ! - शुभकामनाएं
पास होनाएअच्छायात्रा- आपकी यात्रा शुभ हो
हमें लिखें- हमें लिखें
मुझे कॉल कीजिए- मुझे कॉल करो
मुझे खेद है कि आप जा रहे हैंमुझे खेद है कि आप जा रहे हैं
मुझे आपको देखकर अच्छा लगामुझे आपको देखकर खुशी हुई
जल्दी वापस आना -जल्दी वापस आना
मुझे अपनी पत्नी/भाई को याद करो...हाय पत्नी/भाई...
परिवार को मेरा प्रणाम- हैलो परिवार

अर्ध-औपचारिक/अर्ध-औपचारिक
यहां हम वह सब कुछ जोड़ते हैं जो किसी भी ढांचे में फिट नहीं होता है

बिदाई- अलविदा
विदाई- अलविदा (आदियू) - कठबोली शब्द
सियाओ - सियाओ (जैसे हमारा - इटालियंस से उधार लिया गया)
राम-राम- स्वस्थ रहें / सभी बेहतरीन (विशुद्ध रूप से ब्रिटिश फीचर)
मुझे जाना चाहिए / मुझे जाना चाहिए- मुझे जाना होगा
चीयर्स,दोस्त- अलविदा, दोस्त (अंग्रेजों की पसंदीदा विशेषता)
टूडल्स- हमहूँ कक्काजी हो जाएँगे ट्वैन्टी फर्स्ट सैन्चुरी तक
टाटा- जबकि (एक नियम के रूप में, गर्लफ्रेंड से लिया गया)
मैं बेहतर जा रहा हूँ- मुझे लगता है कि यह मेरे लिए समय है
होने देना'एसनींदपरयह- सुबह शाम से ज्यादा समझदार है (और अगर सटीक अनुवाद, फिर "आपको इसके साथ सोने की ज़रूरत है" - यानी। विचार करना)
बाद में फिर मिलेंगे! मगरमच्छ/ थोड़ी देर में मगरमच्छ - इन तुकबंदी के लिए कोई रूसी एनालॉग नहीं है। आप इसे "अलविदा, बूढ़े आदमी" जैसा कुछ सोच सकते हैं
रात-रात-शांत-पोकी
शुभ रात्रि, चैन की नींद सोएं, खटमल को काटने न दें - शुभ रात्रि, कसकर सोएं और कीड़ों को आप को खाने न दें।
फिर मिलेंगे!! आप नहीं बनना चाहेंगे! - मैं तुम्हें फिर से नहीं देखना चाहता (मजाक की तरह)

अंतिम परिणाम काफी विस्तृत सूची होना चाहिए। लेकिन अगर उदाहरण पर कुछ और है - चलो लालची न बनें और साझा करें।

खास तौर पर

मिलते समय किसी व्यक्ति को संबोधित करने के कई तरीके हैं, लेकिन किसी विशेष मामले में उपयुक्त व्यक्ति का चयन कैसे करें? उसके साथ संचार की प्रकृति को देखते हुए, वार्ताकार को नमस्कार करें। संपर्क औपचारिक (भूमिका-आधारित) या अनौपचारिक (व्यक्तिगत) हो सकता है, और हां, संचार की एक शैली को दूसरे से अलग करने में सक्षम होना बहुत महत्वपूर्ण है महत्वपूर्ण बिंदुअंग्रेजी सीखने की प्रक्रिया में।

यह पहली बार में मुश्किल लग सकता है, लेकिन समय के साथ आप समझ जाएंगे कि किस अभिवादन का उपयोग करना है और किन परिस्थितियों में करना है। आपकी मदद करने के लिए, हाँ अंग्रेजी पाठ्यक्रम अंग्रेजी में स्थितिजन्य सार्वभौमिक अभिवादन की एक श्रृंखला प्रदान करते हैं जिन्हें औपचारिक, अनौपचारिक या गैर-औपचारिक स्थितियों में सुरक्षित रूप से उपयोग किया जा सकता है।

सार्वभौमिक बधाई

याद रखें कि इसमें "गुड डे!" शामिल नहीं है, जो "ऑल द बेस्ट!" के रूप में अनुवाद करता है, न कि "आपका दिन शुभ हो!", और बिदाई करते समय इसका उपयोग किया जाता है। और वाक्यांश "शुभ रात्रि!" "शुभ रात्रि!" का शाब्दिक अनुवाद है। और इसका मतलब अलविदा भी है।

व्यापार बधाई

यदि हम एक रचनाकार के रूप में एक कामकाजी संवाद की कल्पना करते हैं, तो अंग्रेजी में एक सही व्यावसायिक अभिवादन इसके अन्य घटकों के बीच एक परिभाषित तत्व होगा, पहली छाप और आगे के संचार का आधार।

सीमा शुल्क पर, हवाई अड्डे, सरकारी एजेंसी, कार्यालय में, आपको शिष्टाचार का पालन करना चाहिए और जोरदार शिष्टाचार दिखाना चाहिए। से बात करो औपचारिक भाषायह व्यावसायिक बैठकों और वार्ताओं में, साक्षात्कारों में, विश्वविद्यालय के शिक्षकों के साथ संचार में और उन लोगों के साथ जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं और वृद्ध लोगों के साथ भी आवश्यक है।

सार्वभौमिक अभिवादन के अलावा, "नमस्ते!" कहने के निम्नलिखित आधिकारिक तरीके हैं:

आधिकारिक पता

किसी व्यक्ति को आधिकारिक रूप से संबोधित करते हुए, उसके नाम से पहले स्थिति को इंगित करने की प्रथा है।

अनुकूल बधाई

कभी-कभी ऐसा लगता है कि अंग्रेज खुद समारोह से थक चुके हैं। किसी भी मामले में, आधुनिक अंग्रेजी मैत्रीपूर्ण अभिवादन में बहुत समृद्ध है। सम्मेलनों में अनौपचारिक भाषा का सहारा लेना वांछनीय है, अपने खाली समय में दोस्तों और सहकर्मियों के साथ बात करना, साथ ही उन सभी के साथ जिन्हें आप पहले से ही अच्छी तरह से जानते हैं।

अंग्रेजी में सबसे लोकप्रिय ग्रीटिंग शब्द सभी के लिए जाना जाता है:

वे सभी "हैलो!" के रूप में अनुवाद करते हैं, लेकिन परिचित होने के क्रम में व्यवस्थित होते हैं।

"अरे!" - सबसे पीछे की अभिव्यक्ति, अमेरिकी के लिए एक संक्षिप्त नाम "अरे, दोस्तों!" - "हाय दोस्तों!"। इसका उपयोग उसी कंपनी के दोस्तों के संबंध में किया जाता है, जो लोग आत्मा के करीब हैं।

क्या हाल है?

सावधान रहे! उपरोक्त प्रश्नों का उत्तर देते समय, उन सभी चीजों को सूचीबद्ध करने का प्रयास न करें जिन्हें आपने प्रबंधित किया या आज नहीं कर सके। वे सरल हैं और आदिम उत्तर सुझाते हैं।

उत्तर उदाहरण:

• ठीक धन्यवाद। और आप? - अच्छा आपको धन्यवाद। और आप?
• बहुत बढ़िया! आप? - बहुत बढ़िया! आप क्या कहते हैं?
• हैलो, ऐन - बुरा नहीं, धन्यवाद! आप कैसे हैं? - हैलो, अन्या, बुरा नहीं, धन्यवाद! आप क्या कहते हैं?
• अच्छा कर रहा हूँ। और आप कैसे आ गए? - अच्छा! क्या हाल है?
• ठीक। और आप? क्या हाल है? - अच्छा! और आप? क्या हाल है?
• हे प्रिय। क्या हाल है? - हाय डियर। आप कैसे करते हैं?

लंबे अलगाव के बाद मुलाकात

यदि आपने किसी व्यक्ति को कुछ समय से नहीं देखा है और अचानक किसी कैफे में या शहर में कहीं घूमते हुए उससे मिलें, तो अपनी भावनाओं को निम्नलिखित भावों में व्यक्त करें।

इन अभिवादन का उपयोग तब किया जाता है जब आपने किसी व्यक्ति को लंबे समय तक नहीं देखा है। उनकी मदद से आप अलगाव के बाद संचार फिर से शुरू कर सकते हैं। सवाल "आखिरी बार हमने एक दूसरे को कब देखा था?" "हमने कब तक एक दूसरे को नहीं देखा है?" पिछली बार एक-दूसरे को देखने के बाद क्या हुआ है, इस बारे में बातचीत शुरू करने का एक आसान तरीका है।

कठबोली बधाई

कल्पना कीजिए कि आप एक निश्चित वास्तविकता में हैं जहाँ स्थानीय आबादीमानक, सूत्रीय वाक्यांशों में नहीं बोलता है। अभी आप जिस वास्तविकता में हैं, वह खेल और मौलिकता पर आधारित है। यह एक सड़क उपसंस्कृति है, और आप इसमें बाहरी व्यक्ति हैं। "वे अपने स्वयं के चार्टर के साथ एक अजीब मठ में नहीं जाते हैं" - आपको स्थानीय नियमों का पालन करना होगा। नीचे हम एक बचाव योजना बनाते हैं - अंग्रेजी कठबोली याद रखें और हैलो शब्द कहने के लिए सुपर-अनौपचारिक तरीकों की तलाश करें!

स्ट्रीट स्लैंग आधुनिक बोली जाने वाली अंग्रेजी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। और इस शैली में, लंबे अलगाव के बाद मिले लोगों के लिए बधाई को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

उन लोगों के लिए एक उपहार के रूप में जिन्होंने अंत तक पढ़ा है, हम अंग्रेजी फिल्मों और टीवी शो से प्रसिद्ध अभिवादन के चयन पर एक नज़र डालते हैं।

विशिष्ट अलौकिक प्रशंसकों का सबसे प्रिय अभिवादन। ("द वैम्पायर डायरीज़" - "द वैम्पायर डायरीज़")

ऐसा लगता है कि रॉस की भूमिका निभाने वाले बेन गेलर को अपने सबसे निराशाजनक "हाय!" में से एक के लिए एक अभिनय पुरस्कार प्रस्तुत करना चाहिए था, जिसने दर्शकों की एक से अधिक पीढ़ी को खुश किया।

पी.एस. रॉस की तरह मत बनो!

("मित्र" - "मित्र")

क्या आपको हैंडसम जॉय ट्रिबियानी और उनका प्रसिद्ध "हाउ आर यू डूइंग?" याद है।

("मित्र" - "मित्र")

हाल ही में, यह गीत विभिन्न चार्टों में सबसे ऊपर था। अब तक, वीडियो को 2,346,309,814 बार देखा जा चुका है!

आइए एक साथ एक आधुनिक हिट गाएं और एडेल को नमस्ते कहें।

"हैलो, इट्स मी" ("हैलो, इट्स मी")।

आह, एडेल के साथ गाओ!

अफानस्किना एकातेरिना व्लादिमीरोव्ना - शैक्षिक और कार्यप्रणाली विभाग के विशेषज्ञ
विदेशी भाषाओं के लिए केंद्र "हाँ"।