Бележки по темата за поздрава на английски език. Всички поздрави на английски

Здравейте на всички в този чат!

И какво сме всички сериозни и сложни?)) Нека се върнем към основите в този урок - поздрави на английски език(поздравяване на хората). Това е първото нещо, с което започва изучаването на английски език! И всякакъв вид комуникация.

Поздравът на английски (greeting) е, разбира се, познатото здравей, здравей, как си. Но има и други.

Анализираме поздравите на английски: как английските поздрави се различават един от друг и как да отговорим на различни поздрави. И също така - слушаме песни и гледаме откъси от филми с примери за поздрави.

Неутрални поздрави

Неутралните поздрави са универсални. Могат да се използват по всяко време и навсякъде. Особено добре - с непознати, нови познати или с кралицата на Великобритания, по-възрастните по статус, положение или възраст. С тези, с които познаването не се насърчава))

поздрави хората
Неутрален
Превод
Отговор
Здравейте
здравей / здравей)) / поздравиЗдравей здрасти
здравей
Здравей Здравей Здравей
Здравей здрасти
добро утро
добър ден
добър вечер
Добро утро
добър ден
добър вечер
Здравей здрасти
добро утро
/следобед/вечер
*Как си?
Как сте?
Как си?
Как си? Как сте?
Как си.
(Мерси добре, а вие?

* Как се справяте - често не изисква отговор. Това е само част от поздрава на английски. Понякога има такъв диалог, например:

Как си.

Как си.

И никой не си прави труда с отговора)) Просто защото Как сине се изисква да отговаря.

Освен това може да сте забелязали, че до добро утро/следобед/вечерНе лека нощ. И не трябва да го има!

лека нощ- не поздрав, а обратното)) Тоест сбогом и / или лека нощ.

Освен това здравей не винаги означава "здравей". Повече за .

Неформални поздрави

Неформалните поздрави са подходящи за общуване с приятели, познати, приятели, приятели, приятели.

С една дума всички онези, които вече познаваме.

С нови познанства е по-добре да се придържате към неутрални поздрави.

Е, разбирате ли, странно е да питате нов познат Какво ново?, ако не знаем как се справяше преди.

Или, като видиш шефа, радостно крещиш Йо, бе, негър!))

поздрави хората
Неформално
Превод
Отговор
Здравей
Здрасти
Може да се преведе като "Е, здравей / добре, страхотно"
- въпреки че думата там не носи
специално семантично натоварване
всякакви
поздравления
Хей*
Здравей
Страхотен! Подаръци!
- малко по-неформално от здравей и здравей
всякакви
поздравления
Как си?
Как я караш'?
Как си? Как сте? как си
- всяка опция
добър/добър
/ Няма лошо / Добре
Как са нещата?
Как върви?
Как върви всичко?
Какво става?
Как е?
- всички поздравителни фрази са приблизително еднакви
(Те са добре /
Върви добре
Какво ново?
Какво става?
Sup?
Whazzup / Wassup
Какво ново?
Какво ново? Какво се случва в живота?
- съкратено от Какво става
- също съкращение от Какво става
нищо повече
Не много / Не много
О, просто обичайното
Същото старо същото старо
Йо!
Не мисля, че е необходим превод.

* Хейможе да се използва и за привличане на внимание, а не само като поздрав.

Ако не сте се виждали известно време

Е, ако не сте виждали приятел или познат известно време, такива поздрави на английски ще са подходящи:

Римува с поздрави

И за лека закуска - няколко кратки рими с поздрави.

Рима 1 - Здравей, как си

Между другото, можете да пеете заедно))

И ако имате нужда от текст, кликнете върху бутона.

Здравейте! Как сте?

глоба. Как сте?

Здравейте! Как сте?

глоба. Как сте?

Здравейте! Как сте?

Здравейте! Как сте?

Здравейте! Как сте?

Забелязахме, че акцентът в How are you се променя в зависимост от това дали първото е реплика или второто:

Здравей как си?

Добре ти как си?


По целия свят хората се поздравяват. И приятели, и колеги, и роднини, и съседи казват: "Здравей!" или "Здравей!" Преводът на английски на тази дума е доста прост, но това е само на пръв поглед.

Долу стереотипите!

В крайна сметка не винаги се поздравяваме по един и същи начин, всичко зависи от ситуацията и от човека, когото срещнахме. Англичаните не са изключение. И ако познанията на някои хора са ограничени само до един банална фраза, то за това е виновна само училищната програма, която предоставя само формална версия на поздрава, а не естествена. Това е същото като англичанин да дойде при теб, руснак, и да каже вместо „Здравей, как си?“ фразата "Хляб и сол за теб!". Трудно е дори да си помислите как да отговорите на такъв поздрав. Нека разгледаме опциите, които са актуални днес.

Стандартни поздрави

Сега ще разгледаме няколко варианта как да кажете „Здравей!“ на английски. Не забравяйте обаче, че трябва да го кажете с усмивка, което е вид добро възпитание за англичаните при общуване.

  • Здравейте! или Здравейте! Това е универсалният и най-популярният вариант, познат на всички. Така те казват "Здравей!" на английски на другари или известни хора. Ако не сте фен на този чужд език, тогава такива познания за поздравите ще са напълно достатъчни. Ние обаче не сме такива, затова продължаваме напред.
  • Добро утро (следобед, вечер), което означава "Добро утро (следобед, вечер)!". Това е не по-малко разпространена версия на това как да кажете „Здравей!“ на английски, но вече по-пълна и официална. Тази фраза ще звучи още по-интересно, ако се спазват следните нюанси: сутрин - дума, която трябва да се използва преди обяд, следобед - до 18.00 часа, вечер - до полунощ. Ако обаче трябва да поздравите някого, например на парти в един сутринта, тогава последната дума също ще ви бъде полезна.
  • Има и фрази: Как си? и почти подобно: Как си? Те са доста официални, подходящи за поздрави на непознати или непознати хора.

Повече използвани фрази

Ако искате да минете за образован човек, който знае как да каже "Здравей!" звучи правилно във всеки конкретна ситуация, тогава отиваме по-нататък.


Варианти, приемливи за много близка среда

По правило повечето хора се нуждаят от говорим чужд език, така че в този случай няма значение как е написано „Здравей!“ на английски. Основното нещо е да знаете кога и къде да използвате тази или онази устна форма. Отиваме по-нататък.

Първа среща

Сега знаете как да кажете „Здравей!“ на английски и можете спокойно да използвате една или друга опция, в зависимост от ситуацията. Това обаче не е всичко! Как да не се объркате и да не се поздравите правилно, когато се запознаете с някого за първи път? В този случай препоръчваме да използвате следните фрази:

  • радвам се да се запознаем (да се видим);
  • приятно ми е да се запознаем (да се видим);
  • Приятно ми е да се запозная с вас;
  • за мен е удоволствие да се срещна (да се видя).

Така ще дадете на събеседника си, че ви е приятно да се запознаете с него. Фразите, както се казва, сухи и официални, но във всеки случай ще ви бъдат полезни.

Неочаквана среща

Представете си ситуация. Вървите по улицата, мислите за нещо и изведнъж срещате този човек, когото не само не сте виждали от дълго време, но дори не сте мислили да срещнете някога просто така. Как се казва "Здравей" на английски? в такъв случай?

  • О, мили боже, това си ти! Ние произнасяме тази фраза по следния начин: „Господи, ти наистина ли си?“
  • Ааа, къде беше? Превежда се като "Къде си бил?"
  • Леле, толкова е хубаво, че те виждам (среща) отново! - „Уау, колко е хубаво да те видя (да се срещна) отново!“

Ами ако нямаш време?

Понякога се случва. В крайна сметка все още трябва да кажете здравей, но също така искате да се измъкнете добре от евентуален последващ разговор и да го направите по такъв начин, че да не обиждате човек. Какво да се каже в такава ситуация?

  • Здравейте, съжалявам, за съжаление не мога да спра. Това означава „Съжалявам, не мога да говоря в момента“.
  • Здравейте, сега нямам време, но ето телефонния ми номер, обадете ми се. - „Здравей, в момента изобщо нямам време, но ето моят номер, обади ми се обратно.“
  • Здравейте, искам да поговорим, но за съжаление трябва да бягам. - "Здравей, бих искал да си побъбрим, но трябва да бягам."

Неформални поздрави

Можете ли да отидете до приятеля си и да кажете: „Здравей, старче!“? Разбира се, да. И не си мислете, че скованите англичани са неспособни на такова нещо. Въоръжете се със следните фрази и ги използвайте, за да поздравите близки приятели.

Заключение

В тази статия разгледахме как можете да кажете здравей на английски на приятели, колеги, както и как да го направите правилно и културно. Можете спокойно да замените много думи в горните фрази със синоними, няма да стане по-лошо, особено ако фразата вече е неформална. За допълнителна практика препоръчваме да гледате филми на английски, където ще чуете всичко това повече от веднъж и ще разберете къде и как да използвате поздравите.

При писане на писмо началото, тоест призивът към адресата, играе важна роля. Адресът в английското писмо се различава значително от адреса на руски. Ето защо, за да напишете писмо, което е правилно от гледна точка на етикета, трябва да знаете някои правила.

Винаги помнете, че формата на обръщение в писмото зависи от степента на познаване или семейни връзкис лицето, до което адресирате писмото.

Общ модел на циркулация:

Уважаеми /Скъпи мой+ име на получателя (със или без любезност) + двоеточие
Уважаеми /Скъпи мой+ име на получателя (със или без любезност) + запетая,

където любезностса формиГ-н, г-жо, госпожица, г-жа, господине, госпожо, които се използват само с фамилното име (по правило се поставят точки след формите г-н, г-жа, г-жа).

Основни правила за обръщение на английски език.

1. Писма, които са строго официални като тон и съдържание, трябва да започват с Уважаеми/Скъпи мойи любезност:

2. В официални писма до непознати, чиито имена не знаете, се използват следните учтиви форми:

Последните два адреса се използват както във връзка с женен, така и за неомъжени жени. Комбинацията Dear Miss не се използва като адрес на английски.

3. В по-малко официална и полуофициална кореспонденция можете да намерите следните форми:

4. Ако не знаете името на адресата, не трябва да използвате фрази За когото може да се отнася(За когото се отнася). Вместо това трябва да посочите позицията или поздрава от общ характер:

Уважаеми наемател:
Уважаеми администратор на искове:
Уважаеми господине или госпожо:

5. Ако не знаете пола на получателя, напишете го пълно име, пропускайки учтивото отношение:

Скъпа Дана Симс:
Уважаеми Т.К. спиназола:

6. Ако се съмнявате относно избора да се обърнете към жена (госпожица или г-жа), използвайте неутралния г-жа.

7. Ако пишете на двама души, не забравяйте да включите и двете имена в поздрава:

Уважаеми г-н. Трухильо и г-жа Дон:
Скъпи Алекс и Джил:

8. Никога не пишете следното любезно отношение изцяло:
г-н, г-жо, г-жа и д-р:

Тези жалби, напротив, не трябва да се намаляват:
Професор, декан, сестра, равин, имам, сенатор, губернатор, капитан, адмирал, съдия

9. Ако пишете писмо не до конкретно лице, а до организация, използвайте името й в обръщение:

Уважаеми Синтаксическо обучение:

10. В опростени бизнес писма изобщо не използвайте поздрава. Вместо това трябва да посочите темата с главни букви, след което тялото на писмото ще отиде.

НАЧИНИ ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА БИЗНЕС ПИСМО
Пиша, за да споделя информация за стандартните отваряния на писма до…
(Опростена форма на бизнес писмо се използва рядко.)

11. Когато поздравявате писмо до непознати или непознати хора, трябва да се използва учтив адрес и фамилия.

12. В неформални ситуации, т.е. при позоваване на познати, роднини, приятели се използват само имена (без учтив адрес):

Скъпи Джон,Скъпи Джон!
скъпи мой Джон,Скъпи мой Джон!
Джон,Джон!
най-скъп,Скъпо!
скъпа моя,Скъпи мой!


Учтиви адресиУважаеми господине, скъпи госпожо, господине, госпожо са строго официални.Уважаеми господине, уважаема госпожо малко по-малко формално. Всички тези форми обаче се използват в официални ситуации.

Както можете да видите от предишните примери, след преобразуването могат да се появят както запетая, така и двоеточие. Запетаята е в съответствие с британската традиция, а двоеточие в съответствие с американската, но в момента това разграничение почти не се наблюдава. Освен това запетаята се използва в букви по-малко от официален стил(социални писма), които включват писма за съчувствие, благодарност, лични поздравления (за сватба, рожден ден, повишение и др.) и двоеточие в строго официални писма.

13. Призив към жена
Когато се обръщате към жена, трябва да се вземат предвид нейните предпочитания по този въпрос. Тоест омъжена жена може да остави името си и да вземе фамилията на съпруга си, може да вземе пълното име и фамилия на съпруга си и т.н. Препоръчително е да се информирате предварително за такива предпочитания (например от приятели или от подпис в писмо). Вижте таблицата по-долу за подробности.

Неженен
Госпожица. Джейн Джонсън
Мис Джейн Джонсън (обикновено когато се говори за момичета под 18 години)
Омъжена, запазвайки собственото и моминското си име
Госпожица. Джейн Джонсън
Омъжена, взела фамилията на съпруга си
г-жа Джон Кели (омъжена жена може да избере да вземе изцяло името и фамилията на съпруга си - Джон Кели)
г-жа Джейн Кели (омъжена жена може да избере да запази собственото си име Джейн и да вземе фамилията на съпруга си Кели)
Днес вариантът Ms. Джейн Кели
разведени
Разведена жена, като правило, взема собственото си име, но може да остави както собственото си, така и фамилното име на съпруга си.
г-жа Джейн Кели
Госпожица. Джейн Кели
Госпожица. Джейн Джонсън (моминско име)
Неразведена, но живее отделно от съпруга си
В този случай са възможни и варианти, в зависимост от предпочитанията на жената.
г-жа Джон Кели
г-жа Джейн Кели
Госпожица. Джейн Кели
Вдовица
Вдовицата по правило се смята за омъжена, оставя фамилията на съпруга си, но името може да вземе както нейното, така и на съпруга си
г-жа Джон Кели (ако предпочитанията на вдовицата не са известни, това е най-приемливият, безпогрешен и неутрален вариант)
г-жа Джейн Кели
Госпожица. Джейн Кели

14. Обжалване към двойка (съпруг и съпруга)

Омъжена, съпругата използва името на съпруга

Г-н. и г-жа Джон Кели

Забележка - на плика в адреса традиционно женско имепредхожда мъжкото и след това се изписва фамилията (Джейн и Джон Кели). Днес редът на имената е станал маловажен, всяка опция е приемлива, освен когато един от съпрузите е явно по-висок по ранг - тогава първо се изписва името на съпруга, който е по-висок по ранг.

Женен, съпругата предпочита г-жа.Г-н. Джон Кели и г-жа Джейн Кели
Госпожица. Джейн Кели и Mr. Джон Кели
(не използвайте г-жа с името на съпруга, т.е. неправилно е да се пише г-н и г-жа Джон Кели)
Женен, неформално писанеДжейн и Джон Кели
Джон и Джейн Кели
Женен, съпругата предпочита моминско име
Г-н. Джон Кели и г-жа Джейн Джонсън
Госпожица. Джейн Джонсън и Mr. Джон Кели

Г-н. Джон Кели
и г-жа Джейн Джонсън
(редът на имената няма значение)
Неженени, но живеещи заедно (граждански брак)Г-н. Джон Кели и г-жа Джейн Джонсън (задължително на един ред)
Жена е по-висока по ранг от съпруга си:
изборна или военна длъжност

Уважаемата Джейн Кели и Mr. Джон Кели

Ако и двете имена не се побират на един ред:
Уважаемата Джейн Кели
и г-н Джон Кели

Жена е по-висока по ранг от съпруга си:
академична степен
д-р Джейн Кели и Mr. Джон Кели
И двамата съпрузи на лекар (доктор или лекари) и използват едно и също фамилно име
Докторите Кели (пропуснете собствените имена)
д-р Джейн и Джон Кели / Dr. Джон и Джейн Кели
д-р Джон Кели и д-р. Джейн Кели / Др. Джейн Кели и д-р. Джон Кели
И двамата съпрузи са лекари (д-р или лекари), съпругата използва моминско имед-р Джейн Джонсън и д-р. Джон Кели
д-р Джон Кели и д-р. Джейн Джонсън

Правила за писане на имейл на английски език

За да напишете имейл с официален стил (бизнес имейл), следвайте всички правила за официалния стил, изброени по-горе (точки 1-11). неформални електронна пощаобикновено започва така.

Скъпи Хан,
Здравей Иван,
Здравей, Кейт,
Сю, Брук:
Добро утро Кити
здравей Хомър,

Или просто започнете първото изречение с име:

Барт, ти беше абсолютно прав по въпроса.

Обобщена таблица на жалбите в писма на английски език.

стил
номер на урок Мн. номер
Официално и строго официално
Уважаеми господине/господине
Скъпа моя госпожо/госпожо

Строго официално Господине / Скъпа моя
Г-н. Смит
Мадам / Скъпа моя
г-жа Смит
Официален
Уважаеми господине
Уважаема госпожо
Уважаеми господа/господа
Уважаеми госпожи/
госпожици
Господа
дами
По-малко официален(ако има предишна кореспонденция)
Уважаеми г-н. Джоунс

Уважаема Г-жо. Джоунс

Уважаеми господа Джоунс и Смит

Понякога наистина ми се иска да попитам някои учители по английски: „Колко дълго ще травмираме психиката на чужденците, като научим фразата „How do you do?” вместо да поздравявате на естествен английски и дори да изисквате подобен отговор от англоговорящ човек? В крайна сметка това е равносилно на това, когато англичанин идва при нас на улицата и усърдно ни поздравява на руски: „Хляб и сол!“ И вие, съответно, ще трябва да отговорите "сол-хляб".

Като цяло, долу с остарелите версии на поздрави и сбогом. Ще научим само фрази, които са актуални днес. Препоръчваме ви също да се запознаете с вариантите за отговор на въпроса "как си?" на английски. Трудно е да си представим диалог, състоящ се само от "здравей-чао", без кратка (или не толкова) история за вашите дела.


ПОЗДРАВИ НА АНГЛИЙСКИ език

Препоръчително е да придружите всички тези поздравителни фрази на английски с холивудска усмивка – както е прието „с тях“, дори ако не искате сега да блестете със снежнобели зъби.

Стандартно
Здравейте- здравейте (по принцип) универсален вариант). И човек не би могъл дори да вземе парна баня по-нататък, но позицията да си влюбен в английския задължава да знаеш повече.

здравей- здравейте (думата е не по-малко популярна от предишната).

добро утро/следобед/вечер- добро утро/следобед/вечер. | Повече ▼ интересен варианти е доста универсален, ако се вземат предвид само някои нюанси: сутринта е до обяд, следобедът е до 18 часа, вечерта е условно до полунощ, но ако трябва да кажете здравей на парти, тогава никой няма да се обиди от такова поздрав дори в 2 часа сутринта.

Повече "разговорни" фрази
Здрасти!- хей, здравейте ви там (по принцип доста жаргонна опция. Можете да рискувате живота си и да се обърнете към определена компания, която е решила да се събере под прозореца ви с песни и силни напитки).

Здравей!- хей, ти там - здравей! (донякъде по-изтънчен израз, ако мога така да се изразя. Но като цяло значението е почти същото като в предишния призив).

Хей как я караш?- Здравей, как си? (любим израз във Vkontakte - дразни мнозина, но англоговорящите другари наистина го харесват, защото звучи по-малко официално от обичайния здравей и дори ви дава възможност да покажете интереса си)

Какво става?- какво ново / как си (вариант, който е по-приемлив, заобиколен от близки хора / приятели - не е много препоръчително да поздравявате непознати хора така)

Как върви?- как си / как си (друга версия, а също и за хора, които са доста запознати)

Леле, радвам се да те видя!- О, страхотно, радвам се да те видя! (вместо добро, можете да замените почти всичко, за да изразите емоциите си - ще се получи ненатрапчиво и интересно)

Здрастиприятел-как си приятел? (чисто американска характеристика)

Хейпич,Какво'снагоре? -Хей пич, как си?

Хейбрато,Какво'снагоре? -Здравей братко, как си?

Ей човек! Как е твоят хамър? -Превод само за "18 и повече". Като цяло, толкова добър жаргон за най-близките мъже.

Никой не може да ви забрани да измисляте свои собствени поздрави с приятели: могат да се използват прякори, шеги и думи, които само вие разбирате. За тези, които не обичат да преоткриват колелото, предлагаме да изучат селекция от често срещани неформални поздрави на английски.

За любителите на богато украсени изрази

Здравейте, хей как сте?Хей, ти, здравей, как си като цяло?
Здравейте,какиматтибил?Здравейте, как живеехте?
Приятно ми е да те видя, как се отнася животът към теб?Радвам се да те видя, колко млад е животът?

За тези, които са за първи път
Или по-скоро как да поздравите човек, с когото току-що случайно сте се запознали.

Радвам се да се запознаем / Приятно ми е да се запознаемПриятно ми е да се запознаем
радвам се да се запознаем
/ Приятно ми е да се запознаемПриятно ми е да се запознаем

Изненади
Вървите по улицата и изведнъж - бам! - неочаквано се срещнаха с мъж, когото не бяха виждали от сто години, не бяха чували и като цяло не мислеха, че някога ще ги видят отново.

Боже, ти си!Боже, ти си!
ах,къдетоиматтибил?Ааа, къде беше (тогава можеш да добавиш проклятието си)
моятадоброта,дълговременеговори (виж)Боже, не сме се виждали от толкова време!
Уау, толкова се радвам да те видя отновоУау, радвам се да те видя отново...
Наистина ли си ти? Кога се срещнахме за последно? Леле, докато живея и дишам, това е най-добрият ми приятел от училище
Това наистина ли си ти? Кога се срещнахме за последно? Леле, колко живея и дишам, ти си моят най-добър приятел от училище!

Вие нямате време
Е, каквото и да стане. Поздравихме се и побягнахме нататък. И тогава се измъкнаха прекрасно.

Здравейте, съжалявам, че не мога да спра.Здравейте, съжалявам, не мога да спра

О, здравейте, вижте, малко съм притиснат от времето, ето телефонния ми номер, обадете ми се някой път
О, здравей там. Слушай, малко закъснях вече, ето ми телефонния номер, обади ми се някой път

Здравейте, вижте, аз съм на път за работа, може би скоро ще ви настигнем отново.О, здравей на теб. Слушай, тичам на работа. Може би скоро ще се срещнем отново.

Хей, бих искал да спра и да си поговоря, но наистина трябва да се втурна.Хей, бих искал да спра и да си поговоря, но наистина трябва да бягам.

За пътуващи в Foggy Albion
Всички знаят как британците обичат да говорят за времето. Това също ще мине за много любезен поздрав.

Здравейте, не е ли прекрасен ден?Здравей, страхотен ден, нали?
Здравейте, какво ще кажете за това ужасно време?Здравейте, как ви харесва днешното ужасно време?
Здравейте, чухте ли бурята снощи?Здравейте, чухте ли гръмотевична буря снощи?

За тези, които обичат да чатят
Ако вече сте поне запознати с човека, тогава можете да продължите разговора, като леко обогатите поздрава с въпроса:

Здравейте, как е семейството?Здравейте, как е семейството?
Здравейте, как е жена ви?Здравей, как си?
Здравейте, как са децата?Здравейте, как са децата?
Какво ново?- Какво ново? (въпреки че тази фраза като цяло се произнася по-често от учтивост, отколкото от желание да разберете какво наистина е новото при вас)


Сбогом на АНГЛИЙСКИ език

Можете, разбира се, да си тръгнете на английски. И можеш да си тръгнеш като човек. Освен това, както каза Щирлиц, ще се запомнят само последните думи.

Между другото, изразът „отпуск на английски“ е толкова пресилен, колкото и „ролер в увеселителен парк“. Вероятно знаят, че в цял свят тази атракция се нарича „увеселителен парк“ и само ние упорито повтаряме: „Не, американец“.

Първоначално единственият начин да си тръгнем, без да си кажем довиждане, беше на френски. И това се отнасяше до френските пленени войници, които по свое усмотрение просто взеха и напуснаха местоположението на частта. Британците, като големи любители на шегите, се присмяха на такава наглост и казаха: „Те си тръгнаха на френски“. Това се случи през 18-ти век по време на Седемгодишната война. Французите се оказаха докачливи и не намериха нищо по-добро от това да заменят закачка с друга дума: "filer à l'anglaise" - тоест да си тръгне на английски. Смешно е, но това беше последната дума, която изяде кравата, която се вкорени на руски.

Но всъщност британците, разбира се, се сбогуват. И много изтънчен.

Стандартно

Довиждане- сбогом (къде би било без този израз)
Чао-чао- чао-чао (което е съвсем логично)
Чао за сега- това е всичко за сега

Облагородена версия на сбогом
За да не бъдете напълно банални, можете спокойно да използвате часовете от деня (разглеждаме нюансите на часовника в поздрави). Между другото, това е истинска находка и за рускоговорящите. Много е необичайно и приятно да чуеш такива прощални думи от служителите. различни фирмис когото общувате по телефона. По-специално, за втори път се обаждам на компанията на известен интернет доставчик и на раздяла операторите любезно казват „добър вечер“ или „добър ден“ вместо „сбогом“ - напълно различни чувства от разговора:

Приятен ден/вечер! - Приятен ден/вечер
иматадобренощ!/добренощ- Лека нощ (и заменяйки думата "добро" с други версии, можете да се сбогувате за възрастни)

Ако искаш да се срещнем отново
След това използваме вижти(ще се видим / ще се видим по-късно) гол или във варианти:

Вижтискоро. До скоро / До скоро
Вижтипо късно.Ще се видим скоро / ще се видим по-късно
Вижтитогава. Хайде, ще се видим
Ще се видим след малко.Ще се видим скоро
Вижтинаоколо.Ще се видим скоро
ще се видим отново. ще се видим
ще се видим утре. До утре
Вижтиднес. До вечерта
Вижу а. До скоро (неофициално)
Такадълго.ще се видим
По късно. До скоро
Хванитипо късно.Ще се видим по-късно/Ще се видим по-късно
Надявам се да те видя скоро. Надявам се скоро да се срещнем
азнадежданиеllСрещаотново. Надявам се да се видим отново
Докато се срещнете отново. Докато се срещнем отново
Влезте отново след известно време. Срещни се някой път
Задръжте крепостта, нали? Дръжте опашката си с пистолет! (буквално - пази крепостта)

Пожелания за пистата
За треперещите / внимателните / учтивите.

предприемегрижа!- Пази се
добрекъсмет!- Късмет
всичконанай-добре! - Всичко най-хубаво
иматадобрепътуване- Приятно пътуване
Пишете ни- Пишете ни
обади ми се- Обади ми се
Съжалявам, че си отивашСъжалявам, че си тръгваш
Приятно ми беше да те видяРадвах се да те видя
Върни се скоро -Върни се скоро
Запомни ме на жена си/брат си...Здравей съпруга/брат...
Моите поздрави към семейството- здравейте семейство

полуофициален/полуформален
Тук добавяме всичко, което не се вписва в никакви рамки

Сбогом- Довиждане
Сбогом- чао (адю) - жаргонна дума
Чао - чао (като нашето - заимствано от италианци)
наздраве- Бъдете здрави / всичко най-добро (чисто британска функция)
Трябва да тръгвам/трябва да тръгвам- Трябва да тръгвам
наздраве,приятел- чао, приятелю (любима функция на британците)
Toodles- до
та-та- докато (като правило, взето от приятелки)
По-добре да тръгвам- Предполагам, че е време за мен
Позволявам'ссънНато- сутринта е по-мъдра от вечерта (и ако точен превод, след това "трябва да спиш с това" - т.е. помислете)
До скоро! Алигатор/ След малко крокодил - няма руски аналог за тези рими. Можете да мислите за това като нещо като "чао, старче"
нощница-нощ-Тихо-поки
Лека нощ, спете спокойно, не позволявайте на дървениците да хапят - Лека нощ, спете спокойно и не позволявайте на буболечките да ви изядат.
Ще се видим!! не бих искал да съм ти! - Не искам да те виждам отново (като на шега)

Крайният резултат трябва да бъде доста изчерпателен списък. Но ако има нещо друго на примера - нека не бъдем алчни и да споделяме.

особено за

Има много начини да се обърнете към човек при среща, но как да изберете подходящия във всеки конкретен случай? Поздравете събеседника, като се има предвид естеството на комуникацията с него. Контактът може да бъде официален (базиран на роля) или неформален (личен) и да, да можете да разграничите един стил на комуникация от друг е много важен моментв процеса на изучаване на английски език.

В началото може да изглежда трудно, но с течение на времето ще разберете кои поздрави да използвате и при какви обстоятелства. За да ви помогнат, курсовете по английски език YES предлагат набор от ситуационни универсални поздрави на английски, които могат безопасно да се използват в официални, неформални или неформални ситуации.

Универсални поздрави

Добро утро!

Добър ден!

Добър вечер!

Не забравяйте, че това не включва "Добър ден!", което се превежда като "Всичко най-добро!", а не "Приятен ден!", и се използва при раздяла. И фразата "Лека нощ!" има буквален превод на "Лека нощ!" и също означава сбогом.

бизнес поздрави

Ако си представим работещ диалог под формата на конструктор, тогава правилният бизнес поздрав на английски ще бъде определящ елемент сред другите му компоненти, основа на първото впечатление и по-нататъшната комуникация.

На митницата, на летището, държавната агенция, офиса трябва да спазвате етикета и да проявявате категорична учтивост. Говоря на формален езикнеобходимо е и при бизнес срещи и преговори, на интервюта, при общуване с преподаватели в университета и с тези, които не познавате добре и с възрастни хора.

В допълнение към универсалните поздрави, има следните официални начини да кажете „Здравей!“:

Официални адреси

Обръщайки се официално към лице, е обичайно да се посочи статусът пред неговото име.

Женски пол

Обжалване на младо неомъжено момиче. (Мис Йънг)

Ако не сте сигурни дали момичето е омъжено. (г-жа Пфайфър)

Използва се за жена, която приема фамилията на съпруга си. (г-жо Холмс)

Най-формалният начин за адресиране възрастна женаили на жена в уважавана позиция.

човече

господин

Призив към всички мъже. (Господин Смит)

Най-официалният начин да се обърнете към мъж. (Сър Джон Лейвъри)

Професионални звания

д-р Патерсън

професор (проф. Уайт)

приятелски поздрави

Понякога изглежда, че самите британци са уморени от церемонии. Във всеки случай съвременният английски е дяволски богат на приятелски поздрави. Желателно е да прибягвате до неформален език на конференции, да разговаряте с приятели и колеги през свободното си време, както и с всички, които вече познавате много добре.

Най-популярните поздравителни думи на английски, известни на всички:

Всички те се превеждат като "Здравей!", но са подредени в ред на нарастваща познаваемост.

"Хей!" - най-задкулисният израз, съкращение от американското "Хей, момчета!" - "Здравейте, момчета!". Използва се по отношение на приятели от същата компания, хора, които са близки по дух.

Как сте?

Бъди внимателен! Когато отговаряте на горните въпроси, не се опитвайте да изброявате всички неща, които сте успели или не сте могли да направите днес. Те са непретенциозни и предлагат примитивни отговори.

Примери за отговори:

  • добре, благодаря. А ти? - Добре, благодаря ти. А ти?
  • Страхотно! ти? - Страхотно! Ами ти?
  • Здравей, Ан - няма лошо, благодаря! Ами ти? - Здравей, Аня, няма лошо, благодаря! Ами ти?
  • Справяш се добре. И как си? - Добре! Как сте?
  • глоба. А ти? Как сте? - Добре! А ти? Как сте?
  • Хей скъпа. Как сте? - Здравей скъпи. как си

Среща след дълга раздяла

Ако не сте виждали човек известно време и изведнъж го срещнете в кафене или се разхождате някъде из града, изразете чувствата си в следните изрази.

Тези поздрави се използват, когато не сте виждали човек от дълго време. С тяхна помощ можете да възобновите комуникацията след раздялата. Въпросът "Кога се видяхме за последен път?" — От колко време не сме се виждали? е лесен начин да започнете разговор за случилото се, откакто се видяхте за последен път.

Жаргон поздрави

Представете си, че сте в определена реалност, където местно населениене говори със стандартни, шаблонни фрази. Реалността, в която се намирате в момента, се основава на игра и оригиналност. Това е улична субкултура, а вие сте аутсайдери в нея. „Те не отиват в странен манастир със собствен устав“ - ще трябва да се придържате към местните правила. По-долу съставяме спасителен план - запомнете английския жаргон и потърсете супер-неформални начини да кажете думата Hello!

Ей там! Хей!

Най-уличен поздрав на английски

Чуй те, здравей!

Обединяване на "здравей" и "ти". Трябва да го произнесете с приятелски тон, за да бъде прието в новата ви среда. И изобщо няма значение, че когато поздравите, ще изглеждате като дива нинджа.

Здравейте, всичко наред ли е?

Обединяване на "здравей" и "как си?". Оказва се две в едно: те се поздравиха и попитаха за бизнес.

Няма еквивалент на руски. Повече зад кулисите, отколкото баналното „Здравей, как си?“

Обединяване на "здравей" и "добре". Популярен в Северна Англия.

Как сте? / Как сте?

Обединяване на "какво ура" - как е настроението? Използва се за близки приятели.

Популярен в Канада и Южна Америка. Ако кажете „здравей“ извън тези региони, има риск да бъдете неразбрани.

Сутрин / Следобед / Вечер!

добро утро/следобед/вечер

Най-разговорният и приятелски вариант на "добро утро / следобед / вечер"

Като млад живот?

(отговорът е "nagwan" или "нищо не се случва" - гадно)

Изстискване от добре познатата фраза на популярната песен „какво се случва?“

Как сте?

Съкратено от "какво има?"

Трудно ли е брато?

Супер неформален жаргон. Съкратено от "easy bruv" / "как си, брат" - как си, брат?

Взети назаем от САЩ. Е, помниш ли, да, уличните рапъри? И в Русия, сред тях, характеристиката „Йо!” е популярна.

Уличен жаргон е важна част от съвременния говорим английски. И в този стил могат да се разграничат поздравите за хора, които се срещнаха след дълга раздяла.

Като подарък на тези, които са прочели до края, предлагаме да разгледаме селекция от известни поздрави от английски филми и телевизионни предавания.

Най-обичаният поздрав на типичните фенове на свръхестественото. ("Дневниците на вампира" - "Дневниците на вампира")

Изглежда, че Бен Гелър, който изигра ролята на Рос, е трябвало да връчи награда за актьорско майсторство за един от най-депресиращите си „Хаай!“, който забавлява не едно поколение зрители.

P.S. Не бъди като Рос!

("Приятели" - "Приятели")

Спомняте ли си красивия Джоуи Трибиани и неговото прочуто "Как си?"

("Приятели" - "Приятели")

Съвсем наскоро тази песен беше на върха на различни класации. Към днешна дата видеото има 2 346 309 814 гледания!

Нека заедно изпеем модерен хит и да кажем здравей на Адел.

„Здравей, аз съм“ („Здравей, аз съм“).

А, пейте заедно с Адел!

Афанаскина Екатерина Владимировна - експерт от учебно-методическия отдел
Център за чужди езици "ДА".

Зареждане...Зареждане...