Lotin fonetikasi. I

Kombinatsiya ti[qi] kabi unlidan oldin talaffuz qilinadi: natio [natio] odamlar, Latiy Latiy, [ti] kabi undoshdan oldin: Latinus [latinus] lotin. Keyin s, t, X, shuningdek, tayanch va shakllantirish tugashining birlashmasida, kombinatsiya ti[ti] kabi o'qiydi: bestia [bestia] hayvon, Attius [attius] Attius, mixtio [mixio] aralashtirish. Agar unli bo'lsa i kombinatsiyada ti uzun, [ti] sifatida ham oʻqiladi: tot ī biz [totius] butun(birlikdan tushadigan turkum).

Kombinatsiya su u bir bo'g'in hosil qiladigan unlidan oldin (qoida tariqasida, unlilardan oldin a, e), [sv] kabi talaffuz qilinadi: sua-vis [svavis] shirin, lekin: su-us [suus] meniki.

Kombinatsiya ngu unli tovushdan oldin [ngv] kabi talaffuz qilinadi: lingua [lingua].

Undosh birikmalar

Yunon tilidan olingan harflarda undosh tovushlarning harf bilan birikmalari mavjud h:

Eslatma:

Kombinatsiya ch lotincha ikki so'zda qo'llaniladi: pulcher go'zal, Grakchus Gracchus.

stress. O'quv rejasi. Bo'g'in soni

stress

Klassik davrning lotin tilidagi stressi musiqiy, tonik, ya'ni. urg‘uli bo‘g‘in uzun bo‘lsa, talaffuzda ohangni oshirishdan iborat edi. 5-asrga kelib. n. e., unlilar o'rtasidagi miqdoriy farqlar yo'qolganidan so'ng, lotincha stressning tabiati o'zgardi: u belarus va rus tillarida bo'lgani kabi kuchli, ekspiratuar bo'ldi.

Stress qoidalari

I. Ikki yoki undan ortiq boʻgʻindan tashkil topgan soʻzlarda urgʻu hech qachon oxirgi boʻgʻinga qoʻyilmaydi. Ikki bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u birinchi bo‘g‘inga tushadi. Uch yoki undan ortiq bo‘g‘indan iborat so‘zlarda urg‘u o‘rni oxirgi bo‘g‘in bilan belgilanadi.

II. Agar urg'u oxirgi bo'g'inga qo'yiladi, agar unda quyidagilar bo'lsa:

1) uzun unli (ya'ni, uzunligi uzunlik belgisi bilan ko'rsatilgan unli): natūra [natu "ra] tabiat;

2) diftong yoki digraf: Argonautae [argonau "te] argonavtlar, Lacaena [lyatse "on] spartalik;

3) ikki yoki undan ortiq undoshdan oldingi unli (ya’ni yopiq bo‘g‘inning unlisi) 1, shuningdek harflar oldidagi tovush x, z(ya’ni ochiq bo‘g‘inning unlisi): argumentum [argument “ntum] dalil, correxi [corre "xi] i tuzatilgan, oryza [ori" uchun] guruch;

4) harf birikmalari ar, yoki, ur, al, os, ot: notiq [ora "tor] soʻzlovchi.

Eslatmalar:

1. Agar oxirgi bo‘g‘inda to‘xtash birikmasidan oldin kelgan qisqa unli bo‘lsa b, p, d, t, g, c sonorantlar bilan l, r (muta cum liquĭ da), keyin urg'u oxiridan uchinchi bo'g'inga tushadi: arbĭtri [a "rbitri] sudyalar(kuzish nomi bilan atalgan. pl.).

2. Agar oxirgi bo‘g‘inda birikmalardan oldin kelgan qisqa unli bo‘lsa qu, ch, ph, rh, th, keyin urg‘u oxiridan uchinchi bo‘g‘inga tushadi: relĭquus [re "likvus] xordiq; qolganlar, elĕphas [e "lefas] fil.

III. Agar oxirgi bo'g'in bo'lsa, urg'u oxiridan uchinchi bo'g'inga qo'yiladi:

1) qisqa unlini o'z ichiga oladi (ya'ni, qisqaligi qisqalik belgisi bilan ko'rsatilgan unli): arbĭter [a "rbiter] hakam;

2) boshqa unlidan oldin unli bor: justitia [yusti "cia] adolat;

3) ochiq bo‘g‘in bo‘ladi: praesidium [presi "dium] himoya;

4) harf birikmalarini o'z ichiga oladi ol, ul: disipula [disci "hovuz] talabasi.

O'quv rejasi. Ochiq va yopiq bo'g'inlar

Bo'g'in o'tadi:

a) ikki unli orasida: du-o ikki;

b) diftong (digraf) va bir unli o‘rtasida: Gnae-us Gney;

v) bir undoshdan oldin: fi-li-a qizim;

d) ikki undosh orasida (birlashmalardan tashqari). muta jum suyuqlikĭ da): sil-va o'rmon;

e) kombinatsiyadan oldin qu,ch, ph, rh, th: an-ti-quus qadimiy;

e) to'xtash birikmasidan oldin ( p, b, d, t, g, c) sonorant bilan r, l (muta jum suyuqlikĭ da): ca-pra echki;

g) uch yoki undan ortiq undosh guruhlar ishtirokida boʻgʻin boʻlimi guruh ichida oʻtadi, birikmalar esa. qu va mutajumsuyuqlik ajratilmagan: kas-tra lager, junc-tus ulangan, mons-tro ko'rsatish;

h) undosh j unlilar orasidagi turli bo'g'inlarga tegishli ikkita [yy] tovushini bildiradi: asosiy [may-yor] eng qadimgi;

i) bo‘g‘in bo‘linishida prefiks ajralib turadi: in-scri-bo yozing.

Bo'g'in soni

Klassik lotin tilida bo'g'inlar soni jihatidan farq qilgan, ya'ni. uzoq yoki qisqa bo'lishi mumkin.

1. Tarkibida qisqa unli bo‘lgan ochiq bo‘g‘in qisqa: ar bĭ ter hakam.

2. Unli tovush oldidagi ochiq bo‘g‘in ko‘p hollarda qisqa justi bo‘ladi ti a adolat.

3. Uzun unli, diftong yoki digrafdan iborat ochiq bo‘g‘in, uzun: na tū ra tabiat, Argo nau tae argonavtlar, La cae na spartalik.

4. Yopiq bo‘g‘in tarkibida unli tovushlar sonidan qat’i nazar, doim uzun bo‘ladi: argu. erkaklar tum dalil.

Mavzu bo'yicha: "Lotin tilidagi fonetika"

Kirish

Lotin tili fonetik tizimining o'ziga xos xususiyati kw (imlo qu) va (ngu imlosi) labiovelar to'xtash joylarining mavjudligi va ovozli frikativlarning yo'qligi (xususan, klassik davr uchun s ning ovozli talaffuzi qayta tiklanmagan). Barcha unlilar uzunlik bo'yicha qarama-qarshilik bilan tavsiflanadi.

Klassik lotin tilida urg'u, qadimgi grammatikachilarning dalillariga ko'ra, musiqiy edi (vurguli unli tovushning ohangini oshirish); urg'uning o'rni deyarli to'liq so'zning fonologik tuzilishi bilan aniqlangan. Klassikdan oldingi davrda kuchli dastlabki stress bo'lishi mumkin (bu lotincha unlilar tizimidagi ko'plab tarixiy o'zgarishlarni tushuntiradi). Postklassik davrda stress o'zining musiqiy xarakterini yo'qotadi va romantik tillarning hech biri musiqiy stressni saqlamaydi.

Lotin tili, shuningdek, bo'g'in tuzilishidagi turli cheklovlar va unli va undoshlarni o'zlashtirishning ancha murakkab qoidalari bilan tavsiflanadi (masalan, uzun unlilar nt, nd va m birikmalaridan oldin bo'lishi mumkin emas; ovozli shovqinli tovushlar paydo bo'lmaydi. kar shovqinlilardan oldin va so'z oxirida; qisqa i va o shuningdek - bir nechta istisnolardan tashqari - so'z oxirida kelmaydi va hokazo). Uch yoki undan ortiq undosh tovushlarning qo'shilishiga yo'l qo'yilmaydi (uchta undoshning ruxsat etilgan birikmalari kam, ular asosan prefiks va ildizning kesishmasida mumkin - masalan, pst, tst, nfl, mbr va boshqalar).

1. Lotin alifbosi

Lotin bo'g'inli unli

Lotin alifbosi g'arbiy yunon tilining o'zgarishi bo'lib, rimliklar tomonidan o'zlashtirilgan, moddiy va ma'naviy madaniyatning boshqa ko'plab yutuqlari kabi, ehtimol etrusklar orqali. Zamonaviy versiya Lotin alifbosi, aniqrog'i, xalqaro transkripsiya tizimida lotin tilidagi tovushlarning talaffuzi (24 harf). Biroq, ikki ming yildan ko'proq vaqt oldin, Rim respublikasi davridagi buyuk Rim huquqshunosi va davlat arbobi Mark Tullius Tsitseron davrida lotin alifbosining 21 ta harfi haqida gapirilgan, "K", "harflari yo'q edi. Y”, “Z”. Keyinchalik ular yunon alifbosidan olingan, shuning uchun tilshunoslar o'lik tilning fonetik jihatdan to'g'ri tovushlarini mutlaqo aniq takrorlash mumkin emasligini ta'kidlaydilar.

Lotin alifbosining eng qadimgi versiyalarida G harfi yo'q (miloddan avvalgi 3-asr oxirlarida rasman qonuniylashtirilgan), u va v, i va j tovushlari bir xil tarzda belgilanadi (qo'shimcha v va j harflari faqat paydo bo'ladi. Uyg'onish davrida evropalik gumanistlar orasida; klassik lotin matnlarining ko'plab ilmiy nashrlarida ulardan foydalanilmaydi). Chapdan o'ngga yozish yo'nalishi faqat IV asrga kelib o'rnatiladi. Miloddan avvalgi. (ko'proq qadimiy yodgorliklarda yozuv yo'nalishi turlicha). Unli tovushlarning uzunligi, qoida tariqasida, ko'rsatilmagan (ba'zi qadimiy matnlarda uzunlikni harfning ustidagi chiziq shaklida etkazish uchun maxsus "apex" belgisi ishlatilgan, masalan, b).

Rim huquqining xalqaro huquqiy terminologiyasi va huquqiy formulalarini o'rganish uchun biz rus tili uchun yarim onaga aylangan qadimgi alifbo variantidan foydalanishga majburmiz.

Jadval raqami 1. Lotin tilidagi harflar va harf birikmalarining talaffuzining qiyosiy jadvali

Harf / birikma	klassik	An'anaviy	Zamonaviy

2. Unli tovushlar

a, e, i, o, u, y unlilari alifboda ko'rsatilgandek talaffuz qilinadi. Ular ham uzun, ham qisqa bo'lishi mumkin. Uzunlik va qisqalik tabiiy pozitsiondir. Yozuvdagi tabiiy uzunlik va qisqalik ustki belgilar bilan belgilanadi: uzunlik - in, qisqalik - g, masalan: civolis, pop?lus. Pozitsion uzunlik va qisqalik qoidalar bilan belgilanadi va xatda ko'rsatilmaydi.

So`zlarning semantikasini aniqlashda uzunlik va qisqalik muhim ahamiyatga ega, masalan: mglum - yomon, mvlum - olma va ularning shakllari, masalan: justitig va justitiv so`zning turli hol shakllari. Ammo uzunlik va qisqalikni aniqlashning asosiy maqsadi so'zdagi urg'uni to'g'ri joylashtirishdir. Shu munosabat bilan, so'zdagi oxirgi bo'g'inning soni qancha bo'lishi muhim, chunki bu stress o'rnini aniqlaydi.

Ikki unlining bir bo‘g‘in bo‘lib talaffuz qilinishiga diftong deyiladi. Lotin tilida 4 ta diftong mavjud:

ae = e aera - (era)

oe = e poena - (pena)

au = au aurum - (aurum)

eu = eu Europa - (evropa)

Agar ae, oe birikmalari ikkita alohida bo‘g‘inni ifodalasa, u holda e ning ustiga ikki nuqta qo‘yiladi yoki uning uzunligi yoki qisqaligi ko‘rsatiladi: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo].

3. Undosh tovushlar

Undosh tovushlar quyidagilarga bo'linadi:

1) Asosan yasaladigan nutq aʼzolariga koʻra: lab, ichak, tish;

2) Ovoz xususiyatiga ko‘ra, soqov (unli yordamisiz talaffuz etilmaydi), jarangli yoki cho‘ziq (unli yordamisiz cho‘ziq talaffuz qilishga qodir). Soqovlar yana kar va ovozlilarga bo'linadi. Sonorlilarga silliq l, r va burun m, n ham kiradi.

C c - e, i, y unlilari va ae diftonglaridan oldin oe rus tilidagi c kabi, boshqa unlilardan oldin va so'z oxirida ruscha k kabi o'qiladi:

Tsitseron (Tsitseron) korpusi - (tanasi)

Sezar (Sezar) culpa - (culpa)

syanus (cyanus) caput - (kaput)

coepi (cepi) fac - (fak)

H h - belaruscha aspiratsiyalangan g kabi talaffuz qilinadi:

heres (gheres), sharaf (ghonor);

L l - qattiq va yumshoq l o'rtasida talaffuz qilinadi:

lex (lex), lapsus (kesish);

Q q - faqat u bilan birgalikda ishlatiladi: Qu, qu = sq:

aqua (aqua), equus (equius), quid (kvid);

S s - bilan talaffuz qilinadi: sed (sed), unlilar orasida esa s: casus (casus).

Unli tovushlardan oldin ngu iborasi [ngv] - sanguis - qon, lingua - tilni o'qiydi; undoshlardan oldin - [ngu] angulus - burchak, lingula - til.

Unlilar oldidagi ti iborasi [qi] solutio - yechim tarzida oʻqiladi; s, t, x dan keyin undoshlardan oldin, unlilardan oldin [ti] - inflamatio - yallig'lanish, ostium - kirish, teshik mixtio - aralashish.

a, e unlilaridan oldin su iborasi sv o'qiladi:

suavis (svavis), Suebi (svebi), lekin: suus (suus).

Aspiratsiyalangan yunoncha tovushlarni etkazish uchun undoshlarning h bilan birikmalari yaratilgan:

ch \u003d x - charta (hart);

ph \u003d f - sfera (sfera);

th \u003d t - termoya (terme);

rh \u003d p - arra (arra).

4. Bo‘g‘in va bo‘g‘in bo‘linishi

Lotin tilidagi bo'g'inlar ochiq yoki yopiq bo'lishi mumkin. Unli tovush bilan tugagan bo‘g‘in ochiq; undosh yoki undoshlar guruhi bilan tugagan bo‘g‘in yopiq bo‘ladi.

Bo'g'in o'tadi:

1. Ikki unli orasida: de-us [d "e-us] god;

2. Unli yoki diftong bilan bir undosh o‘rtasida: lu-pus [l "yu-pus] bo‘ri, cau-sa [k" ay-za] sabab;

3. Muta cum liquida guruhidan oldin: pa-tri-a [n "a-uch-a] vatan, tem-plum [t "em plume] ibodatxonasi;

4. Undoshlar guruhi ichida:

a) ikki undosh orasida: lec-ti-o [l "ek-qi-o] oʻqish;
b) uchta undosh guruhida - odatda oxirgi undoshdan oldin (muta cum liquida guruhi bilan birikmalardan tashqari!): sanc-tus [s "a? K-tus] muqaddas, BUT doc-tri-na [doc- tr" va -on] o'qitish.

5. Undosh tovushlar soni

Unli tovushlar tabiatiga ko‘ra cho‘ziq yoki qisqa bo‘ladi yoki bo‘g‘indagi o‘rnini egallaydi. Shuni esda tutish kerakki:

1. Hamma diftonglar tabiatan qarzdir;

2. Undoshlar guruhi oldidagi unli o‘rnida cho‘ziq bo‘ladi;

3. Unlidan oldingi unli o‘z o‘rnida qisqa.

5. Bo‘g‘in soni

1. Tarkibida diftong bo‘lgan barcha bo‘g‘inlar tabiatan qarzdir. Masalan, causa [to "auza] sabab" so‘zida cau bo‘g‘ini uzun bo‘ladi.

2. Hamma yopiq bo‘g‘inlar o‘rni bo‘yicha qarzdir, chunki ularning unlisi undoshlar guruhidan oldin keladi. Masalan, ma-gis-ter [ma-g “is-ter] oʻqituvchi soʻzida gis boʻgʻini uzun.

Bogʻin unlisining muta cum liquida birikmasidan oldin kelishi bu qoidadan istisno. Nasrda bunday bo‘g‘in qisqa sanaladi: te-ne-brae [t “e-ne-brae] qorong‘ulik, soya, she’riyatda esa bunday bo‘g‘in uzun bo‘lishi mumkin.
3. Ochiq bo‘g‘indan keyin unli bilan boshlangan bo‘g‘in kelsa, o‘z o‘rnida qisqa bo‘ladi. Masalan, ra-ti-o [r “a-qi-o] aql so‘zida ti bo‘g‘ini qisqa.

4. Ochiq bo‘g‘indan keyin undosh bilan boshlangan bo‘g‘in uzun yoki qisqa xarakterga ega. Masalan, for-ty-na [for-t “u-na] taqdir” so‘zida siz bo‘g‘ini tabiatan uzun, fe-mi-na [f” e-mi-na] so‘zida ayol. , mi bo‘g‘ini tabiatan qisqa. Bunday hollarda unlilar sonini bilish uchun siz lug'atga murojaat qilishingiz kerak.

6. Ta'kid

Urg'u faqat uzun bo'g'inga qo'yiladi. Hech qachon oxirgi bo'g'inga qo'yilmaydi, albatta, bir bo'g'inli so'zlardan tashqari.

Urg'u uzun bo'lsa oxiridan 2-bo'g'inga, ikkinchisi qisqa bo'lsa oxiridan 3-bo'g'inga qo'yiladi.

Lotin tilidagi stressning o'zi har doim ham bir xil tarzda ifodalanmagan. Dastlab, urg'u ohangdor edi: urg'uli bo'g'in ovoz bilan ta'kidlangan. Keyinchalik u ekspiratuar bo'ldi - urg'uli bo'g'in zamonaviy Evropa tillarida bo'lgani kabi ovozning kuchi (faolroq ekshalasyon) bilan ajralib turadi.

So'zdagi bo'g'inlar soni unlilar soniga (shu jumladan diftonglar) mos keladi. Bo'g'in bo'linishi sodir bo'ladi:

1) bir undoshdan oldin (shu jumladan qudan oldin).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) "silliq bilan ovozsiz" birikmasidan oldin va boshqa undosh birikmalarning oxirgi unlisidan oldin.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

Talaffuzdagi unlilar orasidagi o'rta til (ovozli frikativ) j (iota) tovushi ikkilangan, ikki bo'g'in o'rtasida taqsimlangan.

pejor >> pej-jor

3) prefiks ajralib turadi.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Bo'g'inlar ochiq va yopiq. Ochiq bo‘g‘in unli yoki diftong (sae-pe), yopiq bo‘g‘in esa undosh (pas-sus) bilan tugaydi.

Klassik lotin tilida har bir bo'g'in uzun yoki qisqa edi. Qisqa unlili ochiq bo‘g‘in qisqa bo‘ladi. Boshqa barcha bo'g'inlar uzun. Qisqa unlini o'z ichiga olgan yopiq bo'g'in uzun bo'ladi, chunki yakunlovchi undoshni talaffuz qilish uchun qo'shimcha vaqt talab etiladi).

Klassik davrning lotin tilidagi stressi musiqiy, tonik, ya'ni. urg‘uli bo‘g‘in uzun bo‘lsa, talaffuzda ohangni oshirishdan iborat edi. 5-asrga kelib. n. e., unlilar o'rtasidagi miqdoriy farqlar yo'qolganidan so'ng, lotincha urg'uning tabiati o'zgardi: u rus tilida bo'lgani kabi kuchli, ekspiratuar bo'ldi.

7. Diakritika

Diakritik belgilar (yunon tilidan. diakritikos — oʻziga xos) — harfi boʻlgan til belgisi, unsiz oʻqilganidan farqli oʻlaroq oʻqilishini bildiradi. U harfning ustiga, harfning ostiga yoki uni kesib o'tgan holda joylashtiriladi. Istisno "i" harfidir. Zamonaviy rus tilida diakritik belgi "e" - "yo" dan ikki nuqta yuqorida joylashgan. Chex tilidagi "i" belgisi [h] tovushini bildiradi. Belarus tilida "o" bo'g'insiz "y" ni bildiradi. Qadim zamonlardan beri ibroniy va arab yozuvlarida unli tovushlarni ifodalash uchun diakritikadan foydalanilgan.

Lotin yozuv tizimida tilda diakritik belgisi "~" tug'ildi, bu "yuqoridagi belgi" deb tarjima qilingan. Oʻrta asrlarda ikki undosh oʻrniga bir harf yozilganda qoʻllanilgan. [n] tovushini belgilash uchun ispan tildasi ishlatilgan.

Hozirgi vaqtda makronlar (Ї) unli tovushlarning uzunligini ko'rsatish uchun ko'pincha ishlatiladi: mvlum 'olma', malum 'evil'. Ba'zan makron o'rniga akut (mblum) yoki sirkumfleks (mvlum) ishlatiladi.

Ba'zi hollarda uzunlik faqat ma'noli unlilar uchun ko'rsatiladi. Bunda unlilarning qisqaligi brevis yordamida ko'rsatiladi: mvlum `olma', malum `evil'.

O'rta asr lotin tilida boshqa belgilar ishlatilgan bo'lishi mumkin, masalan ae digrafi o'rniga k (e caudata) ishlatilgan.

Eng qadimgi diakritiklar, ehtimol, yunoncha uzunlik va qisqalik va yunoncha urg'u belgilari edi.

Diakritika lotin alifbosiga ega bo'lgan tillarda eng ko'p qo'llaniladi. Buning sababi, klassik lotin tilida boshqa tillarda, ayniqsa, bir-biriga aloqador bo'lmagan tillarda mavjud bo'lgan yoki rivojlangan xirillagan tovushlar, burun unlilari, palatallashgan (yumshatilgan) unlilar bo'lmagan. Shunday qilib, agar italyan tilida sibilantlarni sof pozitsion ravishda o'tkazish mumkin bo'lsa (masalan, citta "citta" - "shahar" so'zida, bu erda c + i avtomatik ravishda jiringlash tovushini anglatadi), keyin boshqa tillarda bu lotin tiliga aloqador emas, bu mumkin emas. Chexiya, slovak, turk, rumin, polsha, litva, vetnam alifbolari tovush bilan ajralib turadigan diakritika bilan eng ko'p yuklangan.

Tasniflash

Diakritiklarni turli yo'llar bilan tasniflash mumkin.

1. Yozilish joyi bo‘yicha: ustun, pastki, qator.

2. Chizish usuliga ko'ra: bosh qahramonga erkin biriktirilgan yoki uning shaklini o'zgartirishni talab qiladigan.

3. Fonetik-orfografik ma’nosiga ko‘ra (klassifikatsiya to‘liq emas va kategoriyalar bir-birini inkor etmaydi):

§ fonetik ma'noga ega bo'lgan belgilar (talaffuzga ta'sir qiladi):

§ harfga odatdagi alifbodan farqli yangi tovush ma'nosini beruvchi belgilar (masalan, chex va, sh, ћ);

§ tovushning talaffuzini aniqlovchi belgilar (masalan, frantsuzcha th, and, k);

§ tovush o'zgarishi kerak bo'lgan muhitda harf o'zining standart ma'nosini saqlab qolishini ko'rsatadigan belgilar (masalan, frantsuzcha bir xil b, p);

§ prozodik belgilar (tovushning miqdoriy parametrlarini ko'rsatadigan: davomiyligi, kuchi, balandligi va boshqalar):

§ unlilarning uzunlik va qisqalik belgilari (masalan, qadimgi yunoncha ?, ?);

§ musiqa ohanglari belgilari (masalan, xitoycha c, b, a, a, a);

§ stress belgilari (masalan, yunoncha "o'tkir", "og'ir" va "kiyimli" stresslar: b,?,?);

§ faqat imlo ma'nosiga ega, ammo talaffuzga ta'sir qilmaydigan belgilar:

§ homografiyadan qochadigan belgilar (masalan,

§ Cherkov slavyan tilida yaratilish ajralib turadi. pad. birliklar "mamlim" raqamlari va sanalar. pad. koʻplik "mvlym" raqamlari; ispan tilida si "if" va Sn "ha");

§ hech narsani anglatmaydigan va an'anaga ko'ra ishlatiladigan belgilar (masalan, cherkov slavyan tilidagi intilish, agar u unli bo'lsa, har doim so'zning birinchi harfi ustiga yoziladi);

§ ieroglif ma'no belgilari (faqat tipografiya nuqtai nazaridan diakritik hisoblanadi):

§ qisqartirilgan yoki shartli imloni ko'rsatadigan belgilar (masalan, cherkov slavyan tilidagi sarlavha);

§ harflardan boshqa maqsadlarda foydalanishni ko'rsatuvchi belgilar (raqamlarning kirill yozuvidagi bir xil sarlavhalar).

4. Rasmiy maqomi bo‘yicha:

§ alifboning yangi harflari hosil bo'ladigan belgilar (G'arb terminologiyasida ular ba'zan to'g'ri diakritiklar emas, balki o'zgartiruvchilar deb ataladi);

§ harflar birikmasi bitta harf hisoblanmaydigan belgilar (bunday diakritik belgilar odatda alifbo tartibiga ta'sir qilmaydi).

5. Majburiy foydalanish bo'yicha:

§ belgilar, ularning yo'qligi matn imlosini noto'g'ri qiladi va ba'zan o'qilmaydi;

§ faqat alohida holatlarda qo'llaniladigan belgilar: o'qishni boshlang'ich o'rgatish uchun kitoblarda, muqaddas matnlarda, noaniq o'qilgan noyob so'zlarda va boshqalar.

Agar kerak bo'lsa (masalan, texnik cheklovlar bo'lsa), diakritik, ba'zan so'zning harflarini kiritish yoki almashtirish bilan qoldirilishi mumkin.

Bir xil ko'rinishdagi diakritiklar turli tillarda va yozuv tizimlarida har xil ma'no, nom va maqomga ega bo'lishi mumkin.

Xulosa

Lotin alifbosi g'arbiy yunon tilining o'zgarishi bo'lib, rimliklar tomonidan o'zlashtirilgan, moddiy va ma'naviy madaniyatning boshqa ko'plab yutuqlari kabi, ehtimol etrusklar orqali.

Lotin alifbosining zamonaviy versiyasi, aniqrog'i, xalqaro transkripsiya tizimida lotin tilidagi tovushlarning talaffuzi (24 harf). Biroq, ikki ming yildan ko'proq vaqt oldin, lotin alifbosining 21 ta harfi haqida aytilgan edi, "K", "Y", "Z" harflari yo'q edi. Keyinchalik ular yunon alifbosidan olingan, shuning uchun tilshunoslar o'lik tilning fonetik jihatdan to'g'ri tovushlarini mutlaqo aniq takrorlash mumkin emasligini ta'kidlaydilar. Rim huquqining xalqaro huquqiy terminologiyasi va huquqiy formulalarini o'rganish uchun biz rus tili uchun yarim onaga aylangan qadimgi alifbo variantidan foydalanishga majburmiz.

Unli tovushlar alifboda ko'rsatilgandek talaffuz qilinadi. Ular ham uzun, ham qisqa bo'lishi mumkin. Uzunlik va qisqalik tabiiy va pozitsiondir. So'zlarning semantikasini aniqlashda uzunlik va qisqalik muhim ahamiyatga ega, uzunlik va qisqalikni aniqlashdan asosiy maqsad so'zdagi urg'uni to'g'ri joylashtirishdir. Boʻgʻin unlisining uzunligi yoki qisqaligiga qarab uzun yoki qisqa boʻladi.

Ikki yoki undan ortiq bo‘g‘indan iborat so‘zlarda urg‘u hech qachon oxirgi bo‘g‘inga qo‘yilmaydi. Ikki bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u doimo birinchi bo‘g‘inga tushadi. Agar so‘z tarkibida ikkidan ortiq bo‘g‘in bo‘lsa, urg‘u so‘z oxiridan ikkinchi bo‘g‘inning uzunligi yoki qisqaligiga qarab yo ikkinchi yoki uchinchi bo‘g‘inga tushadi. Agar u uzun bo'lsa, unda urg'u doimo unga tushadi, lekin qisqa bo'lsa, unda urg'u so'z oxiridan uchinchi bo'g'inga tushadi.

Adabiyot

1. Axterova O.A., Ivanenko T.V. Lotin tili va yuridik terminologiya asoslari. - M.: Advokat, 1998 yil.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Rim huquqi elementlari bilan lotin tili. - Minsk: Belarus davlat universiteti, 2001 yil

3. Lemeshko V.M. Lotin tili. - M.: Moskva iqtisodiyot, menejment va huquq instituti, 2009 yil.

4. Sobolevskiy S.I. Lotin tili grammatikasi. - M.: Ro'yxat-yangi, 2003 yil.

5. Yarkho V.N. Lotin tili. - Moskva, magistratura, 2003.

Shunga o'xshash hujjatlar

Ingliz fonetikasining xususiyatlari. So'zning tovush va alifbo tarkibi. Unli va undosh tovushlarning tasnifi. Transkripsiya piktogrammalari va ularning talaffuzi. Bog'larning asosiy turlari. Stressni so'zlarda joylashtirish. Unli va undoshlarni o'qish qoidalari.

muddatli ish, 06/09/2014 qo'shilgan

Lotin tili fonetik tizimining xususiyatlari. Harflar va harf birikmalarining talaffuz variantlari qiyosiy jadvali. Undosh tovushlar, bo‘g‘in bo‘linishi. Diakritikaning: yozilish usuli va joyi, fonetik va orfografik ma'nosiga ko'ra tasnifi.

referat, 01/06/2015 qo'shilgan

Fonetikaning predmeti va turlari. Unli va undosh tovushlarning tasnifi. Rus tilida bo'g'in tushunchasi va turlari, bo'g'in bo'linishning asosiy qonuni. Rus stressining xususiyatlari. Nutq oqimining fonetik segmentatsiyasi, frazema va soat urg'ularining joylashishi.

test, 2010-05-20 qo'shilgan

Lotin tilidagi nominal declension. Klassik va xalq lotin. Qadimgi fransuz tilida tuslanish tizimining shakllanishi. Qadimgi frantsuz declenisiyasining ko'tarilish va pasayish yo'nalishlari. Qadimgi frantsuz declensiyasi samarasizligining sabablari.

dissertatsiya, 2011-08-18 qo'shilgan

Uning paydo bo'lishi uchun zaruriy shartlar frantsuz. Fonetik, grammatik, leksik assimilyatsiyaning o'ziga xosligi. Fransuz tilining ildizlari. Ingliz, arab, rus, ispan va amerika tillaridan fransuz tilidagi qarzlarni assimilyatsiya qilish xususiyatlari.

muddatli ish, 2013-04-20 qo'shilgan

Sifatlarning grammatik kategoriyalari: jins, son, hol, tuslanish. Birinchi, ikkinchi va uchinchi kelishikdagi sifatlar. Sifatlarning qiyoslanish darajalari: ijobiy, qiyosiy, ustun. Holatlar sintaksisi, uning xarakterli belgilari.

taqdimot, 12/12/2014 qo'shilgan

Tovushlarni yumshoqlik bilan o'zlashtirish qonuni. Undosh tovushlarning tovush va karlikka ko'ra o'zlashtirilishi qonuni. Unli tovushlarning urg'usiz holatda zaiflashishi. Rus tilida stressning roli. Ismlar uchun oxirlarni tanlash. Nutqning turli shakllarining stilistik xususiyatlari.

nazorat ishi, 2012-01-22 qo'shilgan

Lotin tilidagi kelishik va kelishik turlari. Ishlarning ko'rib chiqilishi: nominativ, genitiv, dativ, to'ldiruvchi, kechiktirilgan va vokativ. Raqamlar nutqning semantik qismi sifatida. Sifatlarning kelishigi va ularning qiyoslanish darajasi.

test, 29.11.2012 qo'shilgan

Qarzga olingan so'zlarning talaffuzi. Chet eldan kelib chiqqan so'zlarning talaffuzining ba'zi xususiyatlari. Bosqichli talaffuz va uning orfoepik talaffuz xususiyatlari. Unli va undosh tovushlarning talaffuzi. Rus tilining fonetik tizimi.

referat, 12/18/2007 qo'shilgan

Fe'l - harakatni bildiruvchi nutqning mustaqil qismi, uning predikat sifatida ishlatilishi. Boshqa vazifalarni bajaradigan fe'l shakllari qatori. Bo`lish, kesim, bo`lishsizlikning tavsifi. Supin - lotin tilidagi fe'lning nominal shakllaridan biri.

Nomina si nescis, periit and cognitio rerum
(Agar siz nomlarni bilmasangiz, narsalarni bilish ham yo'qoladi)
K.Linney - "Philosophia botanica" kitobiga epigraf (1751).

Lotin tilining asosiy qoidalari.
Lotin tili ilmiy aloqaning ko'p asrlik asosidir. Lotin tili asosida ko'plab fanlar, shu jumladan biologik fanlar terminologiyasi quriladi. Botanika ikkilik nomenklaturasi ham lotincha yoki romanlashtirilgan soʻzlarga asoslanadi.

Unli tovushlarning murakkab birikmalari (diftonglar deb ataladi) talaffuz qilinadi:
Ae, rus tilidagi e, aetas-etas tovushi kabi
Oh, nemis ö kabi: proelium — prelium
Au, qisqa u bilan au kabi: auris—a?ris
Eu, qisqa y bilan eu kabi: eurus—e?rus.

aë, oë birikmalarida e belgisi ustidagi ikkita nuqta har bir harfning mustaqil talaffuz qilinishini bildiradi: aër—aer, poëma — sheʼr.
e, ae, eu, oe, i, y dan oldingi c harfi q, qolgan barcha hollarda k deb talaffuz qilinadi:
Tsitseron - Tsitseron, lak - lak, vakka - Vakka.
Ikki unli orasidagi so‘z o‘rtasida joylashgan s harfi z kabi baland ovozda talaffuz qilinadi: rosa - gul, boshqa hollarda kar: tsenzura - tsenzura.
Qu, ngu birikmalarida unlilardan oldingi u harfi shunday talaffuz qilinadi: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Q harfi faqat u bilan birga ishlatiladi.
j (yot) harfi th kabi talaffuz qilinadi: major - major. Boshlang‘ich bo‘g‘inda bu tovush keyingi tovush – Yanus-Yanus bilan qo‘shilib ketadi.

Keyingi unlidan oldingi ti bo‘g‘ini qi tarzida talaffuz qilinadi: oratio - oratio, rebutia - rebutia.
Ti dan oldin s, t, x bolsa, ti kabi talaffuz qilinadi: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
ch birikmasi x kabi talaffuz qilinadi: xlor - xlor
Ph ph kabi talaffuz qilinadi: phylio
Th t kabi talaffuz qilinadi: phython-phyton, theatrum-theatrum
Rh rrh r deb talaffuz qilinadi: Rhodos—Rhodes. Ushbu harf birikmalari va y (Y va yunoncha) ning mavjudligi so'zlarning yunoncha kelib chiqishini ko'rsatadi.

So'zlardagi bo'g'inlar uzun yoki qisqa bo'lishi mumkin.
Bogʻin qisqa hisoblanadi: a) boʻgʻindagi unlidan keyin v?a unlisi kelsa.
Bo'g'in uzun bo'lib hisoblanadi: a) bo'g'inda diftong praemium bo'lsa; b) bo‘g‘in tarkibida unlidan keyin bir undosh bo‘lsa, unlining o‘ziga xos sifatiga ko‘ra bo‘g‘in ham qisqa, ham cho‘ziq bo‘lishi mumkin.
Shunga asoslanib, stress uchun qoida mavjud:
1) ikki bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u oxirgi bo‘g‘inga qo‘yiladi; ona, rosa.
2) ko‘p bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u cho‘ziq bo‘lsa, oxirgi bo‘g‘inga, qisqa bo‘lsa, oxiridan uchinchi bo‘g‘inga tushadi; Romanus, Cerus.

Ismlar uchta jinsga ega:
ayol - a, is (mamillaria, rhipsalis) oxiri bor;
neuter - tugaydigan um (gymnocalycium) bor;
erkak - bizni (cereus) tugatadi.

Botanika nomlari ikki soʻzdan iborat (ikkilik nomenklatura). Birinchi so'z ot o'simlikning jinsini bildiradi va bilan yoziladi Bosh harf. Ikkinchi so'z o'ziga xos epitet bo'lib, bu sifat kichik harf bilan yozilgan. O'ziga xos epithet turning har qanday xususiyatlarini aks ettirishi mumkin (Mamillaria plumosa - Pirate Mamillaria), geografik kelib chiqishini ko'rsatishi mumkin (Cereus peruvianus - Peruvian Cereus), ekologik pozitsiyani ko'rsatishi mumkin (Lobivia saxatila - Rok Lobivia). Odamlar sharafiga epitet berilishi mumkin (Mediolobivia haagei—Mediolobivia Haage).
Botanika nomlarini eslab qolish qiyin bo'lmasligi uchun alohida so'zlar va ildizlarning ma'nolarini bilish maqsadga muvofiqdir. Va botanika nomlarini shakllantirishda nisbatan kam qo'llaniladi ko'p miqdorda Lotin va yunon ildizlari turli xil birikmalarda uchraydi, ularni o'zlashtirish ismlarning ma'nosini tushunishga yordam beradi va shu bilan esda saqlashni osonlashtiradi.

Lotin tili "o'lik" deb ataladi. Hech kim gapirmaydi oddiy hayot. U oʻsimlik va hayvonot dunyosining ilmiy nomlari uchun, qadimgi matnlarni oʻrganishda va shu kabi boshqa holatlarda qoʻllaniladi. Lotin alifbosi ham ko'plab Evropa tillarining asosini tashkil etdi va agar siz ko'pchilik G'arb xalqlari nutqining umumiy tamoyillarini tushunishni istasangiz, u bilan tanishishga arziydi.

Lotin alifbosida nechta unli bor?

Lotin tilidagi 24 ta harfdan 6 tasi unli:

A (ala) [a] tovushini beradi;
E (edo) - [e];
I (ibi) soʻzdagi oʻrniga qarab ikkita tovush hosil qiladi: [va] yoki [th];
O (os) [o] kabi talaffuz qilinadi;
U (uber) - [y] talaffuzida;
Y (upsilon) ikkita tovushni [va] yoki [s] ifodalashi mumkin.

Lotin tilida ikki unli yoki diftong tushunchasi mavjud. Ular ikkita unlidan iborat bo'lsa-da, bitta tovushni beradi. Bularga quyidagilar kiradi:

AE - [e];
OE - uzun nemis [o] va ruscha [e] o'rtasidagi o'rta tovush;
AU - [au]. Tovush “tomoshabinlar” so‘zida bo‘lgani kabi davomli;
EI - [eu] birga;
OU - [y] - fransuz tilidan kelib chiqqan lotincha so'zlarda shakllangan. klassik tilda mavjud emas edi.

Qisqa va uzun unlilar

Lotin tilida unlilar va bo'g'inlarning uzunlik va qisqalik tushunchasi mavjud. Bu erda har bir unli ham uzun, ham qisqa bo'lishi mumkin. Qisqa unlilar va bo'g'inlar:

Boshqa unlilardan oldin yoki H: extrago.
Ikki undoshdan oldin, birinchisi dental yoki labial, ikkinchisi silliq - qisqa.
-icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -culus, -cula, -culum, -olus, -ola, -olum qo`shimchalarida -ic, -ul va - dan ikkinchi bo`g`in hosil bo`ladi. ol qisqa bo'ladi.

Ularni belgilash uchun maxsus grafik belgilar mavjud.

Uzun unlilar yoki bo'g'inlar quyidagicha bo'ladi:

Undoshlar guruhi oldidagi unli.
N va Z oldidan unli. Istisno: labial yoki dentalning silliq bilan birikmasi.
OU dan tashqari barcha diftonglar uzun bo'ladi.
-urus, -ura, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -ivus, -iva, -ivum, -atus, -ata, -atum, -arum, -orum, ikkinchi qo`shimchalarida. oxiridan bo'g'inlar har doim uzun.

Unli tovushlar va bo'g'inlarning uzunligi va qisqaligini ta'kidlash uchun belgilar lotin tilida mavjud, lekin odatda matnda ko'rsatilmaydi, agar u ta'lim maqsadlari uchun mo'ljallanmagan bo'lsa.

Lotin alifbosida nechta undosh tovush bor?

Lotin tilida 18 ta undosh tovush mavjud. Bu:

B (bo'lish) - tovush [b];
C (tse) - e, i, ae, oe va y dan oldin [ts] sifatida. [k] kabi - a, o, u oldidan, undoshlardan oldin va so'z oxirida;
D (de) - har doim qattiq [d];
F (ef) - har doim qattiq [f];
G (ge) - har doim qattiq [g];
H (ga) - [g] intilish bilan, so'zlarni "g" dan "x" ga almashtirish mumkin);
K (ka) - [k] ga mos keladi; yunon alifbosidan olingan;
L (el) - har doim yumshoq [l '];
M (em) - har doim qattiq [m];
N (en) - har doim qattiq [n];
P (pe) - har doim qattiq [p];
Q (ku) - har qanday so'zda undan keyin u unlisi keladi, u [kv] tovushini hosil qiladi;
R (er) - [r];
S (es) - har doim qattiq [s] yoki [s], agar u ikkita unli, shuningdek M va N undoshlari o'rtasida bo'lsa. Undan keyin u kelganda, u ikkita tovush chiqarishi mumkin: keyingi tovushdan oldin. bo'g'in - [su], boshqa hollarda - [sv];
T (te) - qattiq [t]; harfdan keyin i bo‘lsa, [qi] tovushi hosil bo‘ladi. Unli tovush oldida, lekin s, t, x dan keyin turganda [ty] tovush birikmasini beradi;
V (ve) - qattiq [c], vaqti-vaqti bilan [f], von (fon) so'zida bo'lgani kabi;
X (x) - [ks] yoki [gs];
Z (zet) - [h].

Unli tovushlar singari undoshlar ham birlashib, yangi tovush hosil qilishi mumkin. Ulardan ba'zilari yunoncha qarzlar bilan kelgan, masalan:

Ch - [x].
Ph - [f].
Rh - [p].
Th - [t].

Aslida lotincha birikmalar mavjud. Misol uchun:

Ngu unlilardan oldin [ngv] ni beradi, lekin undoshlardan oldin [ngu] ga aylanadi;
Sch - har doim [sx]. Buni [w. Lotin tilida bunday tovush yo'q edi.

Lotin alifbosi: 8 ta qiziqarli fakt

Til lotin deb ataladi, chunki u taxminan 3 ming yil oldin Apennin yarim orolida, taxminan hozir Rim joylashgan joyda yashagan lotin qabilasi tomonidan tashkil etilgan.
Lotin so'zlarida urg'u odatda so'z oxiridan ikkinchi yoki uchinchi bo'g'inga tushadi. Agar so'z ikki bo'g'inli bo'lsa, urg'u oxirgisiga tushadi.
Lotin tilida bo'g'inlarni oxiridan yoki o'ngdan chapga sanash odatiy holdir.
Rim imperiyasi kengaygach, lotin tili xalqaro tilga aylandi. Qulagandan keyin u italyan, frantsuz, ispan, portugal, rumin va boshqa ko'plab tillarning asosini tashkil etdi.
Oʻrta asrlarda lotin tilidan asosan ruhoniylar foydalangan.
Uyg'onish davri ilmiy risolalar yozish va flora, fauna, kasalliklar va boshqa ko'p narsalarning yangi turlariga nom berish uchun lotin tili va yozuvini qabul qildi. Muvaffaqiyatli olim bo‘lish uchun lotin tilida o‘qishning o‘zi yetarli emas, ilmiy ishlaringizni, hamkasblaringizga xabarlaringizni yozishda undan foydalanish kerak edi.
Lotin tilidan insoniyat haligacha asl nusxada va tarjimalarda ishlatadigan ko‘plab mashhur iboralarni keltirib chiqardi, masalan: bilim – bu kuch (scientia est potent8. ia).
Lotin tiliga so'nggi o'zgartirishlar 20-asrda 1955 yilda Parijda bo'lib o'tgan olimlar kongressida terminologiyani tuzatish uchun kiritilgan.

TOVVLAR TASNIFI: Lotin tilida tovushlar undosh va unlilarga bo‘linadi. Harflar undosh tovushlarga mos keladi: b, c, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Unlilar harflarga mos keladi: a, e, i, o, u, y. Lotin tilida unlilar va undoshlar bilan bir qatorda unlilarning barqaror birikmalari mavjud - ikki unli (diftonglar): ae, oe, au, eu; undoshlar birikmasi - digraflar - ch, ph, rh, th.

Aa, Oo, Uu - ruscha unlilar kabi talaffuz qilinadi [a], [o], [u]: caput (kaput) - bosh optik (opticus) - vizual genu (genu) - uning tizzasi - ruscha unli kabi talaffuz qilinadi [e] : umurtqa (umurtqa) - umurtqa nervi (nervus) - nerv chuqurlari (dens) - tish

Ii - ruscha va kabi talaffuz qilinadi, lekin so'z boshida unlidan oldin yoki unlilar orasidagi so'z o'rtasida ruscha [th] kabi talaffuz qilinadi: digitus (digitus) - barmoq iodum (yodum) - yod maior (major). ) - katta Yy - faqat yunon tilidan olingan so'zlarda uchraydi va ruscha unli kabi talaffuz qilinadi [va]: larynx (lyarinks) - larynx pharynx (pharynx) - farenks.

DIFTONGLAR (Qoʻsh unlilar) Ikki unlining bir boʻgʻinni tashkil etuvchi birikmasi diftong deyiladi. Lotin tilida to'rtta diftong mavjud: 1. ae - ruscha unli [e] kabi: praeparatum (preparatum) - dori laesus (lezus) - shikastlangan aeger (eger) - kasal diaeta (diet) - parhez

2. oe - nemischa [o] kabi yoki ruscha [e] kabi: shish (edema) - shish homila (homila) - homila qizilo'ngach (qizilo'ngach) - qizilo'ngach amyoba - (amyoba) - amyoba 3. au - birikmasi sifatida. Qisqa y bilan ruscha unlilar: travma (travma) - zarar auris (auris) - quloq aurum (aurum) - oltin audio (audio) - tinglash

4. eu - rus tilidagi [eu] unlilarining qisqa y bilan birikmasi sifatida: plevra (plevra) - plevra pnevmoniyasi (pnevmoniya) - pnevmoniya Ae, oe diftong hosil qilmagan hollarda, ya'ni har bir unli alohida, ustidan talaffuz qilinadi. ikkinchi unliga ikkita nuqta qo‘yiladi: ayor (havo) - havo

UNINGLARNING TALAFUZI, DIGRAFLARI. Cs - e, i, y unlilaridan oldin, shuningdek, ae diftonglaridan oldin oe rus undoshi [ts] kabi talaffuz qilinadi: miya (tserebrum) - miya acidum (kislota) - kislota situs (situs) - hujayra.

Boshqa hollarda c ruscha undosh [k] kabi talaffuz qilinadi: caput (kaput) - head crista (crista) - crest lac (lyak) - sut Kor (kor) - yurak

Ll - ruscha le kabi yumshoq talaffuz qilinadi, masalan: hayvon (hayvon) - hayvon kollum (kollum) - bo'yin Qq - faqat ruscha undoshlar [kv] birikmasi sifatida talaffuz qilinadigan u unlisi bilan birga keladi: aqua ( aqua) - suvli likyor (likyor) - suyuqlik

Ss - ruscha undosh [s] kabi talaffuz qilinadi, lekin unlilar orasidagi pozitsiyada, shuningdek unli va m yoki n undoshlari o'rtasidagi holatda u [z] kabi talaffuz qilinadi: septum (septum) - septum scapula (skapula) - scapula asos (asos) - plazma asosi (plazma) - plazma mensio (mensio) - o'lchov

Xx - ruscha undoshlar [ks] birikmasi sifatida talaffuz qilinadi (odatda unlilar orasida (kz): radix (radix) - ildiz cho'qqisi (apex) - yuqori chiqish (chiqish) - natija Zz - yunoncha so'zlarda ruscha [z] kabi talaffuz qilinadi. kelib chiqishi: zigoma (zigoma) - yonoq suyagi zonasi (zonasi) - kamar

Zz - asli yunon bo'lmagan so'zlarda z ruscha [ts] kabi talaffuz qilinadi: sink (zincum) - rux grippi (gripp) - gripp Unli tovushlardan oldin ngu harflarining birikmasi [ngv] talaffuz qilinadi: lingua (lingua) - til unguis (ungvis) - tirnoq

Undoshlar oldidan ngu harflarining birikmasi [ngu] talaffuz qilinadi: ungula (ungul) - tuyoq angustus (angustus) - tor Unlilardan oldingi ti birikmasi [qi] talaffuz qilinadi: substantia (modda) - substantia operatio (operatsiya) - operatsiya

Ti ning unlilardan oldin, lekin s undoshlaridan keyin x birikmasi [ti] kabi talaffuz qilinadi: mixtio (mixtio) - aralash ostium (ostium) - kirish bestia (bestia) - yovvoyi hayvon

DIGRAPLAR (QO'SHIK UNINGLAR): Quyidagi birikmalar yunon tilidan kelib chiqqan so'zlarda uchraydi va bir tovush sifatida talaffuz qilinadi: ch - ruscha [x]: chirurgus (jarroh) - jarroh Chamomilla (hamomilla) - romashka ph - ruscha kabi [f] : ensefalon (ensefalon ) - miya (bosh) sfinkteri (sfinkter) - toraytiruvchi

Rh - ruscha [r]: rhaphe (rafe) - tikuv ritmi (ritm) - almashinish th - ruscha kabi [t]: ko'krak qafasi (ko'krak qafasi) - ko'krak terapiyasi (terapiya) - davolash

LOTIN TILIDAGI Stress Bayonotining Xususiyatlari. Lotin tilidagi stress qoidasini tushunish uchun so'zlarni bo'g'inlarga bo'lish va bo'g'inlarning davomiyligini aniqlash juda muhimdir. Unli tovushlar uzun yoki qisqa boʻlishi mumkin. So'zda uzunlik yoki qisqalikni farqlash kerak, chunki urg'uning to'g'ri qo'yilishi bo'g'inning uzunligi yoki qisqaligiga bog'liq.Lotin tilida urg'u (accentus) oxirgi bo'g'inga qo'yilmaydi. Bo'g'inlar so'z oxiridan boshlab hisoblanadi. Bo'g'inlar soni unlilar soniga qarab belgilanadi (dif qisqichlari bir bo'g'inni tashkil qiladi).

LOTIN TILIDA SILLOGIK BO'LISH. Lotin tilida boʻgʻin boʻlinishi 1) bir unli va bir undosh orasida boʻladi: ro|sa. 2) ikki undosh: ma|gis|ter. NB! Qancha unli - shuncha bo'g'in. Bir qator harf birikmalari mavjud, ular uchun alohida qoida mavjud. Bular muta cum liquida "suyuqlik bilan yumshoq", agar tom ma'noda :) yoki "silliq bilan jim" kombinatsiyalar: -bl-, -br-, -bn- -pl-, -pr-, -pn- va boshqalar, ular kabi. Ya'ni, undosh tovushlarning yarim unlilar bilan birikmasi - sonantlar (l, r, n). Bogʻin kesimi bunday birikma oldidan uning ichidagi undoshlarni ajratmasdan oʻtadi: de|cli|na|ti|o.

URUQ QO'YILADI: 1) uzun bo'lsa oxiridan ikkinchi bo'g'inga; 2) oxiridan uchinchi bo‘g‘inda, agar ikkinchi bo‘g‘in qisqa bo‘lsa (uchinchi bo‘g‘inning uzunlik yoki qisqaligi farqi yo‘q): li-ga-men-tum – bir dasta; ver-te-bra - vertebra. Disyllabic so'zlarda urg'u doimo birinchi bo'g'inda bo'ladi: cos-ta - chekka, ca-put - bosh.

NB! Yunoncha kelib chiqishi -ia tugallangan ba'zi so'zlar ikkinchi qisqa bo'g'inda yunoncha urg'uni saqlab qoladi, masalan: gipertoniya - yuqori qon bosimi, pnevmoniya - o'pkaning yallig'lanishi. -logiyadagi anatomiya va so'zlardan tashqari.

SILLONAL BO'YLIK QOIDALARI: 1. Unli tovush ikki yoki undan ortiq undoshlardan ancha oldin, shuningdek, x va z dan oldin hisoblanadi: ma-xil-la - yuqori jag ko-Ium-na - ustun re-fle-xus - refleks gly-cy -rrhi -za - qizilmiya ildizi 2. Diftonglar tabiiy ravishda uzun: ae-ger - kasal foe-tus - meva cau-da - dum plevra - Graecolatini plevra. orqali - transliteratsiya

BOGIN QISQA QOIDALARI: 1. Unli tovushdan oldingi va h oldidagi unli ham qisqa: ex tra ho - I ekstrakt ti bi a - tibia pter ry go i de us - pterygoid 2. ch, th, rh, birikmalaridan oldingi unli, ph qisqa : sto ma chus - oshqozon 3. Unli tovush jarangsiz va silliqdan (bl, br, pl, pr, dl, dr, tl, tr, cl, cr, gl, gr) undoshlar guruhi oldida doimo qisqa bo‘ladi. : ver te bra - ce vertebra re brum - miya (bosh) pal pe bra (ko'z qovog'i). Bitta undoshdan oldingi unli ham uzun, ham qisqa boʻlishi mumkin. Bunday hollarda lug‘atda unlining ustiga uzunlik () yoki qisqalik ("") belgisi qo‘yiladi: tu ni sa - qobiq.

NB! Ot va sifatlarning quyidagi qo‘shimchalari uzun: ur fiss`ura - gap, tinct`ura - damlamasi, palatinusdagi tabiat tabiati - palatin, medicina - dori, gallina - tovuq at destilatus - distillangan, ut solutus - eritilgan os tuberosus - bumpy. , nekroz - nekroz ar ulnaris - tirsak, al tibialis - tibial

Quyidagi qo‘shimchalar qisqa: ul pilula - hap, ungula - tuyoq ol malleolus - to‘piq, areola - corolla il, bil gracilis - yumshoq, solubilis - eruvchan id liquidus - suyuqlik (ekstrakt), liquidus - suyuq ic toxica - zaharlar, medicus - shifokor

3-MA'RUZA. Morfologiya grammatikaning so'z shakllarining (so'z shakllari) mavjudlik, shakllanish (tuzilma) va tushunish qonuniyatlarini o'rganadigan bo'limidir. turli qismlar nutq (ot, sifat, fe'l va boshqalar). Otning grammatik toifalari:

Lotin tilida, rus tilida bo'lgani kabi, ot uchta jinsga ega: jins masculinum(m) - erkak jinsi femininum(f) - ayol jinsi neytrum(n) - neuter NB! Rus tilining jinsi va lotin so'zining jinsi ko'pincha bir-biriga mos kelmaydi. Rus tili lotin muskul (f. p.) musculus (m. p.) septum (f. p.) septum (qarang. p.) qovurgʻa (s. p.) kosta (f. p.)

Lotin tilidagi otlarning grammatik jinsining belgisi nominativ holatning tugashidir birlik(Nom. kuyla.). Nom. sing us, er a, es um, on , u erkak (m) ayol (f) neytrum (n)

1-, 2-, 4-, 5-chi tuslanishga mansub otlarning katta guruhining jinsini aniqlash uchun bu qoʻshimchalardan foydalanish mumkin. , sulcus i m - truba; saraton, cri m-saraton; septum, men bo'linma; vena, ae f- vena; facies, ei f-face; skelet, i n-skelet; genu, us n - knee Ikki son: numerus singularis(sing.) - birlik son pluralis(ko'p.) - ko'plik

LOTIN TILIDA 6 TA HOLAT BAR. Nominativus (Nom.) - nominativ (kim, nima?). Genetivus (Gen.) - genitiv (kimdan, nimadan?). Dativus (Dat.) - dativ (kimga, nimaga?). Accusativus (Acc.) - ayblovchi (kim, nima?). Ablativus (Abl.) - ablativ, yaratuvchi (kim tomonidan, nima bilan?). Vocativus (Voc.) - vokativ.

NB! O'rganish uchun zarur tibbiy terminologiya ikkitadir: Nominativus (Nom.) - nominativ holat - kim? nima? Genetivus (Gen.) - genitativ holat - kim? nima?

OTLARNING LIG'AT SHAKLI Ot so'zlar lug'atda berilgan va lug'at shaklida o'rganilgan bo'lib, u uchta komponentdan iborat: 1) undagi so'zning shakli. p. birliklar soat; 2) turning oxiri. p. birliklar soat; 3) jins belgisi - erkak, ayol yoki o'rta (bir harf bilan qisqartirilgan: m, f, n. Masalan: lamina, ae (f) - yupqa plastinka; ligamentum, i (n) - ligament; os, is (n)) - suyak; articulatio, is (f) bo'g'im -, canalis, is (m) - kanal; ductus, us (m) - kanal; arcus, us (m) - yoy, cornu, us, (n) - shox; fasiya , ei (f)-yuz.

KASHILISH TURLARI Lotin tilida beshta declension mavjud. Deklensiya genitiv birlik oxiri bilan belgilanadi. Jins shakllari. p. birliklar barcha chegirmalardagi soatlar har xil. Otning kelishik turining belgisi tugaydigan jinsdir. p. birliklar h., shuning uchun lug'atlarda, shakl jins. p. birliklar h. ularning shakli bilan birga ko'rsatiladi. p. birliklar soat va ular faqat birgalikda yodlanishi kerak. Ansae, f

TUG'ILGAN TURLARI Declension Enngs Gen. kuylash. I ae II i III - IV us V ei

OTLAR ASOSINING TA’RIFI O‘zak so‘zning oxiri bo‘lmagan, lug‘aviy ma’noni o‘z ichiga olgan qismidir. Ismning asosi - Gen. kuylash. “minus” oxirlari (-ae 1 skl; -i -2 skl; -is -3 skl; -us -4 skl; -ei -5 skl.) Masalan: nasus, nas- i m - burun asosi - nas-; glandula, glandulae f - bez asosi - glandu sternum, stern-i n - sternum asos - stern-.

I VA IN OTLARI. Birinchi tuslanish ayol ismlarini o'z ichiga oladi, ular Gen. kuylash. -ae oxiriga ega. Nom ichida. kuylash. ular -a bilan tugaydi. Masalan: fractura, ae f; ala, ae f. Ikkinchi tuslanish erkagi va noaniq otlarni o'z ichiga oladi, ular Gen. kuylash. -i oxiri bor. Nom ichida. kuylash. Erkak otlari –us, -er, ko‘makchi otlar –um, –on bilan tugaydi. Masalan: sulcus, i m; magister, trim; akromion, i n; kavum, ichida.

I VA II OTLARNING AYLANISH PARADIGMASI I skl. II qavat. Jins f m n Nom. kuylash. -a klavikul+a -us; -er nerv + us canc + er -um; -on cav+um acromi+on Gen. sing -ae clavicul+ae -i nerv+i cancr+i -i cav+i acromi+i

OTLARNING JINSIYATI HAQIDAGI QOIDALARDAN ISTINOLAR II tuslanish 1. Daraxt va butalarning nomlari, qoida tariqasida, ayolga xosdir. Quyidagi otlar II kesimga mansub: Malus, i f olma daraxti; Crataegus, i f do'lana; Sorbus, men rowan. . 2. Yunoncha kelib chiqishi -us tugallangan ayrim otlar ham ayol jinsiga mansub: atomus, agar atom, gumus, yer bo‘lsa, methodus, if method, periodus, agar davr. 3. Ayol jinsi mamlakatlar, shaharlar, orollar va yarim orollarning nomlarini o'z ichiga oladi: Aegyptus, i f Egypt, Rhodus, i f Rodos. Bu otlarning barchasi -us bilan tugaydigan erkak otlari kabi rad etiladi.

BIRINCHI VA IKKINCHI SO`SHMALARNING ENG MUHIM SO`FIKSLARI Ot o`zagidan kelgan -i(n)a qo`shimchasi san`at, kasb-hunar, ilm ma`nosini bildiruvchi birinchi kelishik so`zlarini hosil qiladi. Masalan: gerbariya (gerbariydan I n) - botanika, chirurgiya (chirurgusdan I m) - jarrohlik. -ur- qo‘shimchasi harakat yoki ish-harakatning natijasini bildiruvchi, supin o‘zagidan birinchi kelishikdagi otlarni hosil qiladi. Masalan: mixt-ur-a, f esa aralashma. -ceae qo'shimchasi botanika oilalarini bildiruvchi otlarni hosil qiladi. Masalan: Fagaceae - olxa, -ul-, -cul-, -ol- qo'shimchalari, ayollik otlari o'zagiga qo'shilib, kamaytiruvchi ma'noli birinchi kelishik otlarini hosil qiladi. Masalan: alve-ol-us - hujayra; qorincha, I dan - oshqozon, qorincha.

Hozirgi zamon fe’li o‘zagiga qo‘shilgan -ment- qo‘shimchasi ikkinchi kelishikning ko‘makchi otini hosil qilib, ish-harakatning vosita yoki natijasini bildiradi. Masalan: linimentum, in - suyuq malham -arium-, -orium- qo`shimchalari biror narsa saqlanadigan joy, xonani bildiruvchi ot yasash uchun xizmat qiladi. Masalan: sanatoriy, in - sanatoriy (sanaredan - davolamoq), ot o`zagiga qo`shilgan -ol-, -in- qo`shimchalari ot yasovchi. dorilar. Masalan: glitser-in-um, in - glitserin, papaver-in-um, in - papaverin. Ot o‘zagiga qo‘shilgan -ism- qo‘shimchasi zaharlanish, og‘riqli holatni bildiruvchi -us oxiri bilan erkak otlarini hosil qiladi. Masalan: alkogolizm, I m - alkogolizm. -i (ko‘plik) qo‘shimchasi zoologik oilalarni bildiruvchi ot yasash uchun ishlatiladi. Masalan: Colubri (ko'plik) - allaqachon shakllangan oila.

III OTLARNING KASHILISHI Uchinchi tuslanishga erkak, ayol va koʻmakchi otlar kiradi. sing have an -is ending. Bu tugallanish III tuslanishning xarakterli belgisidir. Masalan: pulmo, onis m-o'pka; auris - f-quloq; rete, n-net hisoblanadi. Ko'pgina otlar III cl. nomdagi asoslar. kuylash. va gen. kuylash mos kelmaydi.

Bunday so'zlar lug'at shaklida o'zak qismi -is tugashidan oldin yoziladi. korteks, icis m-yadrosi; radix, icis f-ildiz; yara, eris yarasi. Lug'at shaklidagi bir bo'g'inli otlar uchun gen. sing to'liq yozilgan. ren, renis m-buyrak; pars, parts f-qism; kor, kordis n yurak. Aksariyat otlar nominativ va nasl hollarida bir xil o'zaklarga ega emasligi sababli, amaliy o'zak faqat jinsga qarab belgilanishi kerak. holatda, oxirini tashlab -is. Baza = Gen. kuylash. - "minus" tugashi - bu

III ravishdagi otlar tengsiz va teng bo‘g‘inlarga bo‘linadi. Teng bo'g'inli otlar bo'g'inlar soni bo'lgan otlardir. kuylamoq, nomdan kattaroq. kuylash. . pes, pe-dis m-oyoq, oyoq; bachadon bo'yni, cer-vi-cis f-bo'yin, bo'yin. Ekvosillabik otlar deyiladi, ularda gen. kuylash va nom. kuylash, bo'g'inlar soni bir xil. ca-na-lis, ca-na-lis m-kanal. Bunday otlar lug'at shaklida gen. sing, faqat -is oxiri ko'rsatiladi. Masalan: canalis, is m - kanal

OTLARNING JINSINI ANIQLASH 3 ravishdagi otlarning jinsini aniqlashda qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun shuni bilish kerakki: N. S. bilan tugagan otlar erkak jinsiga tegishli: o, yoki, os; er; ex; es (teng emas). § 62 ayol otlari N. S. bilan tugaydigan otlar: as; es (teng bo'g'inli), is (teng bo'g'inli va bo'lmagan); us- (genus case utis, -udis), x (ex dan tashqari); s (oldingi undosh bilan) io, qil, bor. § 65 neuter jins nominativ birlikda tugaydigan otlarni o'z ichiga oladi: en; us - (turdagi -oris, -eris, -uris), ur; ut; ma; l; e; bilan; al; ar. 69-modda

UCHINCHI ravishdagi OTMLARNING ASOSIY SO‘FIKSLARI Yotqich o‘zagiga bog‘langan -tor, -sor qo‘shimchalari aktyorni, ishlab chiqarish asbobini, qurilmani, apparatni bildiruvchi otlarni hosil qiladi. Masalan: doct-um, doct-or, -oris m - shifokor.Anatomik terminologiyada bu qo`shimchalar ishtirok etgan so`zlar ko`p. Masalan: bukuvchi - bukuvchi muskul, dilatator - kengaytiruvchi muskul, qo'shuvchi - qo'shuvchi mushak. -or qo`shimchasi holatni bildiruvchi ot yasash uchun ishlatiladi. Masalan: cal-or, -oris m - issiklik, liku-or, -oris m - suyuqlik, rub-or, -ris m - qizarish. -io, -tio, -sio qo`shimchalari ish-harakat yoki harakat natijasini ifodalovchi mavhum tushunchalarni bildiruvchi ayol otlarini hosil qiladi. Masalan: injectio, -onis f - in'ektsiya, in'ektsiya. -as, -is qo`shimchalari kimyoviy birikmalar nomlarini hosil qiladi. Bunday otlar erkak jinsning uchinchi kelishigi so'zlariga tegishli. Masalan: sulfidlar, -itis m - sulfit.

Fe’l yoki sifat o‘zagiga bog‘langan -tudo qo‘shimchasi mavhum ot yasash uchun xizmat qiladi. Masalan: magni-tudo - qiymat. Soʻz oʻzagiga (aʼzo nomiga) qoʻshilgan -I qoʻshimchasi yalligʻlanish jarayonini bildiruvchi ayollik ot yasaydi. Rus tilida bunday atamalar -it bilan tugaydi. Masalan: stomatit - stomatit, dermatit - dermatit, mastit - mastit (elinning yallig'lanishi). Otning yunoncha o‘zagiga qo‘shilgan -ota qo‘shimchasi o‘simta uchun ayollik terminini hosil qiladi. Masalan: oste-oma - osteoma, fibr-oma - fibroma. -osis qo'shimchasi yallig'lanishsiz tabiatdagi kasalliklarni yoki tananing og'riqli holatini bildiruvchi ayol otlarini yaratish uchun ishlatiladi. Rus tilida bunday atamalar –oz bilan tugaydi. Masalan: paradontoz, -is f - paradontoz. –or, (-tor, -sor, -xor) qo‘shimchasi bilan hosil qilingan uchinchi tuslovchi erkak otlari anatomik nomenklaturada muskul funksiyalarini ifodalash uchun qo‘llaniladi: o‘g‘irlovchi mushak – muskulus o‘g‘irlovchi, qo‘shib oluvchi mushak – mushak qo‘shuvchi, cho‘zuvchi mushak – muskulus cho‘zuvchi mushak. - muskul eguvchi, tortuvchi muskul - muskulus protraktor, aylanma muskul - muskulus rotator, depressor mushak - muskulus depressor, ko'taruvchi mushak - muskulus ko'taruvchi, dilatator mushak - muskul dilatatorlari

OLMALAR Lotin tilida yuklamalar ikki holat bilan birlashtiriladi: accusativus (akkusativ) va ablativus (faol). Ad Contra Per K, at, oldin, uchun, Ad usum internum - uchun. ichki foydalanish. Ad usum externum - tashqi foydalanishga qarshi. Contra malariam - qarshi, bezgakda. Per to'g'ri ichak orqali - to'g'ri ichak orqali Per os - og'iz orqali.

Inter Post Circum Extra Intra Super Between After Around Around Outside Ichida yuqoridan yuqorida Inter costas – qovurg‘alar o‘rtasida. Boshsuyagi ichidagi - bosh suyagi ichida. Super vulnus - yaraning ustida. Instrumental predloglar Ab Cum Pro Ex predloglari Win bilan. Va Yaratguvchi. P. In C dan For Ab ulnadan - ulnadan. Cum doore - og'riq bilan. Pro narcosi - behushlik uchun Ex aqua - B suvidan, Sub Under In vitrum nigrumda. (Acc.) - (qaerda? Nimaga?) - qora shishaga. In vitro nigro (Abl) - (qaerda? Nimada?) - qora shishada. Sub linguam (Acc) - (qaerda?) - til ostida. Sub lingua (Abl) - (qaerda?) - til ostida.

4. TAQDIRILGAN OTLAR. 4-chi tuslanishga -us-da tugaydigan birlik bilan tugaydigan erkak va koʻmakchi otlar kiradi. Nominativ birlikda erkak otlar -us bilan tugaydi, noaniq otlar esa -u bilan tugaydi. 4-tuslanishdagi otlarning lug‘at shakli: spiritus, m - spirt fruktus, m - urug‘ mevasi, us, n - tizza kornu, us, n - shox, shox.

4-qismning jinsiga oid qoidadan istisnolar: manus ot, f - qo'l, qo'l, istisno sifatida ayol jinsiga tegishli. Quercus, f - eman - bu ayolga xosdir, chunki lotin tilidagi barcha daraxt nomlari ayolga xosdir.

5-sonli otlar. 5-chi tuslanishga -ēi-da genitiv birlikda tugaydigan ayol otlari kiradi. Nominativ birlikda bu otlar -es bilan tugaydi. 5 ravishdagi otlarning lug‘at shakli: facies, -ēi, f - face, surface res, rēi, f - narsa, ish.

NB! 1. Kasbiy iboralar: dosis letalis - letal dose pro dosi - bir martalik doza (dosis) pro die - sutkalik doza (doz) pro cursu - kurs bo'yicha doza 2. "yig'ish" ma'nosida turlar, ei, f so'zlari ishlatiladi. ko‘plik. Retseptlarda to'lovlarning nomlari genitiv ko'plik shaklida qo'yiladi. Masalan: ko'krak kolleksiyasi - pectoräles diuretik kolleksiyasi - diuretĭcae turlari Qabul qiling: Diuretiklar to'plami 50, 0 - Retsept: Speciērum diureticärum 50, 0 To'plamni tayyorlash uchun aralashtiriladi - Misce ut fiant turlari.

Mos kelmaydigan ta'rif. Lotin tilida ham, rus tilida ham ikkita turdagi ta'riflar qo'llaniladi: - kelishilgan, u tomonidan ifodalangan. adj. - nomuvofiq, u tomonidan ifodalangan. ot jinsda n. Rus tilida mos kelmaydigan ta'rif ko'pincha sifatdosh bilan tarjima qilinadi. Masalan: aqua Menthae - yalpiz suvi yoki yalpiz suvi tinctūra Valeriānae - valeriana damlamasi yoki valeriana damlamasi. Mos kelmaydigan ta'rif yordamida ko'plab tibbiy atamalar quriladi. Lotin tilida ta'rif aniqlanayotgan so'zdan keyin qo'yiladi. E'tibor bering, ta'riflari bir-biriga zid bo'lgan kimyoviy elementlar va o'simliklarning nomlari bosh harf bilan yoziladi. Mos kelmaydigan ta'rifni o'z ichiga olgan iborani rad etishda faqat aniqlanayotgan ot rad etiladi va mos kelmaydigan ta'rif doimo o'zgarishsiz qoladi. damlamasi - qichitqi o'ti tinctūra - Urtīcae (nominativ) (genitiv)

Farmatsevtika terminologiyasida, qoida tariqasida, nomuvofiq ta'rif genitiv birlikda bo'ladi. herba Chamomilae-moychechak o'ti Mos kelmaydigan ta'rifli anatomik atama modeli: Aniqlovchi so'z (nima?) Mos kelmaydigan ta'rif (nima?) head caput costae qovurg'a (mos kelmaydigan ta'rif)

SIFAT NOMI Lotin tilidagi kabi, rus tilidagi kabi sifatlar jins, son va holning grammatik kategoriyalariga ega. Lotin sifatlari 1-, 2- yoki 3-chi otlarning lotincha otlari kabi rad etiladi. Bu sifatlar kelishigiga ko`ra ikki guruhga bo`linadi.

SIFATLARNING LUGAT SHAKLI Sifatlarning lug'at shakli quyidagi yozuvni ifodalaydi: birlik erkak jinsining nominativ holati to'liq beriladi, so'ngra ayol va teskari jinsning oxirlari vergul bilan ajratilgan holda ko'rsatiladi. Masalan: longus, a, um long, -th, -th; liber, ĕra, ĕrum bepul, -th, -th; dexter, tra, trum o'ng, -th, -th; articularis, e articular, -th, -th; costalis, e costal, th, th. Nomdagi umumiy sonlarga qarab. kuylash. lotin tilidagi sifatlar ikki guruhga bo‘linadi.

I-guruhga 1-va 2-chi kelishikdagi otlar modeliga koʻra kamayuvchi sifatlar kiradi. I - guruhga uchta umumiy sonli sifatlar kiradi, ya'ni har bir jinsning o'ziga xos tugashi bo'ladi: erkak uchun -us, -er, ayol uchun -a, o'rta -um uchun: profundus, a, um chuqur. , -th, -th; mash'um, tra, trum chap, th, th. Lotin tilidagi sifatlar, rus tilida bo'lgani kabi, jins, son va holatda otlar bilan mos keladi. : qarang & 50 Gorodkov

CHASTOSATLIK BO'limlari Ko'pgina farmatsevtik atamalar odatda "chastota segmentlari" deb ataladigan tez-tez takrorlanadigan tarkibiy qismlarni o'z ichiga oladi. Chastota segmenti farmatsevtik atamaning qattiq yozilishi va ma'nosiga ega bo'lgan tarkibiy qismidir. Chastota segmentlarining imlosi faqat dori vositalarining xalqaro umumiy nomlarida kuzatiladi, tijorat (savdo) nomlarining yozilishi hech qanday qoidalarga bo'ysunmaydi. Chastota segmentlarini bilish ko'plab murakkab farmatsevtik atamalarni to'g'ri yozishga yordam beradi, shuningdek, ularning ba'zilarining umumiy ma'nosini tushunishga yordam beradi. Quyidagi chastotani bilib oling

FARMASEVTIKA TERMASINI TUZISHNING ASOSIY QOIDALARI 1. Deyarli barcha lotin dori nomlari o'rta jinsdagi ikkinchi tuslanishning otlari bo'lib, - um: Ampicillinum. Bunday otlarning genitiv shakli -i bilan tugaydi: Ampicillini. Bunday atamalardagi urg'u har doim oxirgi bo'g'inga qo'yiladi. Ushbu dorilarning ruscha nomlari -um tugamaydigan transliteratsiya qilingan nomlardir: ampitsillin. 2. Neyter jinsning ikkinchi darajali dori vositalarining ayrim lotincha nomlari –ium bilan tugaydi. Ular -formalarning ruscha nomlariga mos keladi: xloroform - Chloroformium. Bunday otlarning genitativ shakli -ii bilan tugaydi: Xloroformii (birinchi i o‘zakning oxirgi unlisidir). Bunday atamalardagi urg'u har doim oxiridan uchinchi bo'g'inga qo'yiladi. 3. Import qilingan dori vositalarining kichik guruhi a: masalan, Levodopa, Metildopa, birinchi deklensiyaga ko'ra moyil. 3. 1 -za bilan tugaydigan ruscha dori nomlari lotin tiliga neter otlar orqali tarjima qilinadi: glyukoza - Glucosum, lidase - Lydasum (lekin: istisnolar - Asperasa, Gelatosa).

DORILAR Dori shakli Dori Tabulettae Ampicillini Suppositorium “Anesthesolum” Solutio Lidocaini Lekin: Suppositorium rectale “Anusolum” Sifat spirituosa

1. Dori vositalarining so‘zma-so‘z nomlarida birinchi o‘rinda dori shakli yoziladi: solutĭo, unguentum, tinctūra, va hokazo. Ikkinchi o‘rinda dori nomi bosh harf bilan genitativ holda yoziladi: Solutĭo Lidocaīni - lidokain eritmasi, Unguentum Tetracyclīni - tetratsiklin malhami (lotincha otlar-jinsiy holatda dorivor moddalarning nomlari rus tiliga sifatdosh sifatida tarjima qilinishi mumkin). 2. Farmatsevtik atamalar tarkibidagi sifatlar muddat oxirida yoziladi: Solutĭo Hexoestrōli oleōsa - geksestrolning moyli eritmasi (ammo, dozalash shakllaridan keyin membranulalar - plyonkalar, sham - sham, sifatlar to'g'ridan-to'g'ri dori shakllari nomidan keyin yoziladi. , masalan: Suppositorium rektal "Anusolum").

3. Muayyan dozalarda bir nechta dorivor moddalarni o'z ichiga olgan ba'zi dorilar maxsus tijorat nomiga ega bo'lib, ular tirnoq ichida yoziladi, masalan, Aeron tabletkalari (tarkibida skopolamin va giossiyamin mavjud), Nikoverin tabletkalari (tarkibida nikotin kislotasi va papaverin mavjud) , Piraminal planshetlar (amidopirin, kofein va fenobarbital o'z ichiga oladi) va boshqalar. Ularni tayinlashda birinchi navbatda dozalash shakli ko'rsatiladi, so'ngra qo'shtirnoq ichida nominativ holatda tijorat nomi ko'rsatiladi: Suppositorĭa "Anesthesōlum" - "Anestezol" shamlari.

Dorivor o'simliklar BILAN Dori shakli O'simlikning jinsdagi qismlari. case Medicine Infusum foliorum Digitalis Tinctura radicis Valerianae

4. Damlamalar, infuziyalar, ekstraktlar va qaynatmalar nomlarida, dozalash shakllarining belgilari va o'simlik nomi o'rtasida o'simliklarning qismlari (barg, ildiz, o't va boshqalar) genitativ holatda ko'rsatiladi: Infūsum foliōrum. Digitālis - raqamli barglarning infuzioni (Lotin genitiv holati rus tiliga sifatdosh tomonidan tarjima qilinishi mumkin - Oleum Eucalypti - evkalipt yog'i).

ASOSIY FARMASEVTIKA TUSHUNCHALAR 1. Dorivor modda - dorivor xususiyatga ega bo`lgan va dori vositalari ishlab chiqarish uchun mo`ljallangan modda. Dorivor moddalar tabiiy (mineral, mikrobial, o'simlik, hayvon) kelib chiqishi va sintetik bo'lishi mumkin (masalan: magniy sulfat, antibiotik kanamitsin, gormon insulin). 2. Dorivor mahsulot (preparat) - tabiiy yoki moddasi yoki aralashmasi kimyoviy kelib chiqishi kasalliklarni tashxislash, davolash yoki oldini olish uchun ishlatiladi (masalan, kaltsiy glyukonat, paratsetamol).

3. Dori shakli - eng qulay amaliy qo'llash uchun dorivor mahsulotga berilgan shakl. Dori shakllari quyidagilarga bo'linadi: q suyuqlik (eritmalar, infuzionlar, qaynatmalar, damlamalar, suyuq ekstraktlar, shilimshiqlar, emulsiyalar, suspenziyalar, iksirlar, linimentlar, dorivor moylar, dorivor siroplar); q yumshoq (malhamlar, pastalar, shamlar, tayoqlar, yamalar); q qattiq (tabletkalar, drajelar, kukunlar, granulalar, tabletkalar, dorivor preparatlar). Xuddi shu dori turli dozalash shakllarida belgilanishi mumkin.

Konsistensiyaga ko'ra, dori shakllarining to'rtta guruhi ajralib turadi: q qattiq dozalash shakllari. Tabuletta, ae f - Dragées plansheti (faqat ko'plik, lug'at shakli yo'q) - Capsŭla dragee, ae f - Granŭlum kapsulasi, i n - Pulvis granulasi, ĕris m - kukun

SUYUK DOZLASH SHAKLLARI Solutĭo, ōnis f – Infusum eritmasi, i n – Decoctum infuzioni, i n – Tinctūra qaynatmasi, ae f – damlamasi

SOFT DOZLASH SHAKLLARI Unguentum, i n - malham Linimentum, i n - liniment, suyuq malham Suppositorĭum, i n - sham, sham, sham Makaron, ae f - pasta

Sifatlarning asosini, masalan, ayol shaklidan tugatishni ajratish orqali aniqlaymiz. : dexter, tra, trum - tayanch dextrsalūber, bris, bre - tayanch salūbr. Bitta oxiri bo'lgan sifatlarning asosi tugatishni ajratish orqali aniqlanadi - Gen. kuylash. , masalan. : par, par - is - parbiceps asosi, bicipĭt - is - bicipĭtsimplex asosi, simplĭc - is - simplĭc- asosi

SIFATLARNING LIG'AT SHAKLI I guruh sifatlarining lug'at shakli otga o'xshab 3 komponentdan iborat bo'lsa-da, sifatdosh uchun 3 komponent ham faqat Nom shaklida berilgan. kuylash. : m.r.ning shakli toʻliq berilgan. , keyin w tugaydi. r va qarang. R. : latus, a, um (poyasi: lat-) medius, a, um (poyasi: medi-). II guruh sifatlarining aksariyati ikkita oxirli sifatlardir. Bu sifatlarning lug'at shakli Nom.da ham ko'rsatilgan. kuylash. va 2 ta komponentni o'z ichiga oladi: erkak va ayol uchun bir xil shakl -is va zerikarli jinsning oxiri -e brevis, e (poyasi: brev-) frontalis, e (poyasi: frontal-). NB! Sifatlar lug'at shaklida yodlanishi kerak!

SIFATLARNING QO`SHIMI I guruh sifatdoshlari I turkumiga ko`ra (ayol) va II turkum olmoshiga ko`ra (m va cf.), II guruh sifatdoshlari esa III kesimga ko`ra (m, f. va) keladi. qarang jins) medius, a, um - o'rta dexter, tra, trum - o'ng Brevis, e - qisqa guruh I 2 cl. m II guruh 1 cl. f 2 cl. n 3 cl m f n Nom. kuylash. medius dexter media dextra o'rta dextrum brevis breve Gen. kuylash. mediae dextrae medii dextri brevis medii dextri

Kelishilgan ta'rif. Ob'ektning sifat ko'rsatkichi (uning sifati, xususiyatlari) uchun jinsi, soni va holi bo'yicha aniqlangan otga mos keladigan sifatdosh qo'llaniladi. Bu kelishilgan ta'rif. Rozi bo'lish, aniqlanayotgan ot bilan bir xil jins, raqam va holatda sifat qo'yishdir. Sifatlarni otlar bilan kelishishda, rus tilidagi otning jinsi har doim ham lotin tilidagi bir xil otning jinsi bilan mos kelmasligini yodda tutish kerak. Masalan. , rus tilida "qovurg'a" neytral, lotincha "kosta" esa ayollikdir. Sifatning umumiy tugashini tanlashda buni yodda tutish kerak. kosta, ae f - qovurg'a; verus, a, um - haqiqiy kosta vera - haqiqiy qovurg'a ocŭlus, i m - ko'z; dexter, tra, trum - o'ng ocŭlus dexter - o'ng ko'z yarasi, ěris n - yara; durus, a, um - qattiq ulcus durum - qattiq yara

Agar 1-guruhga mansub ot va sifatdoshlar bitta yasashga koʻra rad qilinsa, ularning hol oxirlari mos keladi. Declension pattern Singularis Pluralis Nom. ocŭlus dexter ocŭl-i dextr-i Gen. ocŭl-i dextr-i ocŭl-ōrum dextr-ōrum Dat. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is Acc. ocŭl-um dextr-um ocŭl-os dextr-os Abl. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is : diaměter, tri f – diametr; transversus, a, um - ko'ndalang diametr transversa - yaraning ko'ndalang diametri, ěris n - yara; durus, a, um - qattiq ulcus durum - qattiq yara

DECLINE PATTERN Singulāris Plurālis Nom. diamter transversa diamter-i transvers-ae Gen. diamětr-i transvers-ae diametr-ōrum transvers-ārum Dat. diamětr-o transvers-ae diamětr-is transvers-is Acc. diamětr-um transvers-am diamětr-os transvers-as Abl. diamětr-ō transvers-ā diamětr-is transvers-is Nom. ulcus durum ulcěr-a dur-a Gen. ulcěr-is dur-i ulcěr-um dur-ōrum Dat. ulcěr-i dur-o ulcer-ĭbus dur-is Acc. ulcus durum ulcěr-a dur-a Abl. ulcěr-e dur-o ulcer-ĭbus dur-is diaměter transversa - ko‘ndalang diametr; ulcus durum - qattiq shankr

BIRINCHI GURUH SIFATLARINING LEKSIK MINIMUMASI acūtus, a, um acute aethereus, a, um ethereal aethylĭcus, a, um etyl albus, a, um white amylaceus, a, um starchy compactus, a, um compact, tusse compos, um birikma destillātus , a, um distilled elastĭcus, a, um elastik gangraenōsus, a, um gangrenous, o'lik longus, a, um long lucĭdus, a, um porloq, engil magnus, a, um katta oleōsus, a, um yog'li optĭ a, um vizual osseus, a, um suyak patologiyasi, a, um patologik pelvīnus, a, um um tos piperitus, a, um pepper primarius, a, um Prime rotundus, a, um round ruber, bra, brum red sacer, cra, crum sakral spinōsus , a, um spinous spirituōsus, a, um spirituōsus, a, um thick spurius, a, um false squamōsus, a, um scaly, yassi (his.) stratificātus, a, um ko'p qatlamli ko'krak qafasi, transvers toraks, , a , um transvers verus, a, um rost

IKKINCHI GURUH abdominālis, e abdominal anularis, e halqasimon brevis, e short costālis, e costal dorsālis, e dorsal, dorsal duplex, ĭcis double femorālis, e femoral glandularis, e temir, bez intercellularis, e intercellular laterālis, e hujayralararo e lateral, lateral marginalis, e marginal medicinalis, e tibbiy mollis, e yumshoq naturālis, e natural pulmonalis, e pulmoner radiālis, e radiant recens, ntis fresh rectālis, e rektal, rektal sakrālis, e sakral segmentālis, e segmental subtĭlis. superficialis, e yuzaki bir hujayrali, e bir hujayrali vertebralis, e umurtqali, umurtqali.

Kelishilgan ta'rif bilan lotincha anatomik atama yaratish algoritmi "Uzoq shox" atamasini lotin tiliga tarjima qilish uchun quyidagilar zarur: 1. Lug'at shakliga ko'ra otning jinsini aniqlang: ramus, i m - (m. p. ) 2. Lug‘at shaklidan tegishli jinsdagi sifatdoshni tanlang: longus , a, um (longus–m. R.). 3. Ularda gap tuzing. n.: ramus longus, kelishilgan va nomuvofiq ta'rifga ega lotincha anatomik atamaning tuzilishi

Ilova. ularda. n. Nima? rozi. def. Nima? ot ularda. 2-bet 1 ko'ndalang fissura transversa Nima? ot ularda. n. Nima? adj. ularda. n.(taʼrifga koʻra) (tarjima tartibi teskari) 3 2 1 koʻndalang tanglay choki sutura palatina transversa

Nima? ot ularda. n. Nima? adj. ularda. n (kelishilgan. ta'rif) Nima? ot daryoda n (mos kelmaydigan ta'rif) YOKI nima? ot ularda. n. Nima? ot daryoda n. (mos ta'rif) Qaysi biri? adj. ularda. n.(qoʻshilaman. def.) tilning median sulcus sulcus medianus OR sulcus medianus linguae

FE'L Lotin tilidagi fe'lning asosiy grammatik kategoriyalari Lotin tilidagi fe'l quyidagi grammatik kategoriyalar bilan tavsiflanadi: - vaqt (tempus): lotincha fe'lda oltita zamon (hozir, uchta o'tgan va ikkita kelajak); - kayfiyat (modus): indikativ (indicatīvus), buyruq (imperatīvus) va subjunktiv (coniunctīvus); - ovoz (jins): real (actīvum) va passiv (passīvum); - son (numĕrus): birlik (singulāris) va ko'plik (plurālis); - yuz: (persona prima, secunda, tertia).