Turgenevning tarjimai holi va uning hayotining qiziqarli faktlari. Turgenev hayotidan eng qiziqarli faktlar

Ivan Turgenev jahon adabiyoti tarixida o‘chmas iz qoldirdi. U nafaqat nosir, balki dramaturg va shoir bo‘lgani uchun ham bu dunyoga juda ko‘p mehr va yengil lirika olib keldi, bu qalbni chindan ham isitadi.

Turgenevning tarjimai holidan olingan faktlar

Bo'lajak yozuvchining onasi hukmron va despotik xonim edi va u ko'pincha bolalarini kaltaklagan. Uning uy hayvoni, yosh Ivan ham buni oldi.
Onasi ham, otasi ham Turgenev zodagon oilalarning avlodi.
14 yoshida Turgenev universitetga o'qishga kirdi. Xuddi shu yoshda taniqli shoir Tyutchev () talaba bo'ldi.
Uning sevimli taomi krijovnik murabbosi edi. Biroq, yozuvchi har doim yaxshi ovqatlanishni yaxshi ko'rardi va stolda o'zini hech narsadan bosh tortmadi.
Turgenev Rossiyaga qaraganda chet elda ko'proq vaqt o'tkazdi.
Bir kuni u qo'lida qurol bilan qonuniy egalariga qaytarilishi kerak bo'lgan serf qizni himoya qildi. Natijada unga nisbatan jinoiy ish ochilgan. Yozuvchi butun umri davomida krepostnoylikka qarshi bo'lgan va shunday bo'lib kelgan.
Anatomlar Turgenevning miyasining og'irligi ikki kilogrammga yaqin ekanligini aniqladilar, bu boshqa taniqli odamlarning miyasidan sezilarli darajada ko'p.
Germaniyada o'qiyotganda, yosh Turgenev onasi yuborgan hamma narsani beparvolik bilan sarfladi. Bunday turmush tarzi uning qattiqqo'l ota-onasini bezovta qildi va u nafaqani to'xtatdi. Ko'p o'tmay, u undan katta va og'ir posilka oldi, etkazib berish hali to'lanmagan. Uning uchun oxirgi pulni to'lab, u qattiq ona posilkani g'isht bilan to'ldirganini aniqladi.
Turgenev nafaqat rus tilida, balki frantsuz tilida ham yozgan.
Yozuvchining ovozi baland va ingichka bo‘lib, uning qahramonlik gavdasi bilan keskin qarama-qarshi edi.
U kulib, o‘zini boshqara olmadi. Zamondoshlarining fikriga ko'ra, u osongina to'rt oyoqqa yiqilib tushishi yoki kulgidan erga dumalab tushishi mumkin edi.
Turgenev nihoyatda toza edi, kuniga kamida ikki marta ichki kiyim almashtirardi. Bundan tashqari, u yaqqol perfektsionist edi - u biror narsani o'z joyiga qo'ymaganligini eslab, kechasi yotoqdan turishi mumkin edi.
Turgenev o'zining mashhur "Mumu" qissasini bir oy hibsda yozgan. Qirollik buyrug'i bilan hibsga olinganida, u o'z maqolalaridan birini nashr etish uchun tushdi.

Ivan Sergeevich Turgenev beparvolik bilan ajralib turardi, u yoshligida beparvolik bilan chegaralangan edi. Mehmonlarni o'z joyiga taklif qilish va ular uning oldiga kelishlarini unutish unga hech qanday qimmatga tushmadi. Belgilangan kun va soatda taklif qilinganlar uyga borishdi, lekin u erda uy egasi emas, balki faqat hayratlanarli xizmatkorlarni topdilar. Belinskiy bunday xatti-harakatni o'g'il, yozuvchining o'zini esa o'g'il deb atagan.

Ivan Sergeevich deyarli moliyaviy qiyinchiliklarni boshdan kechirmadi, chunki uning onasi, boy er egasi, o'g'liga hech narsa rad etmadi va uni muntazam ravishda pul bilan ta'minladi. Ammo yosh yigit ilm-fan granitini kemirish uchun Germaniyaga borganida, u o'ylamasdan pulni isrof qila boshladi va hatto ota-onasiga sovg'alar va sovg'alar uchun rahmat aytmadi. Pul o'tkazmalari. Onam bularning barchasidan charchagan va u avlodga "homiylik" qilishni to'xtatgan. Va bir marta u Germaniyaga og'ir posilka yubordi katta hajm, g'isht bilan tepaga to'ldirilgan bo'lib chiqdi.

Yozuvchi juda g'amxo'rlik qildi ko'rinish va ancha oqilona kiyingan. Eksantrik kiyimlarga bo'lgan moyilligi uchun u boshqa tanqidchi - Gertsendan "Xlestakov" laqabini oldi. Yaltiroq tilla tugmalari bo'lgan ko'k rangli frak kiygan, to'qilgan shim kiygan va rang-barang galstuk taqqan odamga qarab, ko'pchilik uni Gogol xarakteri bilan solishtirgani aniq.

Turgenev uchun hayot sevgisi mashhur opera divasi Pauline Viardot edi. Mashhur rassom o'z his-tuyg'ulariga javob bermadi, balki uning ijodiga katta ta'sir ko'rsatdi. U tez-tez yozuvchining ilhomiga aylanib, uni yangi adabiy asarlar yaratishga undadi.

Uning hayoti davomida va Turgenev vafotidan keyin anatomlar uning miyasiga juda qiziqdilar. Axir, bu organning og'irligi ikki kilogramm edi, bu boshqalarnikidan ancha yuqori edi. mashhur odamlar. Ammo yozuvchining bosh suyagi suyaklari nihoyatda yupqa edi. Oxirgi fakt ko'pincha unga yomon hazil bo'lardi: Ivan Sergeevichning hushidan ketish yoki hushini yo'qotish arafasida his qilish uchun boshiga engil zarba berish kifoya edi.

Yozuvchi krepostnoylik huquqining ashaddiy raqibi bo‘lgan, uni yo‘q qilish uchun kurashgan va yer egalariga majburlangan dehqonlar nihoyat ozodlikka erishganidan xursand bo‘lgan.

Turgenevning ko'plab zamondoshlari bu odamning ichki dunyosi va tashqi ko'rinishi o'rtasidagi nomuvofiqlikni ta'kidladilar. Jismoniy jihatdan haqiqiy sportchi, u nozik, deyarli ayol ovozi va juda yumshoq xarakterga ega edi. Ivan Sergeevich hayajonga to'la edi: zavqlansa, toliqqangacha kulib yubordi. Ammo shodlik davrlarini eng chuqur ohangdorlik bilan almashtirish mumkin edi.

Yozuvchi va hokimiyat o'rtasidagi eng jiddiy "janjal" uning Gogolning vafoti haqidagi nekrologi nashr etilgandan keyin sodir bo'ldi. Ivan Sergeevich bir yil davomida o'z mulkiga surgun qilindi va hatto Sankt-Peterburgga qaytib kelganida ham politsiya nazorati ostida qoldi. Turgenevni kuzatish faqat Nikolay I vafotidan keyin va 1855 yilda Aleksandr II taxtga o'tirgandan keyin to'xtatildi.

Ovozdan mutlaqo mahrum bo'lgan ko'plab odamlar singari, yozuvchi ham qo'shiq aytishni yaxshi ko'rardi va unchalik yaxshi bo'lmagan holda, boshqalarga vokal qobiliyatlari yo'qligini namoyish etdi. Uning xunuk qo'shig'i tinglovchilarga sehrli ta'sir ko'rsatdi va ularni hayratda qoldirdi. Turgenev o'z ovozini tanqid qildi va uni cho'chqaning chiyillashiga qiyosladi.

Yozuvchi va uning ijodi tufayli rus adabiyotida "Turgenevning qizi" iborasi paydo bo'ldi. Shunday qilib, biz bir odamni chaqiramiz kuchli xarakter sevgi yoki e'tiqod uchun ko'p, deyarli hamma narsani qurbon qilishga qodir. Ammo Ivan Sergeevich asarlaridagi erkak qahramonlar qarama-qarshiliklardan to'qilgan ko'rinadi: ular qat'iyatsiz, tushunarsiz harakatlarga moyil va ko'pincha xarakterning zaifligini ochib beradi.

Ivan Sergeevich Turgenev

Ivan Sergeevich Turgenev (1818 yil 28 oktyabr, Orel, rus imperiyasi- 1883 yil 22 avgust, Bugival, Fransiya) - rus realist yozuvchisi, shoiri, publitsist, dramaturg, tarjimon.

19-asrning ikkinchi yarmida uning rivojlanishiga eng katta hissa qo'shgan rus adabiyotining klassiklaridan biri. Imperator Fanlar akademiyasining rus tili va adabiyoti toifasidagi muxbir aʼzosi (1860), Oksford universitetining faxriy doktori (1879).

G‘arbda rus adabiyoti va dramaturgiyasining targ‘ibotchisi bo‘lgan.

Ovga bo'lgan ishtiyoq

Dmitriev-Orenburgskiy Nikolay Dmitrievich
I.S.ning portreti. Turgenev ovchi kiyimida
Pushkin uyi adabiy muzeyi Rossiya akademiyasi Fanlar, Sankt-Peterburg

I. S. Turgenev bir vaqtlar Rossiyadagi eng mashhur ovchilardan biri edi. Ovga bo'lgan muhabbatni bo'lajak yozuvchiga uning amakisi, tumandagi otlar va ovchi itlarning taniqli biluvchisi Nikolay Turgenev singdirgan, u bolaligi davrida bolani tarbiyalagan. yozgi ta'tillar Spasskiyda.

Turgenev o‘zining birinchi ustozi hisoblagan bo‘lajak yozuvchi A.I.Kupfershmidtga ham ovchilikdan dars bergan. Unga rahmat, Turgenev allaqachon mavjud yoshlar o'zini qurol ovchisi deb atash mumkin edi. Ilgari ovchilarga bekorchilardek qaragan Ivanning onasi ham o‘g‘lining ishtiyoqi bilan singib ketgan edi.

Yillar davomida sevimli mashg'ulot ehtirosga aylandi. U butun mavsum davomida qurolini qo'yib yubormadi, Rossiyaning markaziy chizig'ining ko'plab viloyatlari bo'ylab minglab kilometrlarni bosib o'tdi. Turgenevning aytishicha, ov qilish odatda rus odamiga xosdir va rus xalqi qadimdan ov qilishni yaxshi ko'radi.

1837 yilda Turgenev dehqon ovchisi Afanasiy Alifanov bilan uchrashdi, u keyinchalik uning tez-tez ov sherigiga aylandi. Yozuvchi uni ming rublga sotib oldi; u Spasskiydan besh chaqirim uzoqlikda joylashgan o'rmonga joylashdi. Afanasiy ajoyib hikoyachi edi va Turgenev tez-tez uning oldiga bir piyola choy ustida o'tirish va ov haqidagi hikoyalarni tinglash uchun kelardi.

"Bubullar haqida" (1854) qissasini yozuvchi Alifanov so'zlaridan yozib olgan. Aynan Afanasiy "Ovchi eslatmalari" dan Yermolayning prototipiga aylandi. U yozuvchining do'stlari - A. A. Fet, I. P. Borisovlar orasida ovchi sifatidagi iste'dodi bilan ham tanilgan. 1872 yilda Afanasiy vafot etganida, Turgenev eski ovchi sherigiga juda afsusda edi va menejeridan qizi Annaga yordam berishni so'radi.

1839 yilda yozuvchining onasi Spasskoyeda sodir bo'lgan yong'inning fojiali oqibatlarini tasvirlab, "qurolingiz buzilmagan, ammo it aqldan ozgan" deb aytishni unutmaydi. Olingan yong'in Ivan Turgenevning Spasskoyega kelishini tezlashtirdi. 1839 yil yozida u birinchi marta Teleginskiy botqoqlarida (Bolxovskiy va Oryol okruglari chegarasida) ovga bordi, "Lebedyan" (1847) hikoyasida aks etgan Lebedyanskaya yarmarkasiga tashrif buyurdi. Varvara Petrovna o'zi uchun beshta o'ram tazi, to'qqizta kamon va egarli otlar sotib oldi.

1843 yilning yozida Ivan Sergeevich Pavlovskdagi dachada yashagan va ko'p ov qilgan. Bu yil u Pauline Viardot bilan uchrashdi. Yozuvchi uni quyidagi so'zlar bilan tanishtirdi: “Bu yosh rus er egasi. Yaxshi ovchi va yomon shoir”. Aktrisa Luining eri, xuddi Turgenev singari, ehtirosli ovchi edi. Ivan Sergeevich uni bir necha marta Sankt-Peterburg yaqinida ovga taklif qilgan. Ular bir necha bor do'stlari bilan Novgorod viloyatiga va Finlyandiyaga ov qilishdi. Va Pauline Viardot Turgenevga chiroyli va qimmatbaho o'yin sumkasini berdi.

1840-yillar oxirida yozuvchi xorijda yashab, “Ovchining yozuvlari” ustida ishlagan. Yozuvchi 1852-1853 yillarni Spasskoyeda politsiya nazorati ostida o'tkazdi. Ammo bu surgun unga zulm qilmadi, chunki ov yana qishloqda kutayotgan edi va juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Va davom eting Keyingi yil u Spasskiydan 150 mil uzoqlikda ov ekspeditsiyalariga bordi, u erda I.F.Yurasov bilan birga Desna qirg'og'ida ov qildi. Ushbu ekspeditsiya Turgenevga "Polisiyaga sayohat" (1857) hikoyasi ustida ishlash uchun material bo'lib xizmat qildi.

1854 yil avgustda Turgenev N. A. Nekrasov bilan birga titul maslahatchisi I. I. Maslov Osminoning mulkiga ovga bordi, shundan so'ng ikkalasi ham Spasskiyda ov qilishni davom ettirdilar. 1850-yillarning o'rtalarida Turgenev Tolstoylar oilasi bilan uchrashdi. Lev Tolstoyning katta akasi Nikolay ham g'ayratli ovchi bo'lib chiqdi va Turgenev bilan birgalikda Spasskiy va Nikolsko-Vyazemskiy atrofida bir nechta ov sayohatlarini amalga oshirdi.

Ba'zan ularga M. N. Tolstoyning eri - Valerian Petrovich hamroh bo'lgan; uning xarakterining ba'zi xususiyatlari "Faust" (1855) hikoyasida Priimkov obrazida o'z aksini topgan. 1855 yilning yozida Turgenev vabo epidemiyasi tufayli ov qilmadi, ammo keyingi mavsumlarda u yo'qotilgan vaqtni qoplashga harakat qildi. N. N. Tolstoy bilan birga yozuvchi S. N. Tolstoyning mol-mulki bo'lgan Pirogovoga tashrif buyurdi, u tazyiqlar bilan ov qilishni afzal ko'rgan va zo'r otlari va itlari bor edi. Turgenev esa qurol va qo'zg'atuvchi it bilan ov qilishni va asosan ov qushlarini afzal ko'rgan.

Turgenev yetmishta it va oltmishta itdan iborat pitomnik boqdi. N. N. Tolstoy, A. A. Fet va A. T. Alifanovlar bilan birgalikda Rossiyaning markaziy guberniyalarida bir qancha ov ekspeditsiyalarini amalga oshirdi. 1860-1870 yillarda Turgenev asosan chet elda yashagan. U, shuningdek, chet elda rus ovining urf-odatlari va atmosferasini qayta tiklashga harakat qildi, ammo bularning barchasidan faqat uzoq o'xshashlik, hatto u Lui Viardot bilan birgalikda juda yaxshi ov maydonlarini ijaraga olishga muvaffaq bo'lganida ham paydo bo'ldi.

1880 yil bahorida, Spasskoega tashrif buyurgan Turgenev, Lev Tolstoyni Pushkin bayramida ishtirok etishga ko'ndirish uchun Yasnaya Polyanaga maxsus yo'l oldi. Tolstoy taklifni rad etdi, chunki u ochlikdan azob chekayotgan rus dehqonlari oldida rasmiy kechki ovqat va liberal tostlarni nomaqbul deb hisobladi. Shunga qaramay, Turgenev o'zining eski orzusini amalga oshirdi - u Lev Tolstoy bilan ov qildi.

Turgenev atrofida butun ov doirasi shakllangan - N. A. Nekrasov, A. A. Fet, A. N. Ostrovskiy, N. N. va L. N. Tolsti, rassom P. P. Sokolov ("Ovchi eslatmalari" rassomi). . Bundan tashqari, u nemis yozuvchisi Karl Myuller, shuningdek, Rossiya va Germaniya qirollik uylari vakillari - Buyuk Gertsog Nikolay Nikolaevich va Gessen shahzodasi bilan ov qildi.

Ivan Turgenev qurolini yelkasiga otib, Oryol, Tula, Tambov, Kursk, Kaluga viloyatlariga bordi. U Angliya, Fransiya va Germaniyadagi eng yaxshi ov joylari bilan yaxshi tanish edi.

U ovga bag'ishlangan uchta maxsus asar yozgan: "Orenburg viloyati miltiq ovchisi S. T. Aksakovning eslatmalari haqida", "Orenburg viloyati qurol ovchisining eslatmalari" va "Ovchining ellik kamchiligi yoki politsiyaning ellik kamchiliklari" it".

Yaqinda buyuk rus yozuvchisi Ivan Sergeevich Turgenevning 200 yilligini nishonladik. Uning dunyo klassikasiga aylangan asarlarida ko'plab avlodlar yetishib chiqdi fantastika. Ushbu sharhda biz uning tarjimai holidan qiziqarli faktlarni to‘pladik, ular yozuvchini bir tomondan, uning xatti-harakati va fikrlarida yuksak, ikkinchi tomondan, muayyan kamchiliklarga ega shaxs sifatida ko‘rish imkonini beradi.

"Onalar va bolalar"

Yozuvchi butun umri davomida o'z onasi bilan qiyin munosabatda bo'lgan. Uning otasi Sergey Nikolaevich Turgenev boy keksa xizmatkor Lutovinovaga uylandi (qizlarda o'tirgan kelin allaqachon 28 yoshda edi!). Varvara Petrovna eridan 6 yosh katta edi va butun umri davomida haqiqiy uy zolim bo'lib qoldi. Ivan Sergeevich o'z xotiralarida shunday yozgan edi: "Bolaligimni eslaydigan hech narsa yo'q. Hech qanday baxtli xotira yo'q. Men onamdan olovdek qo'rqdim. Men har bir arzimas narsa uchun jazolandim - bir so'z bilan aytganda, ular meni yollangan kabi burg'ulashdi. Kamdan-kam kun tayoqsiz o'tdi; Men nima uchun jazolanganimni so'rashga jur'at etganimda, onam qat'iyan aytdi: "Bu haqda bilsangiz yaxshi bo'ladi", dedi.

Turgenevning ota-onasi: otasi Sergey Nikolaevich va onasi Varvara Petrovna Ehtimol, onasi Turgenev yomon ko'rgan "muse" bo'lgan. serflik va har tomonlama kurashdi. Aynan u "Mu-mu" hikoyasida xonim timsolida tasvirlangan. O'g'lining tantanali yig'ilishi uchun imperator ayol Ivan Sergeevichni baland ovoz bilan kutib olish buyrug'i bilan yo'lak bo'ylab barcha serflarni safga qo'ygandan keyin u bilan aloqani butunlay to'xtatdi. Turgenev darhol orqasiga o'girilib, Peterburgga qaytib, onasini vafotigacha ko'rmadi.

Haqiqiy erkak ehtiros

Turgenevning adabiyotdan tashqari haqiqiy ishtiyoqi ov bo‘lganga o‘xshaydi. Yozuvchi bu sevimli mashg'ulot bilan doimo, ko'p va ixtiyoriy ravishda shug'ullangan. Ov ekspeditsiyalari uchun u Orel, Tula, Tambov, Kursk, Kaluga viloyatlari bo'ylab sayohat qildi, shuningdek, Angliya, Frantsiya va Germaniyaning eng yaxshi erlarini o'rganib, chet elda rus ovining atmosferasi va marosimlarini qayta tiklashga harakat qildi. U 150 ga yaqin itlar (itlar va itlar) uchun pitomnik boqdi. Ovni ulug'lagan badiiy adabiyotdan tashqari, u ushbu mavzuga oid uchta maxsus kitob muallifi edi. Bu mashg'ulot bilan o'z hamkasblarini vasvasaga solib, u hatto Nekrasov, Fet, Ostrovskiy, Nikolay va Lev Tolstoylarni, rassom P. P. Sokolovni (Ovchi eslatmalarining birinchi rassomi) o'z ichiga olgan o'ziga xos ov doirasini yaratdi. Ma'lumki, 1843 yilda Polina Viardot bilan uchrashganda, o'zaro tanishi uni shunday tanishtirdi: "Bu yosh rus er egasi. Shonli ovchi va yomon shoir ”(Turgenev boshida adabiy faoliyat shoir bo'lmoqchi bo'lgan va "Sovremennik"da bosilgan she'rlar yozgan).

I.S. Turgenev ovda, N.D. Dmitriev-Orenburgskiy, 1879 yil

Xarakter xususiyatlari

Turgenev dahoning tarqoq bo'lishi kerakligi haqidagi g'oyaning ajoyib tasviri edi. Uning bu xususiyati absurdlik darajasiga yetdi. Biroq, zamondoshlari uning unutuvchanligi uchun boshqa, kamroq xushomadgo'y atamalarni topdilar, masalan, "umumrossiya beparvoligi" va "oblomovizm". Aytishlaricha, yozuvchi mehmonlarni kechki ovqatga taklif qilishi va bu haqda unutishi mumkin, o'z biznesi bilan shug'ullanadi. Bir necha marta u qo'lyozma uchun oldindan to'lov olib, uni chop etishga bermadi. Va bir marta, taniqli yozuvchining ixtiyori tufayli, rus inqilobchisi Artur Benni jiddiy jarohat oldi, chunki Turgenev uyda konvertni unutib, unga tuhmatni oqlaydigan xatni Londonga olib kelmadi.

Ivan Turgenev yoshligida. K. A. Gorbunov tomonidan chizilgan rasm, 1838 yil 20 yoshida Turgenev jamiyatga ochiq qo'rqoqlik namunasini ko'rsatdi, bu voqeaning izi uzoq vaqt davomida uning obro'siga soya soldi. 1838 yilda Germaniyada sayohat qilgan yosh yozuvchi kemada suzib ketdi. Yong'in sodir bo'ldi, xayriyatki, u tezda o'chirildi, ammo vahima paytida Turgenev, guvohlarning so'zlariga ko'ra, o'zini hech qanday jentlmen kabi tutmagan, ayollar va bolalarni qutqaruv qayiqlari yoniga itarib yuborgan. U dengizchiga pora berib, agar uni qutqarib qolsa, boy onasidan mukofot va'da qildi. Sohilga eson-omon yetib borganidan so'ng, u o'zining bir lahzalik zaifligidan darhol uyaldi, lekin u haqidagi mish-mishlar va masxaralarni endi to'xtatib bo'lmadi. Turgenev haqiqiy yozuvchi kabi buni ijodiy qayta ishladi hayot darsi va uni “Dengizdagi olov” qissasida tasvirlab bergan.

Fiziologiyaning xususiyatlari

Zo'r yozuvchi vafotidan so'ng uning jasadi Sergey Petrovich Botkinning o'zi tomonidan tekshirilgan va frantsuz shifokorlari tashxisda xato qilgani ma'lum bo'ldi. DA o'tgan yillar Turgenev angina pektorisi va qovurg'alararo nevralgiyadan davolandi. Botkin o'z xulosasida shunday deb yozgan edi: haqiqiy sabab O'lim faqat otopsiyadan so'ng aniqlandi", bu orqa miya mikrosarkomasi bo'lib chiqdi. Shu bilan birga, yozuvchining miyasini o'rganish ham olib borildi. Ma'lum bo'lishicha, uning vazni 2012 gramm bo'lib, bu o'rtacha odamdan taxminan 600 grammga ko'pdir. Bu haqiqat ko'pchilikka kiritilgan o‘quv qo‘llanmalari anatomiyada, garchi fiziologlar aql va miya hajmi o'rtasidagi to'g'ridan-to'g'ri bog'liqlik g'oyasidan ehtiyot bo'lishadi.