Ryska tatariska ordboken stor. Tatariska ordböcker

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Det officiella språket och det näst vanligaste språket i. Tatarisk talas av över 5 miljoner människor som bor i den nationella republiken, såväl som i och andra regioner i Ryska federationen. I Tatarstan säkerställs att det nationella språket fungerar fullt ut genom undervisning i läroanstalter, i synnerhet, vid Kazan University, introducerades undervisning i tatariska vid fakulteten för juridik, filologi och journalistik. Åtskilliga tryckta publikationer, tv- och radioprogram etc. bidrar till språkets upprätthållande.

Tatariska språkets historia

Vid ursprunget till det tatariska språket finns språk turkisk grupp: Bulgariska, Kypchak, Chagatai. Bildningsprocessen ägde rum samtidigt med utvecklingen av tatarernas kultur, som bosatte sig i Volga- och Uralregionerna. Med nära kommunikation med representanter för de inhemska och främmande befolkningarna i de bebodda länderna, berikades språken ömsesidigt. På tatariska spåras tydligt inflytandet från ryska, mordovianska, udmurtiska, ugriska och persiska språken. Särskilt vägledande är de fonetiska egenskaperna hos tatariska, adopterade från de finsk-ugriska språken och skiljer dem från andra representanter för den turkiska gruppen.

Det äldsta monumentet av tatarisk litteratur är dikten "Kyssa-i Yosyf", skriven under första hälften av 1200-talet. Cool Gali. I dikten kombineras Bulgaro-Kypchak-elementen med Oguz-elementen. Under den gyllene horden, i de territorier som bebos av tatarerna, användes turkis Volga-språk. Under styret av Kazan Khanate utvecklades det gamla tatariska språket med många lån från arabiska och persiska. Språket var tillgängligt för läskunniga medlemmar av samhället, vanliga människor talade inte denna form av språket. Ryssmerna trängde in i tatarerna som ett resultat av erövringen av Kazan av Ivan den förskräcklige.

Vid sekelskiftet XIX-XX. intelligentian behärskade det osmanska ordförrådet. Det moderna tatariska språket baserat på kazandialekten började ta form under andra hälften av 1800-talet. Efter revolutionen 1905 kom en sammanslagning av språkets litterära och vardagliga former. Den aktiva utvecklingen av terminologi ägde rum på 20-30-talet av förra seklet, när språket fylldes på med nya ord av arabisk-persiska, ryska och internationella ordförråd. Samtidigt skedde en övergång till det kyrilliska alfabetet.

• På, och baskiska"Tatarstan" stavas "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". Dubbla p används i (sås tartare), (Tartarysundet), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) och några andra språk.
• Britterna kallar envisa pojkar för tatar - "ung tartar".
• Japanernas avgörande handling kallades "tatarsteget".
• Dahls förklarande ordbok och Brockhaus och Efrons uppslagsverk säger att ropet "hurra" är en form av det tatariska ordet "ur" - bey.
• Tatarisk skrift fram till 1927 baserades på det arabiska alfabetet, 1927-1939. på latin, sedan 1939 - på kyrilliska.
• Tatarstans konstitution stadgar rätten för varje medborgare att få ett ryskt pass med en inlaga på det tatariska språket.
• Kul Galis dikt "Kyssa-i Yosyf", skriven på 1200-talet, fram till 1800-talet. överlämnas i manuskript. Det litterära verket var så populärt att boken måste finnas i hemgiften för varje tatarisk flicka.
• Först tryckt bok i Tatar publicerades i Leipzig 1612.

Vi garanterar acceptabel kvalitet, eftersom texterna översätts direkt, utan användning av ett buffertspråk, med hjälp av tekniken

TATARISK SPRÅK I PARARBOKEN!

Mycket lätt att lära sig och börja prata!
Ladda ner!
Dela gärna ut!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! Rysk-tatarisk parlör!

Möte. Hälsningar. Bekantskap
Hallå! Isanmesez!
Välkomna kära gäster! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Gäster från Bezgә kunaklar kilde kom till oss
God morgon! Khärle irte!
God eftermiddag! Khärle kon!
God kväll! Khärle kitsch!
Möt Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz)
Mitt efternamn Khairullin Efternamn Khairullin
Tillåt mig att presentera dig för min vän (kamrat) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Vi är glada att träffa dig! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Träffa, det här är min familj: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
min fru, min man Khatyn, Irem
våra barn är balalalybyz
vår mormor, vår farfar әbiebez, bababyz
vår svärmor, vår svärfar kaenanabyz, kaenatabyz
Hur mår du? Eshlaregez nichek?
Tack, bra Rakhmat, aibat
Var kan man få jobb här? Monda kaida urnashyrga bula?
Var stannade du? Sez kaida tuktaldygyz?
Vi bodde på hotellet "Kazan" Utan "Kazan" hotel synda tuktaldyk
Hur länge har du varit här? Sez ozakka kildegezme?
Varför kom du? Ingen öchen kildegez?
Jag kom på affärsresa
Hur mår din familj? Gailagez ni khalde?
Är du inte särskilt trött på vägen? Yulda bik arymadygyzmy?
Språk-Tel
Jag studerar tatariska språket
Jag vill lära mig att tala (läsa, skriva) på tatarisk
Förstår du tatar? Sez Tatar anglysyzmy?
Jag förstår lite tatar Min Tatarcha beraz anlym
Jag förstår lite, men jag kan inte prata
Du talar för snabbt Sez artyk tiz soylisez
Du har bråttom Sez bik ashygasyz
Vänligen upprepa igen Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Snälla prata långsammare! Zinhar, akrynrak soilagez!
Vad sa du? Vad har ni gjort?

Vad pratar han/hon om? Ul nәrsә turynda soyli?
Vad hon sa)? Ul eller dide?
Snälla berätta för mig Әitegezche (әtegez әle)
Vad heter det på tatariska? Tatarcha bu nichek dip atala?
Bra (korrekt) pratar jag? Min әybat (döres) soylimme?
Du talar bra (korrekt) Sez әybat (dөres) soylisez
Jag kan inte ett sådant ord Min andy suzne belmim
Förstår du mig? Vad är min anladygyzmy?
Hör du mig väl? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Vänligen upprepa igen Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Hur uttalas detta ord? Har du en nichek әtergә?
Uttalar du detta ord korrekt?
Vänligen skriv detta ord på tatariska
Skriv här på detta blad Menә bu bitkә yazygyz
Hur skulle det vara på tatariska? Tatar du nichek bula?
Tala med mig på tatariska
Har du en rysk-tatarisk ordbok? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Jag vill hitta en bok för att lära mig tatariska språket
Vilka läroböcker behövs för att studera tatariska språket? Tatar telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Har du enkla böcker att läsa på tatariska? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Ja, jag ska ge dig en bar imorgon, irtәge alyp mördare
Samtycke-Rizalik:

Ja ni
Jag håller med (jag håller med) Min riza
Möjligen Ichthymal
Kan Momkin
Det är fullt möjligt Bu bik mömkin
Jag har inget emot Karshi kilmim
Naturligtvis albattә
Nödvändigtvis Һichshiksez (әlbәttә)
Okej Yary
Bra Yakhshy (Aybat)
Med nöje! Bik shatchanyp (rәkhәtlenep)!
Det stämmer Busy dores
Perfekt! Bik әybat (bik sheәp)!
Ganska rätt! Bik dores!
Och det tycker jag
Utan tvekan Һichshiksez
Du har rätt Sez hakly
Jag är säker på detta Min mona yshanam

Oenighet. Vägran
Jag håller inte med om detta (jag håller inte med)
Jag protesterar mot Min Karshi
Nej, det är omöjligt Yuk, bu momkin tugel
Detta är otroligt Akylga syymaslyk bu
Jag vill inte ha Telemia
Jag kan inte Buldyra almyym
Nej, gör inte det Yuk, alai eshlәmәgez
Ursäkta mig, det här är inte så Gafu itegez, boo alai tugel
Nej, tack Yuk, rakhmat
Rehsаt itelmi är inte tillåtet
Du kan inte Yaramay
Det är synd, men du måste vägra Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours mördare
Tyvärr kan du inte
Jag kan bara inte ta Nichek ta ala almyym
Ledsen jag är upptagen
Du behöver inte gå Baryrga turer kilmayachak
Du har fel Sez hakly tugel
Det är uteslutet Bolai buluy momkin tugel
Inbjudan
Får jag bjuda in dig till teatern (museum, restaurang, besök, park) Sezne theatrega (museiga, restaurang, kunakka, parkka) chakyryrga mömkinme?
Välkommen! Rakhim itegez!
Sätt dig ner Rakhim itep utyrygyz
Snälla, till bordet Tabynga rakhim itegez
Får jag komma in? Kerergә rөkhsātme?
Logga in (kom in) Keregez
Kom hit Monda uzygyz
Ta av dig kläderna, häng kappan här
Tartinmagyz gärna
Kom till oss igen Bezge tagyn kilegez
Kom till oss igen, vi kommer gärna att träffa dig
Kan vi träffas imorgon? Utan irtәgә ochrash almabyzmy ikәn?
Var hemma Өegezdage kebek bulygyz

Får jag röka? Tartyrga rokhsätme?
Lys upp, snälla Rakhim itep, tartygyz
Får jag bjuda dig till dans? Sezne dancing (bierga) chakyryrga momkinme?
Vill du åka på en utflykt med oss ​​(till stadion, till klubben)? Bezneң belәn utflykt (stadionga, boll) barasygyz kilmime?
Med glädje accepterar jag (vi accepterar) din inbjudan från Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Tacksamhet
Tack! Rakhmat!
Tack så mycket! Zur rakhmat!
Tack för din hjälp! Bulyshuygyz өchen reәkhmat sezgeә!
Tack så mycket, du har gjort så mycket bra för oss! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Jag är mycket skyldig dig Min seznen alda bik zur burychlymyn
Jag kommer inte att glömma din vänlighet
Tack från djupet av mitt hjärta för maten! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgeә!
Tack för gåvan! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Tack för inbjudan! Chakyruygyz өchen reәkhmat sezgeә!
Tack så mycket för det varma välkomnandet! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgeә!

Önskar. Begäran
Vad skulle du vilja? Sez nәrsә telәr idegez?
Jag skulle sova (vila) Min yoklap alyr (yal itar) låt oss gå
Jag har en begäran minem ber utenechem bar
Jag ber dig, Min sezdan bik utenep soryim
Jag vill gå till butiken (till marknaden, på bio, till klubben, till parken)
Jag vill äta (dricka) Minem ashysym (echasem) kil
Om det inte är svårt för dig, visa mig (oss) din stad (by, museum, flod) Sezgeә kyen bulmasa, mina (bezgeә) sheәһәregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Snälla berätta för mig hur man kommer till Tjechovgatan? Aitegez Ale, Chekhov uramyna nichek baryrga?
Jag ville ta en promenad Saf havada yörep kaitasy ide
Jag behöver köpa (fråga, ge, ta emot) Mina satyp alyrga
Jag vill se den nya filmen Minem Yana filmen Karyysym Kiley
Jag skulle vilja träffa min kamrat (vän) Iptash (dammig) belan ochrashasy ide
Jag vill att du ska vara en riktig person Min sinen chyn keshe buluynny telim
Ångra. Ursäkt
Ursäkta (förlåt), snälla! Zinhar, Gafu Itegez (Kicheregez)!
Det är inte mitt fel (a) Minem ber gaebem da yuk
Var inte arg (var inte arg)! Achulanma (achulanmagyz)!
Bli inte förolämpad! Ypkälämägez!
Det är synd Bik kyzganych
Förlåt för att jag är sen
Jag är ledsen, jag menade inte att förolämpa dig
Oroa dig inte, det spelar ingen roll Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Tyvärr, detta kommer inte att hända igen Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Jag trodde inte att det skulle bli så här Shulay bulyr deep uylamagan let's go
Avsked
Adjö! Sau bulygyz (khushygyz)!
Trevlig resa till dig! Khärle yul sezgä!
Ses snart! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Säg hej till alla! Barysyna ja bezdan salam tapshyrygyz!
Säg hej från mig (från oss) till dina föräldrar (släktingar)! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgeә (tugannarygyzga) seәlam tapshyrygyz!
Glöm inte oss! Bezne onytmagyz!
Vi väntar på brev från dig Sezdan hatlar kotabez
Farväl, kära (aktade) vänner! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Ålder. Familj
Hur gammal är du? Sezga nichi yash?
Jag är tjugo (trettio, fyrtio, femtio, sjuttio) år gammal Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Jag föddes (föddes) 1957
Det visar sig att vi är i samma ålder
Är du gift (gift)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
Jag är gift (gift)
Jag är singel (inte gift)
Har du en stor familj av Gailagez zurma?
Vår familj är stor (liten) endast 7 personer: farmor, farfar, far, mamma, jag, bror, syster Gailәbez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), kvinnor (deәү әtiem), әү аtiem, әү аtiem, әү аtiem , fiende, senelem
Har du några barn? Balalarygyz barmy?
Jag har inga barn Balalareem yuk
Jag har bara ett barn Ber gene balam bar
Hur gammal är din son/dotter? Ulygyzga (kyzygyzga) ingenting?
Är barnen stora? Balalarygyz zurlarmy inde?
Nej, lilla Yuk, kechkenәlәr әle
Ja, stort ja, zurlar
Studerar eller jobbar barnen? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Studerar (jobbar) Ukyylar (eshlilar)
De små studerar, de stora jobbar
Vad heter dina barn? Balalarygyz eller isemle?
Sonens namn är Zulfat, och döttrarna är Zulfiya och Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Har du föräldrar? Әti-әniegez barmy?
Ja, de bor i byn (i stan)
Pappa är en maskinförare, mamma är en mjölkpiga Ati är en maskinförare, Ani är en syer savuchi
Hälsa. Sjukdom
Hur är din hälsa? Sәlamәtlegegez nichek?
Tack, bra Rakhmat, aibat
Jag är frisk Min sәlamәt
Vad klagar du på? Nәrsәdenәn zarlanasyz?
Jag har rinnande näsa, hosta och bröstsmärtor
Huvudet (mage, hjärta, hals) gör ont
Jag har yrsel
När blev du sjuk? Kaychan avyryp kittegez?
Idag (igår, nyligen, för länge sedan) blev Bugen (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem sjuk
Har du haft influensa länge? Influensa, ont i halsen belan kүptәn avyrgan idegezme?
Finns det en temperatur? Temperaturen på barmy?
Temperaturen är hög
Du kan inte gå, du måste bara lägga dig ner
Jag lider av sömnlöshet Min yokysyzlyktan җәfalanam
Det är nödvändigt att ringa en läkare Doktor chakyryrga kirk
Det är nödvändigt att behandlas Davalanyrga kirak
Har du medicin? Darularygyz barmy?
Vi måste gå till doktorn
Nu ska jag åka till sjukhuset (poliklinik, första hjälpen-post), till läkaren (sjukvårdare, syster) Min Khazer-sjukhuset (poliklinik, första hjälpen-post), läkare (sjukvårdare, sjuksköterska)
Fråga din läkare om en bulletin Vrachtan bulletin sora
Gick du iväg till jobbet? Eshke chyktyңmy әle?
Med att gå till jobbet! Eshke chyguygyz belәn!
Var vilade du? Vad ska du göra?
Vilade på orten Kurorta yal item
Gillade du det? Sezga oshadymy son?

Ja, det är väldigt, bra Әye, anda bik yakhshy
Vilken resort besökte du? Kaisa resort yal ittegez?
Hur många dagar vilade du? Niche kon yal ittegez?
Hur känner du dig nu? Khazer үzegezne nichek his itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Resten. Bio. Teater. Konsert
Vad ska du göra på söndag? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Jag ska gå på bio (teater) Kinoga (teater) barer
Vi måste gå till stranden Pljazhga baryrga kirak
Jag ska jaga (fiska) Auga (balykka) till barer
Jag ska åka skidor (skridskoåkning), spela hockey (volleyboll, fotboll) Changy (timerayakta) shuarga, hockey (volleyboll, fotboll) uynarga) baram
Jag ska läsa en bok (tidningar, tidskrifter) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Får jag följa med dig? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Vilka filmer gillar du bäst? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Jag gillar att titta på historiska (musikal, äventyr, dokumentär) filmer Min tarihi (musik, majara ly, dokumentär) filmnar kararga yaratam
Vilken bild (prestanda) finns på idag? Bugen nindi bild (prestanda) bula?
När börjar sessionen? En session med nichade bashlan?
Vem är regissören för den här filmen? Vilka är filmregissörer?
Kan jag köpa en biljett? Alyp Bulama biljett?
Kan jag boka biljetter i förväg? Biletlarga aldan beställa birge momkinme?
Köpte två (fyra) biljetter Ike (durt) biljett aldym
Hur mycket kostar biljetten? Biljett till koppmätaren?
Jag inbjuder dig till bio Ming säsong kinoga chakyram
Hur spenderar du din fritid? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Jag skulle vilja vila hemma
jag gillar att gå
Finns det en biograf (klubb, bibliotek) här? Monda cinema (klubb, kitaphanә) barmy?
Hur kommer man till biografen (klubb, bibliotek)? Biograf (härva, kitapkhanәgә) nicek baryrga?
Kazan har sex teatrar Kazanda alty teater bar
Det finns mer än tio museer Unnan artyk museum bar
Vad händer på teatern idag? Bugen theaterda nәrsә bara?
Konsertbula pågår
Jag vill gå på en konsert med Song and Dance Ensemble of the Tatar State Philharmonic. G. Tukaya Minem
Går du ofta på konserter? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Jag gillar tatariska folksånger framförda av I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov
Snart kommer premiären att äga rum på Akademiska teatern uppkallad efter G. Kamal, på Opera- och balettteatern uppkallad efter M. Jalil, på Bolshoi Drama Theatre uppkallad efter V.I. Kachalova, i teatern för drama och komedi, i dockteatern Tizdan G.Kamal isemendage academy theatrynda, M.Zhalil isemendage opera һәm ballet theatrynda, V.I. Kachalov isemendage Zur drama theatrynda, drama һәm komediyar theatrynda, kurchak premiärbula
Vem är författaren till pjäsen? Vilka är upphovsmännen till pjäsen?
När börjar föreställningen? Föreställningen är nichidә bashlan?

MEN

aintl 1. uttrycker en oväntad gissning, överraskning; 2. uttrycker glädje eller glädje; 3. uttrycker besvikelse
lampskärmsubstantiv ormbunke, kochedzhnik, bracken // ormbunke
abagaliksubstantiv ormbunkar
abagasimannarsubstantiv ormbunke bot
abai bulukap var försiktig
abaylamychavåningssäng av en slump, av en slump
abaylaukap 1. känna, känna, lukta 2. gissa, gissa vad, 3. märka, märka, märka, märka 4. i betydelse våningssäng abailap försiktigt, medvetet, försiktigt
abalankap skynda dig, rusa
en vikintl beroende på intonation: 1. uttryck för lätt rädsla, avsky, ogillar: fu, fu-du, åh 2. uttryck för rädsla, stark rädsla: åh 3. uttrycker trevlig överraskning, beundran: åh-du, ​​ja, väl, ja, här är det sant
abzarsubstantiv ladugård, stall; uthus för lagring av spannmål m.m.
abzar iyasesubstantiv i kazan-tatarernas mytologi: ladans ande, innergårdens anda
abzar-kurasubstantiv samla lada och andra uthus
paragrafsubstantiv farbror är en respektfull term för en äldre man.
abruisubstantivära, auktoritet, prestige, rykte
abruylyetc auktoritativ, ärevördig
abruilylyksubstantiv auktoritet
abrusyzetc respektlöst, respektlöst
Abkhazsubstantiv Abchasiska // Abchasiska
Abkhaz Khatyns (Kyzy)substantiv Abchasiska
Abkhazvåningssäng på abchasiska, på det abchasiska språket // etc Abchasiska
någrasubstantiv 1. äldre bror, farbror 2. farbror
abyly-senelleetc bror och syster bror och syster
abyly-eneleetc bröder
abyna-egylavåningssäng snubbla, snubbla
abyna-sörtenәvåningssäng snubbla, snubbla
abynuskap snubbla, snubbla, snubbla, snubbla
abystaisubstantiv 1. fru till en präst 2. faster, tilltalande en äldre kvinna
Avazsubstantiv 1. ljud // ljud 2. röst, ljud; utrop
avaz birukap svara
Avaz Iyartemsubstantiv ling onomatopoeia
Avazdashetc 1. konsonant 2. ling homonym
avazdashliksubstantiv 1. konsonans 2. ling homonym, homonymi
advanceslaukap avancera, avancera
förskottsbetalningvåningssäng i förväg, i förväg
äventyrsubstantiväventyrlig // äventyrlig
äventyrareetcäventyrlig
avarsubstantiv avar // avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-tonfiskvåningssäng svindlande (staggering) från sida till sida
flygetc flyg
avtoberlashmasubstantiv auto-join
autokutargechsubstantiv billyft
automatisketc bil
maskingevärkap automatisera
avtomobilchesubstantiv bilist
automatsubstantiv körskola
autodashsubstantiv medförfattare
autodashliksubstantiv medförfattarskap
autolashtyrylganetc auktoriserad
autosaugychsubstantiv mjölkningsmaskin
autosuytkychsubstantiv auto-kylskåp
avtotyagechsubstantiv gaffeltruck
avtohuҗalyksubstantiv bilpark
avtoshәһәrsubstantiv motorstad
autoladdaresubstantiv autodrinker
avtoүlchәgechsubstantiv lastbilsvågar
avukap 1. falla, falla ner, falla ner, falla ner 2. tippa, tippa 3. ligga ner, lägga sig (om bröd) 4. luta (luta) åt sidan; komma överens, instämma, ge efter
avyzsubstantiv 1. mun; mun, svalg (hos djur) 2. mun, nosparti (ugnar, kanoner) 3. hals, hals (vid flaskan, vid tanken) 4. ingång, brunn, passage, passage (in i ett tält, lya, tunnel) 5 . kant ( skogar) 6. fistel, hål (i en abscess, sår) 7. krater, ventil (vulkan, tratt)

avyz iҗatasubstantiv muntlig (oralt-poetisk) kreativitet
avyz achargakap 1. att gäspa, att gäspa 2. att tala 3. att bryta fastan, att bryta fastan
avyzlanukap smaka, smaka, smaka, smaka
avyzlyksubstantiv 1. bett 2. snaffle, munstycke
avyzlyklaukap 1. träns, träns, träns, träns, träns, träns (häst)
avyzlyklyetc tyglade, tyglade, tyglade; tämjas
avyzlyksyzetc utan en bit, otyglad; okuvlig
avyzchyksubstantiv 1. smart vessla mun 2. stigma bot (i blomma) 3. stomi bot (i blad)
avylsubstantiv by, by, bosättning, aul // landsbygd, landsbygd
avyldashsubstantiv bybo, bybo
girighetsubstantiv rustik, rustik // rustik
avyretc 1. tung; tung; tungt vägande // våningssäng hård 2. tung, svår, svår, svår, betungande, svår // våningssäng hårt, svårt, betungande, svårt 3. tung, farlig, grav, stor (missbruk, sorg, sjukdom, brott) 4. förflyttning tung, tung, tung, klumpig (om en person, språk) // våningssäng tung, klumpig, tung 5. överföring tung, tung, smärtsam, deprimerande (känslor) // våningssäng hårt, smärtsamt, deprimerande, deprimerande, deprimerande 6. förflyttning tung, hopplös (position)
vyryukap 1. bli tyngre, bli tyngre, bli belastad, bli tyngre, lägga på (i vikt), bli tyngre
avyraytukap 1. göra tungt, tynga, belasta, tynga, förvärra
avyrlashukap se avyray
avyrlyetc gravid, i position
avyrlyksubstantiv 1. tunghet, vikt, last // vikt 2. svårighet, svårighet, börda, börda 3. börda, börda, börda
avyrlyklyetc fysiskt tungt
avyrlyksyzetc 1. fysisk viktlös 2. lätt // våningssäng lätt, inga problem
avyrsynkap 1. tycker det är svårt, tycker det är svårt 2. belastas
avyrsynusyzvåningssäng lätt, villigt; utan invändningar
avyrsynypvåningssäng motvilligt, motvilligt, motvilligt
avyrtyrukap att tillfoga (orsaka, orsaka, orsaka) smärta
avyrttyrypvåningssäng ont
avyrtulaetc smärtsam
avyrtakap 1. bli sjuk, bli sjuk 2. sårad, gnälla, bli sjuk
avyrkap att vara sjuk, att vara sjuk, att bli sjuk, att bli sjuk, att bli sjuk; att må dåligt, att vara sjuk
avyrsubstantiv 1. sjukdom, sjukdom, sjukdomskänsla, åkomma 2. sjuk // etc sjuklig, ohälsosam, sjuk
avyrulyetc sjuk, ohälsosam, sjuk
avyruchanetc sjuklig, sjukdomsbenägen, sjukdomsbenägen
avyshetc 1. sned, lutande // våningssäng snett, med en lutning 2. lutande 3. lutande, lutande, lutande, lutande // våningssäng snett, snett
avyshlyksubstantiv 1. lutning, lutning // sluttande 2. lutning 3. rulla
avishmasubstantiv matta lutande
avyshtyrukap 1. luta, luta, luta, luta, luta, klippa 2. luta, luta 3. dra över, dra, luta, luta någon till någons sida
ovankap 1. luta, luta sig, luta, kisa, kisa 2. luta, luta sig, luta (om ett skepp, vagn) 3. luta sig, luta sig, undvika, undvika (åt sidan) 4. luta sig, luta sig åt någons sida 5. passera , pass, pass, minut (på tiden) 6. lutning
jasubstantiv 1. storebror 2. farbror 3. tillkommit manliga namn när respektfullt tilltalat eller omnämnt
igensubstantiv farbror, farbror, artighet till en äldre man
agai-enesubstantiv samlat 1. släkt, släkt 2. bröder 3. vän, bror
agai-eneleksubstantiv 1. släktskap, familjerelationer // närstående 2. svågerpolitik, klan
agai-enelerchәvåningssäng 1. på ett besläktat sätt 2. på ett bekant sätt
agaltynsubstantiv platina // platina
Agali Senelleetc bror och syster
agaly-eneleetc bröder, storebror med yngre
agarkap flytande, flytande
agarganetc 1. gråhårig, gråhårig 2. blek, blek 3. blek, blek, blek
agarganchyvåningssäng vit, vit
agartkychsubstantiv teknisk blekning // blekning, blekning
agartuchisubstantiv 1. kalkare 2. upplysare
agarthakap 1. bleka, bleka, bleka, bleka 2. göra rent, göra rent 3. upplysa, upplysa
agarynkap blek, blek
agarkap 1. bli vit, bli vit, mellanrum 2. blek, blek 3. ljusare, ljusare, bleknar, bleknar, bleknar 4. blir grå, blir grå 5. rengör, städas
agachsubstantiv 1. träd // trä; stock 2. skog, träd, ved // ved, ved 3. perenblock, klubba, blockhuvud
agach tobesubstantiv stubbe
agach khazerlәүsubstantiv skogsavverkning
agachlankap att bli stel, att bli stel (om växtceller, skott)
agachlyksubstantiv en tomt (område) bevuxen med träd; liten skog, lund; snår av träd
agachsyl, agachsyletc vedartad
agachsymanetc trädliknande
agentliksubstantiv 1. agentur 2. agent sysselsättning
agitatorlyksubstantiv ockupation av agitatorn
agitationetc propaganda
agitationkap kampanj, kampanj
agrar-etc agrar-
aggregatsubstantiv aggregator
aggressivetc aggressiv
aggressivtkap bli (bli) aggressiv
aggressivtsubstantiv aggressivitet
agu Ikap 1. strömma, läcka, läcka, läcka 2. rinna, dränera, dränera (från taket, nedför ansiktet) 3. flöde, flöde 4. flöde, flöde, spring 5. flöde, smula sönder 6. simma, simma; flöde, flöde 7. läcka, läcka, läcka 8. överföra till flöde (på tiden) 9. överföra till smälta, simma iväg, simma iväg (om pengar, rikedom) 10. överföra till flöde (om pengar, om rikedom)
agu IIsubstantiv 1. gift, potion, gift 2. jordbruksört 3. peren dope, opium, gift
agu kaitargychsubstantiv motgift (av medicin)
agu utysubstantiv hemlock bot
agulagychkap betande, betande // betande, giftigt
agulanukap 1. bli förgiftad, förgiftad, förgiftad 2. bli förgiftad, förgiftad, smittad, infekterad; att bli lurad, att bli lurad
agulaukap 1. gift, gift 2. agricultural pickle, pickle, pickle
agulauchyetc gift // gift
Agulsetc 1. giftig, giftig 2. fjäder giftig, illvillig, frätande // våningssäng giftig, frätande, illvilligt 3. förgiftad, infekterad 4. inlagd
agulyliksubstantiv 1. giftighet 2. infektion
agusyzetc icke-giftig, icke-giftig
agyzukap 1. hälla, hälla, hälla, hälla, hälla 2. hälla, hälla 3. hälla, hälla, hälla, hälla, rinna av, rinna av (från en maträtt till en annan) 4. dra, dra (vatten från en kolonn) 5. låt , låt, sänka, sänka, dränera, tömma 6. säkring, säkring, smälta, driva, driva; låt, låt (på vatten) 7. hälla, fälla, fälla (tårar) 8. riva, riva, bära bort, bära bort, bära, bära
agyly: agyly belan tagylyskämt två oskiljaktiga vänner; spill inte vatten (spill inte)
agylukap 1. strömma, hälla (strömma) 2. simma, strömma 3. överföra flöde, hälla, spilla (om musik, melodi) 4. gå, flytta, passera, föra ner (strömma, folkmassa, massa, schakt) 5. flock ( folkmassa), massa) där; dra sig tillbaka, ramla av, rulla av (strömma, folkmassa) varifrån
ett gymsubstantiv 1. flöde, flöde // flöde 2. stråle, sippra, flöde (av vätskor, luft) 3. flöde, riktning 4. flöde (i produktion) // flöde, transportör
agymdagietc aktuell (reparation, händelser)
agyntersubstantiv 1. flöde; pöl, pöl 2. dropp, ränder 3. stråle, rinna // stråle
agyshsubstantiv 1. flöde (av en flod, liv) 2. ändra kurs, flöde (av händelser, tankar)
en aning, en skvättsubstantiv namne
adashkanetc missriktad, missriktad
adashtyrukap 1. slå ner (slå ner) av vägen 2. leda (ta bort, ta med) till en okänd plats 3. byta till vilseleda (vilseleda)
en aning, en skvättkap 1. gå vilse (i skogen) 2. vandra, gå vilse
Adamsubstantiv 1. människa // människa 2. myt Adam
adam aktygy (kaldygy)substantiv degenererad, skurk, olycklig person
adam balasysubstantiv människa, människobarn
Adamietc folk, mänsklig
adamchavåningssäng mänskligt // mänskligt, mänskligt
adreslankap 1. adresserad, riktad, skickad till någon (brev, paket) 2. adresserad, avsedd för någon (kritik, anmärkning)
addresslaukap 1. adress, direkt, direkt 2. adress, tilldela någon
adresseretc med en adress, adresserad
adresser frånetc oadresserad
Adyghesubstantiv Adyghe // Adyghe
Adyghe Khatyns (Kyzy) Adyghe
Adygeivåningssäng i Adyghe, på Adyghe-språket // Adyghe
adymsubstantiv 1. steg 2. gång, steg, gång 3. gunga (hos djur vid löpning) 4. ändra handling, steg 5. byta skift, steg, steg, steg
adymlaukap 1. mäta (mäta, mäta) i steg
adymlyetc 1. snabb (om en person) 2. trav, utbredd (om djur)
aeketc 1. nykter 2. nykter, frisk // nykter
aektusksubstantiv 1. nykterhet, nykterhet 2. ändra hälsa, nykterhet
bysubstantiv 1. omkrets // omkrets 2. spänne, fäste // spänne
airatavåningssäng se aerucha
aergysyzetc 1. oskiljaktig, oskiljaktig, oskiljaktig // oskiljaktig, oskiljaktig 2. oskiljaktig, oskiljaktig 3. oskiljbar, oskiljbar (typ, bild)
aergych Isubstantiv 1. separator // separator (kort) 2. separator
aergych IIsubstantiv ling definition
aermasubstantiv 1. skillnad; skillnad; skillnad 2. divergens 3. gaffel, vägskäl 4. mattskillnad
aermalsetc 1. annorlunda, annorlunda, utmärkt, annorlunda, har en skillnad 2. skillnad matt
ayermalyksubstantiv se aerma 1, 2
aermastanvåningssäng utan åtskillnad, utan åtskillnad
aermasyzetc 1. har ingen skillnad 2. samma
aermachykvåningssäng mycket tydlig, skarp och tydlig; precis, definitivt
aermychavåningssäng grossist, partihandel, utan sortering
aertakap 1. tvingad från aeru 2. hoppa över, hoppa över, skilja (mjölk): aertkan sot obrat
aerukap 1. dela, dela, dela, dela, bryta, bryta, dela sönder, dela 2. demontera, demontera, sortera, sortera 3. skjuta isär, skjuta isär 4. koppla ur, koppla ur, separera, separera, demontera, isär 5. ras, föda upp, separera, separera, separera, separera 6. separera, separera, isolera, isolera, särskilja, markera 7. separera, separera, isolera; bannlysa, bannlysa 8. urskilja, särskilja, särskilja, särskilja, framhäva, framhäva 9. ta bort, ta bort (ett barn från bröstet) 10. ras, ras (makar) 11. separera 12. svärma, sticka ut (om bin) ) 13. riva av , riva av, avleda, avleda
aeruchavåningssäng 1. speciellt, speciellt, mest 2. med speciell (speciell, exceptionell) 3. inledande sl i synnerhet
aerchasubstantiv 1. bifurkation, gaffel 2. lobe bot // kronblad 3. lobe bot
aerchalyetc 1. forked, forked 2. bladed bot
aeraetc se mål 1; aer toyaklarylar hovdjur
airlgasyzetc cm aergysyz 1.2
luft massaetc 1. oskiljaktig, integral 2. oskiljaktig, barm
aerilmaslyketc se luftmassa
aerylmychavåningssäng utan avbrott
ayrilmyshsubstantiv ling definierad
airlukap 1. att dela, att dela, att dela upp, att dela upp, att dela, att dela 2. att förstå. reded out, sortered out 3. flytta isär, flytta isär, skiljas; skilsmässa 4. koppla bort, koppla ifrån, separera, separera, separera 5. separat, separat, separat, separat, separat, separat 6. separat, separat, separat, separat 7. slå tillbaka, kämpa emot, separera, separera, separera, sticka ut , sticka ut 9. avgränsa, avgränsa 10. skilja, skilja, skilja; sticka ut, sticka ut genom vad, för vad; skilja sig i vad, i vad 11. skilja sig, skilja sig (med man, med fru) 12. svärma, svärma (om bin) 13 fjädrar
aerylyshukap 1. skingra, skingra, skingra, skingra, sakna varandra 2. skingra, skingra 3. separera, skingra 4. skilsmässa, skilsmässa; upplösa (upphäva) ett äktenskap
aerimetc 1. separat, separat // separat, separat 2. singel, privat, separat 3. sula 4. isolerad // isolerad, isär 5. speciell // speciellt
aerim-aerimvåningssäng 1. separat, separat, separat 2. slumpmässigt, en efter en
aerimlanukap 1. separera, separera, separera, separera 2. dissociera, dissociera, dissociera; dissociera 3. ling separat
aerymlyksubstantiv skillnad, skillnad, skillnad
aerepvåningssäng för sig, för sig
aerep algandainledande sl särskilt
azhgyrynkap se azhgyru
azhgyrukap att rasa, att rasa, att vara i ett tillstånd av extremt raseri
azhdahasubstantiv myt 1. azhdaha, drake, orm 2. peren djävul, bloddrickare
genombrutetetc genombrutet
aҗagansubstantiv blixt-
azvåningssäng 1. litet, litet; lite // liten, liten, obetydlig 2. inte tillräckligt 3. liten, inte länge 4. i stavelsen översätts sl med komponenten lite-, lite- (az sanly är ett litet tal, az suzle är lakoniskt , tystlåten)
azagynachavåningssäng att sluta
azaergakap 1. minska, minska, minska, minska, bli tunn 2. minska, minska, minska
azlapvåningssäng se az-azlap 1.2
az-azlapvåningssäng 1. lite i taget, lite i taget 2. i delar 3. gradvis
azaitukap 1. reducera, reducera, reducera, reducera 2. reducera, reducera
Azaksubstantiv 1. slut, slut, slut 2. utfall, slutgiltigt
Azakkachavåningssäng att sluta
azaccaetc 1. sista 2. final
Azactavåningssäng i slutet, i slutet, äntligen
azaktagsetc sist, sista
Azaktanvåningssäng 1. efter, sedan, därefter 2. sist, sist
azamatetc folk tappert, modigt, modigt, modigt, modigt // god karl, vågad
Azapsubstantiv 1. mjöl, plåga, plåga 2. prövning, lidande, motgång
azaplanukap 1. lida, lida, lida, slita; plåga 2. röra runt 3. försöka, kämpa, trycka
azaplaukap plåga, plåga, plåga, plåga, plåga
Azaplyetc smärtsamt, utmattande, deprimerande, svårt, svårt
azaplyk: azaplyk belәncentimeter. azap belan
azapsyzetc 1. lätt, problemfri, lätt // lätt, utan svårighet 2. bekymmerslös, fridfull, utan lidande // fridfull, utan bekymmer och bekymmer
azatetc fri, fri; oberoende // fritt, fritt, oberoende
Azat itukap 1. släppa, släppa, leverera; släppa 2. avfärda
Azat kliarsubstantiv befriare
Azatlyksubstantiv frihet, vilja, frihet // befrielse
Azau: Azau Tesh molar-
Azgavåningssäng 1. för en kort stund, för en kort tid 2. lite, lite
azgynetc 1. bortskämd, omoralisk, otyglad, upprorisk, lösaktig, lösaktig
azgynlanukap se azu
azgynlyksubstantiv 1. bortskämdhet, omoral, otyglighet, fridfullhet, löshet 2. fördärv, fördärv, utsvävning, fridfullhet, lust
Azdyrukap 1. förstöra, tolerera; otygla, otygla; ge (tillåta) otyglad, släppa lös 2. korrumpera, korrumpera, förföra, förföra, korrumpera, korrumpera 3. springa, springa (sjukdom) 4. irritera, irritera (sår)
asiyalesubstantiv asiatiska
azlyksubstantiv 1. otillräcklighet, brist; paucity, paucity 2. paucity
az-mazetc liten, obetydlig; några // lite i taget, lite i taget, lite i taget
az-mazlapvåningssäng se az-azlap 1.2
Azmansubstantiv 1. biol bastard, blanda 2. etc ohämmad, upplös, egensinnig
azmanliksubstantiv se azgynlyk
azmy-kupmevåningssäng 1. mer eller mindre 2. flera, en viss mängd; lite, en del
azotyleretc 1. kvävehaltig, kvävehaltig
Azsynukap anser otillräcklig (kvantitativt), missnöjd (kvantitativt)
azukap 1. att bli bortskämd, att lösa upp, att vara otyglad, att vara otyglad, att nysta upp, att upplösas 2. att bli fördärvad, att bli fördärvad, att bli förförd, att bli förförd, att bli korrumperad, att bli korrumperad 3 att bli lanserad, att bli försummad (om sjukdom); att vara irriterad, att vara irriterad (av ett sår)
azchyliksubstantiv minoritet, mindre del // mindre, liten
språksubstantiv 1. mat, mat // mat 2. mat, produkter; proviant, proviant // livsmedel, livsmedelsbutik 3. foder // foder
azyklan kap foder, foder, foder, foder
azyclatavåningssäng produkter, in natura, livsmedel
azyklyketc 1. mat 2. foder (foder)
azykzyzlyksubstantiv svält
azyktamyrsubstantiv rotfrukt
azyk-töleksubstantiv mat, mat, proviant // mat, mat
azyndirkap se Azdyru
azukap 1. att vara busig, att handla upprörande, att rasa, att rasa; to debauch 2. to debauch, to debauch
azerbajdzjanskasubstantiv Azerbajdzjan // Azeri
azәrbaiҗan khatyny (kyzy)substantiv azerbajdzjanska
Azarbaiyanchavåningssäng på azerbajdzjanska // azerbajdzjanska
ahsubstantiv 1. måne // mån 2. månad
aibaltasubstantiv yxa, berdysh
aibalyksubstantiv månfisk
ah vai 1.intl oj oj oj 2. substantiv ah ah
ah wailaukap 1. visa (visa) missnöje (ångest, svår irritation, ånger) 2. hjärtskärande skrik, flämtar och stönar
aigyrsubstantiv hingst // hingst
aikala-chaikalavåningssäng vaglande, stapplande
aikaldyrukap 1. mycket upphetsad (gunga, gunga, kasta)
aikalukap 1. att oroa sig mycket (att gunga, att gunga) 2. att bli upphetsad, att larma, att alarmera 3. att umgås, pusha, slentra (störa andra)

26 november 2015 11:54

Lista över ordböcker för det tatariska språket (sammanställning).

Tatarisk-rysk ordbok
Cirka 56 000 ord, 7 400 fraseologiska enheter
I två volymer
Kazan: Förlaget "Magarif". - 2007.
Du hittar den här: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Den föreslagna tatariska-ryska ordboken är den största publikationen av denna typ i de senaste decenniernas tatariska lexikografi. Sammanställd av sådana ledande tatariska lexikografer som G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev och andra samt sällsynta ord som speglar det tatariska folkets identitet. Den tvådelade tatariska-ryska ordboken innehåller cirka 56 000 ord av det tatariska språket, samt cirka 7 400 fraseologiska uttryck. Designad för ett brett spektrum av läsare som är intresserade av tatariska och ryska språken.
Den presenterade tatarisk-ryska ordboken i alla avseenden kan bli en auktoritativ referenspublikation av det tatariska språket.

Förklarande ordbok för det tatariska språket
Du hittar den här: http://rinfom.ru/slovari/
Tatarisk förklarande ordbok baserad på Zubaer Miftakhovs arbete (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Ordboken förutsätter att den främst kommer att användas av personer som kan tatariska språket. Den förklarande ordboken presenterar också i stor utsträckning det tatariska språket, som används i litteratur och i vardagligt tal. En post i ordboken inkluderar en tolkning av innebörden, en beskrivning av ordets struktur, om den är tvetydig, exempel på användning i litterärt och vardagligt tal, och grammatiska egenskaper hos ordet.
Verklig version förklarande ordbok Tatariskt språk presenteras i form av CHM- och EXE-filer och kan visas på de flesta datorer med operativ system Windows

Fyra volymer rysk-tatarisk ordbok

I denna rysk-tatariska ordbok, tillsammans med översättningen av ryska ord till tatariska, tolkningar av de mest svåra ord och villkor. Många politiska, vetenskapliga, filosofiska och andra termer är försedda med tolkningar. Den rysk-tatariska ordboken innehåller fraseologiska kombinationer och idiom, stabila talomgångar, till vilka motsvarande tatariska motsvarigheter väljs. Dessutom innehåller ordboken en kort grammatik guide om de viktigaste frågorna om morfologin för de ryska och tatariska språken.

Denna upplaga av den rysk-tatariska ordboken är den mest kompletta hittills och är avsedd för ett brett spektrum av personer som studerar ryska och tatariska språk. Ordboken är i formatet e-böcker djvu och kan laddas ner gratis från en direktlänk.

Arabisk-tatarisk-ryska ordbok för lånord

Denna ordbok över arabiska och persiska lån är en referensordbok för ett brett spektrum av läsare av tatarisk litteratur, för lärare och elever, översättare och vetenskapsmän. Ordboken är sammanställd på grundval av vokabulären för tatariska författares och poeters verk (från 1200-talet till nutid), på materialet i tidskrifter och tatariska läroböcker om olika branscher kunskap. Ordboken körs som en PDF-fil

Rysk-tatarisk ordbok
Släppt: 1997
Författare: Ganiev F.A.
Genre: ordbok
Förlag: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Antal sidor: 720
Du hittar den här: http://sami_znaete_gde.ru
Beskrivning: Denna rysk-tatariska ordbok innehåller cirka 47 000 ord av det moderna ryska språket. Ordboken innehåller också föråldrade ord som finns i verk av moderna ryska författare, ett betydande antal vardagliga, vardagliga ord. Stor uppmärksamhet ägnas åt sociopolitisk och vetenskaplig och teknisk terminologi.
Ordboken är avsedd för ett brett spektrum av läsare och är också av stort intresse för turkiska vetenskapsmän. Det kan fungera som en praktisk guide för elever i ryska och tatariska språk, såväl som för studenter, lärare, översättare, press-, radio- och tv-arbetare.

Tatarisk-rysk ordbok över ordspråk (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Utgivningsår: 2011
Författare: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Förlag: Vagant: Ufa
Kursspråk: ryska/tatariska
Antal sidor: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Beskrivning: Denna publikation presenterar Tatar folkliga ordspråk och talesätt som används av tatarerna i Vardagsliv, deras översättningar och ryska motsvarigheter ges.
Boken vänder sig till alla som är intresserade av de turkiska folkens kultur.

Russian-Tatar Dictionary of Phrases / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
bild
Utgivningsår: 1997-1998
Författare: Agishev Kh.G.
Förlag: RIC "Liana" - 1 volym
Matbugat Yorty - Volym 2
Kursspråk: ryska
Antal sidor: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 volym
5-89120-070-8 - Volym 2
Beskrivning: Volym I.
Ordboken innehåller "diamantplacers" av fria fraser, som är "vitala nerver" för betydelsen av mer än 3200 versaler. Hela uppsättningen av fraser och illustrativa exempel ges i den rysk-tatariska versionen.
En ordbok av en helt ny typ, som inte har några analoger i den tatariska lexikografiska litteraturen. Motsvarar idealiskt de pedagogiska målen, eftersom den kombinerar element från minst 3 ordböcker: förklarande, översättnings- och ordkombinationslexikon.
Designad för lärare i ryska och tatariska språk. Det kommer att vara lika användbart för seniorelever i gymnasieskolor, gymnasium, lyceum. Studenter kommer inte att förbli likgiltiga för manualen, liksom alla de som studerar statliga språk på egen hand. Publicerad för första gången.
Volym II.
Den andra volymen innehåller "diamantplacers" av fria fraser, som representerar de "vitala nerverna" av betydelsen av mer än 1470 ordboksposter. Hela uppsättningen av fraser och exempel ges i den rysk-tatariska versionen.
Designad för lärare i ryska och tatariska språk. Det kommer att vara lika användbart för seniorstudenter i gymnasieskolor, gymnasium, lyceum, såväl som universitetsstudenter. Boken i två volymer kommer att bli en "godbit" för dem som studerar statsspråken på egen hand. Publicerad för första gången.

Rysk-tatarisk ordbok för militära termer
Utgivningsår: 2000
Författare: Muginov R.A.
Förlag: Tatariskt bokförlag
Kursspråk: ryska
Antal sidor: 151 (77 dubbel)
ISBN: 5-298-00925-5
Beskrivning: Den rysk-tatariska ordboken för militära termer innehåller cirka 8 tusen termer för alla typer av väpnade styrkor.
Ordboken är tänkt som ett hjälpmedel handledning för chefer och studenter i ämnet "Fundamentals militärtjänst" i allmänbildande skolor. Det kan användas i systemet för militär utbildning vid universitet och utbildningsorganisationer ROSTO.
Det förväntas att denna ordbok med dess bilagor kommer att vara en användbar referens även för anställda vid militärkommissariat, brottsbekämpande myndigheter, studenter och lärare. pedagogiska instituten och skolor, översättare, författare, pressarbetare, radio, tv och andra kategorier av läsare.

F. S. Safiullina. Pocket tatarisk-rysk och rysk-tatarisk ordbok. - 2001.
Utgivningsår: 2001
Författare: Safiulina F.S.
Genre: Ordbok
Förläggare: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Antal sidor: 576
Beskrivning: Ordboken är avsedd för elever i det tatariska språket och innehåller cirka 10 000 av de vanligaste orden och fraseologiska enheterna.
Skillnaden med denna ordbok är att den indikerar uttalet av ord i transkription; accenter sätts i tatariska ord där betoningen inte faller på sista stavelsen; ordets semantik avslöjas i meningarna som ges efter översättningen av orden.
Ordboken åtföljs av en "Short Tatar-Russian Phraseological Dictionary" och "A Brief Russian-Tatar Phraseological Dictionary". Sammanställd av F.S. Safiullina.

Tatarisk-rysk komplett pedagogisk ordbok.
År: 2008
Författare: Sabirov R.A.
Genre: Ordbok
Förlag: M: Tolmach ST; Kazan: Tatarnamn
ISBN: 978-5-903184-17-0
ryska språket
Antal sidor: 330
Beskrivning: Den tatariska-ryska ordboken är avsedd för ett brett spektrum av läsare. Det kan fungera som en praktisk guide för dem som studerar tatariska språket, såväl som för lärare, översättare, press-, radio- och tv-arbetare och andra yrkesverksamma.

Grundläggande tatarisk-rysk och rysk-tatarisk ordbok
Utgivningsår: 2000
Författare: Safiullina F.S.
Genre: studieguide
Förläggare: Tarikh
Antal sidor: 68
Beskrivning: Den föreslagna ordboken innehåller cirka 3 000 mest använda ord på det tatariska språket och cirka 2 500 ord ryska.
Ordförrådet är designat för att bemästras grunduppsättning ord, vars kunskap gör det möjligt att friköpt tatariskt språk.
Vid val av ord togs hänsyn till resultaten av datoranalys av prover olika stilar av det tatariska språket i mängden omkring en miljon ord, utfört av personalen på den tatariska språkavdelningen i en främmande språkpublik vid Kazan University. Ordboken innehåller även ord valda i det lexikaliska minimumet för årskurserna I - IX, i enlighet med skolans läroplan.

Företaget "Mitt hus" presenterar en serie för er uppmärksamhet Tatariska ordböcker. Avsnittet innehåller det mest kompletta urvalet hittills Tatariska ordböcker olika ämnen, gjorda i formatet av e-böcker.

Tatarisk förklarande ordbok

Tatarisk förklarande ordbok baserat på verk av Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Ordboken förutsätter att den främst kommer att användas av personer som kan tatariska språket. I den förklarande ordboken folkspråk av det tatariska språket, som vanligtvis används i litteratur och i vardagligt tal, är också brett representerade. En post i ordboken inkluderar en tolkning av innebörden, en beskrivning av ordets struktur, om den är tvetydig, exempel på användning i litterärt och vardagligt tal, och grammatiska egenskaper hos ordet.
Denna version av den förklarande ordboken för det tatariska språket presenteras i form av CHM- och EXE-filer och kan ses på de flesta datorer med Windows-operativsystemet

Fyra volymer rysk-tatarisk ordbok

I denna rysk-tatariska ordbok, tillsammans med översättningen av ryska ord till det tatariska språket, ges tolkningar av de svåraste orden och termerna. Många politiska, vetenskapliga, filosofiska och andra termer är försedda med tolkningar. PÅ fraseologiska kombinationer och idiom, stabila talvändningar ingår, till vilka motsvarande tatariska motsvarigheter väljs. Dessutom innehåller ordboken en kort grammatikguide om huvudfrågorna i de ryska och tatariska språkens morfologi.

Denna upplaga Rysk-tatarisk ordbokär den mest kompletta hittills och är avsedd för ett brett spektrum av människor som studerar ryska och tatariska språk. Ordboken är i djvu e-boksformat och kan laddas ner gratis via en direktlänk.

Tatarisk ordbok

Tatarisk ordbok

Denna ordbok med arabiska och persiska lånord är referensordbok för ett brett spektrum av läsare av tatarisk litteratur, för lärare och elever, översättare och vetenskapsmän. Ordboken är sammanställd på grundval av vokabulären för tatariska författares och poeters verk (från 1200-talet till nutid), på materialet i tidskrifter och tatariska läroböcker om olika kunskapsgrenar. Ordboken körs som en PDF-fil