ปูทะเลที่เล่นกับทะเล โจเซฟ รัดยาร์ด คิปลิง "ปูทะเลผู้เล่นกับทะเล"

การแสดงแดกดันตามนวนิยายของแดเนียล เดโฟ "โรบินสัน ครูโซ"

ตัวละคร
โรบินสัน.
นกแก้ว.
พ่อ.
แม่.
B หนู (M e r).
เจนนี่.
กะลาสี:
หม่น,
ความเห็นอกเห็นใจ
ธุรกิจ.
มนุษย์กินคน:
หม่น,
ความเห็นอกเห็นใจ
ธุรกิจ.
วันศุกร์.
กัปตัน.
พลเมือง คนป่า นกแก้ว เพื่อน และกะลาสี
ACT ONE

อนุสาวรีย์

พ่อ แม่ เจนนี่ กัปตัน พี่ชาย (นายกเทศมนตรี) วันศุกร์ ชาวยอร์คเชียร์รวมตัวกันที่จัตุรัส เบื้องหน้าคือนกแก้ว เขากำลังซ้อม
นกแก้ว ชีวิตและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของโรบินสัน ครูโซ เซเลอร์ออฟยอร์ค! (มองเข้าไปในเปล) ใครอาศัยอยู่นอกชายฝั่งอเมริกาเป็นเวลายี่สิบแปดปีบนเกาะร้าง! จริงๆ คราวนี้ฉันจะพูดไม่ได้ถ้าไม่มีกระดาษสักแผ่น เป็นเหตุการณ์ที่รับผิดชอบ ... (เขาจากไป อ่านแผ่นโกงซ้ำ)
พ่อ. ลูกเราคือฮีโร่...
เอ็ม เอ ที คุณจำได้ไหมว่าเรายังคงคิดว่าเราต้องการลูกคนที่สอง ... ช่างเป็นวิกผมที่หนักมาก - ทุกอย่างสำหรับเขา ...
M er (มีความหมาย) หวังว่าวันนี้จะไม่ธรรมดา...
กัปตัน. โรบินสันสงบลงตลอดกาล
วันศุกร์. สวยอะไรอย่างนี้! โรบินสันกลายเป็นพระเจ้า? เขาเป็นพระเจ้าแล้วหรือ?
Kapitan.Robinzon กลายเป็นอนุสาวรีย์ เขาไปสีบรอนซ์ ZABRON-ZOVEL เข้าใจไหม?
วันศุกร์. กี่แบนเนอร์! พวกเขาจะอธิษฐานต่อพระองค์หรือไม่?
กัปตัน. ไม่ มันเป็นเพียงความทรงจำ
วันศุกร์. เขาตายไปแล้ว. เราต้องอธิษฐานและเต้นรำ!
เอ็ม อี อาร์ ประกาศหกโมง เริ่มเจ็ดโมง...ไม่มีคำสั่ง
เจนนี่ (อย่างระมัดระวัง) มันควรจะเป็นริบบิ้นที่ยาวกว่า คำสั่งซื้อเพชรของคุณนั้นมองไม่เห็น
นกแก้ว (พึมพำ) แล้วโรบินสันอุทาน: ในการทรมานจิตวิญญาณของฉันฉันสาบาน: หากพระเจ้าโปรดปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ฉันจะกลับไปหาพ่อทันทีทำตามคำแนะนำของเขาและจะไม่เสี่ยงต่ออันตรายเช่นนี้อีก!
วันศุกร์. วันนี้จะมีใครถูกฆ่าไหม?
กัปตัน. อะไร?!
วันศุกร์. ต้องสังเวย...เลือด...เนื้อ...วันหยุด!
K a p i t a n. โรบินสันเสียสละ
โหวต พวกมันกำลังมา... ในที่สุด... ดอกไม้อยู่ที่ไหน... แล้วดอกไม้... อย่าผลักเลย ผู้หญิง... ราวกับมีชีวิต... และไม่มองเลย... เอาคืนของคุณ... ไชโยโรบินสัน!
วันศุกร์. ต้องสวดมนต์ สยอง!
เอ็ม เอ ที ตอนนี้เขาจะไม่ไปไหน...
เอ็ม อี อาร์ ทุกอย่างต้องเรียบร้อย... ท่านสุภาพบุรุษ! วันนี้คุณได้รวมตัวกันที่นี่เพื่อเปิดอนุสาวรีย์ให้กับโรบินสัน ผู้ยกย่องยอร์กเชียร์เจียมเนื้อเจียมตัวของเรามานานหลายศตวรรษและกลายเป็นอนุสาวรีย์ในช่วงชีวิตของเขา! เพื่อนคนโตและที่ปรึกษาของโรบินสัน รองประธานมูลนิธิคุณธรรมผู้ยิ่งใหญ่ ดร.อารา จะเล่าถึงชะตากรรมอันแสนวิเศษของโรบินสันในหลายๆ ด้าน! (เสียงปรบมืออย่างมีเกียรติ)
นกแก้ว. ไม่มีวิธีใดในโลกที่จะแก้ไขการทุจริตของมนุษย์ได้ดีไปกว่าการศึกษาที่ถูกต้องของเยาวชน โซโลมอนผู้สำรวจเขาวงกตแห่งความหลงผิดของมนุษย์และร้องเรียนว่าความผิดไม่สามารถแก้ไขได้และข้อบกพร่องไม่สามารถนับได้ แต่ - ในที่สุด - หันไปหาเยาวชน ... (โรบินสันหาวนายกเทศมนตรีมองดูพ่ออย่างประณาม พ่อมองโรบินสันอย่างดุเดือด แม่ - อ้อนวอน) เขาพูดว่า: "สั่งชายหนุ่มที่จุดเริ่มต้นของเส้นทางของเขา และเขาจะไม่เบี่ยงเบนไปจากเขาแม้เมื่อเขาแก่แล้ว" สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! ขออนุเสาวรีย์นี้ทำหน้าที่ให้ความรู้แก่เยาวชน! (เสียงปรบมืออย่างกระตือรือร้น) มาเล่าให้ลูกหลานฟังว่าชายหนุ่มผู้ถูกกักขังอย่างชั่วร้ายจากการประดิษฐ์คิดค้น ได้ออกจากบ้านของบิดาและเข้าสู่โลกแห่งความไร้สาระและการล่อลวง! (โรบินสันมองดูนกแก้วอย่างตั้งใจ เขาเดินต่อไปด้วยความสิ้นหวัง) กองกำลังอันยิ่งใหญ่ที่ปกป้องต้นอ่อนจากความแห้งแล้งและความตายอย่างเมตตาปฏิบัติต่อเด็กที่หลงทาง ทำให้เขามีเวลาคิดทบทวนการกระทำของเขาและกลับใจจากมัน!
โรบินสันค่อยๆ ลงมาจากแท่นอย่างช้าๆ และหนักแน่น มีโน้ตโลหะอยู่ในเสียงของเขา
โรบินสัน. คานาเกลีย! คุณกำลังฟังใครอยู่? มันคือนกแก้ว!
พ่อ. การเลี้ยงดูของคุณ!
วันศุกร์. มีชีวิตอยู่! น่ากลัว! พระเจ้า!
กัปตัน. ไชโย
นกแก้ว. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...ท่านนายกเทศมนตรี...
M er (ถึงนกแก้ว). ถอยออกไป คุณทำไม่ได้! เราเชื่อใจคุณ และคุณ...
เจ อี น น ไอ. โรบินสัน ยืนขึ้น!
โรบินสัน. นกแก้วในกรง!
เอ่อ (เสียงดัง) เรียนท่านโรบินสัน! (เงียบ) โรบิน เธอกำลังทำให้พวกเราผิดหวัง อย่าล้อเล่นสิ... (เสียงดัง) เขามีประกาศนียบัตร เขามีอำนาจ เขาได้รับมอบหมาย! จะดูหมิ่นหมออรุณ ต้องมีอภิสิทธิ์ที่เหมาะสม...
R o b i n z o น. แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาสร้างนิทานเกี่ยวกับฉันทุกประเภทได้!
นกแก้ว. เรียนรู้ที่จะสุภาพก่อน!
M e r (ถึงนกแก้วด้วยเสียงกระซิบที่ชั่วร้าย) ฮีโร่ต้องทน! (พูดกับฝูงชน) ตามที่ฉันเข้าใจ สถานการณ์นี้ถูกกำหนดโดยความไม่ลงรอยกันระหว่างโรบินสันที่ฟื้นคืนชีพ กับ ดร. อาระ วิทยากรที่มีมโนธรรมและมีความรับผิดชอบ เราได้อ่านรายงานนี้แล้ว... โดยรวมแล้วที่เราแบ่งปัน... แม้ว่า... และเราไม่สามารถร่วมกันหาทางออกที่สะดวกได้ในตอนนี้?
โรบินสัน. เมื่อต้องการทำเช่นนี้ คุณต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง!
กัปตัน คงจะดี...ตั้งแต่แรก
วันศุกร์. อย่า อย่า มันแย่!
พ่อ. ถ้าตั้งแต่แรกเริ่ม ...
เอ็ม อี อาร์ ใจเย็นๆ เราจะไม่รุกรานใคร! แค่มีข้อเสนอให้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะบุกรุก ... ดร. อาระจะบอกเราว่า ...
โรบินสัน. ทำไมเขาอีกครั้ง?
นกแก้ว. เพราะฉันเป็นพยานเพียงคนเดียว ความจริงในตอนแรก! ฉันไม่ได้เพิ่มอะไรของตัวเอง ให้ฉันเป็นนกแก้ว - แต่เป็นอมตะ เหนือธรรมชาติ เลื่อนลอย นักปรัชญาทุกคนในโลกทำงานให้ฉัน! และคุณทำบางอย่างอีกครั้ง!
เอ็ม อี อาร์ และได้จดบันทึกสิทธิ...
R o b i n z o น. อนุญาต. ปล่อยให้เขากล่าวสุนทรพจน์และฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ฉันเป็นอยู่! และให้เราถูกตัดสิน
เอ็ม อี อาร์ นี่เป็นเส้นทางที่มีความเสี่ยง ... ในอีกด้านหนึ่ง - ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญและในทางกลับกัน - มวลมนุษย์ที่ใจง่าย ... การนินทาและความสงสัยจะเกิดขึ้น
โรบินสัน. แล้วฉันจะจากไป!
เอ็ม อี อาร์ และถูกต้องแล้ว ... (ถึงนกแก้ว) ออกไปซะ! สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! ด้วยเหตุผลทั่วไป เราได้ข้อสรุปว่าเราต้องเริ่มจากจุดเริ่มต้น นี่เป็นวิธีที่น่าสนใจและเป็นต้นฉบับและหากใครมีข้อควรพิจารณาอื่น ๆ ก็ใช้งานได้ดี ... ได้โปรด!
นกแก้ว. ชีวิตและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของโรบินสันที่อาศัยอยู่เป็นเวลายี่สิบแปดปีบนเกาะร้างนอกชายฝั่งอเมริกาที่ปากแม่น้ำโอรีโนโก!
ปรบมือผู้ชมแยกย้ายกันไป
แต่ก่อนหน้านี้ โรบินสันยังเด็ก อาศัยอยู่ที่บ้าน และศึกษาภายใต้การแนะนำของฉันที่ภาควิชาครุศาสตร์และศีลธรรม หน้าที่ของผู้ฟังคือ การบรรยายสาธารณะในสถาบันต่าง ๆ ในเมืองของเรา ในวันที่โชคร้ายนั้นโรบินสันอาสาไปบรรยายที่ท่าเรือ - ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องการมัน ...
R o b i n z o น. และฉันเหนื่อยกับสตูดิโอถักนิตติ้งศิลปะ วงการคนรักดนตรี สมาคม รสนิยม และความสนใจ! ท้ายที่สุด พวกเขาล้วนเป็นรองเท้าไม่มีส้นและช่างพูดทั้งสิบคน!
เจนนี่. ก็ดีนะ ไม่ร้อนมาก! คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณที่ท่าเรือ - ฉันอยู่ที่นั่น!
นกแก้ว. ฮิฮิ จำไว้...
การกระทำถูกถ่ายโอนไปยัง 28 ปีที่แล้ว ศาลาประชาคมท่าเทียบเรือ.
โรบินสันกำลังบรรยาย พวกกะลาสีและกัปตันกำลังฟังเขาอยู่ ข้างๆ เขา -
นกแก้วและเจนนี่ (ในขณะที่การเรียงสับเปลี่ยน เพลงจะเล่น)
เมื่อฝนตกทั่วเกาะ ให้ตื่นขึ้นในกระท่อมอันอบอุ่น เดินไปตามทาง อย่าลื่นไถลในหญ้าที่เปียกชื้น
มุมคมกริบ
พื้นที่มีเมฆมาก,
คุณอยู่ใต้ร่มไม้ข้างโขดหิน
จุดไฟจุดไฟ
คืนดึกดำบรรพ์สูดอากาศชื้นแบบโบราณ
เผาคำร้องทุกข์ เสียงคร่ำครวญ และความกลัวออกจากใจ
ชีวิตที่ห่างไกล - ในเปลวไฟใกล้ ๆ - คุณได้ยินไหม?
สีแดงคือดีบุก สีขาวคือสีทอง สีดำคือฝุ่น
และทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก
และบรรดาผู้ที่ปรากฏในความฝัน
อย่ามองในทะเลไม่อยู่ในความมืด
ค้นหาด้วยไฟ, ในไฟ, ในไฟ,
พวกเขามองจากระยะไกล
พวกเขาเผาไหม้และอีกครั้ง:
ชะตากรรมของไฟมีขนาดเล็ก
ชะตากรรมของไฟไม่ใช่การตาย

หรือลืม - เราไม่รู้
ชะตากรรมของเรา - ชะตากรรมของไฟ - ที่จะออกไป
แต่ชะตากรรมของเรา - ชะตากรรมของไฟ - ไม่จางหาย
ในพอร์ต
ในเสื้อผ้า น้ำเสียง ในท่า - ตรงกันข้ามกับฉากแรก: นี่
ท่าเรือ. นกแก้วหวาดผวาเกาะโรบินสัน เจนนี่สู้ๆ
ความกลัวและความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่แข็งแรง...
Robinson .... และแม้ว่าฉันจะพูดในนามของ Great Moral Foundation แต่ฉันจะไม่จำภารกิจทางศีลธรรมของ Marcus Aurelius ในวันนี้ แต่ฉันจะไม่อ้าง Pliny the Elder ...
D e l o v o y. ถูกตัอง!
โรบินสัน ความคิดของมนุษย์ได้บรรลุผลที่สำคัญมากขึ้นและหนึ่งในข้อสรุปหลักของโลกทัศน์สมัยใหม่: นี่ไม่ใช่วิธีที่เรามีชีวิตอยู่!
ธุรกิจ. ฝ้าเพดานรั่ว ราคาเหล้ารัมพุ่ง!
นกแก้ว. จะพาไปไหน หันหลัง!
เจนนี่. ตัวจริงเวอร์ ... สยองขวัญ! น่าสนใจแค่ไหน!
โรบินสัน. ความหมายของชีวิตคือการมีเงินมากมาย? ไม่ ถ้าใครมีเงินมากก็แปลว่าอีกคนไม่มีเลย!
3 คุณ m h และ y กระบอกของคุณราคาเท่าไหร่?
โรบินสัน. ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับ หนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสมัยของเรา นี่คือหนังสือเกี่ยวกับเมืองที่ชื่อว่า HELIOPOLIS...
ธุรกิจ. ไม่มีเมืองดังกล่าว!
โรบินสัน. นี่คือเมืองที่ทุกคนเท่าเทียมกัน ไม่มีใครอิ่ม ไม่มีใครหิว ในเฮลิโอโปลิสยังมีอีกชีวิตที่ไม่คู่ควร... คุณธรรมอันยิ่งใหญ่มีชัยที่นั่น...
เด็กสาวร่างหนึ่งผ่านไป เสียงนกหวีด ลูกเรือลุกขึ้นทีละคน
และจากไป
เจนนี่. ช่างสวยงามเสียนี่กระไร... ใช่ นั่นคือสิ่งที่สามีของเรากำลังสนุกด้วย! ใช่ เรามาแล้ว ... พรุ่งนี้ฉันจะบอกคุณไหม
นกแก้ว. คำพูดไร้สาระไร้สาระอะไรอย่างนี้!
โรบินสัน. ฉันเข้าใจว่ามันยากที่จะชินกับความคิดนี้ทันที ... แต่อย่าดื่มเหล้ารัมไม่สูบบุหรี่ ...
ธุรกิจ. ฉันโง่!
น่าสงสารผม และคุณจะเต้น เต้น ทุกอย่างจะออกมาดี ...
ห้องโถงว่างเปล่า เหลือเพียงกัปตันเท่านั้น
โรบินสัน. น่าเสียดาย! กลับบ้าน!
กัปตัน. สมัครสมาชิกแผ่น ถึงกระนั้น คุณก็ยังทำงานหนัก
โรบินสัน. ไม่เอา ไม่เอา ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
กัปตัน. ทำไมฉันชอบมัน แต่พวกกะลาสี ... แล้วกะลาสีล่ะ? และงานก็เสร็จสิ้น ฉันจะเขียนรีวิวให้คุณ
โรบินสัน. ผลตอบรับอะไร! ไม่จำเป็น!
นกแก้ว. เขียน เขียน กัปตัน ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้เขาฟังทีหลัง
(กัปตันเขียนรีวิว)
เจนนี่. กัปตัน... แต่ทำไมพวกเขาถึง... ใจร้อน?
กัปตัน. ในไม่ช้าพวกเขาจะลงไปที่ด้านล่างพวกเขามีเวลาน้อย
โรบินสัน. ทำไมลงล่าง?
กัปตัน. ดวงของฉันบอกว่าฉันจะจมเรือสิบสามลำ ฉันจมน้ำไปแล้วสิบสองแล้ว และพรุ่งนี้เราจะออกเดินทางอีกครั้ง...
โรบินสัน. และพวกเขารู้หรือไม่? และ - กับคุณ?
K a p i t a n. พวกเขาไม่มีที่ไป ประมาณนั้น... พวกเขายังไม่ได้วางสายเลยจนกระทั่งตอนนี้ เพียงเพราะพวกเขาแน่ใจว่า: ฉันกำลังจะจมน้ำตาย
โรบินสัน. สวย... ทำไมคุณไม่เขียนความจริง: ทุกคนออกจากห้องโถง?
นกแก้ว. คุณต้องการอะไรอีก! มันเป็นความสำเร็จ - ความสำเร็จของคุณ - ที่จะแสดงที่นี่! และพวกเขาก็จากไป - แย่กว่านั้น!
เจ อี น น ไอ. เมื่อไหร่จะโตสักทีโรบินสัน? แม้แต่ฉันเข้าใจทุกอย่าง! ขอบคุณกัปตัน
กัปตัน. เราต้องให้บริการ ลา.
โรบินสัน. คุณจะพาฉันไปด้วยไหม
กัปตัน. พรุ่งนี้ หกโมง (ออก)
นกแก้ว. คุณฟุ้งซ่านจากข้อความที่เขียน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถให้เครดิตคุณได้ และฉันจะเลือกผู้ชมต่อไปสำหรับคุณเอง ไม่ต้องกังวล คุณจะสบายดีในที่สุด (ก้าวออกไป.)
เจ อี น น ไอ. พวกเขายังจมน้ำและเงินหายไป! อะไรที่คุณไม่เข้าใจ?
โรบินสัน. ฉันเข้าใจแล้ว.
เจนนี่. กรุณาอย่ามุ่ย มันไม่ใช่ความผิดของใคร! มาที่ชายหาดตอนกลางคืนพวกเราทุกคนจะอยู่ที่นั่น! สยองขวัญ!
โรบินสัน. พวกเขาทั้งหมดหูหนวกหรืออะไร? (ออก)
นกแก้ว. นี่คือเนื้อหาสำหรับบทความพื้นฐานของฉัน: "คุณธรรมและจริยธรรมที่เทียบเท่าในพารามิเตอร์สุดขั้ว" หรือ "จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร"! ทำได้ดีมาก โรบินสัน ฉันจะเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทให้คุณ! (เขียน) บทนำปกติ ... คำพูด หัวข้อ ... บทสรุปเป็นเรื่องธรรมดา มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป... (ใบไม้)
ที่บ้าน
โรบินสันยืนครุ่นคิดเหนือหน้าอกที่เปิดอยู่ สายเคเบิลผ่านต่อหน้าต่อตาจิตใจของเขา
กะลาสี: กะลาสีจะถูกลากไปที่เรือ,
พวกเขาจะมาหากัปตันในรถม้า
และพวกเขาจะไม่วิ่งตามคุณ
เพราะไม่มีใครต้องการคุณในโลกนี้!
คุณเก็บสะสมปะการังแล้วหรือยัง?
และชื่นชมยินดีในมันเพื่อนของฉัน
แต่จงมองหาปะการังแบบนี้ดีกว่า
ซึ่ง - ทันใดนั้น! - เจาะด้านล่าง
วัดกับเราอย่างน้อยห้าสิบไมล์,
ลิ้มรสเกลือแห่งท้องทะเลและการผจญภัย
และถ้าจู่ ๆ และถ้าเกินกำลัง
ถ้าอย่างนั้น - ไม่มีความรุ่งโรจน์ใดที่ไม่มีความผิดพลาด!
และถ้าคุณอยากเป็นใครสักคน
และเชิดชูพระนามของพระองค์ท่ามกลางผู้คน
คุณต้องไม่มาสายในเวลานี้
รีบไปที่ท่าเรือ - ด้วยขาของคุณ!
นักเดินเรือในจินตนาการหายตัวไป พ่อโดยธรรมชาติก็ปรากฏตัวพร้อมกับกองหนังสือพิมพ์
พ่อ (สะดุดหน้าอกแต่ไม่สังเกต) คุณได้อ่านเอกสารล่าสุด, โรบิน? ทำความคุ้นเคยกับการอ่านทุกวัน เมื่อเวลาผ่านไปจะกลายเป็นความจำเป็น หิมะกำลังตกที่เส้นศูนย์สูตรในแอฟริกา! อัศจรรย์! และอย่างน้อยในเดือนธันวาคม และในเดือนสิงหาคม หิมะบนเส้นศูนย์สูตร... มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโลกของเรา... (เขานั่งลงบนเก้าอี้นวมและหลับใหล แม่ปรากฏตัว)
แม่ โรบุชก้า โรบูลยา ดูดอกไม้พวกนี้สิ การผสมผสานระหว่างดอกกุหลาบกับดอกแดฟโฟดิลช่างดูน่าดึงดูดใจจริงๆ แต่ต้องวางดอกคาร์เนชั่นไว้ต่างหาก มันวิเศษมาก แต่กลิ่นที่สวยงามของดอกกุหลาบฆ่าดอกคาร์เนชั่น!
โรบินสัน. จริงๆ?! (แสดงท่าทีขยับหน้าอกด้วยเท้า แต่แม่เดินมาไม่สนใจ พี่ชายปรากฎตัว)
พี่ชาย. สองกองพัน! นายพลของเราขี้เกียจและอ้วน! ขอสองกองพันให้ฉันแล้วฉันจะผ่านกิชปามิยูนี้ขึ้นๆ ลง พวกเขาจะหย่านมตัวเองจากการซุกซนในอาณานิคมของเรา!
แม่ (ตกใจ). ใจเย็นๆ ได้โปรดอย่าตื่นเต้นนักเลย... เราจะหาสองกองพันให้คุณได้ที่ไหน?
แร่ค. ฉันต้องบอกคุณว่าลอร์ดมอนต์โกเมอรี่...
พี่ต. เมื่อไหร่! และรุ่นของเราอยู่ในเงามืด นั่นคือคำถาม (เหยียบหน้าอกโดยไม่สังเกต)
โรบินสัน. อาจจะดีกว่าสาม?
พี่ชาย. สองพอ! ไม่มีคำสั่ง นั่นคือประเด็น! (เจนนี่บินเข้ามา)
เจนนี่. โรบินสัน, ทำไมคุณไม่มาเส้นด้ายตอนกลางคืน? ฝันร้าย! แหวน เพชร กระจัดกระจายทั่วผืนทราย ครึ่งหนึ่งหายไป แต่สนุก! พวกมันสนุกสนานจนฉันยังมีรอยฟกช้ำอยู่! นี่ดู...
พี่ชาย. แสดงให้ฉันเห็นฉันจะขอบคุณมัน
โรบินสัน. พระเจ้า ฉันเหนื่อยกับเรื่องพวกนี้มากแค่ไหน!
พี่ชาย. คุณกำลังพูดถึงอะไร
แม่. เกิดอะไรขึ้น โรบูล่า?
R o b i n z o น. ฉันไม่สามารถ... มีบางอย่างที่หึ่งอยู่ในหัวของฉันจากทั้งหมดนี้... เปลือกตาของฉันมืดและหมองคล้ำ; จันทร์ อังคาร พุธ และพฤหัสบดี. ความคิดและความปรารถนาถูกผูกมัดด้วยความเกียจคร้าน ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์. ในฤดูร้อน - ฝนสีเทา และในฤดูหนาว - หิมะ จันทร์ อังคาร พุธ และพฤหัสบดี. ฉันจะปัดเป่าเงาของคืนนี้ได้อย่างไร?
ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์! เจนนี่. โรบินสัน พลิกคดี!
พ่อ. คุณได้รับที่ในธนาคารคุณปฏิเสธและยังไงก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับ ...
แม่. จำเป็นต้องทะเลาะกันไหม? ไอ้บ้า ฉันมีตำแหน่งว่างในกองทหารของฉัน...โรบินสัน ช้า. ฉันตัดสินใจที่จะจากไป แม่. ที่ไหน?
พ่อ. เอามันออกไปจากหัวของคุณ!
พี่ชาย. ทำไมออกจากที่ไหนสักแห่ง? กองทหารของเราประจำการอยู่ที่ยอร์คเชียร์...เจนนี่ อะไรอยู่ในหน้าอกคุณ! (เขาคว่ำหน้าอก ของหล่นลงมา) คุณตัดสินใจที่จะวิ่งหนีจากฉันหรือไม่?
โรบินสัน. ฉันพูดทุกอย่างฉันจะเป็นกะลาสี แล้ว... มาดูกัน
พ่อ. แต่ทำไม? ทำไม เพื่ออะไร?
โรบินสัน. ความเบื่อหน่าย
BRAT จากความเบื่อหน่าย?
ด้วยอี จากความเบื่อ จากความเบื่อ จากความเบื่อ!
เสียงฟ้าร้องของปืนใหญ่ การยิงปืนยิงรถถัง! และเสียงที่อ่อนโยนของเพื่อน และเสียงพิณจากสวรรค์? ฉันจะใช้มือของฉันกับงานจากความเบื่อหน่ายจากความเบื่อจากความเบื่อหน่าย! ทหารพลาดซ้อมรบ! คนจนคิดถึงเหรียญ! ความเศร้าโศกของคุณมาจากเส้นประสาท เป็นคนธรรมดา คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนแรก เชื่อใจเรา เชื่อใจเรา เชื่อใจเรา! เราจะเปิดมาตรฐานในไม่ช้า - ไปข้างหน้า วาดแผนที่ใหม่! มาเรียนรู้กันสักหน่อยแล้วคุณจะเข้าใจการติดต่อและสัญญา! และเสียงอ่อนโยนของเพื่อน? และโป๊กเกอร์และสกรูในยามว่างของคุณ? และในการต่อสู้ - ถึงทองเหลืองหล่อ? แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ:
เป็นคนธรรมดา คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนแรก เชื่อใจเรา เชื่อใจเรา เชื่อใจเรา! พ่อ. คุณยังเด็กและไร้กังวล! ผู้คนหลายพันคนกำลังจะตายจากความหิวโหยและความหนาวเหน็บ เส้นทางชีวิตถูกความไม่รู้ของตัวเองพังทลาย ...
โรบินสัน. แต่หิมะตกในแอฟริกา! ไปช่วยแอฟริกา! (กล้ามโค้ทโค้ทที่หน้าอก)
เอ็ม เอ ที คุณจะจำความอบอุ่นของบ้านของคุณ เรือนกระจกของเรา... R o b i n z o n แต่สุภาพบุรุษไม่ควรรดน้ำดอกไม้! (วางมีดลง)
พี่ชาย. คุณจะเป็นสิบโทของเราในการฝึกอบรม ...
R o b i n z o น. แต่ชาวสเปนอยู่ในความดูแลของอาณานิคมของเรา! ระหว่างทาง \ (กลัด รม.)
เจนนี่. คุณกำลังเลิกกับฉัน
R o b i n z o น. คุณ สาวสวย, เจนนี่ แต่กลิ่นกุหลาบสวยฆ่าดอกคาร์เนชั่น! เข้าใจ: มิฉะนั้นฉันจะบ้า คิดสิ่งหนึ่งและทำอีกสิ่งหนึ่ง ฝันถึงการหาประโยชน์ - และนอนบนเตียง? ไม่! เพียงพอ! (ปิดหน้าอก) ได้เวลาแล้ว! พวกเขากำลังรอฉันอยู่ที่ท่าเรือ! (ปล่อยให้ญาติอยู่ในท่าสับสน)
นกแก้ว. ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันเป็นครู ไม่ใช่คนใช้! ฉันวิ่งตามเขาไปไม่ได้! แต่ทันใดนั้นเขาก็แล่นเรือออกไปและเจ้านายของฉัน ... เนื้อหาดังกล่าวข้อเท็จจริงที่น่าอับอายเช่นนี้! ใช่เล่น - เทค เล่นใหญ่ .. เดินไม่ไกลแล้วทุกอย่างจะเข้าที่ เดี๋ยวก่อนโรบินสัน! (วิ่งหนี.)
พ่อ. ใครจะคิดล่ะว่า ... ในวิชาเลขเก่งอย่างเดียว
เอ็ม เอ ที ไม่ได้แต่งงาน!
เจนนี่. พวกเขาไม่ได้หมั้นหมายกัน!
พี่ชาย. จิบเค็ม. (ทุกคนสร้างครึ่งวงกลมที่น่าเศร้า)
ทั้งหมด. โรบินสันหายไปไหน?
คนจรจัดโรบินสันหายไปไหน?
โรบินผู้น่าสงสาร เขาเหลืออะไรไว้บ้าง?
x คนจน เขาจะเจออะไร?

หรือครูโซ บ้านของพ่อเลี้ยงเป็นภาระหรือไม่?
หรือชีวิตไม่น่ารักสำหรับคุณ?
จำน้ำตาพ่อเฒ่าได้ไหม?
คุณโรบินไม่ฟังพ่อของคุณ!
คุณทิ้งเจนนี่ตัวน้อย โรบินสัน
เจนนี่จะลืมเธอ โรบินสัน!
ครูโซ ครูโซ โรบินสัน ครูโซ!
จะดีกว่าไหมที่จะนั่งข้างเตาผิง?
หรือครูโซบ้านของพ่อเป็นภาระ
หรือชีวิตไม่น่ารักสำหรับคุณ?
ลืมการล่องเรือของคุณ Robinson
กลับบ้านและคุณจะรอด!
เฮ้ ครูโซ ระยะทางมันมืดมิด!
โอ้คลื่นจะเย็น!
ครูโซ ครูโซ ระวังการชน!
โรบินสัน ครูโซ ไม่มีทางหนีคุณ!

พายุ
โรบินสันลับคมสมอ นกแก้วกำลังเขียน ลูกเรือหัวเราะอย่างซุกซน

ธุรกิจ. หนูน้อยใจแข็ง.
ความเห็นอกเห็นใจ เรามันคนไม่ดีตรงไหน!
หม่น. แต่เมื่อพันปีที่แล้ว คนใจง่ายได้เหลาให้แหลมคม เพราะโลกนี้ไม่ยุติธรรม
กัปตัน (ใกล้เข้ามา) นายทำอะไรน่ะ?
โรบินสัน (เป็นห่วง). ฉันลับคมสมอ?
K a p i t a n. ไม่จำเป็น.
โรบินสัน. ทำไม ฉันไม่มีอคติทางชนชั้น และฉันต้องการเรียนในโรงเรียนแรงงานที่แท้จริง
K a p i t a n. ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น
โรบินสัน. อะ อะไร? อะไร (มองสมอด้วยความประหลาดใจ) ฉันกำลังทำอะไรอยู่!
K a p i t a i. คุณกำลังลับคมสมออยู่ครับ
โรบินสัน. ทำไม?!
กัปตัน. ฉันคิดว่าเพื่อช่วยคนเดินเรือที่ยากจน
นกแก้ว (เสียสมาธิจากเอกสาร) อะไร ทำไมคุณไม่สามารถลับสมอได้? (ภายใต้การจ้องมองที่เอาใจใส่ของกัปตันเขาถอยกลับ) อาฉันเข้าใจฉันล้มลง ... เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายต่อก้นทะเล!
โรบินสัน. คุณน่าจะเห็นฉันทำสิ่งนี้! และส่งจดหมาย!
กัปตัน. คุณเขียนอะไรถึงครอบครัวของคุณครับ?
โรบินสัน. มาก... แต่บางตำแหน่งควรอยู่ใกล้คุณ...
กัปตัน. อยากรู้.
โรบินสัน จำได้ขึ้นใจ อ่าน?
กัปตัน. บางที ... ถ้ามีเวลาเพียงพอ
บ้านโรบินสันเปิดไฟ พ่อ แม่ พี่ เจนนี่
พ่อ. อ่านอีกครั้งที่ลูกชายคนสุดท้องของฉันเขียน
พี่ชาย (อ่าน). ในวัยเยาว์ ข้าพเจ้าอ่านหนังสือดีๆ และได้รับความคิดดีๆ แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่ฉันเห็นพวกเขาเป็นตัวเป็นตนในการกระทำ: คนที่เข้าใจความคิดเหล่านี้ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและไม่ต้องการทำงานและคนที่คุ้นเคยกับการทำงานไม่มีความสามารถในการคิดที่แท้จริง ..
โรบินสัน. ดังนั้น เป้าหมายในชีวิตของฉันต่อจากนี้คือการรวมความคิดที่ยิ่งใหญ่และความกังวลเล็กๆ ทางโลกเข้าเป็นหนึ่งเดียว!
แม่. ฉันไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร?
กัปตัน. ไชโย! แต่รีบหน่อย เวลากำลังจะหมด...
โรบินสัน. การเดินทางของฉันเต็มไปด้วยการผจญภัยและความกังวล แต่ด้วยเหตุนี้ ความลับหลายอย่างของความพึงพอใจและการเพิ่มพูนจึงชัดเจนสำหรับฉัน ตอนนี้ฉันสามารถซื้อพื้นที่เพาะปลูกในบราซิลและให้รายได้สูงกว่ารายได้ของครอบครัวเราถึงสิบเจ็ดเท่า!
BRAT ฉันชื่นชมยินดีในความสำเร็จของเขา
กัปตัน. พายุกำลังมา
โรบินสัน. แต่มันเป็นเป้าหมายที่คุ้มค่าหรือไม่? ไม่ กับเพื่อน
เราจะสร้างกองกำลังเดียวที่จะต่อต้านโลกอยุติธรรมนี้!
พ่อ. ไม่ใช่นักธุรกิจ
K a p i t a n. พายุกำลังจะมา!
โรบินสัน. จากการทดลองเราจะอนุมัติกฎหมายอื่น ๆ ของเศรษฐกิจการเมือง คุณธรรม สิทธิ หลักการใหม่ของสัญญาทางสังคม!
เจ อี ฉัน นิ. และไม่ใช่คำเกี่ยวกับการแต่งงาน!
K a p i t a n. คุณมีลิ้นที่ดี ถ้าเรายังมีชีวิตอยู่ คุณจะช่วยฉันเขียนงบการเงิน บ่าวเรือ! พายุกำลังจะมา!
โรบินสัน. ผมก็เขียนถึงแม่ด้วย...แม่...
พายุ.
ความเห็นอกเห็นใจ พระเจ้าโปรดเมตตาพวกเราด้วย มิฉะนั้น พวกเราทั้งหมดจะหลงทาง! ธุรกิจ. น้ำค้าง! K a p i t a n. ถึงปั๊มแล้ว ลุย! ธุรกิจ. ปั๊มไม่ทำงาน! กัปตัน. ถึงฝั่ง! ซ้ายสามแต้ม!
หม่น. พระเจ้า โปรดเมตตาพวกเราด้วย มิฉะนั้น พวกเราทั้งหมดจะหลงทาง ธุรกิจ. เสาหาย! หมวก i t n. โฟร์แมสท์ลงน้ำ!
ความเห็นอกเห็นใจ น่ากลัว! เราไม่เคยเห็นสิ่งนี้! หม่น. อย่าโง่! พายุ พายุ ... เรื่องไร้สาระสีน้ำเงิน .. กัปตัน Boatswain เรือ! รีบธนูใส่กระดูกที่อ่อนโยนของคุณ!
ธุรกิจ. ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา มิฉะนั้นเราทุกคนต้องพินาศ! หม่น. ได้เวลา...ผมกลับบ้าน! ธุรกิจ. กะลาสีหนึ่งกลับบ้าน!
กลิตา น. เส้นประสาทจะอ่อนแอ ทิ้งกระดาน! ทีละคนโดยไม่ต้องตื่นตระหนกเข้าไปในเรือ! โรบินสัน ดีไหมที่จะปล่อยให้หน้าอกของคุณสัมผัสกับลมแรง R o b i n z o น. แต่เรากำลังจะตาย!
กัปตัน. เรื่องของโอกาส. หมายเหตุอาศัยอยู่อย่างถูกต้อง นี่คือสิ่งสำคัญ เฮ้ น้ำตาที่เลวทราม พวกคุณใช้ชีวิตได้ถูกต้อง และฉันยกโทษให้ความผิดของคุณ! ฮาฮา!!! กะลาสี เจ้าจะไม่ไปแอฟริกาเพื่อทำช้าง
คุณเผลอเหยียบขาตัวเองหรือเปล่า?
แต่ระเบียงจะล้มทับเธอ
และคุณจะจำเกี่ยวกับแอฟริกาโดยพระเจ้า!
ได้อ่านหนังสือหลายแสนเล่ม
คุณคิดอย่างลึกซึ้งและสง่างาม
แต่ทันใดนั้นตู้หนังสือจะพังทลายคุณ
ในวันต่อต้านพระสงฆ์?
และความรู้และโลกแห่งความคิด - คุณแบกรับไว้มากมาย
แต่คุณเอาเท่าไหร่?
แยกย้ายกันไปคนขับม้าขี้เมา
และรถโดยสารของคุณจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ!
และเส้นทางที่น่าเศร้าของคุณจะจบลง
และถือกล่องสีเทาเข้าไปในหนองน้ำ
จมน้ำครั้งเดียวไม่ดีกว่าหรือ
ไม่ใช่ที่ไหนสักแห่ง แต่อยู่ในทะเลที่แท้จริง?
ฮ่า
ไร้สาระอะไร!

กัปตัน. พระเจ้าโปรดเมตตาเราด้วย ไม่อย่างนั้นพวกเราก็ตายกันหมด!
ด้วย e. ลงเรือ! ทีละคน! ไม่ตื่นตระหนก! ลงเรือ! (พวกเขาหนีไป โรบินสันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง)
กัปตัน. โรบินสันโดดลงเรือ!
R o b i n z o น. ฉันไม่ทราบวิธีการ!
กัปตัน. กระโดด!
โรบินสัน. ฉันกลัว! (ตกที่เสา.)
พี่ชาย (อ่าน). และในที่สุด ที่ไหนสักแห่งบนเกาะร้าง ฉันจะสร้างเฮลิโอโปลิสที่เหล่าผู้ยิ่งใหญ่ใฝ่ฝันและใฝ่ฝันมานานหลายศตวรรษ! คุณจะเห็นว่าคนควรอยู่อย่างไร - ฟรี สวย ใจดี! ฉันสัญญา!
ดูในยอร์กเชียร์ถูกแช่แข็งในความเงียบดูการผจญภัยของโรบินสัน

หนึ่ง
เกาะ. โรบินสันนอนอยู่ที่ชายทะเล หมวกทรงสูงของเขาวางอยู่ข้างๆ เขา

โรบินสัน (ขึ้นช้า). พระเจ้า มันคืออะไร? ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ... หัวของฉันแตกแค่ไหน! เมื่อวานเรานั่งกับแดเนียล แล้ววิลเฮล์มก็มา... วิลเฮล์มคนนี้มักจะเอาของแย่ๆ มาให้ตลอด... ดูเหมือนว่าเขาร้องเพลง... ฮ่า ฮ่า ไร้สาระ... เหมือนพายุลูกเล็ก... หยุด ! จริงๆ?! มันทำให้เรือแตกพลิกเรือ - และฉันไม่ได้ฝันถึงเรื่องทั้งหมดนี้ฉันไม่ได้จมน้ำตายจริง ๆ เหรอ! ไม่มีเสียง ไม่มีเสียงมนุษย์... โดดเดี่ยว เดียวดาย!
ใบหน้าของญาติกลับมามีชีวิตในจิตใจของเขา
พ่อ. เรื่องราวของคุณไม่มีอะไรนอกจากความล้มเหลวทางธุรกิจของนักผจญภัย ฉันเสนอให้คุณเป็น kperk แต่ความคาดหวังที่จะเป็นข้าราชการตัวเล็กๆ กลับทำให้คุณขุ่นเคือง! ในทะเล ในสวรรค์ และบนดิน พระหัตถ์ขวาของพระเจ้าจะลงโทษผู้ที่เห็นนกกระเรียนบนท้องฟ้าและไม่เห็นหัวนมในมือ เครนของคุณอยู่ที่ไหน ไม่เข้าใจ?
คนรับใช้ (กระโดดขึ้น) ผู้คนกำลังจะตายเพื่อโลหะ! (การเคลื่อนไหวของไม้เท้าของอาจารย์กลับมาที่เดิม)
พ่อ. ฉันสร้างบ้านที่สว่างไสวให้กับคุณ ฉันซื้อลูกเรือเพื่อความรุ่งโรจน์ด้วยการงานเจียมเนื้อเจียมตัวที่เพิ่มขึ้นในสิ่งที่เป็นของคุณโดยชอบธรรม แต่คุณละเลยการดูแลของคุณ... คนรับใช้ (ท่าทางเดียวกัน) ผู้คนกำลังจะตายเพื่อโลหะ!
พ่อ. ทำไมถึงเลือก
คนโง่และคนไม่มีการศึกษาทุกประเภท ทำไมคุณไม่เห็นข้อดีที่ไม่ต้องสงสัยเหล่านี้เลย? ใครผลักคุณลงเส้นทางนี้?
คนรับใช้ (เหมือนกัน). ผู้คนกำลังจะตายเพื่อโลหะ!
R o b i n z o น. โอ้คุณเป็นอย่างไรพ่อ! มีเหตุการณ์เดียวสำหรับฉันที่ดูเหมือนว่าไม่สมเหตุสมผลทั้งหมด: ฉันไม่ได้ไปเที่ยวครั้งนี้เพื่อเงิน!
เสื่อ. ใจเธอช่างใจดีเหลือเกิน โรบูย่า แต่คนในแวดวงของคุณไม่ควรใช้เวลามากเกินไปกับพนักงานท่าเรือหรือกับลูกเรือที่นั่น ใช่แล้ว พวกเขาจะไม่เข้าใจการเสียสละของคุณ พวกเขาจะไม่มีวันถือเอาเอง และพวกเขาจะหัวเราะด้วยซ้ำ! ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหนแล้วที่คุณเดือดร้อน!
ลูกชายโง่ สีเขียวหนุ่ม
กล่าวว่า: "ไม่ใช่ในความมั่งคั่งที่มีเกียรติ!
ฉันไม่อยากได้เพชรและทอง
และฉันจะไม่กินพุดดิ้ง
ฉันไม่กินพุดดิ้งของคุณ!”
ลูกชายโง่ออกจากบ้าน
ที่ตามอง
ในต่างแดนที่เคยทำมาช้านาน
เขาถูกจับโดยพายุ
ฝนและลูกเห็บทำให้ผู้โชคร้ายเย็นลง
เขาเปียกถึงผิว
ไม่มีใครมาจากความมืดของสายฝน
ไม่มีใครช่วยเขา
ลูกชายที่น่าสงสาร กรีน-ยัง
แทบไม่ได้กลับบ้าน
กล่าวว่า: "ตอนนี้ฉันจะทำโดยไม่มีทอง
แต่พุดดิ้งจะเป็นของฉัน
ให้เขาเป็นของฉัน!”
โรบินสัน. แม่นแค่ไหนแม่! พวกเขาไม่เข้าใจฉัน หัวเราะ ดูถูกฉัน! แต่ ... ถ้าพวกเขาตายทั้งหมด และฉันคือคนเดียวที่มีชีวิตอยู่?
เจนนี่. คุณทรยศความรัก!
โรบินสัน. รักอะไร! มันไม่ใช่!
เจ อี น น ไอ. คุณคิดว่ามันคืออะไร? และคนที่ฉันเบื่อหน่ายก็เดินตามไป ห้องแสดงคอนเสิร์ตและหอศิลป์?

นี่คือข่าว! ปลดล๊อค!
ดูสิ ฉันเจอคนโง่เขลาแล้ว!
จูบมั้ย? แน่นอนเขาจูบ!
คุณอ่าน Petrarch และ Laura ให้ฉันฟังหรือยัง
อ่านอ่าน! ไม่แปลกใจที่หัว
ยังเจ็บจากทุกเรื่องราว!
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคำ คำ คำ -
เพื่อเปลี่ยน?! คุณถูกลงโทษอย่างถูกต้อง!
ROBINSON (หยิบหมวกทรงสูงของเขาขึ้นจากพื้นแล้วโยนมันลงทะเล ว่ายน้ำ! ทักทายเจนนี่สิ! ดังนั้น โชคชะตาทำให้ฉันมีเวลาที่จะตระหนักถึงความผิดพลาดของฉันและกลับใจจากมัน ฉันผิดทุกที่!
สำหรับเรืออับปาง
มีหินสีสำหรับปลอบใจ
และสีฟ้าถึงขอบฟ้าของน้ำ
และนกสวรรค์และแสงตะวัน
และสมุนไพรอ่อนโยน...แต่ทำไม
ไม่มีความรู้สึกอิสระ?
Arapnik เคาะพรม

และรองเท้าแตะสำหรับบ้านและเก้าอี้นวม - ทั้งหมดนี้น่าเบื่อ, งี่เง่า, จืดชืด, เห็นได้ชัดว่าในขณะนี้ บ้านยอร์กเชียร์ ลานสีเขียวของฉัน ฉันเรียกคุณว่าคุกแสนสบาย คุกของสิ่งของ การประชุมต่างๆ - ไม่มีอีกแล้ว ทำไมฉันไม่มีความสุข ยังไงฉันก็ว่าง! ฉันอาศัยอยู่ในเกาะ - ไม่มีเผ่า ไม่มีครอบครัว และฉันไม่ต้องการความทรงจำ ฉันตกจากดาว! แต่ฉันจะให้อิสระแก่การเป็นทาส เรือนจำสเปน โซ่ตุรกี ~ โอ้ อยู่กับผู้คนเท่านั้น! มาหาฉันและใช้ชีวิตของฉัน! นกแก้ว. ใช่ ไม่มีใครต้องการชีวิตของคุณต่อจากนี้! R o b i n z o น. คุณอยู่ที่นี่ไหม? เพื่ออะไร? คุณอยู่ในความเศร้าโศกของมนุษย์อย่างมาก แต่คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้
นกแก้ว. มีหินสีสำหรับปลอบใจ! โรบินสัน. ฟังนะ เราไม่ได้อยู่ในยอร์คเชียร์ ที่บ้านฉันทนกับคุณ แต่ที่นี่ฉันสามารถหักคอได้ เนิร์ด!
นกแก้ว. ขอขอบคุณ. ฉันแทบจะรอความกตัญญูจากนักเรียนที่รักของฉัน ...
โรบินสัน. ฉันเสียใจ. บันทึกเป็นอภิปรัชญาและเป็นนิรันดร์ แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่และฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
นกแก้ว. คุณทำลายอาชีพของฉัน!
โรบินสัน. ยังไง?
นกแก้ว. ฉันดูคุณเรียน ฉันคิด; ยิ่งแผนการของคุณเป็นอาชญากรรมมากเท่าไหร่ บทสรุปของฉันก็จะยิ่งลึกซึ้งมากขึ้นเท่านั้น! แต่คุณไม่รู้มาตรการใด ๆ เลย ... จะมีคนอื่นมาแทนที่ฉัน ... คุณจะถูกบดขยี้ไปนานแล้ว!
โรบินสัน. เพื่ออะไร?
นกแก้ว. เช่น คุณกล้าพูดถึง (Whisper.) Heliopolis ได้อย่างไร?
โรบินสัน (กระซิบ) มันคืออะไร?
นกแก้ว (ในกระซิบ) และคุณรู้ว่าคุณทำหน้าที่ยี่สิบเพื่อสิ่งนี้
ปีในหลุม?
โรบินสัน. แต่ทำไมเราถึงกระซิบ! ที่นี่ไม่มีนักบวช ไม่มีตำรวจลับ ไม่มีสถาบัน!
นกแก้ว. ใครจะไปรู้... ความสุขของทุกคน! ไร้สาระอะไร! เมื่อไหร่? มีเพียงคนโง่เขลาและขี้เกียจเท่านั้นที่สามารถเชื่อเรื่องไร้สาระนี้ได้! ฉันไม่สนใจ... ฉันเป็นอมตะ ไม่ช้าก็เร็ว ฉันจะออกจากที่นี่ มาเป็นคณบดีอีกครั้ง ในอีกสองร้อยปีข้างหน้า ฉันจะได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์ และในสามร้อย - ใครจะรู้ - ฉันจะได้รับเลือกเข้าสู่ Academy และคุณจะต้องตกเป็นเหยื่อของภาพลวงตาของคุณ
โรบินสัน. ภาพลวงตา?
นกแก้ว. ฮ่าฮ่า นี่เป็นความขัดแย้งสำหรับคุณ คุณต้องการให้ทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อสร้างความสุขสากลหรือไม่? จากการทดลอง: สร้างความสุขให้ตัวเองคนเดียวด้วยมือของคุณเอง! และเราจะเห็นในโพสต์ว่ามันคุ้มค่าหรือไม่ที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของคุณให้กับมนุษยชาติ!
โรบินสัน. ไม่ใช่ความคิดที่โง่เขลา... ผู้แต่ง ย่อหน้า หน้า? คุณเงียบ? แต่ใครพูด - ฉันยอมรับ!
นกแก้ว. ช่างน่าภูมิใจเสียนี่กระไร! คุณต้องอธิษฐานขอการให้อภัยและตายด้วยน้ำตา!
โรบินสัน. ไม่ว่าจะอย่างไร ที่นั่น - บนแนวปะการัง - ซากเรือของฉัน และที่นั่นฉันจะพบเลื่อย ขวาน ตะปู ปืนคาบศิลา ดินปืน ยาสูบ เหล้ารัม!
นกแก้ว. กี่เรื่อง!
โรบินสัน. ไม่มาก! ในทุกกรณีมีความมืดและ ด้านสว่าง. ไม้แต่ละอันมีสองปลาย แต่ละเหตุการณ์มีสองความหมาย
3 l o: ไม่เชื่อฟังพ่อและทนความพินาศของเขา
ดี: ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันสมบูรณ์ ฉันอิ่ม ฉันไม่ตาย เหมือนกะลาสีเรือทั้งหมด ฉันเดินไม่ได้โกนทั้งวัน เคี้ยวกล้วยและมะพร้าว ดูผิวน้ำทะเล และนอนใต้แสงดาวนอกบ้าน!
ความชั่วร้าย: ไม่มีคนคุยเรื่องนี้กับเหล้ารัมสักแก้ว...
นกแก้ว. ฟังนะเพื่อน แต่มีฉัน! ฉันอนุมัติการออกแบบทั้งหมดของคุณ! ฉันคือนกแก้ว! สิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่ของปัญญา? ฉันคือนกแก้ว! ไม่มีทั้งมิตรและศัตรูจะไม่โต้แย้งที่นี่จะไม่รุกราน ...
Rob ฉัน ฉัน z o n. 3 l o: ฉันเดินเกือบเปลือยเปล่า...
นกแก้ว. ดี: ไม่มีใครเห็นคุณ!
โรบินสัน. มนุษย์ให้เสื้อผ้าเพื่อเก็บไว้ ระบอบอุณหภูมิร่างกาย - จำไว้นะ แชมป์แห่งศีลธรรม! ฉันจะสร้างบ้าน... ฉันจะทำนา... ข้าวบาร์เลย์ไม่ใช่เรือ!
นกแก้ว. ความอัปยศอดสูการต่อสู้เพื่อดำรงอยู่ดึกดำบรรพ์! คุณต้องการใบเสนอราคาหรือไม่? Hesiod "งานและวัน": เทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ซ่อนแหล่งอาหารจากมนุษย์ไม่เช่นนั้นทุกคนจะมีรายได้มากมายในระหว่างวันที่สามารถมีอาหารได้ตลอดทั้งปีโดยไม่ต้องทำงาน ... "
โรบินสัน. เฮกซามิเตอร์ขั้นเทพ! เหมาะมาก:
ดวงอาทิตย์ทำงาน หมุนโลกที่ประมาทในอวกาศ ทะเลทำงาน สร้างไข่มุกและเปลี่ยนหินให้เป็นฝุ่น ฉันจะทำงานเหมือนทะเล เหมือนดวงอาทิตย์ เหมือนลม ไม่รู้จักความรุ่งโรจน์และเป้าหมายสูงสุด - ดิ้นรนกับวันที่หายวับไปฉันยอมรับและเชิดชู - แรงงาน - เสริมความแข็งแกร่งของหัวใจและเจตจำนงและจิตใจ!
นกแก้ว. นี่คือใคร?
โรบินสัน. Oxford, ห้องสมุด, 743 rack - คุณจะพบที่นั่น!
นกแก้ว. เมื่อกระดูกนิรนามของคุณเน่ากลางแดด...
R o b i n z o น. แต่ในตอนแรกมันจะต่างออกไป: ฝูงสัตว์! ฝูงนกแก้วจะร้องเพลงกล่อมในเวลากลางคืนและปลุกคุณในตอนเช้าเมื่อถึงเวลาทำงาน!

ไม่มีเขาในยอร์คเชียร์
โรบินสันสร้างกระท่อม ไถดิน เจนนี่กำลังสนุกกับพี่ชายของเธอ
พ่อนับเงิน แม่ลองชุด
พวกเขาร้องเพลงตาม:
ทั้งหมด. คุณอยู่ที่ไหน เหนือทะเลใด โชคชะตาของคุณช่างหอมหวาน ถ้าคุณไม่ได้อยู่กับเรา แสดงว่าคุณไม่ได้อยู่ที่ใด! เราจะช่วยให้คำปรึกษา เงินช่วยเหลือ ในทุกปัญหา แต่ถ้าไม่ได้อยู่กับเราแสดงว่าคุณไม่ได้อยู่ที่ใด! จะเป็นอย่างไรถ้าเขาหายตัวไป - และไม่มีข่าวคราว? ร่องรอยของปีกบนท้องฟ้า ร่องรอยของลมเหนือทะเล! อย่างน้อยก็เสียงในสายหมอก หรือขวดในน้ำ ถ้าเพียงเท่านั้น! แต่คุณไม่ได้อยู่กับเรา ดังนั้นคุณไม่มีที่ไหนเลย!
กัปตันและลูกเรือกำลังเข้าใกล้ในขบวนจำลองการไว้ทุกข์ พวกเขาไม่มีสติสัมปชัญญะอย่างสมบูรณ์ กัปตันถือกระบอกสูบบนแขนที่เหยียดออก
กัปตัน. ฉันสัญญาว่าจะนำหมวกทรงสูงของเขามาให้คุณ
พ่อ. ให้เจนนี่เก็บไว้เป็นที่ระลึก (เจนนี่สวมหมวกทรงสูง หยุดอย่างอึดอัด)
เจนนี่. บอกเราอีกครั้งว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
กัปตัน. มีพายุที่น่ากลัว เราตกไปในห้วงเหวนั้น สู่ห้วงเหวนั้น ราวกับว่า...
หม่น. ราวกับว่ามหาสมุทรตัดสินใจที่จะกลืนบาปทั้งหมดของเราในครั้งเดียว
ธุรกิจ. แต่มหาสมุทรก็สำลัก
กัปตัน. เรือแตกครึ่ง เราขึ้นเรือ โรบินสันยังคงอยู่บนเรือ "กระโดด!" - เราตะโกนใส่เขา แต่ ...
หม่น. แต่บุรุษผู้สูงศักดิ์คนนี้ตอบว่า: "ในเรือไม่มีที่ว่างถ้าฉันกระโดด พวกเราจะจมน้ำตายกันหมด"
D e l o v o y. เขาตายอย่างฮีโร่!
กัปตัน. ตั้งแต่นั้นมาเราก็แล่นเรือไปถึงชายฝั่งอเมริกาหลายครั้ง แต่เราพบเพียงสิ่งนี้เท่านั้น...
ความเห็นอกเห็นใจ แค่นี้...
แม่. ทุกประตูที่เราใส่เทียนในความทรงจำของเขา
ธุรกิจ และวันนี้เรากำลังแล่นเรือไปอินเดีย!
พ่อ. งาช้างมีมูลค่าเท่าไหร่ในอินเดีย?
ธุรกิจ. ราคาแพงกว่าในอังกฤษมาก!
พี่ชาย. ฉันเข้าใจ: ความตายในสนามรบภายใต้ธงทหารมีระเบียบบางอย่างที่นี่ ... แต่จะตายในทะเลได้อย่างไร จมน้ำ?
ธุรกิจ. ยังไง? ฮาฮา!
กัปตัน. เราจมน้ำตายสิบสามครั้ง แล้วจะเหลืออะไรให้เราทำ?
ปู่ทวดของฉันจมลงในทะเลและปู่ก็จิบน้ำทะเลใช่แล้วพ่อของภาคตะวันออกเฉียงเหนือหันกลับมา ฉันจะไปจากประเพณีได้ที่ไหน พ่อของคุณเป็นพลเรือเอกหรือยัง? แล้วปู่ล่ะ? นี่ไม่รู้จักเหรอ? ปู่ทวดของคุณเสียชีวิตที่บ้านด้วยหรือไม่? ทำไมคุณไม่กลัวที่บ้าน?
ฮาฮา! ไร้สาระอะไร! ทั้งหมด. ไปกันเถอะ.
D e l o v o y. แต่เรายังไม่จบการเจรจาธุรกิจ!
K a p i t a n. คุณไม่จำเป็นต้องล่วงล้ำ ลาก่อน ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี! (พระองค์ทรงนำพวกกะลาสีออกไป)
แม่. วันนี้พวกเขามีความละเอียดอ่อนอย่างน่าประหลาดใจ
พ่อ. ยังจะ! ฉันต้องทำงานหกเดือนเพื่อจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่พวกเขาดื่มครั้งสุดท้าย!
เอ็ม เอ ที และเจนนี่ก็ไม่ร้องไห้
พ่อ. เธอมีสิทธิได้รับมัน
เจ อี น น ไอ. และอาจจะดีที่สุด! ถ้าเขาไม่จมน้ำล่ะก็ ... ฉันคิดว่าเขาจะกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเช่น (เขากระซิบนามสกุลของใครบางคน) การยึดทรัพย์สิน - ญาติแบบไหน!
พี่ชาย. ใช่ เขาไม่ชอบระเบียบ
เจนนี่. ไม่ ฉันจะไม่แต่งงานกับเขา!
Bra t ฉันจะแก้ไขความผิดของพี่ชายที่เป็นพลเรือนได้อย่างไร?
เจนนี่. โอ้ลาลา!
พี่ชาย. แต่ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่...และกลับมา...
โรบินสัน (จากเกาะของเขา) ยังรักฉันอยู่ไหม เจนนี่ ฉันไม่เข้าใจอะไรทั้งนั้น!
เจ อี น น ไอ. มันเป็นไปไม่ได้! ไม่ เขาจะไม่กลับมา ช่างเถอะ... เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะจูบยังไงดี!
โรบินสัน. ไม่สิ มีเพียงความเหงาที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่ความคิดถึงความรักของคุณมาถึงใจฉัน เจนนี่!
ไอ้สารเลว แต่ก็ยัง ... อยู่ดีๆ ...
เจ อี น น ไอ. และถ้าเขากลับมาเขาก็ไปนรก! (โยนหมวกทรงสูงลงทะเล) ว่ายน้ำทักทายโรบินสัน!

วันครบรอบ
หอพักโรบินสัน. นกแก้วที่ทางเข้ากำลังเล็ดลอดผ่านไดอารี่

นกแก้ว. เป็นไปได้ไหมที่จะสร้างนามธรรมที่สอดคล้องกันบนวัสดุที่เปลี่ยนแปลงได้? เขาอ่อนแอและภูมิใจ! เขาพรรณนาความโชคร้ายของเขาว่าเป็นความสำเร็จ และความสำเร็จของเขาเป็นความโชคร้าย! บอทเพื่อลูกหลาน - เห็นไหม! - เขาเก็บไดอารี่ และเขาเขียนว่าอะไร? "เขาสร้างยุ้งฉาง ขุดดินในโขดหิน เลี้ยงแพะป่า เก็บเกี่ยวพืชผล จัดหาเนื้อและนม ... ฯลฯ" เป็นผู้เชียวชาญในความดีของตัวเอง!
อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็จะได้รับการปล่อยตัว วันนี้เป็นวันครบรอบของเขา และตอนนี้ฝูงนกแก้วก็แห่กันไปทักทายเขา ...
Parrot: Hush ... เขายังหลับอยู่ ... คุณลุกขึ้นที่ไหนคุณเป็นเสียงที่สอง ... วันนี้เป็นคู่ที่สูงขึ้น ... เริ่มกันเลย ... อย่างไร? เงียบ! ... และเวลา! ตื่น ตื่น โอ โรบินสัน? รุ่งอรุณได้เพิ่มขึ้นมานานแล้ว และท้องฟ้าแจ่มใสและพวกเขากำลังรอคุณอยู่ สิ่งที่ดี!
ลุกขึ้น ลุกขึ้นเถิด พระเจ้าข้า! ธรรมชาตินั้นอ่อนโยนและสดใส และคุณคือลูกชายสุดที่รักของเธอ และสิ่งที่ยิ่งใหญ่รอคุณอยู่!
โรบินสันออกมาช้าๆ โบกมืออย่างอ่อนแรง
โรบินสัน. ชู้ เด็กๆ ชู...
นกแก้ว. จาก สวัสดีตอนเช้า,โรบินสัน! สิ่งดีๆรอคุณอยู่!
โรบินสัน. ทุกอย่างไม่มีธุรกิจกระจัดกระจาย (นกแก้วบินหนีไป)
นกแก้ว. เกิดอะไรขึ้นกับโรบินสัน? คุณมีวันหยุดวันนี้วันครบรอบ ยี่สิบปี! ใครจะไปคิด!
โรบินสัน. นั่นเป็นเหตุผลที่ถึงเวลาที่ฉันต้องตาย
วันศุกร์. คุณกำลังล้อเลียนฉันด้วยเล่ห์เหลี่ยมของคุณอีกแล้วเหรอ?
โรบินสัน. อนิจจา.
นกแก้ว. แต่ฉันไม่เข้าใจ. คุณป่วยใช่ แต่คุณฟื้นแล้ว! หรือไม่เลย? เหล้ารัมผสมกับยาสูบ - ยาของคุณ - นำมา?
โรบินสัน. วันนี้จะไม่ช่วย
นกแก้ว. อธิบายที ฉันฉลาด ฉันจะเข้าใจ! ฉันได้อ่านหนังสือทั้งหมดที่อ็อกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์
โรบินสัน .. การจะเข้าใจหนังสือ คุณต้องมีโชคชะตาเป็นของตัวเอง และชะตากรรมของคุณคืออะไร?
นกแก้ว. อย่างน้อยก็ให้โครงร่างเชิงตรรกะฉันคิดว่าฉันจะรับใบเสนอราคา!
โรบินสัน. ฉันแค่เหนื่อยฉันต้องการคน
นกแก้ว. ฉันไม่เข้าใจ. เป็นเวลายี่สิบปีที่คุณจัดการได้โดยไม่มีพวกเขา และคุณภูมิใจในตัวมันด้วย สิ่งที่เปลี่ยนแปลง?
โรบินสัน. แต่คนๆ หนึ่งต้องมาหาใครสักคน - แม้ว่าเขาจะไม่คาดหวัง, คุยกับใครซักคน - แม้ว่าเขาจะไม่ถูกลดตำแหน่งก็ตาม
นกแก้ว. หนีอีกแล้วเหรอ? ไม่ใช่ตรรกะ
โรบินสัน ตรรกะไม่เหมือนกัน ราวกับว่าไม่ต้องการความสุขที่สูงขึ้นความฝันของสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นจริงราวกับว่าไม่มีความทรงจำของบ้านเกิดที่แท้จริงที่พวกเขารอเราอยู่ ... จากไป
ฉันฝันถึงผู้หญิงคนหนึ่งและป่าในยามพระอาทิตย์ตกดิน
ถนนเต็มไปด้วยฝุ่น และยิ่งไปกว่านั้น
ฉันฝันถึงบ้านเกิดที่ไม่ได้อยู่ในแผนที่
ฉันฝันถึงบ้านเกิดที่มันง่ายมาก
ที่ซึ่งพันธสัญญาอันห่างไกลทั้งหมดเกิดสัมฤทธิผล
และใต้ภูเขา ในป่า มีบ้านสูงรอเราอยู่
มีภูมิลำเนาเดิมในหลายๆ ด้านที่คล้ายคลึงกันนี้
แต่ทุกอย่างเต็มไปด้วยความอบอุ่นที่ไม่รู้จัก
ฉันฝันถึงบ้านเกิดที่ทุกคนเข้าใจฉัน
และเขาก็มีความสุขเหมือนนกกระจอกในฝุ่น ...
และในความฝันที่เปียกปอนหัวใจของฉันก็เต้นแรงมาก
และน้ำตาก็ไหลอย่างง่ายดายและสนุกสนาน ...

นกแก้ว (หลังจากหยุดชั่วคราว) ฟังนะ... ฉันจะบอกคุณแค่ระหว่างเรา ท้ายที่สุดคุณพูดถูก ในทุกๆสิ่ง. ฉันไม่เข้าใจใช่ไหม ในตัวคน เฉพาะสิ่งที่ไม่ได้มาตรฐานเท่านั้นที่มีคุณค่าจริงๆ! ถ้าฉันมีวิธีของฉัน ฉันจะเขียนสิ่งนี้! แต่... ฉันไม่ได้เป็นของตัวเอง และฉันจะเขียนเรียงความต่อไป
โรบินสัน. เพื่ออะไร?
นกแก้ว. จากชะตากรรมแต่ละครั้งคุณต้องสรุป ถ้าคุณไม่ทำ มันก็เหมือนกับว่าคนนั้นไม่มีตัวตนเลย
โรบินสัน. แปลกมาก ทำไมฉันต้องอยู่และเธอควรสร้างน้ำ
นกแก้ว. แต่คุณสามารถสรุปที่ผิดได้ ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่ฉันจะทำเฉพาะสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น!
โรบินสัน แต่ถ้า "ความต้องการ" ของคุณไม่มีใครต้องการ หือ?
นกแก้ว. ทั้งหมดที่ดีขึ้น ความสงบของจิตใจสำหรับทุกคน แล้วพระเจ้าห้าม ... แต่คุณทำเสร็จแล้ว สิ่งที่ดีคือการใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง!
โรบินสัน. เพียงพอ. ฉันเบื่อกับการหลอกลวงนี้เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
พวกป่าเถื่อนจะผ่านโซ่ตรวน
นกแก้ว (ตกใจ). บางอย่างจะเป็น บางอย่างจะเป็น...
โรบินสัน. ฉันจะปล่อยแพะออกจากคอกซึ่งจะให้อาหารพวกมันตอนนี้ ... ฉันจะปิดโรงนาให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น - ในกรณีที่มีคนต้องการเมล็ดพืช ... ฉันจะจดผลลัพธ์สุดท้ายของฉัน ... และนั่นคือทั้งหมด มันจบแล้ว.
ที่ กลับลำดับป่าเถื่อนผ่านไป
หัวใจอ่อนแอจากความเศร้าโศกสีดำ ... ได้เห็นหน้ามนุษย์แม้แต่วินาทีเดียว - และคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ แต่...
นกแก้ว. นี่คือสถานการณ์ นี่คือการทดลอง!
R o b i n z o น. กำลังของฉันกำลังจะหมด... (เดินค่อม หยุด) อืม รอยเท้ามนุษย์... อะไรนะ! รอยเท้ามนุษย์? (เขาคว้าปืนคาบศิลาและดาบ มองไปรอบๆ) พวกเขาจะขโมยแพะ เผาบ้าน กินข้าว! ฉันยังสามารถดูแลตัวเองได้! (ตรวจสอบรอยเท้า) มีหลายรอย... คนแบบไหนกัน!
ใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยปรากฏขึ้นจากอดีตที่บิดเบี้ยวไปตามกาลเวลาและจินตนาการ
เอ็ม เอ ที งานเลี้ยงทางธุรกิจของคุณ... (เสียงของเจนนี่) คุณกลับมาตื่นเต้นเกินไปแล้ว!
พ่อ. แต่นี่คือเอซ คนที่จำเป็น... (เสียงของเจนนี่) จริง เมื่อวานเราเกือบจะไปถึงเวสต์อินดีสแล้ว!
BRAT (เสียงแม่). ในวัยของคุณ! (ด้วยน้ำเสียงของเขาเอง) หนึ่ง-สอง ซ้าย! ทอง น้ำมัน เพชร - ถวายเกียรติแด่พระองค์! มีนาคม มีนาคม! ไปข้างหน้าสู่ส่วนลึกของแผ่นดินใหญ่! อย่าหยุด!
เจนนี่. ต้องดู ศูนย์วัฒนธรรม: พิพิธภัณฑ์ลูฟร์, โคลอสเซียม, ปิรามิดแห่งอียิปต์! (เป็นเสียงพี่.) แล้ว - สั่งครบ!
หม่น. ทุกคนว่าย ว่าย ... มีวัตถุประสงค์อะไร?
K a p i t a n. มีเป้าหมายแต่จมน้ำตายก่อนถึงสามนาทีดีกว่า! คุณจมน้ำ คุณยังสามารถว่ายน้ำได้ และถ้าคุณไปถึงเป้าหมาย - แค่ความตาย (เป็นเสียงพี่.) ระเบียบ. ไปข้างหน้าเพื่อสง่าราศีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!
วิสัยทัศน์ที่วุ่นวายอย่างกะทันหันลดลง
โรบินสัน โอ้ เกมแห่งโชคชะตาอะไรอย่างนี้ ชีวิตมนุษย์! ฉันซึ่งดูมีความสุขอย่างยิ่งที่ได้เห็นหน้ามนุษย์ ฉันรู้สึกกลัวจนตัวสั่นเมื่อคิดว่าจะได้พบปะผู้คน! ฉันพร้อมที่จะเสียความรู้สึกจากเพียงร่องรอยของมนุษย์!
นกแก้ว. ไม่ว่าในวรรณคดีที่ข้าพเจ้ารู้จัก หรือในนิทานพื้นบ้านหรือวรรณกรรม ข้าพเจ้าจำคำพูดที่เหมาะสมไม่ได้
โรบินสัน. หุบปาก! (มองไปรอบ ๆ วัดฉากด้วยการกระโดดสัตว์ป่า) พวกมันอยู่ที่ไหน!
นกแก้ว. อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าคุณจะเห็นพวกเขาหลังจากพักครึ่ง

จบฉากแรก

พระราชบัญญัติที่สอง
มนุษย์กินคน
คนกินเนื้อหัวเราะลากผูกวันศุกร์ มันอยู่ในหมวกทรงสูง
นกแก้ว. ชีวิตและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของโรบินสัน ครูโซ!
โรบินสันเล็งปืนคาบศิลามาที่เขาจากด้านหลังต้นไม้
โรบินสัน. ถ้าแกแอบดูอีก ฉันจะยิงแก! นอนลงคลานเร็วขึ้น! (นกแก้วคลานออกไป)
ธุรกิจ. สถานที่ที่เหมาะสม!
ความเห็นอกเห็นใจ และทะเลในพริบตา...
หม่น. จากนี้ไป ต้นไม้นี้จะกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ สัตว์เลื้อยคลานใต้ดินจะตั้งรกรากอยู่ในราก และนกในสรวงสรวงสวรรค์จะทำรังบนมงกุฎของมัน
วันศุกร์. วิญญาณของพุ่มไม้ที่มีผมสีเขียว
วิญญาณแห่งท้องฟ้าและหนองน้ำ
ลมแรงทั้งหมดเป็นวิญญาณ
คุณวิญญาณของดวงอาทิตย์ผู้ทรงอำนาจ!
อย่าทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล
นิสัยต่ำๆเหล่านี้
เคล็ดไม่ลับเหล่านี้
ศัตรูที่ไม่ซื่อสัตย์ของฉันทั้งหมด
ฉันขอร้องอย่าจากไป!
ธุรกิจ. ตีเขา?
หม่น. ขรุขระ. เราต้องโน้มน้าวใจ (วันศุกร์) คุณรู้หรือไม่ว่าในเผ่าของเราคุณถูกเรียกว่า Too Clever?
ความเห็นอกเห็นใจ ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้!
หม่น. กฎหมายบอกว่าบุคคลที่มีชื่อนั้นจะต้องกำจัดมัน คุณสามารถเป็น Light Bear, Stone Foot หรือ Kind Cormorant...
วันศุกร์. ชื่อทั้งหมดเป็นญาติ! สาระสำคัญของมนุษย์ไม่ได้แสดงออกมาและไม่สามารถแสดงออกได้!
หม่น. และนี่คือสิ่งที่เราได้ยินมา น้องชายผู้น่าสงสารของเรา และถูกนำมาพิจารณา... ตัวอย่างเช่น สิ่งที่คุณมี อยู่ในหัวของคุณหรือไม่?
วันศุกร์. ฉันพบมันที่ริมทะเล!
3 คุณ m h และ y คุณรู้ได้อย่างไรว่าต้องสวมอะไรบนหัวของคุณ? หรือบางทีพวกเขากำลังนั่งอยู่บนนั้น? หรือมันกิน? น่าสงสารผม หนุ่มมั่น...
หม่น. สภาใหญ่ทนได้เมื่อบอกว่าวงล้อดีเพราะหมุน แต่เราจำกฎของบรรพบุรุษ: วงล้อไม่ดีเพราะมันหมุน! สภาผู้ยิ่งใหญ่อดทนเมื่อคุณกล่าวว่าแต่ละเผ่ามีเทพเจ้าของตัวเอง และเทพเจ้าทั้งหมดนั้นเท่าเทียมกัน... ธุรกิจ เจ้าต้องคิดให้ดี เจ้าทรยศ!
3 มรณสักขีนรกและ vy th แต่สภาใหญ่ทนไม่ไหวแล้วที่บอกว่ากินคนผิด!
วันศุกร์. เราไม่ได้อยู่อย่างนั้น! และยังมีประเทศที่คนไม่กินกัน!
D e l o v o y. แล้วใครกินลุงของฉัน
วันศุกร์. มันนานมาแล้ว! เขาตรวจสอบกับดักของฉัน ลุงของคุณเป็นขโมย และไม่ยอมให้คำวิจารณ์เลย เขาต้องถูกกิน!
หม่น. คุณเห็นไหม นี่เป็นการกระทำพื้นฐานหรือไม่? บน สภามหานครเมื่อวานนี้ คดีของคุณได้รับการพิจารณา และได้ตัดสินใจตั้งชื่อใหม่ให้คุณ จากนี้ไปคุณไม่ได้ฉลาดเกินไป แต่...
ธุรกิจ. กินได้! พวกเขาเรียกคุณว่า: กินได้!
วันศุกร์. ฉันไม่ต้องการ! สภาสูงเสียสติ!
ความเห็นอกเห็นใจ ฉันต้องวิ่ง ว่ายน้ำ ซ่อน คุณประมาทเลินเล่อได้อย่างไร?
วันศุกร์. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพาฉันมาที่เกาะนี้! ธุรกิจ. ไม่แบ่งให้ใคร! ตอนนี้ทุกคนกำลังมองหาคุณ - กินได้!
ร้องเรียน. เราเก่งกว่าใครๆ เราโตมากับคุณ เรารู้จักคุณ
หม่น. เรายังให้คุณพูดคุยกับจิตวิญญาณของคุณ! รอกันก่อน!
ธุรกิจ. คาดหวังอะไร?
หม่น. ให้เขาแสดงความคับข้องใจของเขาที่นี่บนเกาะนี้เพื่อไม่ให้ทำร้ายเราจากที่นั่นจากดินแดนบรรพบุรุษของเรา ฉันช่วยคุณได้ไหม - ตีกลอง
วันศุกร์. สู้ใครก็ได้
แต่กลัวการต่อสู้เดี่ยว
เหมือนหนูขี้ขลาด
ซ่อนอยู่ในรากไม้โอ๊ค
ฝังอยู่ในใบเมเปิ้ล
สัตว์ร้ายเหล่านั้น!
และเมื่อฉันไปล่าสัตว์
ถึงวิกแวมของเขา
พกโจรรวยๆ
นากไก่ บีเว่อร์ และแมวป่าชนิดหนึ่ง
ผิวของ rassomaha สีดำ,
พวกนี้ไม่มีเกียรติ
แออัดไปด้วยฝูงชนทั้งหมด
จากทุกที่ซ้อน
และมัดด้วยเถาวัลย์
เหมือนลูกแกะโง่
เหมือนหงส์!
โรบินสัน. นี่ไง คน... มือ เท้า หู... เป็นไงบ้าง? (เขารู้สึกถึงตัวเอง) ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในตัวฉัน มีเพียงฉันเท่านั้นที่ลดน้ำหนัก เราต้องช่วยคนจน!
นกแก้ว. ในการช่วยชีวิตมนุษย์กินคนหนึ่งคน คุณต้องฆ่าสามคน ตรรกะอยู่ที่ไหน?
R o b i n z o น. เห็นมั้ยว่าเขาเก่งขนาดไหน?
นกแก้ว. อาจจะ. แต่ใครให้สิทธิ์คุณกำจัดชีวิตคนอื่น? นี่อะไรน่ะ ถ้าไม่ประชด?
โรบินสัน. ฉันรู้สึกสงสารเขา...
นกแก้ว. คุณต้องจัดการอารมณ์ของคุณ! ทางลงนรกปูด้วยเจตนาดี!
โรบินสัน. สามต่อหนึ่ง...
นกแก้ว. แต่นี่เป็นธุรกิจภายในของพวกเขา! หลักการไม่แทรกแซงอยู่ที่ไหน?
R o b i n z o น. แต่เขาอยู่ในหมวกทรงสูง!
วันศุกร์. ใช่? เรื่องนี้ต้องพิจารณา...
มนุษย์กินเนื้อนั่งอยู่ใต้ความประทับใจของการพูดคนเดียวในวันศุกร์
ความเห็นอกเห็นใจ ดีอย่างไร จริงใจ ราบรื่น ..,
ธุรกิจ. วิญญาณของพุ่มไม้ผมสีเขียว... อะไรต่อไป? ทำซ้ำ!
วันศุกร์. ฉันจะไม่พูดอะไรอีก! ความเห็นอกเห็นใจ ขุ่นเคือง...
หม่น. ทำได้ดี. ตอนนี้เราสามารถทำอะไรได้บ้าง... (ตีกลอง) เราเสียสละคุณเพื่อผลประโยชน์อันศักดิ์สิทธิ์ของเผ่า... อย่าเก็บความชั่ว ไปที่ดินแดนของบรรพบุรุษ... แค่นั้นเอง ทาราฮูมาร่า ทาราฮูมาร่า!
มะระกำลังจับปลาหมึก!
นักล่าที่แข็งแกร่ง - คุณไม่ตัดสิน
นักล่าคล่องแคล่ว - คุณไม่ได้ตัดสิน
นักล่าที่ฉลาด - อย่าตัดสิน
แต่ฉลาดเกินไป - ประณาม!
เอ๊ะการกินมากเกินไป - หมีสีน้ำตาล
อา ความประหลาดใจคือกวางขาว
ว้าวความสุขคือหมูป่าสีเทา
แต่นักโทษอร่อยกว่า!
เพื่อนป่วย - เราจะกินในภายหลัง
เพื่อนโง่ - เราจะกินในภายหลัง
เพื่อนฉลาด - เราจะกินในภายหลัง
แต่ฉลาดเกินไป - ทันที!
ธาราหุมารา, ตาราหุมารา,
มารจับกุ้ง!
ในระหว่างการเต้นรำ โรบินสันจะตัดเถาวัลย์ที่ผูกวันศุกร์ สวมหมวกทรงสูง ยืนอยู่ในที่ของวันศุกร์ใต้ต้นไม้
โรบินสัน. ทานให้อร่อย! (ลุกเป็นไฟ) คุกเข่าลง!
คนป่าคุกเข่าลง
พูดตามฉันอย่างดังและชัดเจน: วงล้อนั้นดี... มนุษย์กินคน (ชำรุด). ล้อก็ดี...
โรบินสัน. ดังขึ้น! และ - เวลา!
มนุษย์กินคน ล้อก็ดี!
โรบินสัน. กินคนไม่ได้!
มนุษย์กินคน กินคนไม่ได้!
โรบินสัน. และตอนนี้: ออกไปจากเกาะของฉัน แล้วไม่ต้องเจอคุณอีก!
พวกมนุษย์กินเนื้อหนีไป
เฮ้คุณออกไป! เข้าใกล้ฉัน!
วันศุกร์ออกมาสั่นสะท้านด้วยความกลัว
ฉันชอบคุณ.
วันศุกร์. คุณจะกินฉันไหม
R o b i n z o น. อร่อยมั้ย? ล้อเล่น! คุณไม่สามารถกินคน
วันศุกร์. คุณสามารถฆ่า - คุณไม่สามารถกิน?
โรบินสัน. คุณไม่สามารถฆ่าได้เช่นกัน! อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ ประเด็นขัดแย้ง. คุณเอาที่ไหน (ชี้ไปที่กระบอกสูบ)
วันศุกร์. พบในทะเล...
โรบินสัน. วิญญาณที่คุ้นเคย... เจนนี่ เจนนี่... มาคุยกันเถอะ คุณจะตอบแทนฉันด้วยความอกตัญญูถ้าฉันให้คุณอยู่ในกระท่อมของฉัน?
วันศุกร์. ถ้าเจ้านายสั่ง ข้าจะอยู่ในวังวนของเขา!
โรบินสัน. นายใจดี. แต่ฉันควรเรียกคุณว่าอะไร? กินได้ใช่มั้ย?
วันศุกร์. ไม่ ไม่ใช่แค่นั้น! พวกมันกินได้!
โรบินสัน. ช่างน่ากลัวเสียนี่กระไร ฉันไม่ควรจะได้ยินมันอีก!
Fyat ฉันและ c a. คุณไม่สามารถกินคน - แต่คุณไม่สามารถกินมนุษย์กินคนได้เช่นกัน?
R o b i n z o น. ใช่ ลองดูสิ! แต่คุณเข้าใจฉันไหม โดยทั่วไปแล้ว วันนี้เป็นวันศุกร์ และบนเกาะของฉันวันศุกร์เป็นวันปลา -ที่นี่! ฉันให้คุณชื่อ: วันศุกร์!
วันศุกร์. สุดหล่อ!
โรบินสัน. ไปพักผ่อนเถอะ กลางวันคุณวิ่งมาเยอะแล้ว... มีเตียงตรงหัวมุม
วันศุกร์. วันศุกร์เชื่อฟังอาจารย์! (เข้าไปในกระท่อม)
นกแก้ว. อย่าทำอย่างนั้น โรบินสัน! คุณไม่มีความภาคภูมิใจ คนขาว! คุณลืมไปแล้วหรือว่าคุณเป็นใครและเขาเป็นใคร?
บิดเบี้ยวไปตามกาลเวลาภาพของญาติปรากฏขึ้น
พ่อ. เขาเป็นคนป่าเถื่อนและปล่อยให้เขานอนบนถนนบนโซ่...
แม่. เขาจะกินคุณ...
พี่ชาย. ยังต้องโดนเฆี่ยนอีกสามร้อยปีถึงได้เป็นคน..
เจน น. รับตัวเองเป็นมนุษย์กินคนที่ดีกว่าสุภาพบุรุษปลอม ..

โรบินสันอยู่ในความสงสัยอย่างร้ายแรง
โรบินสัน. วันศุกร์! (เขาวิ่งออกไปอย่างกระหาย) คุณไม่อยากกินฉันเองเหรอ? เคยอ่านเจอที่ไหนสักแห่งที่นิสัยชอบกินเนื้อมนุษย์มีมาช้านาน...
วันศุกร์ (ยื่นมือออกไป). ให้อาจารย์มัดฉันและให้ฉันไปนอนที่ธรณีประตู!
โรบินสัน. ฟู่ น่าเสียดาย! (พูดกับนกแก้ว) ออกไปจากที่นี่ ผู้ยั่วยุ! นกแก้ว (วิ่งหนี). แล้วจะสายเกินไป!
โรบินสัน. พระเจ้าเชื่อคุณ วันศุกร์ ไป.
โอ้พระเจ้า ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว!
บอกตรงๆว่าผมตัวเล็ก
ความวิตกกังวลใหม่นี้น่ากลัว
ต้องถอนลิ่มใหม่
ใต้ข้าวและใต้ข้าวบาร์เลย์ ข้อกังวลอื่น:
เราจะต้องเพิ่มความจุของใบเรือหลัก
ยุ้งฉางยังไม่ได้สร้างและยุ้งฉาง
จะเพิ่มขนาดเป็นสองเท่า และมันจำเป็น
ฝูงแพะของเราสองเท่า -
ใช่ของเรา! เพราะตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว!
ฉันจะสอนเขามากแค่ไหน
ฉันจะดูแลเด็กเช่นนี้ได้อย่างไร
ฉันจะบอกอะไร! ดูเหมือนเขาจะเข้าใจ
วิทยาศาสตร์จะอยู่บนไหล่ของเขา
และเราจะมีชีวิตอยู่ - คนรับใช้และนาย -
ในการกระทำ ในการงาน ด้วยรอยยิ้มที่ต้อนรับ...
โอ้แสงแห่งความหวังในชีวิตที่สิ้นหวัง!
โอ้พระเจ้า! ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว!
ไอ้บ้า ฉันตัดสินใจลาออก ฉันจะพบเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งและอาศัยอยู่อย่างสันโดษ
เจนนี่. ทำรายการสิ่งของที่จำเป็น ฉันจะช่วยให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
พ่อ. นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! พรุ่งนี้คุณได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรียอร์คเชียร์!
เอ็ม เอ ที เรารอวันนี้มามาก!
BRAT แต่ทำไมฉันถึงต้องการมัน? ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระและความสนใจของคุณ - สำหรับฉัน - ใน!
พ่อ. เราได้ทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชื่อนี้มาเพื่อคุณ! ฉันนำคนทั้งเมืองมายืนนิ่ง!
เจ อี น น ไอ. เขาจะจากไปและกะลาสีขี้เมาจะนำหมวกทรงสูงของเขา
เอ็ม เอ ที เป็นโรค! มันประสาท เขาเหนื่อยเกินไป...
อ้อ .. นี่คือแบล็กเมล์! เขาปฏิเสธตำแหน่งสูงจากชื่อเสียงจากความรุ่งโรจน์!
BRAT ทำไมฉันถึงต้องการมัน? เมื่อไม่มีข้าวโอ๊ต ลาจะเลี้ยงด้วยลอเรลหรือไม่? ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นตูด เจนนี่ จัดเตรียมชุดแคมปิ้ง
พ่อ คุณไม่พอใจกับการมีส่วนร่วมในองค์กรของเราหรือไม่? ฉันเข้าใจแล้ว. คุณต้องการเงิน
บราเดอร์: การใช้ชีวิตในสังคมไม่มีใครเป็นอิสระจากเงิน ฉันอยากเป็นอิสระ. เกษตรกรรมเพื่อยังชีพ, ความสงบจิตสงบใจ, เป็นอิสระจากธนาคารและตลาด ...
พ่อ. อย่ารีบร้อน ฉันจะให้อะไรคุณตอนนี้ ใครจะจินตนาการได้ว่าการค้านกแก้วจะนำมาซึ่งความสูญเสียเท่านั้น? พวกเขาอิ่มตัวตลาดไม่มีความต้องการสำหรับพวกเขา!
BRAT ฉันสนใจอะไร?
พ่อ. แต่เมื่อคุณเป็นนายกเทศมนตรี ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราจะเปลี่ยนสถานการณ์! เราจะส่งนกแก้วครึ่งหนึ่งไปให้ปาเต้ และเราจะขึ้นราคาสำหรับส่วนที่เหลือ! คิดว่าเป็นทองคำบริสุทธิ์
ไอ้บ้า ฉันรู้
เจ อี น น ไอ. เขารู้ว่า!
บี เอ อาร์ ที. เกาะทะเลทราย! อย่าไปนับใคร ลืมไปว่าเงินคืออะไร!
พ่อ. เป็นนายกเทศมนตรีง่ายกว่า ผลลัพธ์จะเหมือนกัน
BRAT อันไหนกันแน่?
พ่อ. สี่สิบเก้าเปอร์เซ็นต์
เจ อี น น ไอ. ดินปืน เกลือ ไม้ขีด... ชุดหนังแข็งแรง อย่าลืมยาสูบ...
พ่อ. ห้าสิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์
BRAT มันคุ้มค่าที่จะคิด
เจนนี่. อย่าดื้อ มันอยู่ในมือคุณ
พ่อ. อย่าขอเพิ่มเติม! มิเช่นนั้นคุณจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเหมือนอยู่บนเกาะแห่งนี้ เฉพาะในทีมที่เท่าเทียมกันเท่านั้นที่สามารถบรรลุผลได้
เอ็ม เอ ที เป็นเรื่องที่ดีเมื่อพายุครอบครัวถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
แต่ละคนลงลึกถึงเรื่องและความคิดของตัวเอง ฮัมเพลงที่ไม่โอ้อวดอย่างเกียจคร้าน
ด้วย e (ตอนนี้เข้าแล้วปิดทำนอง)
บ้านเก่าสั่นสะเทือน
มีพายุนอกหน้าต่าง
ภาพของเธอและโพรงของเธอช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
สู่ความหนาวนี้ สู่ความมืดมิดนี้
แย่สำหรับหนึ่ง
ไม่มีเงินกู้ไม่มีสัญญา
แต่บันทึกจากสคริปต์
สายใยแห่งมิตรภาพและครอบครัว
และความอบอุ่นของความพอใจและความสงบสุข
หลังจากความยากลำบากทั้งหมด
บุคคลจะเข้าใจ
กลุ่มสวัสดิการ!

วันศุกร์

การออกเดินทาง

เมื่อฝนตกทั่วเกาะ
ตื่นมาในกระท่อมอันอบอุ่น
เดินไปตามเส้นทางของคุณ
อย่าลื่นในหญ้าเปียก
มุมคมกริบ.
พื้นที่มีเมฆมาก,
คุณอยู่ใต้ร่มไม้ข้างโขดหิน
จุดไฟ จุดไฟ
คืนแรกสูดอากาศชื้นชั่วนิรันดร์
เผาคำร้องทุกข์ คร่ำครวญ และความกลัวออกจากใจ
อยู่ไกล-ใกล้เปลว-ได้ยินไหม
สีแดงคือสีทอง สีขาวคือดีบุก สีดำคือฝุ่น
และทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก
และทุกคนที่ปรากฏในความฝัน
ไม่ได้ค้นหาในทะเลไม่อยู่ในความมืด
แสวงหาในไฟ ในไฟ ในไฟ
มองมาแต่ไกล
หมดไฟอีกแล้ว
ชะตากรรมของไฟมีขนาดเล็ก
ชะตากรรมของไฟไม่ใช่การตาย
ใครจะจำเราได้ในคืนฝนพรำนี้
หรือลืม - เราไม่รู้
ชะตากรรมของเรา - ชะตากรรมของไฟ - ที่จะออกไป
แต่ชะตากรรมของเรา - ชะตากรรมของไฟ - ไม่จางหาย

ในสมัยโบราณ เด็กน้อยของฉัน ในช่วงเวลาที่เร็วกว่าสมัยโบราณ กล่าวได้ว่า ณ จุดกำเนิดของโลก มีนักมายากลผู้เฒ่าผู้แก่มากอาศัยอยู่ และสร้างใหม่ทุกอย่างที่เป็นในแบบของเขาเอง ตอนแรกเขาสร้างแผ่นดิน แล้วก็ทะเล จากนั้นเขาก็บอกให้สัตว์ทั้งหลายมารวมกันและเริ่มเล่น สัตว์เหล่านั้นมาและพูดว่า "โอ้ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ เราจะเล่นกันอย่างไร" และเขาตอบพวกเขาว่า: "ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร" เขาเรียกช้างว่าช้าง เรียกช้างทุกตัวว่า "เล่นช้าง" และช้างซึ่งเป็นช้างของช้างทั้งปวงก็เริ่มเล่นตามที่ได้รับคำสั่งสอน นักมายากลเรียกบีเวอร์ว่าบีเวอร์ว่า "เล่นบีเวอร์" และบีเวอร์ซึ่งเป็นบีเวอร์สำหรับบีเว่อร์ทั้งหมดก็เริ่มเล่นตามที่นักมายากลบอกเขา สำหรับวัว วัวทุกตัวถึงวัว นักมายากลสั่ง: "เล่นวัว" และวัวซึ่งเป็นวัวของวัวทั้งหมดก็เริ่มเล่นวัว ถึงเต่า เต่าทุกตัวถึงเต่า เขาพูดว่า "เล่นเต่า" และเธอก็เชื่อฟังเขา เขาจึงเรียกสัตว์สี่ขาทั้งนกและปลามาทีละตัว และบอกพวกเขาว่าควรเล่นอย่างไร

ในตอนเย็นเมื่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเหนื่อยผู้ชายคนหนึ่งมา ... คุณถามเด็กน้อยว่าเขาอยู่กับลูกสาวตัวน้อยของเขาหรือไม่? ใช่แน่นอนกับลูกที่รักของเขาซึ่งนั่งบนไหล่ของเขา และชายคนนั้นก็พูดว่า: "เกมนี้คืออะไร พ่อมดที่แก่ที่สุด?" และพ่อมดผู้เฒ่าตอบว่า: “บุตรของอดัม นี่เป็นเกมที่เล่นตั้งแต่เริ่มแรก แต่คุณฉลาดเกินไปสำหรับเธอ” ชายคนนั้นโค้งคำนับนักมายากลและกล่าวว่า “ใช่ มันเป็นเรื่องจริง ฉันฉลาดเกินไปสำหรับเกมนี้ แต่จงระวังให้สัตว์ทั้งปวงเชื่อฟังเรา”

ชายผู้นั้นและพ่อมดกำลังคุยกันอยู่ ปู อัมมา ปูทะเล ได้ยินทุกอย่าง วิ่งไปด้านข้าง เหมือนปูวิ่งและพุ่งลงไปในทะเล พูดกับตัวเองว่า

ฉันจะเล่นคนเดียวในห้วงน้ำลึก และไม่มีวันฟังลูกชายของอดัมคนนี้เด็ดขาด

ไม่มีใครเห็นปูวิ่งหนีไป มีเพียงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งอยู่บนไหล่ของพ่อสังเกตเห็นเขา เกมดำเนินต่อไปจนกระทั่งสิ่งมีชีวิตแต่ละตัวได้รับคำแนะนำในการเล่น ในที่สุด นักมายากลก็เช็ดฝุ่นผงออกจากมือของเขาและไปรอบโลกเพื่อดูว่าสัตว์เล่นแบบนั้นหรือไม่

นี่คืออาม่า ปู วิ่งลงทะเล ขณะพ่อมดแก่กำลังคุยกับชายคนหนึ่งและลูกสาวตัวน้อยของเขา พ่อมดเฒ่านั่งบนบัลลังก์เวทย์มนตร์ของเขา ห่อด้วยเมฆวิเศษ ดอกไม้สามดอกที่คุณเห็นตรงหน้าเขาคือดอกไม้วิเศษ บนยอดเขาคุณสามารถเห็นช้างสำหรับช้างทั้งหมด วัวสำหรับวัวทั้งหมด และเต่าสำหรับเต่าทั้งหมด พวกเขาไปเล่นเกมที่พ่อมดสอน มีโคกอยู่บนหลังวัว เพราะเธอเป็นวัวสำหรับวัวทุกตัว และเธอต้องมีทุกอย่างที่วัวที่ปรากฏในภายหลังมี ใต้เนินเขามีสัตว์ต่างๆ สอนเกมที่พวกเขาควรจะเล่น คุณเห็นไหมสำหรับเสือทุกตัวเสือยิ้มให้กับกระดูกของกระดูกทั้งหมด คุณสามารถเห็นกวางมูสทั้งหมด นกแก้วนกแก้ว และกระต่ายกระต่ายทั้งหมด สัตว์ที่เหลืออยู่อีกด้านของเนินเขา ฉันไม่ได้วาดมัน บ้านบนเนินเขาเป็นบ้านสำหรับบ้านทุกหลัง พ่อมดที่อายุมากที่สุดสร้างขึ้นเพื่อแสดงให้ชายคนหนึ่งเห็นถึงวิธีการสร้างบ้านหากเขาต้องการ พญานาคที่ล้อมรอบเนินเขาแหลม พญานาคไปถึงพญานาคทั้งหลาย เธอคุยกับลิงทุกตัว ลิงนั้นหยาบคายกับงู และงูกำลังจะทำสิ่งเลวร้ายกับลิง ชายคนนี้กำลังยุ่งอยู่กับการพูดคุยกับพ่อมดคนโต ในขณะที่ลูกสาวตัวน้อยของเขาเฝ้าดู Pau Amma หนีลงไปในทะเล สิ่งที่หลังค่อมในน้ำคืออาม่า ในสมัยนั้นเขาไม่ใช่ปูธรรมดา เขาเป็นราชาปู นั่นเป็นเหตุผลที่เขามีรูปลักษณ์ที่พิเศษมาก ฉากกั้นคล้ายกับอิฐ - เขาวงกตขนาดใหญ่ เมื่อมีคนหยุดคุยกับพ่อมดผู้เฒ่าเขาจะเข้าไปในเขาวงกตเพราะเขาต้องเข้าไป เครื่องหมายบนหินใต้ฝ่าเท้าของชายคนหนึ่งเป็นเครื่องหมายวิเศษ ที่ด้านล่าง ฉันวาดดอกไม้วิเศษสามดอก ระหว่างพวกเขานั้นเป็นเมฆวิเศษ และภาพทั้งหมดนี้เป็นเวทมนตร์ที่แปลกประหลาด เรียกว่ามนต์ดำ

ที่รัก เขาไปทางเหนือและเห็นว่าช้างตัวหนึ่งเป็นช้างสำหรับช้างทุกตัวกำลังขุดดินด้วยงาและเหยียบย่ำดินบริสุทธิ์ใหม่ที่สวยงามซึ่งเตรียมไว้สำหรับเขาด้วยเท้าใหญ่

คุน? - ถามช้าง ช้างทุกตัว หมายความว่า "ฉันสบายดีไหม"

พญาคุน - ค่อนข้างดี - พ่อมดชราตอบและสูดลมหายใจบนหินก้อนใหญ่และดินก้อนใหญ่ซึ่งช้างสำหรับช้างทุกตัวโยนขึ้น และกลายเป็นภูเขาหิมาลัยสูงทันที คุณ ที่รัก สามารถเห็นพวกเขาบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ได้

นักเล่นกลไปทางทิศตะวันออกและเห็นวัวตัวหนึ่ง วัวตัวหนึ่งสำหรับวัวทุกตัว กำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้าที่เตรียมไว้สำหรับเธอ ที่นี่เธอเลียป่าใหญ่ทั้งผืนจากพื้นดินด้วยลิ้นขนาดใหญ่ของเธอกลืนมันแล้วนอนลงเริ่มเคี้ยวหมากฝรั่ง

คุน? - วัวถามวัวทั้งหมด

ใช่ - พ่อมดชราตอบและสูดลมหายใจบนพื้นที่ว่างของโลกซึ่งเธอกินหญ้าทั้งหมดและหายใจเข้าในที่ที่เธอนอนลง ที่แรกกลายเป็นทะเลทรายอันยิ่งใหญ่ของอินเดีย และที่สองคือทะเลทรายซาฮาราในแอฟริกา คุณสามารถค้นหาได้บนแผนที่

พ่อมดไปทางตะวันตกและเห็นบีเวอร์ทุกตัวที่กำลังทำเขื่อนข้ามปากแม่น้ำกว้างที่เพิ่งเตรียมไว้สำหรับเขา

คุน? - บีเวอร์ถามบีเวอร์ทั้งหมด

Paya kun - ตอบพ่อมดที่เก่าแก่ที่สุดและสูดลมหายใจบนต้นไม้ที่ล้มลงและน้ำนิ่งและพวกเขาก็กลายเป็นทุ่งหญ้าและหนองน้ำของฟลอริดาในทันทีและคุณสามารถค้นหาได้บนแผนที่

จากนั้นเขาก็ลงไปทางใต้และเห็นเต่าทุกตัวเป็นเต่า เธอนั่งและเกาทรายที่เพิ่งเตรียมไว้สำหรับเธอด้วยอุ้งเท้าด้วยอุ้งเท้า ทรายและหินพุ่งออกมาจากใต้อุ้งเท้าของเธอ หมุนไปในอากาศและตกลงไปในทะเลไกล

คุน? - ถามเต่าเต่าเต่าทั้งหมด

พญาคุง! - นักมายากลกล่าวและสูดลมหายใจบนก้อนทรายและหินที่ตกลงไปในทะเลและพวกเขาก็กลายเป็นเกาะที่สวยงามที่สุดในโลกในทันทีซึ่งเรียกว่าบอร์เนียวเซเลเบสสุมาตราชวา หินก้อนเล็กๆ กลายเป็นส่วนที่เหลือของหมู่เกาะมาเลย์ และคุณสามารถค้นหาได้บนแผนที่

พ่อมดเฒ่าเดินและเดินในที่สุดบนฝั่งของแม่น้ำเปรัคเขาเห็นชายคนหนึ่งและพูดกับเขา:

เฮ้ ลูกชายของอดัม สัตว์ทุกตัวเชื่อฟังคุณไหม

ใช่ ผู้ชายคนนั้นตอบ

โลกทั้งโลกเชื่อฟังคุณไหม?

ใช่ ผู้ชายคนนั้นตอบ

ทะเลทั้งทะเลเชื่อฟังคุณหรือไม่?

ไม่ ชายคนนั้นพูด - วันละครั้งและคืนละครั้ง ทะเลไหลเข้าแผ่นดินไหลลงแม่น้ำเปรัคขับ น้ำจืดเข้าไปในป่าแล้วน้ำท่วมบ้านฉัน วันละครั้งและคืนละครั้ง น้ำทะเลจะพัดพาน้ำในแม่น้ำออกไปทั้งหมด มีเพียงตะกอนและโคลนเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนเตียง และเรือแคนูของฉันไม่สามารถแล่นได้ คุณสั่งให้ทะเลเล่นเกมแบบนี้หรือไม่?

ไม่ - พ่อมดที่แก่ที่สุดพูด - นี่เป็นเกมใหม่และไม่ดี

ดูเถิด ชายคนนั้นพูด และในขณะที่เขาพูดอยู่ ทะเลก็ไหลเข้าปากแม่น้ำเปรัค ดันน้ำกลับไปกลับมา เพื่อให้กระแสน้ำไหลท่วมผืนป่าทึบ และบ้านของชายคนนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลาง น้ำท่วม.

นี่ไม่ใช่คำสั่ง ลดเรือของคุณลงแล้วเราจะดูว่าใครกำลังเล่นกับทะเล พ่อมดคนโตพูด

ลูกชายของอาดัมและพ่อมดขึ้นเรือ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็กระโดดเข้ามาด้วย ชายคนนั้นหยิบกริชของเขาซึ่งเป็นกริชโค้งที่มีคมมีดเหมือนเปลวไฟ แล้วพวกมันก็ว่ายออกจากแม่น้ำเปรัค หลังจากนั้นทะเลก็เริ่มเคลื่อนตัวออกไปและดูดเรือออกจากปากเปรัค มันดึงเขาผ่านสลังงอร์ ผ่านคาบสมุทรมาเลย์ ผ่านสิงคโปร์ ต่อไปยังเกาะบินตัง และเรือเคลื่อนตัวราวกับว่ามันถูกลากด้วยเชือก

ในที่สุด พ่อมดเฒ่าก็ดึงตัวเองขึ้นเต็มความสูงแล้วตะโกนว่า:

เฮ้ เจ้า สัตว์ร้าย นก และปลา ที่ฉันสอนให้เล่นเมื่อเริ่มต้น พวกคุณคนไหนเล่นกับทะเลบ้าง?

พ่อมดเก่าแก่ที่สุด เราเล่นเกมที่คุณสอนเรา เราจะเล่นในพวกเขาและหลังจากเราเป็นลูกหลานของลูกหลานของเรา พวกเราไม่มีใครเล่นกับทะเล

ในเวลานี้ขนาดใหญ่ พระจันทร์เต็มดวง. และพ่อมดชราพูดกับชายชราหลังค่อมซึ่งนั่งอยู่กลางดวงจันทร์และทอแหหาปลาโดยหวังว่าจะทันเวลาที่จะจับคนทั้งโลก

เฮ้ มูน ฟิชเชอร์แมน เล่นน้ำทะเลกันไหม?

ไม่ ชาวประมงตอบ - ฉันสานตาข่ายและด้วยความช่วยเหลือของมัน ฉันจะจับโลก แต่ฉันไม่เล่นน้ำทะเล และเขาก็ทำงานต่อไป

ฉันต้องบอกคุณว่ามีหนูตัวหนึ่งนั่งอยู่บนดวงจันทร์ ซึ่งแทะเชือกนั้นเร็วที่สุดเท่าที่ชาวประมงจะทอมัน และพ่อมดชราก็พูดกับเธอว่า:

เฮ้ คุณหนูเดือน คุณกำลังเล่นกับทะเลอยู่หรือเปล่า?

หนูตอบว่า:

ฉันยุ่งเกินกว่าจะเล่นกับทะเล ฉันต้องแทะอวนอยู่ตลอดเวลาที่ชาวประมงชราคนนี้ทอ และเธอก็แทะด้ายต่อไป

นี่คือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งบนไหล่ของลูกชายของอดัม ยื่นมืออันอ่อนนุ่มสีดำของเธอออก ประดับด้วยกำไลที่ทำจากเปลือกหอยและพูดว่า:

โอ้ พ่อมดผู้เฒ่า เมื่อพ่อของฉันพูดกับคุณในตอนแรก และฉันมองข้ามไหล่ของเขาไปที่เกมเกี่ยวกับสัตว์ สัตว์ซนตัวหนึ่งวิ่งลงไปในทะเลก่อนที่คุณจะสังเกตเห็นเขา

พ่อมดเก่ากล่าวว่า:

เด็กน้อยฉลาดแค่ไหนที่มองเห็นและไม่พูดอะไร นี่เป็นสัตว์ชนิดใด?

สาวน้อยตอบว่า:

มันกลมและแบน ตาของเขาอยู่บนไม้ เขาวิ่งไปด้านข้าง แบบนี้ เธอแสดงให้เห็นว่า - เขามีเกราะหนาและแข็งแรงอยู่บนหลังของเขา

จากนั้นนักมายากลก็พูดว่า:

เด็กพูดความจริงฉลาดแค่ไหน! ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าปูอาม่า เจ้าปูเจ้าเล่ห์หายไปไหน ให้ฉันพาย

เขาพายเรือแต่ไม่ต้องพายเรือเพราะน้ำยังไหลผ่านเกาะและบรรทุกกระสวยจนมาถึงที่ที่เรียกว่าเพชรตาเสก ใจกลางทะเล Pesat Tasek เป็นถ้ำใต้น้ำขนาดใหญ่และนำไปสู่แกนกลางของโลก ในนั้นต้นไม้มหัศจรรย์ Pauh Janggi เติบโตซึ่งเติบโตด้วยถั่ววิเศษ พ่อมดที่อายุมากที่สุดเอามือแตะไหล่ของเขาในน้ำอุ่นและลึกเข้าไปใต้โคนต้นไม้มหัศจรรย์ รู้สึกถึงแผ่นหลังกว้างของโป อัมมา ปูเจ้าเล่ห์ เมื่อสัมผัสได้ถึงสัมผัส โป อัมมาก็ขยับตัว และผิวน้ำของทะเลก็สูงขึ้น ขณะที่น้ำในถ้วยที่คุณจุ่มมือลงไป

อ่า พ่อมดเฒ่ากล่าว - ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าใครเล่นกับทะเล - และเขาก็ตะโกนเสียงดัง: - คุณมาทำอะไรที่นี่อาม่า?

อาม่าซึ่งนั่งอยู่ในส่วนลึกตอบว่า:

วันละครั้งและคืนละครั้งฉันออกไปกินข้าว วันละครั้งและคืนหนึ่งฉันกลับมาที่ตัวเอง ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ฟังนะ Pau Amma เมื่อคุณออกจากถ้ำ น้ำทะเลจะไหลลงสู่ Pesat Tasek และชายฝั่งของเกาะทั้งหมดจะถูกเปิดเผย ปลาตัวเล็กกำลังจะตาย และราชาโมยัง เกบัน ราชาแห่งช้างมีตะกอนอยู่บนเท้าของเขา เมื่อคุณกลับมาซ่อนตัวในถ้ำของคุณ น้ำทะเลจะสูงขึ้น ครึ่งหนึ่งของเกาะเล็กๆ หายไปเป็นคลื่น ทะเลล้อมรอบบ้านของบุตรชายของอาดัม และปากของราชาอับดุลลาห์ ราชาแห่งจระเข้ , เติมน้ำเกลือ

นี่คือภาพปูอาม่า ปูที่ลอยขึ้นจากทะเล เขาสูงกว่าควันภูเขาไฟสามลูก ฉันไม่ได้วาดภูเขาไฟสามลูกเพราะโปอัมมาใหญ่มากจนกินพื้นที่ทั้งหมด Pau Amma พยายามใช้เวทย์มนตร์ แต่เขาเป็นแค่ราชาปูที่โง่เขลาและทำอะไรไม่ได้ คุณจะเห็นได้ว่าอาม่าประกอบด้วยขา กรงเล็บ และเกราะที่ว่างเปล่า เรือลากคือเรือที่ชาย ลูกสาวตัวน้อยของเขา และนักเล่นกลคนโต แล่นเรือจากปากแม่น้ำเปรัค ทะเลเป็นสีดำ มันน่ากังวลเพราะอาม่าเพิ่งฟื้นจากป่าตะเสก เพชรตาเสกในที่ลึก เลยไม่ได้วาดถ้ำนี้ ชายคนนั้นกวัดแกว่งมีดโค้งของเขา กริช และขู่อาม่าด้วยมีดนั้น ลูกสาวตัวน้อยของเขานั่งเงียบ ๆ กลางเรือแคนู เธอรู้ว่าเธออยู่กับพ่อ ดังนั้นจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ พ่อมดที่เก่าแก่ที่สุดยืนอยู่ที่ปลายอีกด้านของเรือ เขาเพิ่งจะเริ่มส่งเสียง เขาทิ้งบัลลังก์เวทย์มนตร์ไว้บนฝั่งและถอดชุดของเขาออกเพื่อไม่ให้กระสวยพลิกคว่ำ สิ่งที่ดูเหมือนกระสวยขนาดเล็กอีกตัวหนึ่งที่อยู่ด้านนอกของกระสวยจริงเรียกว่าทุ่น มันเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่ท่อนไม้ยาวที่ติดอยู่กับท่อนไม้ สิ่งนี้ช่วยป้องกันไม่ให้กระสวยพลิกคว่ำ หัวเรือเป็นโพรงจากลำต้นของต้นไม้ ที่ปลายด้านหนึ่งคุณจะเห็นไม้พายสั้น

เมื่อได้ยินดังนั้น เปาโล อามา ซึ่งนั่งอยู่ด้านหลังก็หัวเราะและพูดว่า

ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนสำคัญ จากนี้ไปฉันจะออกจากถ้ำวันละเจ็ดรอบทะเลจะไม่สงบอีกต่อไป

จากนั้นพ่อมดเก่าก็พูดว่า:

ฉันไม่สามารถบังคับแม่ให้เล่นเกมที่คุณได้รับมอบหมายได้เพราะคุณหนีจากฉันตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ถ้าไม่กลัวก็ขึ้นมาคุยกัน

ฉันไม่กลัว - อาม่าเจ้าเล่ห์ตอบและลุกขึ้นไปยังพื้นผิวทะเลที่ส่องสว่างด้วยดวงจันทร์

ในเวลานั้น คงไม่มีสิ่งมีชีวิตใดในโลกที่มีขนาดเท่าโปอัมมา เพราะเขาคือราชาแห่งปูทั้งหมด ไม่ใช่ปูธรรมดา แต่เป็นปูราชา ขอบด้านหนึ่งของโล่ขนาดใหญ่ของเขาแตะชายฝั่งซาราวัก อีกขอบหนึ่งใกล้เปหัง และมีขนาดใหญ่กว่าควันไฟของภูเขาไฟสามลูก แม่ลุกขึ้นระหว่างกิ่งก้านของต้นไม้วิเศษล้มถั่วตัวใหญ่ตัวหนึ่ง - ถั่ววิเศษคู่ที่ทำให้คนหนุ่ม ๆ ลูกสาวตัวน้อยของชายคนหนึ่งเห็นถั่วโผล่ขึ้นมาจากน้ำลอยผ่านกระสวยลากมัน ลงเรือและเริ่มหยิบมันออกมาด้วยกรรไกรสีทองขนาดเล็กของเธอ เปลือก nucleoli ที่อ่อนนุ่ม

พ่อมดพูด เล่นมายากล โป อัมมา และแสดงให้เราเห็นว่าคุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่สำคัญจริงๆ

Pau Amma กลอกตาขยับขา แต่เขาทำได้แค่กวนทะเล ... ท้ายที่สุดแล้วราชาปูก็เป็นแค่ปูและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ พ่อมดผู้เฒ่าหัวเราะ

ท้ายที่สุดคุณไม่ใช่คนสำคัญขนาดนั้น” เขากล่าว - ตอนนี้ให้ฉันคนจรจัด

และพ่อมดเฒ่าก็เคลื่อนไหวด้วยเวทมนตร์ด้วยมือซ้าย ไม่ มีแต่นิ้วก้อยของมือซ้าย แล้วเกิดอะไรขึ้นที่รัก เกราะสีน้ำเงิน-เขียว-ดำที่แข็งตกลงมาจากปูราวกับเส้นใยที่ตกลงมาจากมะพร้าว และอาม่าก็นุ่มนิ่มราวกับปูตัวน้อยที่คุณรัก ซึ่งบางครั้งพบบนสันดอนทราย

อันที่จริงความแข็งแกร่งของคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก ไม่มีอะไรจะพูด! - ตั้งข้อสังเกตพ่อมดผู้เฒ่า - ฉันควรทำอย่างไรดี? ทำไมคุณไม่ขอให้ผู้ชายคนนี้ตัดคุณด้วยคริสล่ะ? ไม่ควรส่งราชาช้างมาแทงคุณด้วยงาของเขาหรือ? หรือเรียกราชาจระเข้มากัดคุณ?

ป้าอาม่าตอบว่า

ฉันละอายใจ. ให้เปลือกแข็งของฉันแก่ฉันแล้วให้ฉันกลับไปที่ถ้ำ จากนั้นฉันจะออกไปเพียงวันละครั้งและครั้งเดียวในเวลากลางคืนและสำหรับอาหารเท่านั้น

แต่พ่อมดผู้เฒ่ากล่าวว่า:

ไม่ คุณแม่ ฉันจะไม่คืนเกราะของคุณให้ เพราะคุณจะเติบโต โตขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และค่อยๆ ได้รับความภูมิใจใหม่ บางทีคุณอาจจะลืมสัญญาและเริ่มเล่นน้ำทะเลอีกครั้ง

ป้าอาม่า กล่าวว่า:

ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันตัวใหญ่มากจนซ่อนตัวได้เฉพาะในอำเภอตะเสก และถ้าฉันไปที่อื่นนุ่มอย่างที่คุณทำกับฉัน ฉลามและปลาอื่นๆ จะกินฉัน ถ้าฉันไปที่ป่าเสก นุ่มเหมือนที่คุณทำ ฉันจะปลอดภัยแน่นอน แต่ฉันจะไม่กล้าออกไปหาอาหารข้างนอกและตายจากความหิวโหย และเขาขยับอุ้งเท้าและร้องไห้

ฟังนะ เปา อัมมา พ่อมดผู้เฒ่าบอกเขา - ฉันไม่สามารถบังคับให้คุณเล่นในแบบที่ฉันต้องการได้ เพราะคุณหนีจากฉันตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ถ้าคุณต้องการ ฉันจะทำรูทั้งหมด หญ้าทะเล ก้อนหินทั้งหมดในทะเล เป็นที่ลี้ภัยสำหรับคุณและลูกๆ ของคุณ

ดีแล้วล่ะ” โป อัมมาพูด แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ ดูสิ คุณมีคนที่คุณพูดด้วยตั้งแต่แรก ถ้าเจ้าไม่ได้สนใจเขาขนาดนั้น ฉันก็ไม่ต้องรอ ฉันจะไม่หนีและจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาจะทำอะไรให้ฉัน

แล้วชายคนนั้นก็พูดว่า:

ถ้าคุณชอบ ฉันจะร่ายมนต์ แล้วทั้งน้ำลึกและดินแห้งจะกลายเป็นที่พักพิงสำหรับคุณและลูก ๆ ของคุณ ท่านจะซ่อนทั้งบนบกและในทะเล ต้องการ?

อาม่าตอบว่า

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ. ดูสิ นี่คือผู้หญิงที่เห็นฉันวิ่งหนีตั้งแต่แรก ถ้าเธอพูดไปแล้ว พ่อมดคงจะเรียกฉันกลับมา และไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอจะทำอะไรเพื่อฉัน

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กล่าวว่า:

ฉันกินถั่วที่ดี ถ้าคุณต้องการ แม่ ฉันจะร่ายคาถาและให้กรรไกร กรรไกรที่คมและแข็งแรงแก่คุณ เพื่อให้คุณและลูกๆ ของคุณสามารถกินได้ มะพร้าวเมื่อเจ้าออกจากทะเลขึ้นบก คุณจะทำ Pesat Taseki สำหรับตัวคุณเองด้วยกรรไกรหากไม่มีหินหรือรูอยู่ใกล้คุณ เมื่อพื้นแข็งเกินไป คุณจะใช้กรรไกรแบบเดียวกันปีนต้นไม้

แต่ปู่อาม่ากล่าวว่า:

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ. ท้ายที่สุดแล้ว ของขวัญของคุณก็ไม่ช่วยอะไรฉันเลย อ่อนโยนเหลือเกิน พ่อมดผู้เฒ่า ขอคืนเกราะของฉัน แล้วฉันจะเล่นตามที่คุณบอกฉัน

พ่อมดผู้เฒ่ากล่าวว่า:

ฉันจะให้เกราะของคุณแม่ ใส่สิบเอ็ดเดือนของปี แต่ในเดือนสิบสองของแต่ละปีมันจะถูกทำให้นิ่มอีกครั้งเพื่อเตือนคุณและลูก ๆ ของคุณว่าฉันสามารถคิดในใจและเพื่อที่คุณจะไม่หยิ่ง เพราะข้าพเจ้าเห็นว่าถ้าเจ้าวิ่งทั้งใต้น้ำและบนบก เจ้าจะกล้าหาญเกินไป ถ้าคุณเรียนรู้ที่จะปีนต้นไม้ ทุบถั่ว และขุดหลุมด้วยกรรไกร คุณแม่จะโลภเกินไป

อาม่าครุ่นคิดเล็กน้อยแล้วตอบว่า

ฉันตัดสินใจแล้ว รับของขวัญทั้งหมดของคุณ

จากนั้นพ่อมดคนโตก็ร่ายมนต์ด้วยมือขวาด้วยนิ้วทั้งห้า มือขวาและดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นที่รัก! Pau Amma ตัวเล็กลงเรื่อยๆ ในที่สุดก็เหลือแต่ปูเขียวตัวเล็กๆ เขาลอยอยู่บนน้ำถัดจากกระสวยและตะโกนด้วยเสียงเบา ๆ :

ให้กรรไกรฉัน!

ลูกสาวตัวน้อยของชายคนนั้นจับเขาไว้ในฝ่ามือสีน้ำตาล วางเขาไว้ที่ก้นเรือแล้วให้กรรไกรแก่เขา เขาโบกมือพวกเขาด้วยอุ้งเท้าเล็ก ๆ ของเขา เขาเปิดปิดหลายครั้ง คลิกแล้วพูดว่า:

ฉันสามารถกินถั่ว ฉันสามารถทำลายเปลือกหอย ฉันสามารถขุดหลุม ฉันสามารถปีนต้นไม้ได้ ฉันสามารถหายใจในอากาศแห้ง ฉันสามารถหาที่หลบภัยใต้ก้อนหินทุกก้อน ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร แข็งแรง. คุน?

พญาคุง นักมายากลกล่าว เขาหัวเราะและอวยพรปู แต่ Pau Amma ตัวน้อยรีบวิ่งไปตามขอบเรือแคนูแล้วกระโดดลงไปในน้ำ เขาตัวเล็กมากจนสามารถซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของใบไม้แห้งและบนพื้นดินได้ ก้นทะเลในเปลือกที่ว่างเปล่า

ดีฉัน? พ่อมดถาม

ใช่ ผู้ชายคนนั้นตอบ - และตอนนี้เราต้องกลับไปที่ปากแม่น้ำเปรัค แต่การพายเรือนั้นเหนื่อย หากเรารอท่านโปอามากลับไปที่เมืองเปสักตาเสก น้ำคงจะพาเราไป

เจ้าขี้เกียจ” พ่อมดผู้เฒ่ากล่าว - สำหรับสิ่งนี้ ลูกของคุณจะขี้เกียจ พวกเขาจะเป็นคนที่ขี้เกียจที่สุดในโลก - และยกนิ้วขึ้นไปยังดวงจันทร์ พูดว่า: - โอ้ ชาวประมง ดูสิ ชายคนนี้ขี้เกียจเกินกว่าจะพายเรือกลับบ้าน ขึ้นเรือไปที่ชายฝั่งดั้งเดิมด้วยแหของคุณ ชาวประมง!

ไม่ - ลูกชายของอดัมตอบ - ถ้าฉันถูกกำหนดให้เกียจคร้านตลอดชีวิตของฉันปล่อยให้ทะเลทำงานให้ฉันวันละสองครั้ง นี้จะช่วยฉันไม่ต้องพายด้วยไม้พายสั้น

พ่อมดหัวเราะในขณะที่เขาพูดว่า:

ดีมาก.

หนูบนดวงจันทร์หยุดแทะตาข่ายแล้ว ชาวประมงปล่อยเชือกต่ำจนแตะทะเล และตอนนี้ชายชราดวงจันทร์ลากทะเลลึกผ่านเกาะ Bintanga ผ่านสิงคโปร์ ผ่านคาบสมุทรมาเลย์ ผ่านสลังงอร์ และในที่สุด กระสวยก็เข้าไปในปากแม่น้ำเปรัค

คุน? ถามชาวประมงจากดวงจันทร์

พญาคุง พ่อมดกล่าว “ฟังนะ ตอนนี้นำทะเลสองครั้งในตอนกลางวันและสองครั้งในตอนกลางคืนเสมอ เพื่อที่ชาวประมงมาเลย์จะได้ไม่ต้องพาย ระวังอย่าทำรุนแรงเกินไป ไม่อย่างนั้นฉันจะสะกดคุณเหมือนที่ทำกับโป อัมมา

และพวกเขาแล่นเรือไปตามแม่น้ำเปรัคและหลับไปที่รัก

ตอนนี้ฟังให้ดี!

จากวันนั้นถึงวันนี้ ดวงจันทร์มักจะขับทะเลเข้าและออกจากพื้นดิน ทำให้เกิดสิ่งที่เราเรียกว่าการขึ้นลงและกระแสน้ำ บางครั้งนักตกปลาพระจันทร์ลากทะเลแรงเกินไป แล้วเราก็เกิดน้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิ บางครั้งเขายกทะเลน้อยเกินไปและน้ำก็ต่ำ แต่เกือบตลอดเวลาเขาทำงานอย่างขยันขันแข็งโดยระลึกถึงการคุกคามของพ่อมดที่เก่าแก่ที่สุด

เกิดอะไรขึ้นกับอาม่าปู? เมื่อคุณอยู่ที่ชายทะเล คุณจะเห็นได้ว่าลูกๆ ของเขาจัด Pesat Taseki ตัวเล็กๆ ไว้ใต้ก้อนหิน ใต้พุ่มไม้หญ้าบนทรายอย่างไร คุณสามารถเห็นพวกเขาโบกกรรไกรเล็ก ๆ ของพวกเขา ในบางส่วน ประเทศที่ห่างไกลพวกเขามักจะอาศัยอยู่บนบก ปีนต้นปาล์ม และกินมะพร้าว ทุกสิ่งอย่างที่ลูกสาวตัวน้อยของมนุษย์สัญญากับราชาปู ปีละครั้ง Ammas ถอดชุดเกราะแข็งและอ่อนตัวลง สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาจำพลังของพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ได้ ในเวลานี้ เป็นการไม่ดีที่จะฆ่าหรือจับลูกของอาม่า เพราะพวกเขาไม่สามารถป้องกันตัวได้เพียงเพราะว่าโป้อาม่าผู้เฒ่าครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว หยาบคายต่อพ่อมดเฒ่า

ดังนั้น! ลูกปูของอาม่าทนไม่ไหวให้คนพาพวกมันออกจากรู นำกลับบ้านในขวดโหลที่ใส่ของดองต่างๆ และเทแอลกอฮอล์ใส่พวกมัน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาบีบคุณอย่างโหดเหี้ยมด้วยกรรไกรของพวกเขาและถูกต้อง

การแปลทางเลือก:

1. ปูเล่นน้ำทะเลอย่างไร



ในทะเลสีฟ้ามีมะเร็งอยู่เล็กน้อย และเขาอาศัยอยู่แย่มากจนเขาไม่เข้าใจว่าทำไมทะเลถึงเรียกว่าสีน้ำเงิน - ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสีเทาอย่างสมบูรณ์ ...

ใช่ มันแปลกมาก!
ท้ายที่สุดแล้ว ทะเลก็เป็นสีฟ้าครามจริงๆ และมันก็สนุกและน่าสนใจมากที่ได้อยู่ในนั้น! ราศีมีน (แต่ก่อนนี้เองที่ผู้คนคิดว่าพวกเขาพูดไม่ได้!) ยังได้แต่งเพลง Merry Song ว่าการอยู่ในทะเลนั้นดีแค่ไหน:

ไม่มีใครและไม่มีที่ไหนเลย!
ไม่มีใครและไม่มีที่ไหนเลย!
ไม่ได้อยู่อย่างมีความสุข
กว่าจะได้ปลาในน้ำ!
ไม่ใช่ประชาชน
ไม่ใช่สัตว์
ไม่ใช่นก
ไม่มีงู -
ไม่มีใครมีชีวิตที่ดีขึ้นได้ทุกที่!
ใช่ไม่มีใครและไม่มีที่ไหนเลย!
ไม่ ไม่มีใครและที่ไหนเลย
ไม่ได้อยู่อย่างมีความสุข
กว่าจะได้ปลาในน้ำ! -
และร้องเพลงตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ปลาดาวส่องประกายแบบนั้น โลมาที่ฉลาดก็ร่าเริงเหมือนเด็กๆ และมะเร็งที่น่าสงสารก็นั่งซุกอยู่ในรอยแตกและเศร้าโศก

แต่เขามีทุกอย่างที่มะเร็งจริงๆ ต้องการเพื่อความสุขที่สมบูรณ์ ทั้งสิบขาและตาโปน หนวดที่ยาวและยาว และกรงเล็บอันทรงพลัง
แต่เขาไม่มีเปลือก - ร่างกายของเขานิ่มมาก ... บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนที่มีเปลือกหอยเช่นนี้และคนอื่น ๆ อีกมากมายทำให้เขาขุ่นเคือง ถูกบีบ กัด หรือแม้แต่พยายามกิน ...
และเขาร้องเพลงเศร้า:
อา มีห้องมากมายในทะเล
และมีน้ำมากในนั้น
แต่เขามีความเศร้าโศกไม่น้อย
ไม่มีปัญหาในนั้น! ..

ความเศร้าโศกทั้งหมดคือการที่คุณขาดความแน่วแน่ - ลุงปูญาติห่าง ๆ ของเขาซึ่งมักจะเดินไปด้านข้างเคยบอกเขา “วันนี้คุณไม่สามารถใจอ่อนได้!”
และเพื่อเป็นหลักฐาน เขาบีบมะเร็งที่น่าสงสารอย่างแรง
- อุ๊ย! มะเร็งตะโกน - เจ็บ!
- นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง - ลุงปูพูดพอใจกับตัวเองมาก ... - แน่นอนว่าธุรกิจของฉันเป็นด้าน แต่ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะพยายามหาเปลือกหอยที่ดี ... ให้สมบูรณ์ ความสุข!

และเขาก็รีบออกไปด้านข้างอย่างรวดเร็ว ท้ายที่สุดกรงเล็บของฤาษีก็เหมือนมะเร็งจริง ๆ และอาจแข็งแกร่งกว่า ...
ใช่ ฉันลืมบอกคุณว่ามะเร็งถูกเรียกว่าฤาษี เพราะอย่างที่คุณรู้ เขามักจะซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ ในถ้ำ มิงค์ หรือใต้ก้อนกรวด อย่างที่คุณรู้ โดยที่พวกมันจะหนีบเขาให้น้อยลง
คนแรกเรียกเขาว่าฤาษีม้าน้ำ - เขาเป็นนักเยาะเย้ยที่รู้จักกันดี - และปลานกแก้ว (มีบ้าง!) หยิบคำพูดของเขาและในไม่ช้าทั่วทั้งทะเลสีฟ้าและบนบกไม่มีใครเรียกมะเร็งของเรา เหมือนปูฤาษี
“อืม” ฤาษีคิดเมื่อความเจ็บปวดบรรเทาลงเล็กน้อย “การหยิกก็ไม่เลว แต่บางทีคำแนะนำก็เช่นกัน! ฉันควรจะคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ”

อย่างที่คุณเห็น ฤาษีไม่เพียงแต่เศร้าโศก แต่ยังคิดด้วย ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นมะเร็งที่ฉลาดมาก!

และมีเปลือกหอยจำนวนมากวางอยู่รอบๆ ครั้นครุ่นคิดอย่างถี่ถ้วนแล้ว จึงคิดอย่างนี้ว่า
"ที่สุด สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับโรคมะเร็ง แน่นอนว่านี่คือเชลล์ และผู้เช่าที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเชลล์คือมะเร็ง และเมื่อมะเร็งปีนเข้าไปในเปลือกหอย จะไม่มีใครจับมันได้ หรือผมไม่เข้าใจอะไรเลยในทั้งสองอย่าง!
ดังนั้นเขาจึงเคาะเชลล์ตัวแรกที่เจอและพยายามอธิบายทั้งหมดนี้ให้เจ้าของของมันฟัง แต่มอลลัสก์ผู้โกรธเคืองมองออกไปจากที่นั่นและพูดโดยไม่ฟังมันพูดว่า:
- ไร้สาระ! ผมยุ่งอยู่! - และปิดประตูเปลือกอย่างแน่นหนา

สถานที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับโรคมะเร็งคือเปลือกหอย - ฤาษียังคงเคาะเปลือกหอยที่สอง แต่หอยที่โกรธและโกรธก็มองออกไปจากที่นั่นและพูดว่า:
- ไร้สาระ! - และยังกระแทกสายคาดหน้าจมูกของเขาด้วย (แม้ว่า Cancers อย่างที่คุณทราบจะไม่มีจมูก)

และเมื่อเขาเคาะเปลือกที่สามไม่มีใครมองจากที่นั่นเพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่นและ - โอ้ จอย! - ปรากฎว่าเป็นเพียงอ่างล้างหน้าที่เหมาะสม ไม่ใหญ่เกินไปและไม่เล็กเกินไป และสวยงามและทนทาน - ใช่แล้ว ถูกต้อง!
“ใช่ เราเกิดมาเพื่อกันและกัน! - คิดว่าฤาษีแล้วดันร่างที่อ่อนนุ่มของเขาเข้าไปในเปลือกหอย - อะไรจะดีไปกว่า! ตอนนี้คุณบีบฉันไม่ได้แล้ว!”
และเขาไม่ได้โกรธเคืองเมื่อ Sea Horse หมุนวนอยู่ใกล้ ๆ ร้องเบา ๆ (ซึ่งหมายความว่าเขากำลังจะพูดตลก) และพูดว่า:
- จีจี้กิ! ฤาษีของเราได้เข้าไปในเปลือกของเขาอย่างสมบูรณ์! จิ-จิ-กิ!
และปลานกแก้วที่จริง ๆ แล้วไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องตลกนี้เลยหยิบมันขึ้นมาและแบกมันไปทั่วทะเลสีฟ้า ...
เมื่อคุณมีทุกสิ่งที่ต้องการเพื่อความสุขที่สมบูรณ์แล้ว คุณก็สามารถอดทนกับมุกตลกได้ ใช่ไหม
แต่แปลก! แม้ว่าจะไม่มีใคร (แม้แต่ลุงปู) ก็ไม่มีใครบีบหรือกัดฤาษีของเราอีกต่อไป - แม้แต่เพื่อประโยชน์ของเขาเอง - เห็นได้ชัดว่าเขายังขาดบางสิ่งบางอย่างเพื่อความสุขอย่างสมบูรณ์ ... ไม่เช่นนั้นทำไมทะเลถึงยังดูเหมือนเขามาก , เทามาก? และทำไมเขาถึงร้องเพลงเศร้าของเขาต่อไป:

อา มีหลายที่ในทะเล
แต่หาไม่เจอ
ไม่มีที่ไหนเหมือนที่นี่
ที่มะเร็งจะสุข! ..
อยู่มาวันหนึ่ง เขาอดไม่ได้ที่จะพูดกับปลาบินว่ายอยู่ใกล้ๆ ว่า:
- แปลกจริงๆ ที่ได้อยู่ในทะเลสีเทา! ฉันได้ยินมาว่ามีทะเลสีขาวในโลก และทะเลสีดำ และทะเลสีเหลือง และแม้แต่ทะเลแดง แต่ไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับทะเลสีเทา...

สีเทา! หัวเราะปลาบิน - สีเทาคืออะไร? มันเป็นสีฟ้า, สีฟ้าคราม, มรกต, น้ำเงิน, คอร์นฟลาวเวอร์สีน้ำเงิน! มันเป็นสีฟ้ากว่าสีฟ้า! สีฟ้าที่สุดในโลก!
และเธอก็รีบตามเพื่อนของเธอที่โบยบินขึ้นไปบนผิวน้ำเพื่อชื่นชมคลื่นสีฟ้าที่มีหอยเชลล์สีขาวอีกครั้ง
- ใครก็ตามที่คุณถามทุกคนพูดว่า: "สีน้ำเงิน" แปลก! ฤาษีพึมพำกับตัวเอง ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ไม่เห็นสิ่งนี้? ฉันคนเดียวเท่านั้น!
“นั่นเป็นเหตุผล” จู่ๆ ก็มีเสียงของใครบางคนดังขึ้น และฤาษีฤๅษีสั่นสะท้าน ซ่อนตัวอยู่ในเปลือกของเขาครู่หนึ่ง
และมองออกไปจากที่นั่นเขาเห็น ... - คุณจะคิดว่าใคร? - ใจดีและฉลาดที่สุดในบรรดาพ่อมดแห่งท้องทะเล... - ใช่แล้ว คุณไม่ผิดหรอก - มันคือปลาโลมา

• ศิลปิน: Vitaly Egorov
• ประเภท: mp3, text
• Duration: 00:32:10
• ดาวน์โหลดและฟังออนไลน์

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

ในสมัยโบราณ เด็กน้อยของฉัน ในช่วงเวลาที่เร็วกว่าสมัยโบราณ กล่าวได้ว่า ณ จุดกำเนิดของโลก มีนักมายากลผู้เฒ่าผู้แก่มากอาศัยอยู่ และสร้างใหม่ทุกอย่างที่เป็นในแบบของเขาเอง ตอนแรกเขาสร้างแผ่นดิน แล้วก็ทะเล จากนั้นเขาก็บอกให้สัตว์ทั้งหลายมารวมกันและเริ่มเล่น สัตว์เหล่านั้นมาและพูดว่า "โอ้ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ เราจะเล่นกันอย่างไร" และเขาตอบพวกเขาว่า: "ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร" เขาเรียกช้างว่าช้าง เรียกช้างทุกตัวว่า "เล่นช้าง" และช้างซึ่งเป็นช้างของช้างทั้งปวงก็เริ่มเล่นตามที่ได้รับคำสั่งสอน นักมายากลเรียกบีเวอร์ว่าบีเวอร์ว่า "เล่นบีเวอร์" และบีเวอร์ซึ่งเป็นบีเวอร์สำหรับบีเว่อร์ทั้งหมดก็เริ่มเล่นตามที่นักมายากลบอกเขา สำหรับวัว วัวทุกตัวถึงวัว นักมายากลสั่ง: "เล่นวัว" และวัวซึ่งเป็นวัวของวัวทั้งหมดก็เริ่มเล่นวัว ถึงเต่า เต่าทุกตัวถึงเต่า เขาพูดว่า "เล่นเต่า" และเธอก็เชื่อฟังเขา เขาจึงเรียกสัตว์สี่ขาทั้งนกและปลามาทีละตัว และบอกพวกเขาว่าควรเล่นอย่างไร

ในตอนเย็นเมื่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเหนื่อยผู้ชายคนหนึ่งมา ... คุณถามเด็กน้อยว่าเขาอยู่กับลูกสาวตัวน้อยของเขาหรือไม่? ใช่แน่นอนกับลูกที่รักของเขาซึ่งนั่งบนไหล่ของเขา และชายคนนั้นก็พูดว่า: "เกมนี้คืออะไร พ่อมดที่แก่ที่สุด?" และพ่อมดผู้เฒ่าตอบว่า: “บุตรของอดัม นี่เป็นเกมที่เล่นตั้งแต่เริ่มแรก แต่คุณฉลาดเกินไปสำหรับเธอ” ชายคนนั้นโค้งคำนับนักมายากลและกล่าวว่า “ใช่ มันเป็นเรื่องจริง ฉันฉลาดเกินไปสำหรับเกมนี้ แต่จงระวังให้สัตว์ทั้งปวงเชื่อฟังเรา”

ชายผู้นั้นและพ่อมดกำลังคุยกันอยู่ ปู อัมมา ปูทะเล ได้ยินทุกอย่าง วิ่งไปด้านข้าง เหมือนปูวิ่งและพุ่งลงไปในทะเล พูดกับตัวเองว่า

ฉันจะเล่นคนเดียวในห้วงน้ำลึก และไม่มีวันฟังลูกชายของอดัมคนนี้เด็ดขาด

ไม่มีใครเห็นปูวิ่งหนีไป มีเพียงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งอยู่บนไหล่ของพ่อสังเกตเห็นเขา เกมดำเนินต่อไปจนกระทั่งสิ่งมีชีวิตแต่ละตัวได้รับคำแนะนำในการเล่น ในที่สุดนักมายากลก็เช็ดฝุ่นละเอียดจากมือของเขาและเดินทางไปทั่วโลกเพื่อดูว่าสัตว์เล่นแบบนี้หรือไม่

ที่รัก เขาไปทางเหนือและเห็นว่าช้างตัวหนึ่งเป็นช้างสำหรับช้างทุกตัวกำลังขุดดินด้วยงาและเหยียบย่ำดินบริสุทธิ์ใหม่ที่สวยงามซึ่งเตรียมไว้สำหรับเขาด้วยเท้าใหญ่

คุน? - ถามช้าง ช้างทั้งหมด ช้าง ซึ่งหมายความว่า: "ฉันสบายดีไหม"

พญาคุน - ค่อนข้างดี - พ่อมดชราตอบและสูดลมหายใจบนหินก้อนใหญ่และดินก้อนใหญ่ซึ่งช้างสำหรับช้างทุกตัวโยนขึ้น และกลายเป็นภูเขาหิมาลัยสูงทันที คุณ ที่รัก สามารถเห็นพวกเขาบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ได้

นักเล่นกลไปทางทิศตะวันออกและเห็นวัวตัวหนึ่ง วัวตัวหนึ่งสำหรับวัวทุกตัว กำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้าที่เตรียมไว้สำหรับเธอ ที่นี่เธอเลียป่าใหญ่ทั้งผืนจากพื้นดินด้วยลิ้นขนาดใหญ่ของเธอกลืนมันแล้วนอนลงเริ่มเคี้ยวเอื้อง

คุน? - วัวถามวัวทั้งหมด

ใช่ - พ่อมดชราตอบและสูดลมหายใจบนพื้นที่ว่างของโลกซึ่งเธอกินหญ้าทั้งหมดและหายใจเข้าในที่ที่เธอนอนลง ที่แรกกลายเป็นทะเลทรายอันยิ่งใหญ่ของอินเดีย และที่สองคือทะเลทรายซาฮาราในแอฟริกา คุณสามารถค้นหาได้บนแผนที่

พ่อมดไปทางตะวันตกและเห็นบีเวอร์ทุกตัวที่กำลังทำเขื่อนข้ามปากแม่น้ำกว้างที่เพิ่งเตรียมไว้สำหรับเขา

คุน? - บีเวอร์ถามบีเวอร์ทั้งหมด

Paya kun - ตอบพ่อมดที่เก่าแก่ที่สุดและสูดลมหายใจบนต้นไม้ที่ล้มลงและน้ำนิ่งและพวกเขาก็กลายเป็นทุ่งหญ้าและหนองน้ำของฟลอริดาในทันทีและคุณสามารถค้นหาได้บนแผนที่

แล้วลงใต้ก็เห็นเต่าตัวหนึ่งแทนเต่าทุกตัว เธอนั่งและเกาทรายที่เพิ่งเตรียมไว้สำหรับเธอด้วยอุ้งเท้าของเธอ ทรายและหินพุ่งออกมาจากใต้อุ้งเท้าของเธอ หมุนไปในอากาศและตกลงไปในทะเลไกล

คุน? - ถามเต่าเต่าเต่าทั้งหมด

พญาคุง! - นักมายากลกล่าวและสูดลมหายใจบนก้อนทรายและหินที่ตกลงไปในทะเลและพวกเขาก็กลายเป็นเกาะที่สวยงามที่สุดในโลกในทันทีซึ่งเรียกว่าบอร์เนียวเซเลเบสสุมาตราชวา หินก้อนเล็กๆ กลายเป็นส่วนที่เหลือของหมู่เกาะมาเลย์ และคุณสามารถค้นหาได้บนแผนที่

พ่อมดเฒ่าเดินและเดินในที่สุดบนฝั่งของแม่น้ำเปรัคเขาเห็นชายคนหนึ่งและพูดกับเขา:

เฮ้ ลูกชายของอดัม สัตว์ทุกตัวเชื่อฟังคุณไหม

ใช่ ผู้ชายคนนั้นตอบ

โลกทั้งโลกเชื่อฟังคุณไหม?

ใช่ ผู้ชายคนนั้นตอบ

ทะเลทั้งทะเลเชื่อฟังคุณหรือไม่?

ไม่ ชายคนนั้นพูด - วันละครั้งและคืนละครั้ง ทะเลไหลลงสู่ดิน ไหลลงแม่น้ำเปรัค ขับน้ำจืดเข้าไปในป่า แล้วน้ำท่วมบ้านฉัน วันละครั้งและคืนละครั้ง ทะเลพัดเอาน้ำในแม่น้ำออกไปทั้งหมด มีเพียงตะกอนและโคลนเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนเตียง และเรือแคนูของฉันไม่สามารถแล่นได้ คุณสั่งให้ทะเลเล่นเกมแบบนี้หรือไม่?

ไม่ - พ่อมดที่แก่ที่สุดพูด - นี่เป็นเกมใหม่และไม่ดี

ดูเถิด ชายคนนั้นพูด และในขณะที่เขาพูดอยู่ ทะเลก็ไหลเข้าปากแม่น้ำเปรัค ดันน้ำกลับไปกลับมา เพื่อให้กระแสน้ำไหลท่วมผืนป่าทึบ และบ้านของชายคนนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลาง น้ำท่วม.

นี้เป็นระเบียบ ลดเรือของคุณลงแล้วเราจะดูว่าใครกำลังเล่นกับทะเล พ่อมดคนโตพูด

ลูกชายของอาดัมและนักเล่นกลลงเรือแคนู เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็กระโดดเข้ามาด้วย ชายคนนั้นหยิบกริชของเขาซึ่งเป็นกริชโค้งที่มีคมมีดเหมือนเปลวไฟ แล้วพวกมันก็ว่ายออกจากแม่น้ำเปรัค หลังจากนั้นทะเลก็เริ่มเคลื่อนตัวออกไปและดูดเรือออกจากปากเปรัค มันดึงเขาผ่านสลังงอร์ ผ่านคาบสมุทรมาเลย์ ผ่านสิงคโปร์ ต่อไปยังเกาะบินตัง และเรือเคลื่อนตัวราวกับว่ามันถูกลากด้วยเชือก

ในที่สุดพ่อมดเฒ่าก็ลุกขึ้นเต็มความสูงแล้วตะโกนว่า:

เฮ้ เจ้าสัตว์ทั้งหลาย นก และปลา ที่ฉันสอนให้เล่นเมื่อก่อน พวกเจ้าคนไหนเล่นกับทะเลบ้าง?

พ่อมดเก่าแก่ที่สุด เราเล่นเกมที่คุณสอนเรา เราจะเล่นในพวกเขาและหลังจากเราเป็นลูกหลานของลูกหลานของเรา พวกเราไม่มีใครเล่นกับทะเล

ในเวลานี้พระจันทร์เต็มดวงขนาดใหญ่ลอยขึ้นเหนือน้ำ และพ่อมดชราพูดกับชายชราหลังค่อมซึ่งนั่งอยู่กลางดวงจันทร์และทอแหหาปลาโดยหวังว่าจะทันเวลาที่จะจับคนทั้งโลก

เฮ้ มูน ฟิชเชอร์แมน เล่นน้ำทะเลกันไหม?

ไม่ ชาวประมงตอบ - ฉันสานตาข่ายและด้วยความช่วยเหลือของมัน ฉันจะจับโลก แต่ฉันไม่เล่นน้ำทะเล และเขาก็ทำงานต่อไป

ฉันต้องบอกคุณว่ามีหนูตัวหนึ่งนั่งอยู่บนดวงจันทร์ซึ่งแทะเชือกเร็วที่สุดเท่าที่ชาวประมงจะทอมันและนักมายากลชราก็พูดกับเธอ:

เฮ้ คุณหนูเดือน คุณกำลังเล่นกับทะเลอยู่หรือเปล่า?

หนูตอบว่า:

ฉันยุ่งเกินกว่าจะเล่นกับทะเล ฉันต้องแทะอวนอยู่ตลอดเวลาที่ชาวประมงชราคนนี้ทอ และเธอก็แทะด้ายต่อไป

นี่คือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งบนไหล่ของลูกชายของอดัม ยื่นมืออันอ่อนนุ่มสีดำของเธอออก ประดับด้วยกำไลเปลือกหอยและพูดว่า:

โอ้ พ่อมดผู้เฒ่า เมื่อพ่อของฉันพูดกับคุณในตอนแรก และฉันมองข้ามไหล่ของเขาไปที่เกมเกี่ยวกับสัตว์ สัตว์ซนตัวหนึ่งวิ่งลงไปในทะเลก่อนที่คุณจะสังเกตเห็นเขา

พ่อมดเก่ากล่าวว่า:

เด็กน้อยฉลาดแค่ไหนที่มองเห็นและไม่พูดอะไร นี่เป็นสัตว์ชนิดใด?

สาวน้อยตอบว่า:

มันกลมและแบน ตาของเขาอยู่บนไม้ เขาวิ่งไปด้านข้าง แบบนี้ เธอแสดงให้เห็นว่า - เขามีเกราะหนาและแข็งแรงอยู่บนหลังของเขา

จากนั้นนักมายากลก็พูดว่า:

เด็กพูดความจริงฉลาดแค่ไหน! ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าปูอาม่า เจ้าปูเจ้าเล่ห์หายไปไหน ให้ฉันพาย

เขาพายเรือแต่ไม่ต้องพายเรือเพราะน้ำยังไหลผ่านเกาะและบรรทุกกระสวยจนมาถึงที่ที่เรียกว่าเพชรตาเสก ใจกลางทะเล Pesat Tasek เป็นถ้ำใต้น้ำขนาดใหญ่และนำไปสู่แกนกลางของโลก ในนั้นต้นไม้มหัศจรรย์ Pauh Janggi เติบโตซึ่งปลูกถั่ววิเศษ พ่อมดคนโตลดมือลงไปที่ไหล่ลึก น้ำอุ่นและใต้รากของต้นไม้มหัศจรรย์นั้น ฉันสัมผัสได้ถึงหลังกว้างของปู อัมมา ปูเจ้าเล่ห์ เมื่อสัมผัสได้ถึงสัมผัส โป อัมมาก็ขยับตัว และผิวน้ำของทะเลก็สูงขึ้น ขณะที่น้ำในถ้วยที่คุณจุ่มมือลงไป

อ่า พ่อมดเฒ่ากล่าว - ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าใครเล่นกับทะเล - และเขาก็ตะโกนเสียงดัง: - คุณมาทำอะไรที่นี่อาม่า?

อาม่าซึ่งนั่งอยู่ในส่วนลึกตอบว่า:

วันละครั้งและคืนละครั้งฉันออกไปกินข้าว วันละครั้งและคืนหนึ่งฉันกลับมาที่ตัวเอง ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ฟังนะ Pau Amma เมื่อคุณออกจากถ้ำ น้ำทะเลจะไหลลงสู่ Pesat Tasek และชายฝั่งของเกาะทั้งหมดจะถูกเปิดเผย ปลาตัวเล็กกำลังจะตาย และราชาโมยัง เกบัน ราชาแห่งช้างมีตะกอนอยู่บนเท้าของเขา เมื่อคุณกลับไปซ่อนตัวในถ้ำของคุณ น้ำทะเลจะสูงขึ้น ครึ่งหนึ่งของเกาะเล็กๆ หายไปเป็นคลื่น ทะเลล้อมรอบบ้านของบุตรชายของอาดัม และปากของราชาอับดุลลาห์ ราชาแห่งจระเข้ เติมน้ำเกลือ

เมื่อได้ยินดังนั้น เปาโล อามา ซึ่งนั่งอยู่ด้านหลังก็หัวเราะและพูดว่า

ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนสำคัญ จากนี้ไปฉันจะออกจากถ้ำวันละเจ็ดรอบทะเลจะไม่สงบอีกต่อไป

จากนั้นพ่อมดเก่าก็พูดว่า:

ฉันไม่สามารถบังคับแม่ให้เล่นเกมที่คุณได้รับมอบหมายได้เพราะคุณหนีจากฉันตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ถ้าไม่กลัวก็ขึ้นมาคุยกัน

ฉันไม่กลัว - อาม่าเจ้าเล่ห์ตอบและลุกขึ้นไปยังพื้นผิวทะเลที่ส่องสว่างด้วยดวงจันทร์

ในเวลานั้น คงไม่มีสิ่งมีชีวิตใดในโลกที่มีขนาดเท่าโปอัมมา เพราะเขาคือราชาแห่งปูทั้งหมด ไม่ใช่ปูธรรมดา แต่เป็นปูราชา ขอบด้านหนึ่งของโล่ขนาดใหญ่ของเขาแตะชายฝั่งซาราวัก อีกขอบหนึ่งใกล้เปหัง และมีขนาดใหญ่กว่าควันไฟของภูเขาไฟสามลูก แม่ลุกขึ้นระหว่างกิ่งก้านของต้นไม้วิเศษล้มถั่วตัวใหญ่ตัวหนึ่ง - ถั่ววิเศษคู่ที่ทำให้คนหนุ่ม ๆ ลูกสาวตัวน้อยของชายคนหนึ่งเห็นถั่วโผล่ขึ้นมาจากน้ำลอยผ่านกระสวยลากมัน ลงเรือและเริ่มหยิบมันออกมาด้วยกรรไกรสีทองขนาดเล็กของเธอ เปลือก nucleoli ที่อ่อนนุ่ม

พ่อมดพูด เล่นมายากล โป อัมมา และแสดงให้เราเห็นว่าคุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่สำคัญจริงๆ

Pau Amma กลอกตาขยับขา แต่เขาทำได้แค่กวนทะเล ... ท้ายที่สุดแล้วราชาปูก็เป็นแค่ปูและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ พ่อมดผู้เฒ่าหัวเราะ

ท้ายที่สุดคุณไม่ใช่คนสำคัญขนาดนั้น” เขากล่าว - ตอนนี้ให้ฉันคนจรจัด

และพ่อมดเฒ่าก็เคลื่อนไหวด้วยเวทมนตร์ด้วยมือซ้าย ไม่ มีแต่นิ้วก้อยของมือซ้าย แล้วเกิดอะไรขึ้นที่รัก เกราะสีน้ำเงิน-เขียว-ดำที่แข็งตกลงมาจากปูราวกับเส้นใยที่ตกลงมาจากมะพร้าว และอาม่าก็นุ่มนิ่มเหมือนปูตัวเล็ก ๆ ที่คุณพบบนสันทรายในบางครั้ง ที่รัก

อันที่จริงความแข็งแกร่งของคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก ไม่มีอะไรจะพูด! - ตั้งข้อสังเกตพ่อมดผู้เฒ่า - ฉันควรทำอย่างไรดี? ทำไมคุณไม่ขอให้ผู้ชายคนนี้ตัดคุณด้วยคริสล่ะ? ไม่ควรส่งราชาช้างมาแทงคุณด้วยงาของเขาหรือ? หรือเรียกราชาจระเข้มากัดคุณ?

ป้าอาม่าตอบว่า

ฉันละอายใจ. ให้เปลือกแข็งของฉันแก่ฉันแล้วให้ฉันกลับไปที่ถ้ำ จากนั้นฉันจะออกไปเพียงวันละครั้งและครั้งเดียวในเวลากลางคืนและสำหรับอาหารเท่านั้น

แต่พ่อมดผู้เฒ่ากล่าวว่า:

ไม่ คุณแม่ ฉันจะไม่คืนเกราะของคุณให้ เพราะคุณจะเติบโต โตขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และค่อยๆ ได้รับความภูมิใจใหม่ บางทีคุณอาจจะลืมสัญญาและเริ่มเล่นน้ำทะเลอีกครั้ง

ป้าอาม่า กล่าวว่า:

ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันตัวใหญ่มากจนซ่อนตัวได้เฉพาะในอำเภอตะเสก และถ้าฉันไปที่อื่นนุ่มอย่างที่คุณทำกับฉัน ฉลามและปลาอื่นๆ จะกินฉัน ถ้าฉันไปที่ป่าเสก นุ่มเหมือนที่คุณทำ ฉันจะปลอดภัยแน่นอน แต่ฉันจะไม่กล้าออกไปหาอาหารข้างนอกและตายจากความหิวโหย และเขาขยับอุ้งเท้าและร้องไห้

ฟังนะ เปา อัมมา พ่อมดผู้เฒ่าบอกเขา - ฉันไม่สามารถบังคับให้คุณเล่นในแบบที่ฉันต้องการได้ เพราะคุณหนีจากฉันตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ถ้าคุณต้องการ ฉันจะทำรูทั้งหมด หญ้าทะเล ก้อนหินทั้งหมดในทะเล เป็นที่ลี้ภัยสำหรับคุณและลูกๆ ของคุณ

ดีแล้ว” โป อัมมาพูด “แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ ดูสิ คุณมีคนที่คุณพูดด้วยตั้งแต่แรก ถ้าเจ้าไม่ได้สนใจเขาขนาดนั้น ฉันก็ไม่ต้องรอ ฉันจะไม่หนีและจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาจะทำอะไรให้ฉัน แล้วชายคนนั้นก็พูดว่า:

ถ้าคุณชอบ ฉันจะร่ายมนต์ แล้วทั้งน้ำลึกและดินแห้งจะกลายเป็นที่พักพิงสำหรับคุณและลูก ๆ ของคุณ ท่านจะซ่อนทั้งบนบกและในทะเล ต้องการ?

อาม่าตอบว่า

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ. ดูสิ นี่คือผู้หญิงที่เห็นฉันวิ่งหนีตั้งแต่แรก ถ้าเธอพูดไปแล้ว พ่อมดคงจะเรียกฉันกลับมา และไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอจะทำอะไรเพื่อฉัน

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กล่าวว่า:

ฉันกินถั่วที่ดี ถ้าคุณต้องการ คุณแม่ ฉันจะร่ายมนต์และให้กรรไกรแก่คุณ กรรไกรที่คมและแข็งแรงเหล่านี้ เพื่อให้คุณและลูกๆ ของคุณสามารถกินมะพร้าวได้เมื่อคุณออกจากทะเลขึ้นบก คุณจะทำ Pesat Taseki สำหรับตัวคุณเองด้วยกรรไกรหากไม่มีหินหรือรูอยู่ใกล้คุณ เมื่อพื้นแข็งเกินไป คุณจะใช้กรรไกรแบบเดียวกันปีนต้นไม้

แต่ปู่อาม่ากล่าวว่า:

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ. ท้ายที่สุดแล้ว ของขวัญของคุณก็ไม่ช่วยอะไรฉันเลย อ่อนโยนเหลือเกิน พ่อมดผู้เฒ่า ขอคืนเกราะของฉัน แล้วฉันจะเล่นตามที่คุณบอกฉัน

พ่อมดผู้เฒ่ากล่าวว่า:

ฉันจะให้เกราะของคุณแม่ สวมมันสิบเอ็ดเดือนของปี แต่ในเดือนสิบสองของทุกปีมันจะถูกทำให้นิ่มอีกครั้งเพื่อเตือนคุณและลูก ๆ ของคุณว่าฉันสามารถคิดในใจและเพื่อที่คุณจะไม่หยิ่ง เพราะข้าพเจ้าเห็นว่าถ้าเจ้าวิ่งทั้งใต้น้ำและบนบก เจ้าจะกล้าหาญเกินไป ถ้าคุณเรียนรู้ที่จะปีนต้นไม้ ทุบถั่ว และขุดหลุมด้วยกรรไกร คุณแม่จะโลภเกินไป

อาม่าครุ่นคิดเล็กน้อยแล้วตอบว่า

ฉันตัดสินใจแล้ว รับของขวัญทั้งหมดของคุณ

จากนั้นพ่อมดที่อายุมากที่สุดก็ร่ายคาถาด้วยมือขวาด้วยมือขวาทั้งห้านิ้ว แล้วดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น ที่รัก! Pau Amma ตัวเล็กลงเรื่อยๆ จนสุดท้ายเหลือแต่ปูเขียวตัวเล็กๆ เขาลอยอยู่บนน้ำถัดจากกระสวยและตะโกนด้วยเสียงเบา ๆ :

ให้กรรไกรฉัน!

ลูกสาวตัวน้อยของชายคนนั้นจับเขาไว้ในอุ้งมือสีน้ำตาลของเธอ วางเขาลงที่ก้นเรือแล้วให้กรรไกรแก่เขา เขาโบกมือพวกเขาด้วยอุ้งเท้าเล็ก ๆ ของเขา เปิดปิดหลายครั้ง คลิกแล้วพูดว่า:

ฉันสามารถกินถั่ว ฉันสามารถทำลายเปลือกหอย ฉันสามารถขุดหลุม ฉันสามารถปีนต้นไม้ได้ ฉันสามารถหายใจในอากาศแห้ง ฉันสามารถหาที่หลบภัยใต้ก้อนหินทุกก้อน ฉันไม่รู้ว่าตัวเองแข็งแกร่งแค่ไหน คุน?

พญาคุง พ่อมดกล่าว เขาหัวเราะและอวยพรปู แต่ Pau Amma ตัวน้อยรีบวิ่งไปตามขอบเรือแคนูแล้วกระโดดลงไปในน้ำ เขาตัวเล็กมากจนสามารถซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของใบไม้แห้งและอยู่บนพื้นทะเลในเปลือกหอยที่ว่างเปล่าได้

ดีฉัน? พ่อมดถาม

ใช่ ผู้ชายคนนั้นตอบ - และตอนนี้เราต้องกลับไปที่ปากแม่น้ำเปรัค แต่การพายเรือนั้นเหนื่อย หากเรารอท่านโปอามากลับไปที่เมืองเปสักตาเสก น้ำคงจะพาเราไป

เจ้าขี้เกียจ” พ่อมดผู้เฒ่ากล่าว - สำหรับสิ่งนี้ ลูกของคุณจะขี้เกียจ พวกเขาจะเป็นคนที่ขี้เกียจที่สุดในโลก - และยกนิ้วขึ้นไปยังดวงจันทร์ พูดว่า: - โอ้ ชาวประมง ดูเถิด ชายผู้นี้ขี้เกียจเกินกว่าจะพายเรือกลับบ้าน ขึ้นเรือไปที่ชายฝั่งดั้งเดิมด้วยแหของคุณ ชาวประมง!

ไม่ - ลูกชายของอดัมตอบ - ถ้าฉันถูกกำหนดให้เกียจคร้านตลอดชีวิตของฉันปล่อยให้ทะเลทำงานให้ฉันวันละสองครั้ง นี้จะช่วยฉันไม่ต้องพายด้วยไม้พายสั้น

พ่อมดหัวเราะในขณะที่เขาพูดว่า:

ดีมาก.

หนูบนดวงจันทร์หยุดแทะตาข่ายแล้ว ชาวประมงปล่อยเชือกให้ต่ำจนแตะทะเล และตอนนี้ชายชราดวงจันทร์ลากทะเลลึกผ่านเกาะบินตัง ผ่านสิงคโปร์ ผ่านคาบสมุทรมาเลย์ ผ่านสลังงอร์ และในที่สุดเรือแคนูก็เข้าสู่ปากแม่น้ำเปรัค

คุน? ถามชาวประมงจากดวงจันทร์

พญาคุง พ่อมดกล่าว “ฟังนะ ตอนนี้นำทะเลไปข้างหลังคุณสองครั้งในตอนกลางวันและสองครั้งในเวลากลางคืนเพื่อที่ชาวประมงมาเลย์ไม่ต้องพาย ระวังอย่าทำรุนแรงเกินไป ไม่อย่างนั้นฉันจะสะกดคุณเหมือนที่ทำกับโป อัมมา

และพวกเขาแล่นเรือไปตามแม่น้ำเปรัคและหลับไปที่รัก

ตอนนี้ฟังให้ดี!

จากวันนั้นถึงวันนี้ ดวงจันทร์มักจะขับทะเลเข้าและออกจากพื้นดิน ทำให้เกิดสิ่งที่เราเรียกว่าการขึ้นลงและกระแสน้ำ บางครั้งนักตกปลาพระจันทร์ลากทะเลแรงเกินไป แล้วเราก็เกิดน้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิ บางครั้งเขายกทะเลน้อยเกินไปและน้ำก็ต่ำ แต่เกือบตลอดเวลาเขาทำงานอย่างขยันขันแข็งโดยระลึกถึงการคุกคามของพ่อมดที่เก่าแก่ที่สุด

เกิดอะไรขึ้นกับอาม่าปู? เมื่อคุณอยู่ที่ชายทะเล คุณจะเห็นได้ว่าลูกๆ ของเขาจัด Pesat Taseki ตัวเล็กๆ ไว้ใต้ก้อนหิน ใต้พุ่มไม้หญ้าบนทรายอย่างไร คุณสามารถเห็นพวกเขาโบกกรรไกรเล็ก ๆ ของพวกเขา ในประเทศที่ห่างไกลบางประเทศ พวกเขามักจะอาศัยอยู่บนบก ปีนต้นปาล์มและกินมะพร้าว ทุกสิ่งอย่างที่ลูกสาวตัวน้อยของมนุษย์สัญญากับราชาปู ปีละครั้ง Ammas ถอดชุดเกราะแข็งและอ่อนตัวลง สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาจำพลังของพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ได้ ในเวลานี้ เป็นการไม่ดีที่จะฆ่าหรือจับลูกของอาม่า เพราะพวกเขาไม่สามารถป้องกันตัวได้เพียงเพราะว่าโป้อาม่าผู้เฒ่าครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว หยาบคายต่อพ่อมดเฒ่า

ดังนั้น! ลูกปูของอาม่าทนไม่ไหวให้คนพาพวกมันออกจากรู นำกลับบ้านในขวดโหลที่ใส่ของดองต่างๆ และเทแอลกอฮอล์ใส่พวกมัน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาบีบคุณอย่างโหดเหี้ยมด้วยกรรไกรของพวกเขาและถูกต้อง

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2506 ที่เมืองอาบาคันสค์ที่สวยงามของไซบีเรียซึ่งข้าพเจ้าเรียนในปีแรก สถาบันการสอนที่คณะประวัติศาสตร์และปรัชญา ศิลปินป๊อป Wolf Gershikovich Messing มาถึง

โปสเตอร์ที่แขวนอยู่รอบเมือง:

ฉันเห็นตลอดเวลา
(ถึงวันครบรอบ 70 ปี MAYAKOVSKY)
การทดลองทางจิตวิทยา
การอ่านใจ
รับบีจากภูเขากัลวารียา
นักวิทยาศาสตร์ นักบวช และผู้มีญาณทิพย์
นักสะกดจิตและกระแสจิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เผยให้เห็นอดีต
ทำนายอนาคต
กำหนดตัวละคร!
โรงภาพยนตร์ "LUCH"
เริ่มเวลา 19:00 น.

เพื่อนร่วมชั้นของฉัน Seryozha Orlov ซื้อตั๋วสองใบและพาฉันไปที่อาคารประเภทค่ายทหารชั้นเดียวของโรงภาพยนตร์ Luch ถัดจาก Central Park of Culture and Leisure ตั้งชื่อตาม Gorky - TsPKiO
ผ่านไปกี่ปี!
ตอนนี้ฉันอายุ 70 ​​แล้ว ดังนั้นมายาคอฟสกีคงจะเปลี่ยนไปมากในตอนนั้น! และบนเว็บไซต์ของค่ายทหารมีศูนย์วัฒนธรรมและธุรกิจห้าชั้นที่ทำจากแก้วและคอนกรีต แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
และความจริงที่ว่าการ "ละลาย" ทางอุดมการณ์ได้เริ่มขึ้นทั่วประเทศแล้ว
และ Seryozha Orlov ได้รวบรวมห้องสมุดของนักเขียนและกวีที่ถูกกดขี่และเสียชีวิตไปแล้วซึ่งเราอ่านและอ่านซ้ำด้วยกัน Nikolai Gumilyov, Artyom Vesely, Isaac Babel, Osip Mandelstam, Peretz Markish, Boris Pilnyak, Vladimir Zazubrin, วิเวียน อิติน...
ห้องสมุดของ Sergei เติบโตขึ้นเนื่องจากผู้แทน 600 คนของ First Congress of Writers มากกว่าหนึ่งในสามเสียชีวิตและหลังจากการพักฟื้นพวกเขาก็เริ่มเผยแพร่ทั้งหมด ...

ชื่อของ Mayakovsky ทำให้ฉันตื่นเต้นและพยายามเพิ่มเข้าไปในรายการ

ไม่มีที่นั่งว่างในโรงหนัง
และเมื่อ Wolf Messing กล่าวถึงสิ่งเหล่านั้น:
- ใครอยากถูกสะกดจิตและใช้เวลาในบทบาทของกวี Vladimir Mayakovsky? - Sergey กระโดดขึ้นยกมือขึ้นแล้วตะโกน:
- ฉัน! ฉันต้องการ!

ปาฏิหาริย์ของการกลับชาติมาเกิดของบุคคลภายใต้อิทธิพลของการสะกดจิตยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอ ไม่ชัดเจนอย่างไร แต่ภายใต้อิทธิพลของข้อเสนอแนะ Sergei ต่อหน้าผู้ชมที่ประหลาดใจกลายเป็น Mayakovsky จากนั้นกลายเป็นเพื่อนสนิทของเขา Yakov Agranov ... เขาอ่านบทกวี ... เขาเขียนข้อความที่กำลังจะตายด้วยดินสอ ...
และเมื่อเซสชั่นสิ้นสุดลง Wolf Messing กล่าวว่า:
ขอบคุณเพื่อนหนุ่มของฉัน! ทุกสิ่งที่คุณพูดจากเวที คุณลืมไปหมดแล้ว นั่นคือคุณสมบัติของการสะกดจิต ดังนั้น จากคำต่อคำ ฉันบันทึกในเครื่องบันทึกเสียงภาษาญี่ปุ่น และนำเสนอบันทึกนี้ให้คุณ
บางทีมันอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

เมื่อเพื่อนของฉัน Sergei Orlov อายุ 62 ปี (อายุวิกฤตสำหรับผู้ชาย) เขาซึ่งเป็นครูสอนวรรณคดีซึ่งเป็นครูผู้มีเกียรติของรัสเซียถูกครอบงำด้วยวิกฤตความดันโลหิตสูงที่โรงเรียนในบทเรียน
หลังจากการรักษาไม่สำเร็จ เขาเสียชีวิตในห้องเดียวของเขา “ครุสชอฟ” ต่อหน้าลูกสาวของเขา เขาบังคับให้ฉันย้ายห้องสมุดนักเขียนผู้อดกลั้นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของเขาทั้งหมดลงในกล่องกระดาษแข็งเพื่อที่ฉันจะได้ย้ายหนังสือไปยังที่ของฉัน
จากนั้นเขาก็ยื่นถุงพลาสติกพร้อมเครื่องบันทึกเทปขนาดเท่าฝ่ามือให้ฉันและพูดว่า:
- คุณจำได้ไหมว่าเราไปที่ Wolf Messing ได้อย่างไร?
ฉันให้.

ที่บ้านฉันฟังเทปคาสเซ็ทหลายครั้งด้วยเครื่องบันทึกเสียงรุ่นเก่า แล้วเขาก็รับไปบันทึกเสียงเพื่อนที่ตายไปแล้วของฉัน หรือมายาคอฟสกี?

ฉันต้องการ,
สู่ดาบปลายปืน
ปากกาลูกลื่น...
และเขาชอบดูวิธีที่เด็กตาย ...

และดาบปลายปืน
เชิดหุ่น
พวกเขาเทียบได้กับ Pierrot และ Harlequin
และมัลวิน และคาราบาส-บาราบัส
และอาร์เตมอน บาซิลิโอ อลิซ และพิน็อกคิโอ ...

และพวกเขากล่าวว่า
พ่อคาร์โลคืออะไร
สำหรับทุกอย่างในคำตอบ ...

และฟังมานาน
เหมือนขลุ่ยท่อระบายน้ำ
น็อคเทิร์นถูกเล่นโดยไม่มีใครอื่นนอกจากศพของฉัน...

ตอนแรกผู้ฟังเงียบ แล้วเริ่มปรบมืออย่างรุนแรง
ตะโกนออกมา: "ในการให้! ในการให้!
และ Sergey ยืนหันหลังให้กับสี่เหลี่ยมสีขาวของหน้าจอภาพยนตร์ยื่นมือไปทางเสียงกรีดร้องและเช่นเดียวกับผู้ก่อกวนและผู้นำที่โวยวายเขาก็ท่องบทต่อไป ... ใช่ดังมาก! ใช่โรคติดต่อมาก!

“ฉันนโปเลียน! ฉันคือดอนกิโฆเต้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!"
ฉันต้องการ,
เพื่อให้พระเจ้าร้องไห้
กว่าหนังสือของฉันเมื่อฉันทำตก
Pushkin และ Tolstoy จากเรือแห่งยุคของเรา ...

ฉันต้องการ,
เล่นไพ่
“กระเป๋าสำหรับพลิกกลับด้านในและเขย่าออก”
และฉันไม่กลัวว่าศาลฎีกาจะมา ...
และโอ้อวด:
- รักคนสวย
ฉันจะข่มขืนคุณ!
และฝัน
นี่ฉันเป็นอะไรของฉันเนี่ย
“โสเภณีจะถือศาลเจ้าไว้ในอ้อมแขน”

ฉันต้องการ
จงสลัวเหมือนดวงอาทิตย์
และคนจนเหมือนมหาเศรษฐี ...
และที่นั้น-
เพื่อเป็นกวีและ "บีบคั้นวิญญาณเหมือนม้า"

คำที่ฉันชอบคือ:
"ไม่ต้องสนใจ!"
และไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
สำหรับทุกสิ่งที่ดีต่อผู้อื่น
ฉันถ่มน้ำลายและคายซ้ำแล้วซ้ำอีก ...

ณ เวลานี้ ฉันจำได้ Wolf Messing ขัดจังหวะการอ่านบทกวี
และบอกว่า Sergey กลับชาติมาเกิดเป็น Yakov Agranov
ให้ดินสอ กระดาษแผ่นหนึ่ง ให้เขานั่งที่โต๊ะ และบังคับให้เขาเขียนและอ่านออกเสียงให้ทั่วทั้งห้องโถง สิ่งที่เขาเขียน

“ ในข้อกล่าวหาว่าพยายามฆ่าตัวตาย V.V. มายาคอฟสกี"

วันนี้กวี VV Mayakovsky พูดกับฉันด้วยจดหมายที่ส่งถึงรัฐบาลโดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้
"ทุกคน
อย่าโทษใครที่ตาย และได้โปรดอย่านินทา คนตายไม่ชอบสิ่งนี้อย่างมาก แม่ พี่สาวน้องสาว และสหาย ฉันขอโทษ - นี่ไม่ใช่วิธี (ฉันไม่แนะนำคนอื่น) - แต่ฉันไม่มีทางออก ลิลลี่รักฉัน.
รัฐบาลสหาย ครอบครัวของฉันคือ Lilya Brik แม่ พี่สาวน้องสาว และ Veronika Vitoldovna Polonskaya หากคุณให้ชีวิตที่ดีแก่พวกเขา ขอบคุณ มอบบทกวีที่เริ่มต้นให้กับ Briks พวกเขาจะคิดออก “อย่างที่พวกเขาพูด -“ เหตุการณ์พังทลาย” เรือรักชนกันในชีวิตประจำวัน ฉันกำลังพึ่งพาชีวิตและไม่จำเป็นต้องมีรายการความเจ็บปวด ปัญหาและการดูถูกซึ่งกันและกัน มีความสุขที่จะอยู่ 12/1v-30 วลาดิมีร์ มายาคอฟสกี
สหาย Wappovtsy อย่าคิดว่าฉันขี้ขลาด อย่างจริงจังไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ สวัสดี บอก Yermilov ว่าน่าเสียดาย - เขาถอดสโลแกนออกเขาควรจะทะเลาะกับ V.M. ฉันมี 2,000 rubles ในโต๊ะทำงานของฉัน - จ่ายให้กับภาษี รับส่วนที่เหลือจาก Giza V.M.
ผู้เขียนจดหมายอยู่ในสภาพตื่นเต้นทางจิตอย่างมาก เขาตะโกนออกมา: - ฉันต้องการให้ปิเอโร่ถูกบรรจุด้วยดาบปลายปืน!
ในจดหมายที่เขียนด้วยดินสอซึ่งแทบไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน เขาได้ประกาศตัวเองเป็นบุคคลที่สามอย่างน่าประหลาด โดยเรียกผู้ตายว่าในอดีตกาล สอง ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วประกาศในเวลาเดียวกันสมาชิกในครอบครัวของเขา
เขาอธิบายด้วยวาจาว่าเขาจะยิงปืนใส่ตัวเองสองนัดพร้อมกันจากอาวุธที่เขามี ปืนลูกโม่ของระบบเมาเซอร์ ลำกล้อง 7.65 หมายเลข 312045 และปืนพก: ระบบบราวนิ่งหมายเลข 268979! และได้ชี้แจงว่าตั้งใจจะกระทำการตามพยาบาทดังกล่าวในเช้าวันที่ 14 เมษายน เวลา 10.00 น. ห้องทำงานตามทางเดิน Lubyansky, 3, apt. หมายเลข 12
หัวหน้าแผนกลับของ OGPU Ya.S. อากรานอฟ
และ Wolf Messing รับเอกสารนี้จากมือของ Sergey และหันไปหาผู้ชมกล่าวว่า:
ใช่ เอกสารนี้เป็นความลับสุดยอด! ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะทำลายมันทิ้งไปชั่วขณะ -
และเขาก็หยิบกล่องไม้ขีดออกมาจากกระเป๋าด้านขวาของเสื้อแจ็คเก็ต และตีตรงกัน และกระดาษลับแผ่นหนึ่งก็ผุดขึ้นและบินไปทั่วหอประชุมการเผาไหม้และกลายเป็นเงาสีดำที่ล้อมรอบศีรษะที่หลงเสน่ห์ของผู้ชมที่หันหลังกลับ ...
และนักสะกดจิตและกระแสจิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพูดในเวลานั้น:
- Leningrad "Krasnaya Gazeta" ลงวันที่ 14 เมษายน 2473 รายงานทันที:
การฆ่าตัวตายของมายาคอฟสกี
วันนี้ เวลา 10:17 น. ในมอสโก ในห้องทำงานของเขา วลาดิมีร์ มายาคอฟสกี ฆ่าตัวตายด้วยการยิงปืนจากปืนพกที่บริเวณหัวใจ มาถึงแล้ว " รถพยาบาล“พบว่าเขาตายไปแล้ว”

และจากนั้นอีกครั้งที่เกือบท้ายเทปเสียงของเพื่อนของฉัน Sergei Orlov-Mayakovsky ฟัง:

กาลครั้งหนึ่ง
ในบทกวี "ลิลลี่! แทนที่จะเป็นจดหมาย
วันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 ข้าพเจ้ากล้ายืนยัน
ว่า "ฉันไม่สามารถเหนี่ยวไกเหนือขมับของฉันได้"

นานนับปี,
มั่นใจขึ้นเรื่อยๆ ว่า
ฉันกลายเป็นกวีปฏิวัติ...
แต่พอรู้ตัวว่า
รายงานต่อหัวหน้าผู้ตายในบทกวี
"ไม่ได้อยู่ในการบริการ แต่เพื่อจิตวิญญาณ"
อะไรอยู่ทั่วรัสเซีย
“งานของอโดวายา
จะเสร็จแล้ว
และกำลังทำอยู่แล้ว...
และกวีไม่มีที่ไป ...

และหลง - ฉัน
น่ารังเกียจ
เพราะตอนนี้ฉันปลุกระดม -
ยิงนักฆ่า -
ในใจ…

และในหัว
ควบคุมการยิง...

เนื้อหาเกี่ยวกับการตายของ Mayakovsky จะถูกเก็บไว้ในที่เก็บถาวรลับเป็นเวลานานจนกว่าพวกเขาจะเข้าไปในคลังเก็บพิเศษของ State Museum of V.V. มายาคอฟสกี โฟลเดอร์กระดาษแข็งสีเทา จารึกพิมพ์สีดำขนาดใหญ่: "Ezhov Nikolai Ivanovich" ด้านล่าง - "เริ่มเมื่อ 12 เมษายน 2473 สิ้นสุด 24 มกราคม 2501" ในโฟลเดอร์ - โฟลเดอร์ที่สอง: "คดีอาญาหมายเลข. 02 - 29. 2473 เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของ Vladimir Vladimirovich Mayakovsky เริ่มต้นเมื่อ 14 เมษายน 2473.
นั่นคือทั้งหมดที่
เรียบง่ายและชัดเจนเช่นเดียวกับกวีคนโปรดของฉัน Konstantin Kedrov "Mayakovsky haiku":
"ฉันอยากอยู่และตายในปารีส
แต่ Lubyanka กลับกลายเป็นว่าใกล้ชิดกว่า”

ในภาพ - ฉัน Nikolai Eremin กับนิตยสาร Poetov ฉบับที่ 6 "MAYAK 120" 2013 ซึ่งเผยแพร่เรื่องนี้