Шилер разбойниците къси. Резюме на сюжета на драмата на Шилер „Разбойници

Действието на драмата се развива в съвременна Германия. Целият парцел е обединен в двугодишен период от време. Фонът на драмата е епиграфът на Хипократ. Този цитат от превода на руски звучи така: „Това, което лекарството не лекува, желязото лекува; каквото желязото не лекува, огънят лекува."

Родовият замък на бароните фон Мур е обитаван от бащата, негов по-малък синна име Франц, а също и ученик на граф Амалия фон Еделрайх. Тя е булка на най-големия син.

Сюжетът започва с писмо, получено от най-малкия син от адвокат от Лайпциг. AT това писмоописва разпуснатия живот на Карл фон Мур, който е най-големият син на графа. Синът е студент в университета в Лайпциг. Старецът фон Мур научава за тъжната новина и решава да лиши първородния си син от наследството, както и от родителската му благословия.

Франц описва това подробно в писмо и го изпраща на брат си.

В същото време на границата на Саксония, в таверна, където студентите обикновено прекарват свободното си време, Карл фон Моор чака писмо, изпратено до баща му, отговор. В писмото си Карл откровено признава грешния си живот. Той обещава да промени живота си в готовност да направи истински бизнес, който си заслужава.

Едновременно с Карл прекарва време и неговият приятел Шпигелберг. Състудент убива времето в дискусии за смисъла на живота. Той вярва, че е по-добре да се занимаваш с бандитизъм, отколкото да оцеляваш в просяшко състояние.

Когато пристига писмо от фон Мор, Карл изпада в депресия и отчаян.

Заедно с това Шпигелбърг разсъждава върху чудесен животв бохемските гори. Той иска да се занимава с обир от богати пари и след това да ги пусне в обръщение. Споряйки за това, приятелите все повече и повече са пропити от уместността на тази идея. В хода на действието Шпигелберг мечтае да стане вожд, но тази позиция в крайна сметка е заета от Карл фон Мур.

Карл се надява, че животът на разбойник ще го накара да забрави за семейството и булката си. Той дава на своите другари разбойници клетва за вярност и те се кълнат във вярност на атамана.

След изгонването на по-големия му брат от живота на баща му, Франц фон Мор прави опити да очерни Карл в очите на Амалия. Франц казва на годеницата на Карл, че годеникът й е подарил диамантения пръстен, който тя е дала в знак на вярност, на блудницата като залог за любовни удоволствия. Франц фон Мор описва Карл във всички тъмни негативни тонове, надявайки се, че Амалия ще го изхвърли от сърцето си. Всичко обаче не е толкова просто. Сърце любяща женавсичко също принадлежи на Карл фон Мор.

Действието на драмата се развива в Германия

В средата на XVIII век. Събитията са разбити за две години. Семейният замък на фон Маври в Тракия (по това време - един от регионите на Германската империя). Тук живеят самият суверен граф Максимилиан фон Мур, най-малкият му син Франц и племенницата на граф Амалия фон Еделрайх; най-големият син Карл поема курс по науки в Лайпциг, в университета.

Сюжетът на драмата - още в първата сцена

Франц съобщава на баща си, че уж е получил писмо от Лайпциг, чието съдържание би искал да „замълчи завинаги“. По-големият му брат и любимият син на баща му, Карл, „достигна границата в безобразията си“. Франц чете откъси от писмото до шокирания граф: „Снощи, след като направи дълг от четиридесет хиляди дуката... и преди това, като обезчести дъщерята на богат банкер и смъртно рани нейния почитател, достоен млад благородник, в на дуел, Карл със седем други другари, които той замеси в разпуснат живот, взе важното решение да избяга от ръцете на правосъдието. Старият Мавър, макар и ядосан от поведението на сина си, все пак е склонен да му прости, ако обещае да поеме по праведния път.

Въпреки това, Франц

Този, който сам е написал това писмо, разчита на нещо друго. Той иска баща му да се откаже от първородния си син, а на възражението на графа: „Ах, но той все пак е мое дете!“ - отговори:

• “... Когато воалът падне от очите ти! В крайна сметка вашето снизхождение ще му позволи да се вкорени в разврат! Старият граф дълго се колебае: той се съгласява да пише на Карл, което го лишава от неговата „бащинска подкрепа“, но само докато се поправи. Франц настоява сам да напише писмо до брат си („Няма ли той да счита за прошка, че го удостоихте с ръкописно писмо?“)

Най-накрая под

притиснат от най-малкия си син, фон Мур му позволява да информира Карл, че баща му пролива „реки от кървави сълзи“ и го моли да не се показва, докато не бъде поправен. Франц триумфира: той вече знае какво да пише на брат си! Останал сам, той изнася монолог, където откровено заявява целите си: „Утеха, старче! Никога няма да го притиснеш към гърдите си!.. Сега скръбта бързо ще отнесе стареца. Да, и от нея (Амалия) ще изтръгна този Карл от сърцето й... Имам пълното право да съм недоволен от природата - и, кълна се в честта си, ще ги използвам... Защо сложи това бреме на грозота върху мен?.. Точно върху мен? Сякаш фалира преди да се родя... Има, разбира се, някои общоприети концепции, измислени от хората, за да поддържат пулса на световния ред. Честното име е правилно, ценна монета: можете да спечелите добре, като умело го пуснете в обращение. Съвестта - о, това е отлично плашило за прогонване на врабчета от черешови дървета, или по-скоро умело съставен запис на заповед, който ще ви измъкне от неприятности и фалит ... Смело се захващайте за работа! Ще изкореня всичко, което препречва пътя ми към властта. Аз ще бъда владетел и със сила ще постигна това, което не мога да постигна с внушителен външен вид.

сцена втора

Механа на границата на Саксония

Тук обикновено се събират студенти. Карл Мур се задълбочи в четенето. До него е неговият съученик Шпигелберг, разпуснат млад мъж. Карл чака отговор на писмото си до баща си - в него той искрено се разкайва за непристойните си дела и обещава да продължи да се занимава с наука. Той чете само от Плутарх (древногръцки историк, съставил биографиите на видни гърци и римляни) за „великите мъже на древността“ и заклеймява съвременната си „крехка епоха на кастрати, които могат само да дъвчат подвизите на отминалите времена“. В сегашния век, смята Карл фон Мур, силата е пресъхнала, хората се отглеждат с помощта на бирена мая. „Те осакатяват здравия си характер с вулгарни условности“, казва той ядосано, „те се страхуват да изпият чаша вино: ами ако пиете за грешно нещо, ласкаят се пред последния лакей, така че той да каже една дума за тях от негова светлост и отрови горкия, защото не е страшен...”

Шпигелберг убеждава другаря си да „излезе в света“ – да отиде в Париж и Лондон, „където бързо можеш да спечелиш шамар, като наречеш някого честен човек“. „Как фалшифицират подписи, изкривяват карти, разбиват брави!“ той се възхищава. Отваряйки се, Шпигелбърг съобщава на Карл, че крои някакъв грандиозен план, изпълнявайки който, той, Шпигелберг, „разпервайки криле, ще полети към безсмъртие“, на което Карл отговаря:

• "Приятно пътуване! Изкачете се по стълба до върха на славата"

сцена трета

В маврския замък Франц, доволен от резултатите от своите „работи“, пристъпва към изпълнение на другия си план – да спечели благоразположението на Амалия. Той се опитва да очерни брат си в очите на момичето. И така, Франц информира булката на брат си, че диамантеният пръстен, който тя подари на Карл преди раздялата в знак на вярност, той подари на „блудницата“, като по този начин плати за нейните ласки. Амалия, макар и шокирана от думите му, все още не може да повярва на Карл. Тогава Франц й рисува портрет на настоящия Карл с всички черни цветове: болен, обеднял старец с дрезгав глас, треперещ скелет с язви, от които мирише на „смъртоносно гадене“, като разлагаща се мърша. Той уверява момичето, че брат му, очаквайки, че няма да се върне в дома на баща си, го е помолил да се грижи за булката му. Тези думи най-накрая убеждават Амалия, че Франц лъже, защото Карл „по-скоро би написал името й на стълб, отколкото да говори с него за булката си. Тя прогонва Франц.

Акт втори. Сцена първа.

Франц е раздразнен

Тази мъка не уби стария Мавър, както се надяваше, старите хора са упорити, а сега бащата се възстановява. В главата на Франц се формира план как „не да го убием, а да го убием“. Той се обажда на Херман, син на беден местен благородник, и го кани да се яви преоблечен при стария граф със съобщението, че най-големият му син Карл е участвал в битката край Прага и е загинал героично - самият Херман е бил свидетел на това. Като награда за услугата Франц обещава на младия мъж ръката на Амалия. Той се надява, че този път сърцето на баща му със сигурност няма да издържи на ужасната новина. Херман се съгласява да изпълни поръчката: той отдавна е влюбен в Амалия, която някога е била отвлечена от него от Карл.

сцена втора

Всичко се случва така

както е замислено от Франц. За стареца Мур и Амалия е дегизиран Херман. Той разказва, че Карл, поради изключителна нужда, отива на война (между Австрия и Прусия), държа се там като воин и загива, „правейки чудеса“. Преди смъртта си той помолил Херман да даде на баща му меч и да каже, че проклятието на баща му го е довело до смъртта му. Тогава, казват, умиращият Карл свалил портрета на Амалия от гърдите си и го помолил да го предаде на брат си в знак, че Франц трябва да се погрижи за момичето.

Старият граф е безутешен в мъката си, обвинява за всичко по-малкия си син, който с клеветата си „извади проклятието” от сърцето му. Той скача от стола си и иска да хване Франц за гърлото, но го изхвърля със сила и с думите: „Слаб скелет... Умри! Изпълнете! .. ”- тръгва. Граф фон Мур се измъчва от мисълта, че е причинил смъртта на любимия си син. „Убих сина си“, казва той на Амалия. Той се разболява, вика Франц, но той "избяга от смъртния си одър".

сцена трета

Бандата на Карл фон Мур плячкосва в бохемските гори

Сред тях има „благородни разбойници“ (самият атаман е представен предимно като такъв) и откровени разбойници и изнасилвачи. Седейки в кръг от съмишленици, Шпигелбърг се хвали с подвизите си: той разказва как заедно с други ограбва манастир през нощта, възмущава монахините, как според фалшивия му донос те обесват човек, който е бил объркан за „ разбойник Шпигелберг”. Той учи новосечените разбойници как да се вербуват в банда: просто трябва да откриете някакъв недостатък в човек и да го накарате неволно да участва в престъпление. От разговора на разбойника научаваме, че лидерът им „убива не за грабеж“, като тях. Той дава своя дял от плячката на сираци или го дарява на талантливи, но бедни младежи за преподаване; Карл наказва земевладелците, дере кожата на селяните и корумпирани служители. След като приключи процеса, Карл губи интерес към останалото: „Грабът е твоя работа!“

Става известен

Че един от разбойниците, най-близкият човек на Карл, Ролър, е заловен от властите и осъден на смърт. Вождът се заклева да го освободи и изпълнява обещанието си: когато Ролър вече беше на ешафода, Карл и приятелите му подпалиха града от всички страни. Избухва паника и в объркването Ролър успява да избяга. Карл фон Мур обаче научава, че по време на тази операция са загинали невинни бебета, бременни жени и болни. Тези зверства му тежат. „Ще си тръгна, ще се скрия в някое леговище, където дневната светлина няма да освети срама ми“, решава той. По това време идва новината, че голям отряд драгуни е обградил гората. Властите изпращат свещеник при разбойниците с инструкции да ги убеди да предадат своя атаман на правосъдието в замяна на обещание да помилват всички останали. Разбойниците отказват да предадат Карл. Атаман решава да се противопостави на правителствените войски.

Акт трети

Франц постигна целта си

Сега той е едноличен собственик на семейния замък и всичките му богатства. Той обаче не се чувства напълно щастлив, тъй като Амалия отказва да стане негова съпруга. „Ще те влача за косата до короната! той я заканва: „С меч в ръка ще наруша брачния ти обет!“ Ще ти взема девственото легло с атака! Междувременно Херман, разбирайки, че е измамен, че самият Франц има планове за Амалия, решава да разкрие истината на „фройлейн Амалия“. Той й съобщава, че Карл Мур е жив и чичо й, старият граф, също е жив.

сцена втора

Карл и неговите разбойници са обградени

Те успяват да избягат, докато противниците претърпяха щети на триста души, а един човек загина от страната на разбойниците, но този човек е Ролър. Карл скърби за смъртта на приятеля си. В лагера на разбойниците се появява някакъв Косински. Според него той "се разби в бурните вълни на морето на живота" и сега иска отряд на славния вожд. Карл се обажда млад мъж„ветровито момче“, което безразсъдно взема важни решения. Тогава Косински му разказва за себе си. Той е бохемски чешки благородник, egb булката, която се нарича още Амалия, принцът е отвлечен и направен с измама своя любовница, самият той е лишен от богатството си, заловен, съден и изгонен. Тази история възбужда в душата на Карл спомени за неговия дом и изоставена булка и той решава да поведе разбойниците си в Тракия. Косински отива с тях.

Четвърти акт.

Сцени първа и втора.

Провинция близо до замъка Moor.

Карл инструктира Косински да докладва на замъка, че той, Карл, граф фон Бранди, идва от Мекленбург. Под това име той се появява в семейния си замък, вижда Амалия и научава, че настоящият собственик на замъка е брат му Франц. В разговор с Амалия той се убеждава, че тя е вярна на „мъртвия Карл“ и все още го обича. В бащината къща никой не разпознава Карл фон Мур, но Франц има подозрение, че гостът, който неочаквано се появил в замъка, е не друг, а по-големият му брат. Той се засилва в подозрението си, след като старият слуга Даниел му съобщава, че е видял посетителя да бърше сълза при вида на портрета на стария фон Мур. Франц кани Даниел да направи избор: да убие госта или да мърда цял живот в подземието.

Сбогуване с Амалия

и като се увери още веднъж, че момичето безкрайно обича своя Карл, но не смее да се разкрие, Мур се връща при разбойниците. Междувременно, докато Карл отсъстваше, Шпигелберг подбуждаше един от разбойниците да убие вожда заради ъгъла, който пречи на свободата им да ограбват. Spiegelberg не намира подкрепа - самият той бива намушкан и умира ...

На сутринта разбойниците трябва да напуснат тези гори

Междувременно Карл броди из гората замислен. Той е близо до самоубийство, но в последен моментрешава да изпие чашата на своите нещастия до дъното. По това време Карл чува нечий глас и вижда кулата. Херман беше този, който носеше храна на затворника там. Забелязал Карл, Херман се хвърля в краката му и разкрива тайната: старият граф фон Мур тъне в кулата. Карл чупи ключалките и освобождава затворника. Старият Мур, не разпознавайки сина си в разбойника, който го е освободил, му разказа своята история: когато чул за смъртта на най-големия си син, той загубил съзнание и го смятали за мъртъв. Събуди се в ковчег, облечен в саван. Започна да стърже капака на ковчега. Като разбрал, че баща му е жив, по-малкият син тайно го отвел в гората и го хвърлил в тъмницата. Старецът прегърна коленете на сина си и поиска милост, но молбите на баща му не докоснаха сърцето на сина му. „В ямата това плашило – изгърмя той, – той живееше и стига! Графът беше обречен на глад, но някои мил човек(Той беше Герман) се смили над стареца и започна да му носи тайна храна.

Чувайки тази тъжна история

Карл Мур се заклева да отмъсти за баща си и нарежда на бандитите си да заловят брат му и да го освободят жив.

Акт пет. Сцена първа.

Замъкът Мавър.

Старият слуга Даниел се сбогува с къщата, в която е прекарал живота си - той напуска замъка, за да спаси, според него, душата си. С думите: „Измяна! Предателство! Духовете се надигат от гробовете!” Франц бяга. Той е в халат и е почти полудял от страх: вижда дяволи и духове, които са дошли за него, за да го доведат на Страшния съд за греховете. На стария Даниел се струва, че собственикът е изгубил ума си. Франц казва на пастора да бъде извикан. Пристига пастор Мозер; той е изненадан от предизвикателството, защото Франц фон Моор никога не е вярвал в Бог. Франц отговаря, че дори сега е готов да заяви, че няма Бог. „Ако вашата увереност е толкова непреклонна, тогава защо изпрати да ме повикат? Мозер разумно отбелязва: „Кажи ми, защо ми се обади посред нощ?“ Между пастора и Франц има спор за безсмъртието на душата. Франц е уплашен от аргументите на Мозер и очевидно губи позициите си, въпреки че минута по-рано той уверено заяви, че само онези, които нямат късмет в този живот, се надяват на безсмъртие. Той моли пастора да посочи двата най-сериозни гряха, които няма да бъдат простени на Страшния съд.

сцена втора

В лагера на разбойниците Карл Мур

чака завръщането на разбойниците си. До него е старият граф, той все още не разпознава сина си в лидера на бандата. Разбойниците се завръщат – не успяват да вземат по-младия мавър, той самият се самоубива с безполезния си живот. Карл е доволен, че сега няма да му се налага да става братоубиец. Заедно с разбойниците в отряда се появява Амалия. Тя вижда чичо си жив и се хвърля в прегръдките му. Забелязвайки вожда, Амалия разпознава любимия си Карл в разбойника Мавър и го нарича свой годеник. Едва тук старият граф фон Мур отваря очи за героя актьори. Той разпознава лидера на тази банда бандити и убийци като първородния си син. Неспособен да издържи на шока, фон Мур умира.

Разбойниците викат своя вожд на пътя

Той обаче заявява, че оттук нататък престава да им е вожд. Той възнамерява да се предаде в ръцете на властите. Наскоро той разговаря с един беден мъж, който има единадесет деца, Карл решава да отиде при него, така че този бедняк да достави на властите „известен разбойник“, за чиято глава са обещани хиляда луи – „ще му бъдат полезни за беден човек“.

• Безсънно слънце! Тъжна звезда! Колко сълзливо винаги трепти твоят лъч! Колко тъмно е още по-тъмно с него! Колко прилича на радостта от предишни дни! Така миналото ни грее в нощта на живота, Но безсилните лъчи вече не ни топлят; Звездата от миналото е толкова видима за мен в скръб; Видимо, но далече - светло, но студено!

Йохан Кристоф Фридрих Шилер
(Йохан Кристоф Фридрих Шилер) 1759-180 Разбойници (Die Rauber) (1781)
Действието се развива в съвременен авториграе в Германия. Сюжетът се развива в продължение на две години. Драмата е предшествана от епиграф на Хипократ, който в руски превод звучи така: „Каквото лекарствата не лекуват, желязото лекува; каквото желязото не лекува, огънят лекува."
Сюжетът е базиран на семейна трагедия. В родовия замък на бароните фон Мур живеят бащата, най-малкият син Франц и подопечната на графа, булката на най-големия син Амалия фон Еделрайх. Сюжетът е писмо, за което се твърди, че е получено от Франц от „Лайпцигския кореспондент“, което разказва за разпуснат животнамиращ се в Лайпцигския университет, Карл фон Мур, най-големият син на графа. Натъжен от лошата новина, старецът фон Мур позволява на Франц да напише писмо до Карл и да го информира, че графът, ядосан от поведението на най-големия му син, го лишава от наследството и от родителската му благословия.
По това време в Лайпциг, в таверна, където обикновено се събират студенти от Лайпцигския университет, Карл фон Моор чака отговор на писмото си до баща си, в което той искрено се разкайва за своя разпуснат живот и обещава да продължи да прави бизнес. Пристига писмо, което в горите на скъпоценните камъни, за да вземе пари от богати пътници и да ги пусне в обращение. Тази идея изглежда примамлива за бедните студенти, но те се нуждаят от атаман и въпреки че самият Шпигелберг разчиташе на тази позиция, всички единодушно избират Карл фон Мур. Надявайки се, че „кръв и смърт“ ще го накарат да забрави предишния си живот, баща, булка, Карл полага клетва за вярност към разбойниците си, а те от своя страна му се кълнат във вярност.
Сега, когато Франц фон Мур е успял да изгони по-големия си брат от любящото сърце на баща си, той се опитва да го опозори в очите на булката си Амалия. По-специално той я информира, че пръстена с диамант, който тя подари на Карл преди раздялата като залог за вярност, той е дал на блудницата, когато няма с какво да плати за любовните си удоволствия. Той рисува пред Амалия портрет на болнав просяк в дрипи, от чиято уста мирише на „смъртоносно гадене“ – такъв е сега любимият й Карл. Но не е толкова лесно да убедиш любящо сърце, Амалия отказва да повярва на Франц и го прогонва.
Но в главата на Франц фон Мур вече е узрял нов планкойто най-накрая ще му помогне да осъществи мечтата си да стане собственик на наследството на графовете фон Мур. За да направи това, той убеждава извънбрачния син на местен благородник Херман да се преоблече и, като дойде при стареца Маур, да съобщи, че е свидетел на смъртта на Чарлз, който участва в битката при Прага. Сърцето на болния граф едва ли ще издържи на тази ужасна новина. За това Франц обещава на Херман да му върне Амалия фон Еделрайх, която някога е била отвлечена от него от Карл фон Мур.
Така се случва всичко. Старецът Мур си спомня за най-големия си син с Амалия. По това време Херман се появява дегизиран. Той разказва за Карл, останал без никакви средства за препитание и затова решил да участва в пруско-австрийската кампания. Войната го хвърли в Бохемия, където загива героично. Умирайки, той поиска да даде меча си на баща си и да й върне портрета на Амалия заедно с нейната клетва за вярност. Граф фон Мур се обвинява за смъртта на сина си, обляга се на възглавниците и сърцето му сякаш спира. Франц се радва на дългоочакваната смърт на баща си.
Междувременно Карл фон Мур ограбва бохемските гори. Той е смел и често си играе със смъртта, тъй като е загубил интерес към живота. Атаманът дава своя дял от плячката на сираците. Той наказва богатите, ограбвайки обикновените хора, следва принципа: „Моята търговия е възмездие, отмъщението е моята търговия“.
А в семейния замък фон Мур управлява Франц. Той постигна целта си, но не изпитва удовлетворение: Амалия все още отказва да стане негова съпруга. Херман, който разбира, че Франц го е измамил, разкрива „ужасна тайна“ на прислужницата фон Еделрайх – Карл фон Мур е жив и старецът фон Мур също.
Карл и бандата му са заобиколени от бохемски драгуни, но успяват да избягат от него с цената на смъртта на само един боец, докато бохемските войници губят около 300 души. Чешки благородник е помолен да се присъедини към отряда на фон Мур, след като е загубил цялото си състояние, както и любимата си, чието име е Амалия. Историята на младежа възбуди стари спомени в душата на Карл и той решава да поведе бандата си във Франкония с думите: „Трябва да я видя!“
Под името граф фон Бранд от Мекленбург Карл влиза в семейния си замък. Той среща своята Амалия и се убеждава, че тя е вярна на „мъртвия Карл“. В галерията сред портретите на предците си той се спира до портрета на баща си и крадешком изтрива една сълза. Никой не разпознава най-големия син на графа, само всевиждащият и винаги подозиращ всеки Франц отгатва по-големия си брат в госта, но не казва на никого за своите предположения. По-младият фон Мур кара стария си иконом Даниел да се закълне, че ще убие гостуващия граф. По белега на ръката си икономът разпознава Карл в граф фон Бранде, който не може да излъже стария слуга, който го е отгледал, но сега трябва да побърза да напусне замъка завинаги. Преди да изчезне, той все пак решава да види Амалия, която изпитва чувства към графа, който преди това е свързвала само с един човек - Карл фон Мур. Неразпознат гост се сбогува с придворните дами.
Карл се връща при разбойниците си, на сутринта те ще напуснат тези места и докато той се скита из гората, в тъмнината чува глас и вижда кула. Херман дойде крадешком да нахрани затворника, затворен тук. Карл откъсва ключалките от кулата и освобождава стареца, изсъхнал като скелет. ЗАТВОРНИКЪТ се оказва старият фон Мур, който, за съжаление, не умря тогава от новините, донесени от Херман, но когато се опомни в ковчег, синът му Франц го затвори тайно от хората в тази кула, обричайки го към студ, глад и самота. Карл, след като изслуша историята на баща си, не може повече да издържи и въпреки семейните връзки, които го свързват с Франц, нарежда на разбойниците си да нахлуят в замъка, да хванат брат му и да го доведат тук жив.
нощ. Старият камериер Даниел се сбогува със замъка, където е прекарал целия си живот. Франц фон Мур влиза в халат със свещ в ръка. Той не може да се успокои, сънувал е Страшния съд, където е изпратен в подземния свят за греховете си. Той моли Даниел да изпрати за пастора. Франц е бил атеист през целия си живот и дори сега не може да се помири с пастора, който е дошъл и се опитва да спори на религиозни теми. Този път не успява да се смее на тезата за безсмъртието на душата с обичайната си лекота. След като получи потвърждение от пастора, че братоубийството и отеубийството са най-тежките грехове на човек, Франц се уплаши и осъзнава, че душата му не може да избяга от ада.
Разбойници, изпратени от Чарлз, атакуват замъка, те запалват замъка, но не успяват да заловят Франц. От страх се удушава с шапка-дантела.
Членовете на бандата, изпълнили заповедта, се връщат в гората близо до замъка, където ги чака Карл, така и не разпознат от баща си. С тях идва и Амалия, която се втурва към разбойника Мур, прегръща го и го нарича свой годеник. Тогава, в ужас, старият Мур разпознава любимия си най-голям син Карл в водача на тези бандити, крадци и убийци и умира. Но Амалия е готова да прости на любовника си и да започне с него нов живот. Но любовта им е възпрепятствана от клетвата за вярност, дадена от Мавър на своите разбойници. Осъзнавайки, че щастието е невъзможно, Амалия се моли само за едно – смъртта. Карл я намушка.
Разбойникът Маур изпи чашата си докрай, той разбра, че светът не може да бъде поправен с жестокости, животът му свърши, той решава да се предаде на правосъдието. Дори по пътя към замъка на маврите той разговаря с бедняка, който има голямо семейство, сега Карл отива при него, така че той, като предаде „известния разбойник“ на властите, получи хиляда луи за своето глава.

(все още няма оценки)

Сега четете: РезюмеРазбойници - Йохан Кристоф Фридрих Шилер

Сюжетът е базиран на семейна трагедия. В родовия замък на бароните фон Мур живеят бащата, най-малкият син Франц и подопечната на графа, булката на най-големия син Амалия фон Еделрайх. Сюжетът е писмо, за което се твърди, че е получено от Франц от „Лайпцигския кореспондент“, което разказва за разпуснатия живот на Карл фон Мур, най-големият син на графа, който следва курс на наука в университета в Лайпциг. Натъжен от лошата новина, старецът фон Мур, под натиск, позволява на Франц да напише писмо до Карл и да го информира, че, разгневен от поведението на най-големия си син, той, графът, го лишава от наследството и родителските му права. благословия.

По това време в Лайпциг, в таверна, където обикновено се събират студенти от Лайпцигския университет, Карл фон Моор чака отговор на писмото си до баща си, в което той искрено се разкайва за своя разпуснат живот и обещава да продължи да прави бизнес. Пристига писмо от Франц – Карл е в отчаяние. Приятелите му обсъждат в механа предложението на Шпигелберг да събере банда разбойници, да се заселят в бохемските гори и да отнемат пари на богати пътници, след което да ги пуснат в обръщение. Тази идея изглежда примамлива за бедните студенти, но те се нуждаят от атаман и въпреки че самият Шпигелберг разчиташе на тази позиция, всички единодушно избират Карл фон Мур. Надявайки се, че "кръв и смърт" ще го накарат да забрави предишния си живот, баща, булка, Карл полага клетва за вярност към разбойниците си, а те от своя страна му се кълнат във вярност.

Сега, когато Франц фон Мур е успял да изгони по-големия си брат от любящото сърце на баща си, той се опитва да го опозори в очите на булката си Амалия. По-специално той я информира, че пръстена с диамант, който тя подари на Карл преди раздялата като залог за вярност, той е дал на блудницата, когато няма с какво да плати за любовни удоволствия. Той рисува пред Амалия портрет на болен просяк в парцали, от чиято уста мирише на „смъртоносно гадене“ – такъв е сега любимият й Карл. Но не е толкова лесно да убедиш любящо сърце, Амалия отказва да повярва на Франц и го прогонва.

В главата на Франц фон Мур е узрял план, който най-накрая ще му помогне да осъществи мечтата си да стане едноличен собственик на наследството на графовете фон Мур. За да направи това, той убеждава извънбрачния син на местен благородник Херман да се преоблече и, като дойде при стареца Маур, да съобщи, че е свидетел на смъртта на Чарлз, който участва в битката при Прага. Сърцето на болния граф едва ли ще издържи на тази ужасна новина. За това Франц обещава на Херман да му върне Амалия фон Еделрайх, която някога е била отвлечена от него от Карл фон Мур.

Така се случва всичко. За стареца Мур и Амалия е дегизиран Херман. Той разказва за Карл, останал без никакви средства за препитание и затова решил да участва в пруско-австрийската кампания. Войната, казват, го хвърлила в Бохемия, където загинал героически. Умирайки, той поиска да даде меча на баща си и да й върне портрета на Амалия заедно с клетвата за вярност. Граф фон Мур се обвинява за смъртта на най-големия си син, обляга се на възглавниците и сърцето му сякаш спира. Франц се радва на дългоочакваната смърт на баща си.

Междувременно в бохемските гори Карл фон Мур ограбва. Той е смел и често си играе със смъртта, тъй като е загубил интерес към живота. Той дава своя дял от плячката на сираците. Той наказва богатите, които ограбват обикновените хора, следвайки принципа: „Моята търговия е възмездие, отмъщението е моята търговия“. А в родовия замък на фон Мур управлява Франц. Той постигна целта си, но не изпитва удовлетворение: Амалия все още отказва да стане негова съпруга. Херман, който разбира, че Франц го е измамил, разкрива на прислужницата фон Еделрайх „ужасна тайна“ – Карл Мур е жив и старецът фон Мур също.

Карл и бандата му са заобиколени от бохемски драгуни, но успяват да избягат от него с цената на загуба само на един разбойник, докато бохемските войници губят около триста души. Чешки благородник е помолен да се присъедини към отряда на фон Мур, след като е загубил цялото си състояние, както и любимата си, чието име е Амалия. Историята на младежа разбуни в душата на Карл предишни спомени и той решава да поведе бандата си във Франкония с думите: „Трябва да я видя!“

Под името граф фон Бранд от Мекленбург, Карл влиза в родовия си замък. Той среща своята Амалия и се убеждава, че тя е вярна на „мъртвия Карл“. В галерията сред портретите на предците си той се спира до портрета на баща си и крадешком изтрива една сълза. Никой не разпознава най-големия син на графа, само Франц отгатва по-големия брат в госта, но не казва на никого за своите предположения. По-младият фон Мур кара стария си иконом Даниел да се закълне, че ще убие пристигащия граф. По белега на ръката му икономът разпознава Карл в граф фон Бранде, който не може да излъже стария си слуга, който го е отгледал, но сега трябва да побърза да напусне замъка завинаги. Преди да изчезне, той решава все пак да види Амалия, за да се сбогува с нея.

Карл се връща при разбойниците си, на сутринта те ще напуснат тези места, но засега се скита из гората и в тъмнината изведнъж чува глас и вижда кула. Херман дойде крадешком да нахрани затворника, затворен тук. Карл разбива ключалките от кулата и освобождава стареца, изсъхнал като скелет. Този затворник се оказва старец фон Мур, който, за съжаление, не умря тогава от новината, донесена от Херман, но когато се опомни в ковчег, синът му Франц го затвори тайно от хората в тази кула, обричайки ги го до студ, глад и самота. Карл, след като е изслушал разказа на баща си, вече не може да го издържи и въпреки семейните връзки, които го свързват с Франц, нарежда на разбойниците си да нахлуят в замъка, да хванат брат му и да го освободят жив.

нощ. Старият камериер Даниел се сбогува със замъка, където е прекарал целия си живот. Франц фон Мур влиза в халат със свещ в ръка. Той не може да се успокои, сънувал е Страшния съд, където е изпратен в подземния свят за греховете си. Той моли Даниел да изпрати за пастора. Франц е бил атеист през целия си живот, но този път не успява да се смее с обичайната си лекота на безсмъртието на душата. След като получи потвърждение от пастора, че братоубийството и отеубийството са най-тежките грехове на човек, Франц се уплаши и осъзнава, че душата му не може да избяга от ада.

Замъкът е нападнат от разбойници, водени от Швейцер, изпратен от Карл, те подпалват замъка, но не успяват да заловят Франц. От страх той самият се удуши с шапка-дантела. Членовете на бандата, изпълнили заповедта, се връщат в гората близо до замъка, където ги чака Карл, така и не разпознат от собствения си баща. С тях идва и Амалия, която се втурва към разбойника Мур, прегръща го и го нарича свой годеник. Тогава, в ужас, старият Мавър разпознава любимия си първороден син Карл в водача на тези бандити, крадци и убийци - и умира. Но Амалия е готова да прости на любовника си и да започне отново живот с него. Но любовта им е възпрепятствана от клетвата за вярност, дадена от Мавър на своите разбойници. Осъзнавайки, че щастието е невъзможно, Амалия се моли само за едно – смъртта. Карл я намушка.

Разбойникът Мур изпи чашата си до дъното, той разбра, че моралът не може да се коригира с помощта на зверства, че животът му е свършил, той решава да се предаде на правосъдието. Дори по пътя към замъка Мур той разговаря с бедняка, който има голямо семейство, сега Чарлз отива при него, така че той, като предаде „известния разбойник“ на властите, получи хиляда луи за главата си.

Мур, Карл и Франц са синове на граф Максимилиан фон Мур. Погълнат от завист към брат си, обичан от баща си и красивата Амалия фон Еделрайх, Ф. „очертава” баща си с „магически кръг от проклятия”, който К. не може да прекрачи: с помощта на подправени букви Ф. носи брат му до отчаяно решение да стане вожд на разбойниците и никога повече да не се връща в дома си. „Поръчваме да си шием съвестта в нов стил – за да я разтегнем по-широко, когато се оправим!“ - така Ф. оправдава пред себе си цялата верига от ужасни дела, която започва едновременно с действието на драмата на Шилер: предателството на брат му, опит да убеди верната Амалия да се омъжи, тиранията в замъка на граф фон Мур след неговата въображаема смърт, когато Ф. обявява смъртта на баща си и той тайно я крие за сигурна смърт в кула насред гората. Междувременно К., проклинайки не само собствената си съдба, но и „крехката епоха на кастратите, които могат само да дъвчат подвизите на отминалите времена, хули В. коментари на героите от древността или ги осакатяват в трагедии, „със своите другари, развратни млади хора, нарушава неправедните закони, ужасявайки цялата страна: банда разбойници, за които няма нищо свято, изглежда неуловима за жителите.

Оправданието за убийства и пожари се превръща за К. в претърпяното от него мото: „Законът кара да пълзи като охлюв и този, който може да излети като орел! Законът не е създал нито един велик човек, само свободата поражда великани и високи импулси. Братята съставляват контрастно единство в „Разбойниците“: К. е олицетворение на благородство, изблици на страст, справедливо отмъщение на лицемерната епоха и обществото. F. - олицетворение на завистта, тираничните мисли, интриги, жестоки игри. Въпреки това има черта, която обединява братята – презрение към другите. Братя и теомахизъм са свързани, въпреки че се изразява във всеки от тях по различен начин. К., романтичен бунтовник, се обявява за ужасна присъда за високородни злодеи. Ф., вулгарен атеист, е въоръжен с идеите на механичния материализъм от осемнадесети век.

Шилер Фридрих

Негодници

Фридрих Шилер

Негодници

Превод от Наталия Ман

Стихотворения в превод на М. Достоевски

Quae medlcamenta non zanat, f_e_r_r_u_m sanat: quae

ferrum non sanat, i_g_n_i_s sanat.

Хипократ (*1)

В тираните! (*2)

(*1 Какви лекарства не лекуват, zh_e_l_e_z_o лекува; какво желязо не лекува, o_g_o_n_b лекува. Хипократ (лат.).

*2 За тирани! (лат.))

ПЕРСОНАЖИ

Максимилиан, суверен граф фон Мур.

) синовете му.

Амалия фон Еделрайх.

Шпигелберг |

Швейцер |

Ratsman) разпуснати млади хора,

Шафтерле | след това разбойници.

Косински |

Херман, естествен синблагородник.

Даниел, слугата на граф фон Мур.

Пастор Мозер.

Банда от разбойници.

Вторични герои.

Местоположение - Германия; времето е около две години.

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

СЦЕНА ПЪРВА

Франкония*. Зала в замъка на маврите.

Франц, старец Маур.

Франц. Добре ли си, татко? толкова си бледа.

Старият Мавър. здравей сине мой. Искахте ли да ми кажете нещо?

Франц. Пощата пристигна... Писмо от Лайпциг от нашия адвокат...

Старецът Мур (вълнувано). Новини за сина ми Карл?

Франц. Хм, хм! Познахте! Но се страхувам... Наистина, не знам... Все пак здравето ти... Сигурен ли си, че се чувстваш добре, татко?

Старият Мур. Като риба във вода! Пише ли за сина ми? Но защо се тревожиш толкова за мен? Втория път ме питаш за здраве.

Франц. Ако ви е лошо, ако почувствате дори леко неразположение, благодаря... Ще изчакам по-подходящ момент. (Подтонално.) Тази новина не е за крехък старец.

Старият Мавър. Бог! Бог! какво ще чуя?

Франц. Позволете ми първо да се отдръпна и да пролея сълза от състрадание към грешния ми брат. Трябваше да мълча за него завинаги, защото той е твой син; трябва завинаги да крие срама си - той ми е брат. Но да ти се подчиня е моето първо, тъжно задължение. Така че не питай...

Старият Мавър. О, Карл, Карл! Само да знаеш как измъчваш сърцето на баща си с поведението си! Една-единствена добра новина за теб ще добави десет години към живота ми, ще ме превърне в млад мъж... Но - а! - всяко ново съобщение ме доближава с една крачка до гроба!

Франц. О, ако е така, горкият старче, сбогом! Иначе днес ще ти късаме косата над ковчега.

СТАРЕЦЪТ МУР (потъва в едно кресло). не си отивай! Остава ми само една крачка... И Карл... Свободна воля! Греховете на бащите са взискани в трето и четвърто поколение... Нека свършат!

ФРАНЦ (вади писмо от джоба си). Познавате ли нашия адвокат? О, аз бих си отрязал ръката за правото да кажа: той е лъжец, нисък, черен лъжец! Съберете силите си! Извинете, че не ви позволих да прочетете писмото сами. Все още не е нужно да знаете всичко.

Старият Мавър. Всичко, всичко! Синко, ти ще ме избавиш от немощна старост. .

Франц (четене). „Лайпциг, първи май. Ако не бях обвързан с неразрушима дума да ви информирам, скъпи приятелю, за всичко, което научавам за приключенията на брат ви, моята скромна писалка нямаше да ви измъчва толкова много. Знам от вашето много писма, че подобна новина пронизва братското ти сърце. Вече виждам как проливаш горящи сълзи заради този подъл, развратен..."

Старият Мавър покрива лицето си с ръце.

Виждаш ли, татко, аз още чета най-невинното... „...сълзи горящи проливаш...“ Ах, те потекоха, по бузите ми се излиха на солени струи! „Вече виждам как твоят стар, почтен баща, смъртно блед...“ Боже! Наистина пребледняхте, въпреки че все още не знаете малка част! ..

Франц. „...смъртно блед, пада в фотьойл, проклинайки деня, в който за първи път чу бърборенето: „Татко.” Не се сещам за нищо, което вече не е направено от него, но може би умът му ще бъде повече изобретателен от моя. Снощи, като направи дълг от четиридесет хиляди дуката..." Хубави джобни пари, татко! „... а преди това, след като обезчести дъщерята на богат банкер и рани смъртоносно нейния ухажор, достоен млад благородник, в дуел, Карл и още седем другари, които той замеси в разпуснат живот, взеха важно решение - да избягат от ръцете на правосъдието." Татко! За бога, татко! Какво ти има?

Старият Мур. Престани, сине мой!

Франц. ще те пощадя. „Под него е изпратено писмо-беглец... Обидените викат за отмъщение. Главата му се цени... Името на маврите...” Не! Моят нещастен език няма да стане отцеубиец. (Разкъсва писмото.) Не вярвай на писмото, татко! Не вярвайте на нито една дума!

Старецът Маур (плаче горчиво). Моето име! Моето честно име!

Франц (пада на гърдите му). Презрен, три пъти презрян Карл! Не съм ли предвидил това още в детството, Когато радвахме душите си с молитви, а той като престъпник от тъмницата отвърна очи от Божия храм, влачеше момичета, гонеше по ливади и планини с улични момчета и всичко. някаква тълпа, изпросила монети от теб и ги хвърлила в шапката на първия срещнат просяк? Не предвидих ли това, когато видях, че той е по-склонен да чете биографиите на Юлий Цезар, Александър Велики и други също толкова нечестиви езичници, отколкото живота на каещия се Тобий? - че това момче ще ни потопи в срам и смърт. О, ако не носеше името на маврите! Само да имах по-малко любов към него в сърцето си! Безбожна любов, която не мога да изтръгна от сърцето си! Тя ще свидетелства против мен пред престола на Всевишния.

Старият Мавър. О мои надежди! Моите златни мечти!

Франц. Това е. за какво ти говоря. Този пламенен дух, който броди в момчето, казвахте тогава, който го прави толкова чувствителен към всичко велико и красиво, тази искреност, благодарение на която душата му като в огледало се отразява в очите му, тази чувствителност, която кара го да пролива горящи сълзи при вида на всяко страдание, тази смела смелост, която го подтиква да се катери по върховете на стогодишни дъбове и да се вихри през канавки, жив плет и бързащи потоци, тази детска амбиция, тази непреклонна постоянство и други блестящи добродетели които цъфтят в сърцето на любимия ви - о, след време от него ще станат истински приятел, примерен гражданин, герой, велик, велик човек! Вижте го сега, татко! Пламенният дух се разви, засили се - и какви прекрасни плодове донесе! Възхищавайте се на тази искреност - колко бързо се превърна в наглост и чувствителност - как беше удобна за гукане с кокетки, колко живо отговаря на прелестите на някоя Фрин*. Възхищавайте се на този огнен дух: в продължение на около шест години той напълно изгори цялото масло на живота в него, а Карл, все още не разделен с плътта, броди по земята като призрак и безсрамните, втренчени в него, казват: " C" est l " amour qui a fait ca!" (Любовта го е създала! (фр.)) Да, вижте този смел, предприемчив ум, как той измисля и изпълнява планове, пред които избледняват героичните дела на всички Картуши и Хауарди *. И какво друго ще бъде, когато великолепните кълнове достигнат пълна зрялост! И възможно ли е да се очаква съвършенство на толкова нежна възраст? И може би, татко, ще живееш достатъчно дълго, за да го видиш начело на армия, която живее в свещена тишина. гъсти гории наполовина облекчава на уморен пътниктежестта на неговото бреме! Може би ще имаш шанса, преди да слезеш в гроба, да направиш поклонение до паметника, който той сам ще издигне между небето и земята!* Може би... О татко, татко, татко! Потърсете друго име за себе си или всички момчета и търговци, които са видели портрета на сина ви на пазара в Лайпциг *, ще ви сочат с пръст.