Mening marhum bobom Robert Lessardga, ​​poyabzalchi

...

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Mualliflik huquqi © 2010, Editions Hurtubise – Monreal

Asl nomi: La noyade du marchand de parapluies

Lester adabiyot agentligi bilan kelishilgan holda nashr etilgan

Barcha huquqlar himoyalangan. To'liq yoki qisman, shu jumladan Internet-resurslarda, shuningdek, shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun elektron shaklda yozib olish faqat mualliflik huquqi egasining ruxsati bilan mumkin.

Nashriyot Kanada San'at Kengashiga ushbu kitob tarjimasini qo'llab-quvvatlagani uchun minnatdorchilik bildiradi.

© Natalya Vasilkova, tarjima, 2017

© Phantom Press, dizayn, nashr, 2017

Prolog

Men sizga aytib bermoqchi bo'lgan voqea soyabon sotuvchisining hikoyasi emas. Bundan tashqari, men sizga aytib bermoqchi bo'lgan voqea hatto meniki ham emas, chunki menga bu erda, umuman olganda, ikkinchi darajali rol - kema halokati qurboni roli tayinlangan. Vaziyat taqozosi bilan taqdirning rahm-shafqatiga tushib qoldim, voqealar oqimi meni o‘ziga tortib ketdi.

Darhaqiqat, bu la'natlangan qo'lyozmaning yo'lida omadsizlikka uchragan birinchi odamning hikoyasi. Mening mutlaqo aql bovar qilmaydigan hikoyamning bosh qahramoni - bu odam emas, balki qo'lda yozilgan kitob. Cheksiz ov bo'lgan kitob: minglab odamlar hali ham oltita qit'ani kezmoqda. Juda ehtiyot bo'ling - va siz qo'lyozma ovchilarini hech bo'lmaganda qandaydir ma'lumot olishga urinishlari, ularning ko'zlarida porlashi va g'arazli niyatlariga xiyonat qilishlari, ularni uyma-uy itarayotgan ochko'zligi bilan darhol taniysiz. hech bo'lmaganda bir ip kashf etish umidida - uni tortib, bebaho xazinaga panja qo'yadi... Aytishlaricha, uzoq yillik samarasiz izlanishlardan so'ng asta-sekin qalblarini jim g'azab egallaydi va bu. noaniq g'azab ularning aql-idrokini buzadi, barcha hamdardlik qobiliyatini yo'qotadi va shu qadar muvaffaqiyatli bo'ladiki, ular o'ljani egallashga xalaqit bermoqchi bo'lgan har qanday odamni zarracha ikkilanmasdan yo'q qiladi.

Va shunga qaramay, qo'rqmang, chunki hech kim - eng ma'rifatli tarixchidan tortib eng ayyor izlovchigacha, hech kim, shu jumladan eng yuqori haq to'lanadigan yollanma askar ham ushbu qo'lyozmaga panjasini qo'ymaydi. Chunki bu kitob alohida ob'ektlardan biridir: ularni o'zlashtirib bo'lmaydi, egallab bo'lmaydi, ularni sotib bo'lmaydi, sotmaydi yoki o'g'irlab bo'lmaydi. Ba'zilar o'zlarining taxminlariga ko'ra, qo'lyozmaga qandaydir irodani berishgacha borishadi - go'yo g'alati qobiliyatga asoslanib, uning taqdiriga ta'sir qilish va egasini tanlash.

Ammo mashhur qo'lyozmaning nimasi yaxshi va o'ziga xos? Nima uchun hamma uni har qanday narxda olishga tayyor va yuqorida aytib o'tilganidek, uning ustiga panjasini qo'yadi? Chunki, afsonaga ishonsangiz, u o‘z egasiga tasavvur qilib bo‘lmaydigan kuch-qudrat ato etadi, unga ulkan kuch-qudrat beradi va bu qudratni hech kim tuta olmaydi, kitob egasini hech kim bo‘ysundira olmaydi.

Men o'zim ham qo'lyozma bilan tanishish imkoniga ega bo'ldim va uni qo'lga kirita olmaganimdan keyin unga qo'shni yashashni, uni hurmat qilishni va eng muhimi, uning g'azabining oldindan aytib bo'lmaydigan hujumlaridan omon qolishni o'rgandim.

Ajablanarlisi shundaki, kitobning kuchi unda yozilgan so'zlarda emas, balki hali mavjud bo'lmagan so'zlarda.

Birinchi qism

1

Hammasi 1039 yilda Arlesda boshlangan. Chorshanba kuni tushda.

Bir necha o'n yillar oldin Provans qirolligining poytaxti bo'lgan mustahkam shahar hozir notinch davrlarni boshdan kechirayotgan edi. Arles yaqinda o'zining asosiy dushmanlaridan - avval Sarasenlardan, keyin Mavrlardan xalos bo'lganiga qaramay, ilgari butun qirollikka ko'rsatgan ta'siri bugungi kunda faqat o'zining chekka hududlariga tarqaldi. Bir paytlar qishloq xo‘jaligini rivojlantirib, shahar chegaralarini shimol va janubga uzoqlashtirib, Arlni o‘rab turgan botqoqlarni quritib, o‘z ona yurtlarining ma’lum darajada obod bo‘lishiga erishgan Markiz Giyom I umrining gullagan chog‘ida, o‘ttiz yoshida vafot etdi. -sakkizta, va hokimiyat uning merosxo'rlariga o'tdi, odamlar Markizning o'zidan ancha zaifroq va birlashtirildi. Bular xalq g'alayonlariga dosh bera olmadilar va u erda va u erda paydo bo'lgan tartibsizliklarga qarshi doimo kurashdilar.

Yillar o'tdi, yana bir qo'zg'olon graf hokimiyatiga huquqlarning yana bir o'tishiga olib keldi va Arles tartibsizlikka tushib qoldi. Dvoryanlardan bo'lgan turli xil fitnachilar guruhlari bu huquqni bir-biridan e'tirozlay boshladilar, graflar hokimiyat huquqidan mahrum bo'lib, qurolli odamlar bilan o'rab olishdi, militsiya tuzdilar, ularning vazifalari o'z xo'jayinini himoya qilish va raqiblariga tinchlik bermaslikni o'z ichiga olgan. Arlesning bunday "militarizatsiyasi" Provansning sobiq poytaxtini shu darajada parchalab tashladiki, shahar devorlari ichida yangi, ichki devorlar paydo bo'ldi; bu devorlar alohida qal'alarni himoya qilishni osonlashtirdi, dushmanlikni tiydi va ular tufayli qarama-qarshi qo'zg'olonchi guruhlar birgalikda yashashlari mumkin edi. bir-birini yo'q qilish.

O'sha ma'yus vaqtsizlikda Provans markazida ko'zni qamashtiruvchi porlab turgan oqsoqollarning Arles haqidagi hikoyalari ajoyib ertaklarga o'xshardi. Yoshlar tug'ilishidanoq qashshoqlik ichida o'sib ulg'aygan, ular go'dakliklaridan har tomonlama qo'rqib ketishgan va ko'pincha ularga ota-onalari haqida gapiradigan farovonlik va farovonlik davri shunchaki ajoyib ertakdek tuyulardi. bu ularning umidlarini saqlab qolish edi.

2

Ammo keling, o'sha chorshanbaga qaytaylik. Kont de Porsellening oyoqchisi etikdo‘kon eshigiga mushtini urganida allaqachon kech bo‘lgan edi. Bo'kirish meni eshik tomon shoshilishga majbur qildi, tom ma'noda oyoq kiyimimdan sakrab tushdim. ochdim.

- Bertran? Sizning tashrifingiz meni hurmat qiladi, lekin bu nimaga qarz?

Frensis Malka

Soyabon sotuvchisi

Mening marhum bobom Robert Lessardga, ​​poyabzalchi

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Mualliflik huquqi © 2010, Editions Hurtubise – Monreal

Asl nomi: La noyade du marchand de parapluies

Lester adabiyot agentligi bilan kelishilgan holda nashr etilgan

Barcha huquqlar himoyalangan. To'liq yoki qisman, shu jumladan Internet-resurslarda, shuningdek, shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun elektron shaklda yozib olish faqat mualliflik huquqi egasining ruxsati bilan mumkin.

Nashriyot Kanada San'at Kengashiga ushbu kitob tarjimasini qo'llab-quvvatlagani uchun minnatdorchilik bildiradi.

© Natalya Vasilkova, tarjima, 2017

© Phantom Press, dizayn, nashr, 2017

Men sizga aytib bermoqchi bo'lgan voqea soyabon sotuvchisining hikoyasi emas. Bundan tashqari, men sizga aytib bermoqchi bo'lgan voqea hatto meniki ham emas, chunki menga bu erda, umuman olganda, ikkinchi darajali rol - kema halokati qurboni roli tayinlangan. Vaziyat taqozosi bilan taqdirning rahm-shafqatiga tushib qoldim, voqealar oqimi meni o‘ziga tortib ketdi.

Darhaqiqat, bu la'natlangan qo'lyozmaning yo'lida omadsizlikka uchragan birinchi odamning hikoyasi. Mening mutlaqo aql bovar qilmaydigan hikoyamning bosh qahramoni - bu odam emas, balki qo'lda yozilgan kitob. Cheksiz ov bo'lgan kitob: minglab odamlar hali ham oltita qit'ani kezmoqda. Juda ehtiyot bo'ling - va siz qo'lyozma ovchilarini hech bo'lmaganda qandaydir ma'lumot olishga urinishlari, ularning ko'zlarida porlashi va g'arazli niyatlariga xiyonat qilishlari, ularni uyma-uy itarayotgan ochko'zligi bilan darhol taniysiz. hech bo'lmaganda bir ip kashf etish umidida - uni tortib, bebaho xazinaga panja qo'yadi... Aytishlaricha, uzoq yillik samarasiz izlanishlardan so'ng asta-sekin qalblarini jim g'azab egallaydi va bu. noaniq g'azab ularning aql-idrokini buzadi, barcha hamdardlik qobiliyatini yo'qotadi va shu qadar muvaffaqiyatli bo'ladiki, ular o'ljani egallashga xalaqit bermoqchi bo'lgan har qanday odamni zarracha ikkilanmasdan yo'q qiladi.

Va shunga qaramay, qo'rqmang, chunki hech kim - eng ma'rifatli tarixchidan tortib eng ayyor izlovchigacha, hech kim, shu jumladan eng yuqori haq to'lanadigan yollanma askar ham ushbu qo'lyozmaga panjasini qo'ymaydi. Chunki bu kitob alohida ob'ektlardan biridir: ularni o'zlashtirib bo'lmaydi, egallab bo'lmaydi, ularni sotib bo'lmaydi, sotmaydi yoki o'g'irlab bo'lmaydi. Ba'zilar o'zlarining taxminlariga ko'ra, qo'lyozmaga qandaydir irodani berishgacha borishadi - go'yo g'alati qobiliyatga asoslanib, uning taqdiriga ta'sir qilish va egasini tanlash.

Ammo mashhur qo'lyozmaning nimasi yaxshi va o'ziga xos? Nima uchun hamma uni har qanday narxda olishga tayyor va yuqorida aytib o'tilganidek, uning ustiga panjasini qo'yadi? Chunki, afsonaga ishonsangiz, u o‘z egasiga tasavvur qilib bo‘lmaydigan kuch-qudrat ato etadi, unga ulkan kuch-qudrat beradi va bu qudratni hech kim tuta olmaydi, kitob egasini hech kim bo‘ysundira olmaydi.

Men o'zim ham qo'lyozma bilan tanishish imkoniga ega bo'ldim va uni qo'lga kirita olmaganimdan keyin unga qo'shni yashashni, uni hurmat qilishni va eng muhimi, uning g'azabining oldindan aytib bo'lmaydigan hujumlaridan omon qolishni o'rgandim.

Ajablanarlisi shundaki, kitobning kuchi unda yozilgan so'zlarda emas, balki hali mavjud bo'lmagan so'zlarda.

Birinchi qism

Hammasi 1039 yilda Arlesda boshlangan. Chorshanba kuni tushda.

Bir necha o'n yillar oldin Provans qirolligining poytaxti bo'lgan mustahkam shahar hozir notinch davrlarni boshdan kechirayotgan edi. Arles yaqinda o'zining asosiy dushmanlaridan - avval Sarasenlardan, keyin Mavrlardan xalos bo'lganiga qaramay, ilgari butun qirollikka ko'rsatgan ta'siri bugungi kunda faqat o'zining chekka hududlariga tarqaldi. Bir paytlar qishloq xo‘jaligini rivojlantirib, shahar chegaralarini shimol va janubga uzoqlashtirib, Arlni o‘rab turgan botqoqlarni quritib, o‘z ona yurtining ma’lum darajada obod bo‘lishiga erishgan Markiz Giyom I umrining gullagan chog‘ida, yoshida vafot etdi. O'ttiz sakkiz kishidan iborat bo'lib, hokimiyat uning merosxo'rlariga o'tdi, odamlar Markizning o'zidan ancha zaifroq va birlashtirildi. Bular xalq g'alayonlariga dosh bera olmadilar va u erda va u erda paydo bo'lgan tartibsizliklarga qarshi doimo kurashdilar.

Yillar o'tdi, yana bir qo'zg'olon graf hokimiyatiga huquqlarning yana bir o'tishiga olib keldi va Arles tartibsizlikka tushib qoldi. Dvoryanlardan bo'lgan turli xil fitnachilar guruhlari bu huquqni bir-biridan e'tirozlay boshladilar, graflar hokimiyat huquqidan mahrum bo'lib, qurolli odamlar bilan o'rab olishdi, militsiya tuzdilar, ularning vazifalari o'z xo'jayinini himoya qilish va raqiblariga tinchlik bermaslikni o'z ichiga olgan. Arlesning bunday "militarizatsiyasi" Provansning sobiq poytaxtini shu darajada parchalab tashladiki, shahar devorlari ichida yangi, ichki devorlar paydo bo'ldi; bu devorlar alohida qal'alarni himoya qilishni osonlashtirdi, dushmanlikni tiydi va ular tufayli qarama-qarshi qo'zg'olonchi guruhlar birgalikda yashashlari mumkin edi. bir-birini yo'q qilish.

Mening marhum bobom Robert Lessardga, ​​poyabzalchi

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Mualliflik huquqi © 2010, Editions Hurtubise – Monreal

Asl nomi: La noyade du marchand de parapluies

Lester adabiyot agentligi bilan kelishilgan holda nashr etilgan

Barcha huquqlar himoyalangan. To'liq yoki qisman, shu jumladan Internet-resurslarda, shuningdek, shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun elektron shaklda yozib olish faqat mualliflik huquqi egasining ruxsati bilan mumkin.

Nashriyot Kanada San'at Kengashiga ushbu kitob tarjimasini qo'llab-quvvatlagani uchun minnatdorchilik bildiradi.

© Natalya Vasilkova, tarjima, 2017

© Phantom Press, dizayn, nashr, 2017

Men sizga aytib bermoqchi bo'lgan voqea soyabon sotuvchisining hikoyasi emas. Bundan tashqari, men sizga aytib bermoqchi bo'lgan voqea hatto meniki ham emas, chunki menga bu erda, umuman olganda, ikkinchi darajali rol - kema halokati qurboni roli tayinlangan. Vaziyat taqozosi bilan taqdirning rahm-shafqatiga tushib qoldim, voqealar oqimi meni o‘ziga tortib ketdi.

Darhaqiqat, bu la'natlangan qo'lyozmaning yo'lida omadsizlikka uchragan birinchi odamning hikoyasi. Mening mutlaqo aql bovar qilmaydigan hikoyamning bosh qahramoni - bu odam emas, balki qo'lda yozilgan kitob. Cheksiz ov bo'lgan kitob: minglab odamlar hali ham oltita qit'ani kezmoqda. Juda ehtiyot bo'ling - va siz qo'lyozma ovchilarini hech bo'lmaganda qandaydir ma'lumot olishga urinishlari, ularning ko'zlarida porlashi va g'arazli niyatlariga xiyonat qilishlari, ularni uyma-uy itarayotgan ochko'zligi bilan darhol taniysiz. hech bo'lmaganda bir ip kashf etish umidida - uni tortib, bebaho xazinaga panja qo'yadi... Aytishlaricha, uzoq yillik samarasiz izlanishlardan so'ng asta-sekin qalblarini jim g'azab egallaydi va bu. noaniq g'azab ularning aql-idrokini buzadi, barcha hamdardlik qobiliyatini yo'qotadi va shu qadar muvaffaqiyatli bo'ladiki, ular o'ljani egallashga xalaqit bermoqchi bo'lgan har qanday odamni zarracha ikkilanmasdan yo'q qiladi.

Va shunga qaramay, qo'rqmang, chunki hech kim - eng ma'rifatli tarixchidan tortib eng ayyor izlovchigacha, hech kim, shu jumladan eng yuqori haq to'lanadigan yollanma askar ham ushbu qo'lyozmaga panjasini qo'ymaydi. Chunki bu kitob alohida ob'ektlardan biridir: ularni o'zlashtirib bo'lmaydi, egallab bo'lmaydi, ularni sotib bo'lmaydi, sotmaydi yoki o'g'irlab bo'lmaydi. Ba'zilar o'zlarining taxminlariga ko'ra, qo'lyozmaga qandaydir irodani berishgacha borishadi - go'yo g'alati qobiliyatga asoslanib, uning taqdiriga ta'sir qilish va egasini tanlash.

Ammo mashhur qo'lyozmaning nimasi yaxshi va o'ziga xos? Nima uchun hamma uni har qanday narxda olishga tayyor va yuqorida aytib o'tilganidek, uning ustiga panjasini qo'yadi? Chunki, afsonaga ishonsangiz, u o‘z egasiga tasavvur qilib bo‘lmaydigan kuch-qudrat ato etadi, unga ulkan kuch-qudrat beradi va bu qudratni hech kim tuta olmaydi, kitob egasini hech kim bo‘ysundira olmaydi.

Men o'zim ham qo'lyozma bilan tanishish imkoniga ega bo'ldim va uni qo'lga kirita olmaganimdan keyin unga qo'shni yashashni, uni hurmat qilishni va eng muhimi, uning g'azabining oldindan aytib bo'lmaydigan hujumlaridan omon qolishni o'rgandim.

Ajablanarlisi shundaki, kitobning kuchi unda yozilgan so'zlarda emas, balki hali mavjud bo'lmagan so'zlarda.

Birinchi qism

Hammasi 1039 yilda Arlesda boshlangan. Chorshanba kuni tushda.

Bir necha o'n yillar oldin Provans qirolligining poytaxti bo'lgan mustahkam shahar hozir notinch davrlarni boshdan kechirayotgan edi. Arles yaqinda o'zining asosiy dushmanlaridan - avval Sarasenlardan, keyin Mavrlardan xalos bo'lganiga qaramay, ilgari butun qirollikka ko'rsatgan ta'siri bugungi kunda faqat o'zining chekka hududlariga tarqaldi. Bir paytlar qishloq xo‘jaligini rivojlantirib, shahar chegaralarini shimol va janubga uzoqlashtirib, Arlni o‘rab turgan botqoqlarni quritib, o‘z ona yurtining ma’lum darajada obod bo‘lishiga erishgan Markiz Giyom I umrining gullagan chog‘ida, yoshida vafot etdi. O'ttiz sakkiz kishidan iborat bo'lib, hokimiyat uning merosxo'rlariga o'tdi, odamlar Markizning o'zidan ancha zaifroq va birlashtirildi. Bular xalq g'alayonlariga dosh bera olmadilar va u erda va u erda paydo bo'lgan tartibsizliklarga qarshi doimo kurashdilar.

Yillar o'tdi, yana bir qo'zg'olon graf hokimiyatiga huquqlarning yana bir o'tishiga olib keldi va Arles tartibsizlikka tushib qoldi. Dvoryanlardan bo'lgan turli xil fitnachilar guruhlari bu huquqni bir-biridan e'tirozlay boshladilar, graflar hokimiyat huquqidan mahrum bo'lib, qurolli odamlar bilan o'rab olishdi, militsiya tuzdilar, ularning vazifalari o'z xo'jayinini himoya qilish va raqiblariga tinchlik bermaslikni o'z ichiga olgan. Arlesning bunday "militarizatsiyasi" Provansning sobiq poytaxtini shu darajada parchalab tashladiki, shahar devorlari ichida yangi, ichki devorlar paydo bo'ldi; bu devorlar alohida qal'alarni himoya qilishni osonlashtirdi, dushmanlikni tiydi va ular tufayli qarama-qarshi qo'zg'olonchi guruhlar birgalikda yashashlari mumkin edi. bir-birini yo'q qilish.

O'sha ma'yus vaqtsizlikda Provans markazida ko'zni qamashtiruvchi porlab turgan oqsoqollarning Arles haqidagi hikoyalari ajoyib ertaklarga o'xshardi. Yoshlar tug'ilishidanoq qashshoqlik ichida o'sib ulg'aygan, ular go'dakliklaridan har tomonlama qo'rqib ketishgan va ko'pincha ularga ota-onalari haqida gapiradigan farovonlik va farovonlik davri shunchaki ajoyib ertakdek tuyulardi. bu ularning umidlarini saqlab qolish edi.

Ammo keling, o'sha chorshanbaga qaytaylik. Kont de Porsellening oyoqchisi etikdo‘kon eshigiga mushtini urganida allaqachon kech bo‘lgan edi. Bo'kirish meni eshik tomon shoshilishga majbur qildi, tom ma'noda oyoq kiyimimdan sakrab tushdim. ochdim.

- Bertran? Sizning tashrifingiz meni hurmat qiladi, lekin bu nimaga qarz?

- Mister graf buni sizga berishimni buyurdi.

Ishga kirishib, Bertran mato sumkasini havoga uloqtirdi. U stol ustiga tushgan metallning engil qo'ng'irog'i buni aniq ko'rsatdi Nima bu sumkada.

- Va nechtasi bor?

– Xo‘jayinimning so‘zlariga ko‘ra, kelishilgandek, yigirma besh so‘m sakkiz inkor. Graf sizning ishingizdan mamnun va bu miqdor qarzni to'lashdir.

- Ajoyib. Grafga salom ayting. Va agar u mavsumdan ko'ra uzoqroq turishini xohlasa, kelajagi kuzda butsalarini yaxshilab mumlashni eslatib qo'ying.

Bertran ko'zdan g'oyib bo'lishi bilan men hamyonga yugurdim va ichidagi narsalarni shovqin-suron bilan stol ustiga to'kib tashladim. Hammasi to'g'ri hisoblab chiqilgan, Bertran sumkamga tajovuz qilmadi va men xursand bo'lib, baland ovozda qo'shiq aytib, stol atrofida raqsga tushdim. Bir hafta davomida men uchun mavjud bo'lgan yagona taom qaynatilgan karam edi; men boshqa hech narsa yemagan edim va endi bir nechta inkorchilarni olib, bozorga borishni o'ylab, so'lak oqardi. Tilimning ta’m sezgilari qo‘zg‘alib keta boshladi: ular bu lahzani egasidan ham ko‘proq sabrsizlik bilan kutishardi.

Men sakkizta inkorni paypog‘imga yashirib qo‘ydim – yo‘lda qaroqchilarni uchratib qolishim uchun ajralmas ehtiyot chorasi bo‘lib, yigirma besh so‘mni sumkada saqlashga qaror qildim: umrimda birinchi marta ixtiyorimda ko‘proq kumush livr bor edi! Men ham sumkani ehtiyotkorlik bilan yashirdim - men uni ko'zdan uzoqroq joyda, mening kichik yashiringan joyim joylashgan tomning ostiga qo'ydim. Unga kirishning bitta yo'li bor edi - men ilgari mixlarni to'shakka qadar tortib olgan ship taxtasini siljitish orqali. Va baribir, yashirin joyga kirishdan oldin, men har doim panjurlarni to'g'ri yopganimni tekshirib ko'raman, chunki agar qo'shnilarim uning mavjudligini bilishsa, hatto katta ish bo'lsa ham, oh, qanchalar quvonch bo'ladi!

Men olgan pul bir necha hafta davom etgan mashaqqatli mehnatim uchun to'langan. O'shanda graf de Porselle menga yigirma yetti juft etikni ishonib topshirib, odatdagidek ularni ta'mirlashni emas, balki "yangidek yaxshi qilishni" so'radi. Lordim ellik kishidan iborat katta militsiya otryadiga qo'mondonlik qildi va bu uni Arlezning eng dahshatli graflaridan biriga aylantirdi. Uning qo'shinining kattaligi va qudrati de Porsellega o'z ta'sirini qon to'kilmagan holda atrofdagi mahallalarga osonlikcha yoyishiga yordam berishi mumkin edi, lekin u tinch odam edi va tinch uyquni hokimiyatdan ustun qo'ydi va bundan tashqari, u hech kimning qal'alarini zabt etishni xohlamadi. - Nega aralashasiz? Qo'shnilar qasos olishlari mumkin.

2017 yil 20 mart

Soyabon sotuvchisi Frensis Malka

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Soyabon savdogar
Muallif: Frensis Malka
Yil: 2010 yil
Janr: Xorijiy fantastika, Tarixiy fantastika, Zamonaviy xorijiy adabiyot

Frensis Malkaning "Soyabon savdogar" kitobi haqida

Frensis Malka - zamonaviy kanadalik yozuvchi. Uning mashhur kitobi “Soyabon savdogar” sirlari va sirlariga to‘la ta’sirchan hikoya bo‘lib, undan bir daqiqaga ham o‘zingizni uzib bo‘lmaydi. Hikoya bir kuni bosh qahramonning qo'liga juda g'alati narsa tushishi haqidagi hikoyaga asoslangan - o'z egasiga uzoq umr va kelajakni o'zgartirish imkoniyatini berishi mumkin bo'lgan kichik kitob. Bu istiqbol, albatta, jozibali ko'rinadi, lekin bu erda hamma narsa juda oddiy va aniq emas. Ushbu artefaktning g'ayritabiiy kuchi kontekstida muallif insonning zaif tomonlarini mukammal ko'rsatdi: haddan tashqari ochko'zlik, ulug'vorlik aldanishi, umumbashariy e'tirofga tashnalik, haddan tashqari shuhratparastlik va boshqa bir xil darajada keng tarqalgan illatlar. Shunday qilib, bizning oldimizda nafaqat hayratlanarli, balki har qanday yoshda o'qish uchun foydali bo'lgan cheksiz ibratli asar turibdi.

Frensis Malka o'z kitobida 11-asrda Frantsiyaning Arl shahrida sodir bo'lgan voqea haqida gapiradi. Oddiy etikdo‘z daryo bo‘yida g‘alati bir notanish odamni payqab qoladi – jazirama quyosh ostida u shunday ob-havoda mutlaqo yaroqsiz soyabonlarni sotmoqda. Qiziquvchanligidan yigit choldan bitta soyabon sotib olishga qaror qiladi va shu bilan birga varaqlari bo‘sh kitob shaklida kutilmagan sovg‘a oladi. Aynan shu paytdan boshlab bizning qahramonimizning hayoti tubdan o'zgarib ketdi va endi u unutilmas va hatto biroz syurreal sarguzashtlarga duch keladi. Lekin eng muhimi, bundan buyon yosh etikdo‘z Tarix ijodkoriga aylanadi. Va bunda unga yordam beradigan oddiy, yirtiq kitob bo'ladi, unda har bir eslatma jahon ahamiyatiga ega bo'lgan tarixiy voqealarning rivojlanish yo'nalishini oldindan belgilashga mo'ljallangan.

Frensis Malka "Soyabon savdogar" romanida bizning e'tiborimizga hech kimni befarq qoldirmaydigan hayratlanarli, keskin, qisman fantastik hikoyani taqdim etadi. Taqdir irodasi bilan, misli ko'rilmagan kuchga ega bo'lgan sirli kichkina kitob oddiy ishchining qo'liga tushadi. Ushbu o'ziga xos qo'lyozmani nazorat qilish juda qiyin. Bundan tashqari, unga egalik qilish uchun etarli da'vogarlar mavjud. Muallif haddan tashqari jiddiylikka murojaat qilmasdan, Yevropa va jahon tarixida muhim rol o‘ynagan bir qator voqealarni hikoya qiladi. Buyuk To'fon, Piza minorasining qurilishi, Kolumbning ekspeditsiyasi va Frants Ferdinandning sirli o'ldirilishi bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lib, eng qiziqarli sarguzashtli mozaikani yaratadi. Boy va serqirra g‘oyaviy mazmun, shuningdek, muallifning o‘z g‘oyasini mohirona badiiy gavdalantirgani tufayli ushbu g‘ayrioddiy kitobni qayta-qayta o‘qib, qayta o‘qishga intilasiz.

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Frensis Malkaning "Soyabon savdogar" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Frensis Malkaning "Soyabon savdogar" kitobini bepul yuklab oling

(Fragment)

Formatda fb2: Yuklab oling
Formatda rtf: Yuklab oling
Formatda epub: Yuklab oling
Formatda Xabar:

Bu g'ayrioddiy va maftunkor hikoya 1039 yilda o'rta asrlarda Arlesda boshlanadi. Kamtarin etikdo‘z bir kuni daryo bo‘yida g‘alati bir odamni uchratib qoladi – jazirama quyosh ostida befoyda soyabonlarni sotmoqda. Yigit xushmuomalalik tufayli choldan soyabon sotib oladi va shu bilan birga bo‘sh sahifalari bo‘lgan kichik kitobni ham oladi. Shu paytdan boshlab, kambag'al poyabzalchining hayoti qaytarib bo'lmaydigan darajada o'zgaradi, u aql bovar qilmaydigan va biroz syurreal sarguzashtlarga duch keladi. Lekin asosiysi, bundan buyon u Tarixni yaratadi. Aniqrog'i, buni har bir yozuv jahon tarixining yo'nalishini oldindan belgilab beradigan kamtarona, yirtiq kitob amalga oshiradi. Noto'g'ri qo'lyozmani boshqarish juda qiyin va ko'p odamlar uni egallashga intilishadi ...

Haddan tashqari jiddiylikka berilmasdan, Frensis Malka Evropa va butun dunyo taqdirini belgilagan voqealar haqida gapiradi. Buyuk To'fon, Piza minorasining qurilishi, Kristofer Kolumbning yurishi, Archgertsog Frans Ferdinandning o'ldirilishi ta'lim va sarguzasht mozaikasini tashkil qiladi.

Asar 2010 yilda Phantom Press tomonidan nashr etilgan. Bizning veb-saytimizda siz "Soyabon savdogar" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida yuklab olishingiz yoki onlayn o'qishingiz mumkin. Kitobning reytingi 5 dan 4. Bu yerda oʻqishdan oldin kitob bilan tanish boʻlgan oʻquvchilarning sharhlariga ham murojaat qilib, ularning fikrini bilishingiz mumkin. Hamkorimiz onlayn-do'konida kitobni qog'oz ko'rinishida sotib olishingiz va o'qishingiz mumkin.