Schillerjevi roparji kratki. Povzetek zapleta Schillerjeve drame "Roparji

Dejanje drame se odvija v sodobni Nemčiji. Celotna parcela je združena v dvoletnem obdobju. Ozadje drame je epigraf Hipokrata. Ta citat iz prevoda v ruščino zveni takole: »Kar zdravilo ne zdravi, zdravi železo; kar železo ne zdravi, zdravi ogenj."

V gradu prednikov baronov von Moor živi oče, njegov mlajši sin po imenu Franz, in tudi učenec grofa Amalije von Edelreich. Je nevesta najstarejšega sina.

Zaplet se začne s pismom, ki ga je najmlajši sin prejel od odvetnika iz Leipziga. AT to pismo opisuje razpuščeno življenje Karla von Moorja, ki je najstarejši grofov sin. Sin je študent na univerzi v Leipzigu. Starec von Moor izve za žalostno novico in se odloči svojemu najstarejšemu sinu odvzeti dediščino, pa tudi njegov starševski blagoslov.

Franz to podrobno opiše v pismu in ga pošlje bratu.

Obenem na meji Saške v gostilni, kjer študentje običajno preživljajo prosti čas, Carl von Moor čaka na pismo, poslano očetu, odgovor. Carl v svojem pismu iskreno prizna svoje napačno življenje. Obljublja, da bo spremenil svoje življenje v pripravljenosti, da bo opravil resnično vreden posel.

Hkrati s Karlom se druži tudi njegov prijatelj Spiegelberg. Sošolec ubija čas v razpravah o smislu življenja. Prepričan je, da se je bolje ukvarjati z razbojništvom kot preživeti v beraškem stanju.

Ko prispe pismo von Mohra, Carl postane depresiven in obupan.

Ob tem razmišlja Spiegelberg Čudovito življenje v boemskih gozdovih. Želi se ukvarjati z ropom iz bogatega denarja in ga nato dati v obtok. Ko se o tem prepirajo, so prijatelji vse bolj prežeti s pomembnostjo te ideje. Med dogajanjem Spiegelberg sanja, da bi postal poglavar, a ta položaj sčasoma zasede Karl von Moor.

Karl upa, da bo zaradi roparskega življenja pozabil na družino in nevesto. Svojim roparjem prisega zvestobo in ti prisežejo atamanu.

Po izgonu starejšega brata iz očetovega življenja Franz von Mohr poskuša očrniti Karla v očeh Amalije. Franz pove Carlovi zaročenki, da je njen zaročenec dal diamantni prstan, ki ga je dala v znak zvestobe, vlačugi kot zastavo za ljubezenske užitke. Franz von Mohr opisuje Karla v vseh temnih negativnih tonih, v upanju, da ga bo Amalia vrgla iz svojega srca. Vendar pa ni vse tako preprosto. Srce ljubeča ženska vse pripada tudi Karlu von Mohru.

Drama se dogaja v Nemčiji

Sredi XVIII stoletja. Dogodki so razdeljeni na dve leti. Družinski grad von Moors v Trakiji (takrat - ena od regij Nemškega cesarstva). Tu živi sam suveren grof Maximilian von Moor, njegov najmlajši sin Franz in nečakinja grofa Amalije von Edelreich; najstarejši sin Karl obiskuje naravoslovje v Leipzigu, na univerzi.

Zaplet drame - že v prvem prizoru

Franz obvesti očeta, da naj bi prejel pismo iz Leipziga, o vsebini katerega bi rad »za vedno molčal«. Njegov starejši brat in očetov najljubši sin Karl je "dosegel mejo v svojih ogorčenjih." Franz bere odlomke iz pisma šokiranemu grofu: »Sinoči, ko se je zadolžil za štirideset tisoč dukatov ... in pred tem osramotil hčer bogatega bankirja in smrtno ranil njenega občudovalca, vrednega mladega plemiča, v V dvoboju je Karl s sedmimi drugimi tovariši, ki jih je vpletel v razpadno življenje, odločilno odločil, da bo pobegnil iz rok pravice. Stari Mavr, čeprav je jezen na sinovo vedenje, mu je še vedno nagnjen k odpuščanju, če obljubi, da bo šel po pravični poti.

Vendar pa je Franz

Tisti, ki je sam napisal to pismo, računa na nekaj drugega. Želi, da bi se oče odrekel svojemu najstarejšemu sinu, in na ugovor grofa: "Ah, ampak on je še vedno moj otrok!" - odgovori:

• »... Ko ti pade tančica z oči! Konec koncev mu bo vaša prizanesljivost omogočila, da se ukorenini v razvratu! Stari grof se dolgo obotavlja: pristane na pisanje Karlu, kar mu odvzame »očetovsko podporo«, a le dokler se ne popravi. Franz vztraja, da sam napiše pismo svojemu bratu ("Ali ne bo imel za pomilostitev, da si ga počastil z ročno napisanim pismom?")

Končno pod

pod pritiskom svojega najmlajšega sina mu von Moor dovoli, da obvesti Karla, da njegov oče preliva "reke krvavih solz" in prosi, da ga ne vidijo, dokler ga ne popravijo. Franz zmaguje: že ve, kaj naj piše bratu! Ostal sam, poda monolog, kjer odkrito pove svoje cilje: »Tolažba, stari! Nikoli ga ne boste pritisnili na prsi! .. Zdaj bo žalost hitro odnesla starca. Ja, in iz nje (Amalije) bom iztrgal tega Karla iz njenega srca ... Vso pravico imam biti nezadovoljen z naravo - in, prisežem na čast, jih bom uporabil ... Zakaj si to postavil breme grdote na meni? .. Ravno na meni? Kot da bi šlo v stečaj, preden sem se rodil ... Seveda obstajajo nekateri splošno sprejeti koncepti, ki so si jih ljudje izmislili, da bi ohranili utrip svetovnega reda. Pošteno ime je prav, dragocen kovanec: s spretnim dajanjem v obtok lahko dobro zaslužite. Vest - oh, to je odlično strašilo, ki prežene vrabce s češenj, ali bolje rečeno, spretno sestavljena zadolžnica, ki vas bo rešila iz težav in bankrota ... Pogumno se lotite posla! Izruval bom vse, kar mi ovira pot do oblasti. Jaz bom vladar in na silo bom dosegel tisto, česar ne morem doseči s prelepim videzom.

prizor dva

Taverna na meji Saške

Tu se običajno zbirajo študenti. Karl Moor se je poglobil v branje. Poleg njega je njegov sošolec Spiegelberg, razposajen mladenič. Karl čaka na odgovor na svoje pismo očetu - v njem se iskreno pokesa za svoja nepristojna dejanja in obljublja, da se bo še naprej ukvarjal z znanostjo. Od Plutarha (starogrškega zgodovinarja, ki je sestavil biografije uglednih Grkov in Rimljanov) je bral le o »velikih možih antike« in stigmatiziral svojo sodobno »krhko dobo kastratov, ki lahko samo prežvečijo podvige preteklih časov«. Karl von Moor meni, da je v sedanjem stoletju moč usahnila, ljudje se vzrejajo s pomočjo pivskega kvasa. »Z vulgarnimi konvencijami hromijo svojo zdravo naravo,« pravi jezno, »boji se izprazniti kozarec vina: kaj pa, če piješ za napačno stvar, laskajo pred zadnjim lakejem, da bi rekel besedo zanje od njegovega gospostva in zastrupi reveža, ker se ne boji ...«

Spiegelberg svojega tovariša prepričuje, naj gre »v svet« – naj gre v Pariz in London, »kjer si lahko hitro zaslužiš klofuto, če nekoga imenuješ za poštenega«. "Kako ponarejajo podpise, izkrivljajo kartice, lomijo ključavnice!" občuduje. Ko se odpre, Spiegelberg obvesti Karla, da kuje nekakšen veličasten načrt, z izvedbo katerega bo on, Spiegelberg, "razprti krila, poletel v nesmrtnost", na kar Karl odgovori:

• "Lepo potuj! Povzpnite se na steber do vrha slave"

prizor tretji

V mavrskem gradu Franz, zadovoljen z rezultati svojih "delov", nadaljuje z izvajanjem svojega drugega načrta - pridobiti naklonjenost Amalije. V očeh dekleta skuša omalovaževati svojega brata. Tako Franz obvesti bratovo nevesto, da je diamantni prstan, ki ga je pred ločitvijo podarila Karlu v znak zvestobe, dal "vpadnici" in tako plačal za njene božanje. Amalija, čeprav šokirana nad njegovimi besedami, še vedno ne more verjeti v Karla. Nato ji Franz nariše portret sedanjega Karla z vsemi črnimi barvami: bolnega, obubožanega starca s hripavim glasom, tresočega okostja z razjedami, iz katerih zadiši po »smrtonosni slabosti«, kot razpadajoči mrhovini. Deklici zagotovi, da ga je brat, ki je predvideval, da se ne bo vrnil v očetovo hišo, prosil, naj poskrbi za svojo nevesto. Te besede dokončno prepričajo Amalijo, da Franz laže, saj bi Karl "raje napisal njeno ime na stebriček", kot da bi se z njim pogovarjal o svoji nevesti. Odžene Franza.

Drugo dejanje. Prvi prizor.

Franz je jezen

Ta žalost starega Mavra ni ubila, kot je upal, stari so trdoživi, ​​zdaj pa oče okreva. V Franzovi glavi se oblikuje načrt, kako ga »ne ubiti, ampak ubiti«. Pokliče Hermana, sina revnega lokalnega plemiča, in ga povabi, naj se preoblečen prikaže staremu grofu s sporočilom, da je njegov najstarejši sin Karl sodeloval v bitki pri Pragi in junaško umrl - Herman sam je bil priča to Za nagrado za službo Franz mladeniču obljubi roko Amalije. Upa, da tokrat očetovo srce grozljive novice zagotovo ne bo zdržalo. Herman se strinja, da bo izpolnil naročilo: že dolgo je zaljubljen v Amalijo, ki mu jo je nekoč odvzel Karl.

prizor dva

Vse se zgodi takole

kot je nameraval Franz. Za starca Moor in Amalia je Herman v preobleki. Pripoveduje, da je Karl zaradi skrajne potrebe šel v vojno (med Avstrijo in Prusijo), se tam obnašal kot bojevnik in umrl, »delajoč čudeže«. Pred smrtjo je prosil Hermana, naj očetu da meč in pove, da ga je očetovo prekletstvo pregnalo v smrt. Nato pravijo, da je umirajoči Karl snel s prsi portret Amalije in ga prosil, naj ga izroči svojemu bratu v znak, da mora Franz skrbeti za dekle.

Stari grof je neutolažljiv v svoji žalosti, za vse krivi svojega mlajšega sina, ki mu je s svojim klevetanjem »izvlekel prekletstvo« iz srca. Skoči s stola in hoče zgrabiti Franza za grlo, a ga odvrže s silo in z besedami: »Šlabi okostje ... Umri! Izvedite! .. «- zapusti. Grofa von Moorja muči misel, da je povzročil smrt svojega ljubljenega sina. "Ubil sem svojega sina," pravi Amaliji. Zboli, pokliče Franza, a je »zbežal s smrtne postelje«.

prizor tretji

Tolpa Carla von Moorja pleni v boemskih gozdovih

Med njimi so »plemeniti roparji« (kot tak je predvsem predstavljen sam ataman) ter odkriti roparji in posiljevalci. Spiegelberg se v krogu sodelavcev hvali s svojimi podvigi: pripoveduje, kako je skupaj z drugimi ponoči oropal samostan, ogorčil redovnice, kako so po njegovi lažni obtožbi obesili moškega, ki so ga zamenjali za » ropar Spiegelberg«. Novopečene roparje uči, kako se rekrutirati v tolpo: le najti je treba nekaj pomanjkljivosti v človeku in ga nevede vpleteti v zločin. Iz pogovora roparja izvemo, da njihov vodja tako kot oni "ne ubija zaradi ropa". Svoj delež plena daje sirotam ali ga podari nadarjenim, a revnim mladim za poučevanje; Karl kaznuje posestnike, odrašča kmete in pokvarjene uradnike. Po končanem sojenju Karl izgubi zanimanje za ostalo: "Rop je tvoja stvar!"

Postane znan

Da so enega od roparjev, Karlu najbližjega, Rollerja, oblasti ujeli in obsodili na smrt. Poglavar se zaobljubi, da ga bo izpustil in izpolni svojo obljubo: ko je bil Roller že pri odru, so Karl s somišljeniki zažgali mesto z vseh strani. Nastane panika in Rollerju v zmedi uspe pobegniti. Vendar Karl von Moor izve, da so med operacijo umrli nedolžni dojenčki, nosečnice in bolniki. Te grozodejstva ga močno obremenjujejo. "Odšel bom, se skril v nek brlog, kjer dnevna svetloba ne bo osvetlila moje sramote," se odloči. V tem času pride novica, da je velik odred zmajev obkolil gozd. Oblasti k roparjem pošljejo duhovnika z nalogo, da jih prepriča, naj svojega atamana izročijo pravici v zameno za obljubo, da bodo pomilostili vse ostale. Roparji nočejo izročiti Karla. Ataman se odloči, da bo nasprotoval vladnim enotam.

Tretje dejanje

Franz je dosegel svoj cilj

Zdaj je edini lastnik družinskega gradu in vsega njegovega bogastva. Vendar se ne počuti povsem srečnega, saj Amalia noče postati njegova žena. »Vlekel te bom za lase do krone! ji zagrozi: »Z mečem v roki bom prelomil tvojo zakonsko zaobljubo!« Z napadom bom vzel tvojo deviško posteljo! Medtem se Herman, ko spozna, da je bil prevaran, da ima Franz sam načrte za Amalijo, odloči razkriti resnico "fraulein Amalia". Pove ji, da je Karl Moore živ in da je živ tudi njen stric, stari grof.

prizor dva

Karl in njegovi roparji so obkroženi

Uspelo jim je pobegniti, nasprotniki pa so utrpeli škodo na tristo ljudeh, od strani roparjev pa je ena oseba umrla, a ta oseba je Roller. Carl žaluje za smrtjo svojega prijatelja. V taborišču roparjev se pojavi neki Kosinski. Po njegovih besedah ​​se je "zrušil v nevihtne valove morja življenja" in zdaj prosi za odred slavnega poglavara. Carl pokliče mladi mož»vetrovni fant«, ki nepremišljeno sprejema pomembne odločitve. Nato mu Kosinski pove o sebi. Je češki češki plemič, egb nevesta, ki ji pravijo tudi Amalija, princ je na goljufijo ugrabil in naredil svojo ljubico, sam je bil prikrajšan za premoženje, zasežen, sojen in izgnan. Ta zgodba je v Charlesu vzbudila spomine na njegov dom in zapuščeno nevesto, zato se odloči, da bo svoje roparje popeljal v Trakijo. Kosinski gre z njimi.

Četrto dejanje.

Prvi in ​​drugi prizor.

Podeželje blizu gradu Moor.

Karl naroči Kosinskemu, naj javi v grad, da on, Karl, grof von Brandi, prihaja iz Mecklenburga. Pod tem imenom se pojavi v svojem družinskem gradu, zagleda Amalijo in izve, da je trenutni lastnik gradu njegov brat Franz. V pogovoru z Amalijo je prepričan, da je zvesta "mrtvemu Karlu" in ga še vedno ljubi. V očetovi hiši nihče ne prepozna Karla von Moorja, Franz pa sumi, da je gost, ki se je nepričakovano pojavil v gradu, nihče drug kot njegov starejši brat. Okrepi se v sumu, potem ko mu stari služabnik Daniel sporoči, da je videl, kako si je obiskovalec ob pogledu na portret starega von Moora obrisal solzo. Franz povabi Daniela, da se odloči: ubiti gosta ali pa vse življenje obležati v ječi.

Posloviti se od Amalije

in se še enkrat prepriča, da deklica neskončno ljubi svojega Karla, a se ne upa razkriti, se Moore vrne k roparjem. Medtem, ko je bil Karl odsoten, je Spiegelberg enega od roparjev nagovarjal, naj ubije poglavarja zaradi vogala, ki ovira njihovo svobodo pri ropanju. Spiegelberg ne najde podpore - sam se zabode in umre ...

Zjutraj morajo roparji zapustiti te gozdove

Carl medtem v mislih tava po gozdu. Blizu je samomoru, vendar v zadnji trenutek odloči, da bo skodelico svojih nesreč spil do dna. V tem času Karl zasliši nečiji glas in zagleda stolp. Herman je prinesel hrano tam zaprtemu zaporniku. Ko opazi Karla, se mu vrže pod noge in razkrije skrivnost: stari grof von Moor kopni v stolpu. Carl razbije ključavnice in osvobodi ujetnika. Stari Moore, ki svojega sina ni prepoznal v roparju, ki ga je osvobodil, mu je povedal svojo zgodbo: ko je slišal za smrt svojega najstarejšega sina, je izgubil zavest in je veljal za mrtvega. Zbudil se je v krsti, oblečen v pokrov. Začel je strgati pokrov krste. Ko je izvedel, da je oče živ, ga je mlajši sin na skrivaj odpeljal v gozd in ga vrgel v ječo. Starec je objel sinova kolena in prosil za milost, a očetove prošnje se niso dotaknile njegovega srca. "V jami je to strašilo," je zagrmel, "živel je in to je dovolj!" Grof je bil obsojen na lakoto, a nekateri prijazna oseba(Bil je Herman) se je zasmilil starca in mu začel prinašati skrivno hrano.

Slišati to žalostno zgodbo

Karl Moor se zaobljubi, da se bo maščeval svojega očeta in ukaže svojim razbojnikom, da ujamejo njegovega brata in ga živega izročijo.

Peto dejanje. Prvi prizor.

Grad Moor.

Stari hlapec Daniel se poslavlja od hiše, v kateri je preživel svoje življenje - zapusti grad, da bi po njegovih besedah ​​rešil svojo dušo. Z besedami: »Izdajstvo! Izdajstvo! Duhovi se dvigajo iz grobov!” Franz teče. Oblečen je v domači halji in je skoraj znoren od strahu: vidi hudiče in duhove, ki so prišli ponj, da bi ga zaradi grehov pripeljali na zadnjo sodbo. Staremu Danielu se zdi, da je lastnik izgubil razum. Franz reče župniku, naj ga pokličejo. Prihaja župnik Moser; je presenečen nad izzivom, saj Franz von Moor nikoli ni verjel v Boga. Franz odgovori, da je že zdaj pripravljen izjaviti, da Boga ni. »Če je tvoje zaupanje tako neomajno, zakaj si potem poslal po mene? Moser razumno pripomni: "Povej mi, zakaj si me poklical sredi noči?" Med župnikom in Franzom je polemika o nesmrtnosti duše. Franz se prestraši Moserjevih argumentov in očitno izgublja tla pod nogami, čeprav je minuto prej samozavestno izjavil, da na nesmrtnost upajo le tisti, ki v tem življenju nimajo sreče. Župnika prosi, naj poimenuje dva najhujša greha, ki na zadnji sodbi ne bosta odpuščena.

prizor dva

V roparskem taborišču Karl Moor

čaka na vrnitev svojih roparjev. Poleg njega je stari grof, svojega sina še vedno ne prepozna v vodji tolpe. Roparji se vrnejo - mlajšega Mavra jim ni uspelo vzeti, sam je s svojim ničvrednim življenjem storil samomor. Karl je zadovoljen, da mu zdaj ne bo treba postati bratomor. Skupaj z roparji se v odredu pojavi Amalia. Zagleda svojega strica živega in se mu vrže v objem. Ko opazi poglavarja, Amalia prepozna svojega ljubljenega Karla v roparju Moorju in ga pokliče za svojega zaročenca. Šele tu stari grof von Moor odpre oči za lik igralci. Vodjo te tolpe razbojnikov in morilcev prepozna kot svojega najstarejšega sina. Ker von Moor ni mogel vzdržati šoka, umre.

Roparji pokličejo svojega poglavarja na cesti

Vendar pa izjavlja, da od zdaj naprej ni več njihov poglavar. Namerava se dati v roke oblastem. Pred kratkim se je pogovarjal z revežem, ki ima enajst otrok, Karl se odloči, da bo šel k njemu, da bi ta revež dostavil oblastem "slavnega roparja", za katerega glavo je obljubljeno tisoč loujev - "prišli bodo prav za revno osebo."

• Neprespano sonce! Žalostna zvezda! Kako solzljivo utripa vedno tvoj žarek! Kako temno je pri njem še temnejše! Kako spominja na veselje prejšnjih dni! Tako nam preteklost sije v noči življenja, A nemočni žarki nas ne grejejo več; V žalosti mi je tako vidna zvezda preteklosti; Vidno, a daleč - svetlo, a hladno!

Johann Christoph Friedrich Schiller
(Johann Christoph Friedrich Schiller) 1759-180 Roparji (Die Rauber) (1781)
Akcija se odvija v sodobni avtor igra v Nemčiji. Zaplet se odvija v dveh letih. Pred dramo je Hipokratov epigraf, ki v ruskem prevodu zveni takole: »Kar zdravila ne zdravijo, zdravi železo; kar železo ne zdravi, zdravi ogenj."
Zgodba temelji na družinski tragediji. V gradu prednikov baronov von Moorja živijo oče, najmlajši sin Franz in grofov varovanec, nevesta najstarejšega sina Amalia von Edelreich. Zaplet je pismo, ki naj bi ga Franz prejel od "leipziškega dopisnika", ki govori o razpuščeno življenje ki se nahaja na univerzi v Leipzigu, Karl von Moor, najstarejši grofov sin. Starec von Moor, žalosten zaradi slabe novice, dovoli Franzu, da napiše pismo Karlu in ga obvesti, da mu grof, jezen na vedenje njegovega najstarejšega sina, jemlje dediščino in starševski blagoslov.
V tem času v Leipzigu, v gostilni, kjer se običajno zbirajo študenti Univerze v Leipzigu, Karl von Moor čaka na odgovor na svoje pismo očetu, v katerem se iskreno pokesa za svoje razpuščeno življenje in obljublja, da bo še naprej posel. Pride pismo, da v gozdovih draguljev odvzame denar bogatim popotnikom in ga da v obtok. Ta ideja se revnim študentom zdi mamljiva, vendar potrebujejo atamana, in čeprav je sam Spiegelberg računal na to mesto, vsi soglasno izberejo Karla von Moorja. V upanju, da bo zaradi »kri in smrti« pozabil na svoje prejšnje življenje, očeta, nevesto, Karl priseže zvestobo svojim roparjem, ti pa mu prisegajo zvestobo.
Zdaj, ko je Franzu von Mooru uspelo starejšega brata izgnati iz očetovega ljubečega srca, ga skuša očrniti v očeh njegove neveste Amalije. Zlasti jo obvesti, da je diamantni prstan, ki ga je dala Karlu pred ločitvijo v obljubo zvestobe, dal vlačugi, ko ni imel s čim plačati za svoje ljubezenske užitke. Pred Amalijo naslika portret bolnega berača v cunjah, iz čigar ust diši po »smrtonosni slabosti« – takšen je zdaj njen ljubljeni Karl. A ljubečega srca ni tako lahko prepričati, Amalia Franzu noče verjeti in ga odžene.
Toda v glavi je Franz von Moor že dozorel nov načrt ki mu bo končno pomagal uresničiti sanje, da postane lastnik dediščine grofov von Moor. Da bi to naredil, prepriča nezakonskega sina lokalnega plemiča Hermana, da se preobleče in, ko je prišel k starcu Moorju, sporoči, da je bil priča smrti Charlesa, ki je sodeloval v bitki pri Pragi. Srce bolnega grofa verjetno ne bo zdržalo te grozne novice. Za to Franz Hermanu obljubi, da mu bo vrnil Amalijo von Edelreich, ki mu jo je nekoč vzel Karl von Moor.
Tako se vse zgodi. Starec Moore se spominja svojega najstarejšega sina z Amalijo. V tem času se Herman pojavi preoblečen. Pripoveduje o Karlu, ki je ostal brez sredstev za preživljanje in se je zato odločil sodelovati v prusko-avstrijski akciji. Vojna ga je vrgla v Češko, kjer je junaško umrl. Ko je umrl, je prosil, da bi očetu izročil svoj meč in ji vrnil portret Amalije skupaj z njeno prisego zvestobe. Grof von Moore se krivi za smrt sina, nasloni se na blazine in zdi se, da se mu srce ustavi. Franz se veseli dolgo pričakovane očetove smrti.
Medtem Carl von Moor ropa češke gozdove. Je drzen in se pogosto igra s smrtjo, saj je izgubil zanimanje za življenje. Ataman da svoj delež plena sirotam. Bogate kaznuje, ropa navadne ljudi, sledi načelu: "Moja trgovina je povračilo, maščevanje je moja trgovina."
In v gradu družine von Moor vlada Franz. Svoj cilj je dosegel, vendar ne čuti zadovoljstva: Amalia še vedno noče postati njegova žena. Herman, ki je spoznal, da ga je Franz prevaral, razkrije "grozno skrivnost" služkinji von Edelreich - Karl von Moor je živ in tudi starec von Moor.
Karla in njegovo tolpo obkrožajo češki draguni, vendar jim uspe pobegniti za ceno smrti le enega borca, medtem ko so češki vojaki izgubili okoli 300 ljudi. Češkega plemiča prosijo, da se pridruži von Moorovemu odredu, saj je izgubil vse svoje bogastvo, pa tudi svojo ljubljeno, ki ji je ime Amalia. Zgodba o mladeniču je v Karlovi duši vzbudila stare spomine in on se odloči, da bo svojo tolpo popeljal v Frankoniji z besedami: "Moram jo videti!"
Pod imenom grof von Brand Mecklenburški vstopi Karl v svoj družinski grad. Spozna svojo Amalijo in se prepriča, da je zvesta "mrtvemu Karlu". V galeriji med portreti svojih prednikov se ustavi pri portretu svojega očeta in prikrito obriše solzo. Nihče ne prepozna najstarejšega grofovega sina, le vsevidni in vedno sumljivi Franz ugane svojega starejšega brata v gostu, a o svojih ugibanjih nikomur ne pove. Mlajši von Moore prisili svojega starega butlerja Daniela, da priseže, da bo ubil gostujočega grofa. Po brazgotini na roki butler prepozna Karla v grofu von Brandeju, ki ne zna lagati staremu hlapcu, ki ga je vzgojil, zdaj pa mora pohiteti, da bi za vedno zapustil grad. Preden izgine, se vseeno odloči videti Amalio, ki ima občutke do grofa, ki ga je prej povezala le z eno osebo - Karlom von Moorom. Neprepoznan gost se poslavlja od čakajočih dam.
Karl se vrne k svojim roparjem, zjutraj bodo zapustili te kraje, in medtem ko tava po gozdu, v temi zasliši glas in zagleda stolp. Herman je bil tisti, ki je prikrito prišel nahraniti tu zaprtega ujetnika. Karl strga ključavnice s stolpa in osvobodi starca, usahlega kot okostje. Izkazalo se je, da je ZAJETNIK stari von Moor, ki na žalost takrat ni umrl zaradi novic, ki jih je prinesel Herman, a ko je prišel k sebi v krsti, ga je njegov sin Franz na skrivaj pred ljudmi zaprl v ta stolp in ga obsodil na mraz, lakoto in osamljenost. Karl, ki je poslušal očetovo zgodbo, ne zdrži več in kljub družinskim vezam, ki ga vežejo s Franzom, ukaže svojim roparjem, naj vdrejo v grad, zgrabijo brata in ga pripeljejo sem živega.
noč. Stari služabnik Daniel se poslavlja od gradu, kjer je preživel vse svoje življenje. Franz von Moore priteče v domači halji s svečo v roki. Ne more se umiriti, sanjal je o zadnji sodbi, kjer so ga zaradi svojih grehov poslali v podzemlje. Daniela prosi, naj pošlje po župnika. Franz je bil vse življenje ateist, pa še zdaj se ne more sprijazniti z župnikom, ki je prišel in se skuša prepirati o verskih temah. Tezi o nesmrtnosti duše se tokrat ne uspe nasmejati z običajno lahkoto. Ko je od župnika prejel potrditev, da sta bratomor in očemomor najhujša človekova greha, se Franz prestraši in spozna, da njegova duša ne more ubežati peklu.
Roparji, ki jih je poslal Charles, napadejo grad, zažgajo grad, a Franza ne uspejo ujeti. V strahu se zadavi s klobukom-čipko.
Člani tolpe, ki so sledili ukazu, se vrnejo v gozd pri gradu, kjer jih čaka Karl, ki ga oče nikoli ni prepoznal. Z njimi pride Amalia, ki hiti k roparju Mooru, ga objame in pokliče zaročenca. Nato stari Moore v grozi v vodji teh razbojnikov, tatov in morilcev prepozna svojega ljubljenega najstarejšega sina Karla in umre. Toda Amalia je pripravljena odpustiti svojemu ljubimcu in začeti z njim novo življenje. Toda njuno ljubezen ovira prisega zvestobe, ki jo je dal Mavr svojim roparjem. Zavedajoč se, da je sreča nemogoča, Amalia moli samo za eno stvar - smrt. Carl jo zabode.
Ropar Moor je spil svojo skodelico do konca, spoznal je, da sveta ni mogoče popraviti z grozodejstvi, njegovega življenja je konec, odloči se predati pravici. Tudi na poti do gradu Mavrov se je pogovarjal z revežem, ki ima veliko družino, zdaj gre Karl k njemu, da je, ko je oblastem izročil "slavnega roparja", prejel tisoč louijev za svoje glavo.

(še brez ocen)

Zdaj berete: Povzetek Roparji - Johann Christoph Friedrich Schiller

Zgodba temelji na družinski tragediji. V gradu prednikov baronov von Moorja živijo oče, najmlajši sin Franz in grofov varovanec, nevesta najstarejšega sina Amalia von Edelreich. Zaplet je pismo, ki naj bi ga Franz prejel od "leipziškega dopisnika", ki pripoveduje o razpadnem življenju Karla von Moorja, najstarejšega grofovega sina, ki obiskuje naravoslovje na univerzi v Leipzigu. Užalosten zaradi slabe novice, starec von Moor pod pritiskom dovoli Franzu, da napiše pismo Karlu in ga obvesti, da mu, jezen zaradi obnašanja najstarejšega sina, on, grof, odvzame dediščino in starševstvo. blagoslov.

V tem času v Leipzigu, v gostilni, kjer se običajno zbirajo študenti Univerze v Leipzigu, Karl von Moor čaka na odgovor na svoje pismo očetu, v katerem se iskreno pokesa za svoje razpuščeno življenje in obljublja, da bo še naprej posel. Prispe pismo od Franza - Karl je v obupu. Njegovi prijatelji v gostilni razpravljajo o Spiegelbergovem predlogu, da bi zbrali tolpo roparjev, se naselili v čeških gozdovih in bogatim popotnikom odvzeli denar ter jih nato dali v obtok. Ta ideja se revnim študentom zdi mamljiva, vendar potrebujejo atamana, in čeprav je sam Spiegelberg računal na ta položaj, vsi soglasno izberejo Karla von Moorja. V upanju, da bo zaradi "kri in smrti" pozabil na svoje prejšnje življenje, očeta, nevesto, Karl priseže zvestobo svojim roparjem, ti pa mu prisegajo zvestobo.

Zdaj, ko je Franzu von Mooru uspelo starejšega brata izgnati iz očetovega ljubečega srca, ga skuša očrniti v očeh njegove neveste Amalije. Zlasti jo obvesti, da je diamantni prstan, ki ga je dala Karlu pred ločitvijo v obljubo zvestobe, dal vlačugi, ko ni imel s čim plačati za ljubezenske užitke. Pred Amalijo nariše portret bolnega berača v cunjah, iz čigar ust diši po »smrtonosni slabosti« – takšen je zdaj njen ljubljeni Karl. A ljubečega srca ni tako lahko prepričati, Amalia Franzu noče verjeti in ga odžene.

V glavi Franza von Moorja je dozorel načrt, ki mu bo končno pomagal uresničiti sanje, da postane edini lastnik dediščine grofov von Moor. Da bi to naredil, prepriča nezakonskega sina lokalnega plemiča Hermana, da se preobleče in, ko je prišel k starcu Moorju, sporoči, da je bil priča smrti Charlesa, ki je sodeloval v bitki pri Pragi. Srce bolnega grofa verjetno ne bo zdržalo te grozne novice. Za to Franz Hermanu obljubi, da mu bo vrnil Amalijo von Edelreich, ki mu jo je nekoč vzel Karl von Moor.

Tako se vse zgodi. Za starca Moor in Amalia je Herman v preobleki. Pripoveduje o Karlu, ki je ostal brez sredstev za preživljanje in se je zato odločil sodelovati v prusko-avstrijski akciji. Vojna ga je, pravijo, vrgla v Češko, kjer je junaško umrl. Ko je umrl, je prosil, naj meč izroči očetu in ji vrne portret Amalije skupaj s prisego zvestobe. Grof von Moore se krivi za smrt svojega najstarejšega sina, nasloni se na blazine in zdi se, da se mu srce ustavi. Franz se veseli dolgo pričakovane očetove smrti.

Medtem v čeških gozdovih ropa Karl von Moor. Je drzen in se pogosto igra s smrtjo, saj je izgubil zanimanje za življenje. Svoj delež plena daje sirotam. Bogate, ki ropajo navadne ljudi, kaznuje po načelu: "Moja trgovina je povračilo, maščevanje je moja trgovina." In v gradu prednikov von Moor vlada Franz. Svoj cilj je dosegel, vendar ne čuti zadovoljstva: Amalia še vedno noče postati njegova žena. Herman, ki je spoznal, da ga je Franz prevaral, razkrije služkinji von Edelreich "strašno skrivnost" - Karl Moor je živ in tudi starec von Moor.

Karla in njegovo tolpo obkrožajo češki draguni, vendar jim uspe pobegniti za ceno izgube le enega roparja, medtem ko so češki vojaki izgubili okoli tristo ljudi. Češkega plemiča prosijo, da se pridruži von Moorovemu odredu, saj je izgubil vse svoje bogastvo, pa tudi svojo ljubljeno, ki ji je ime Amalia. Zgodba o mladeniču je v Karlu vznemirila nekdanje spomine in on se odloči, da bo svojo tolpo popeljal v Frankonijo z besedami: "Moram jo videti!"

Pod imenom grof von Brand iz Mecklenburga vstopi Karl v svoj grad prednikov. Spozna svojo Amalijo in se prepriča, da je zvesta "mrtvemu Karlu". V galeriji med portreti svojih prednikov se ustavi pri portretu svojega očeta in prikrito obriše solzo. Nihče ne prepozna najstarejšega grofovega sina, le Franz ugane starejšega brata v gostu, a o svojih ugibanjih nikomur ne pove. Mlajši von Moore prisili svojega starega butlerja Daniela, da priseže, da bo ubil prihajajočega grofa. Po brazgotini na roki butler prepozna Karla v grofu von Brandeju, ki ne more lagati svojemu staremu hlapcu, ki ga je vzgojil, zdaj pa mora pohiteti, da bi za vedno zapustil grad. Preden izgine, se odloči, da bo še videl Amalijo, da bi se poslovil od nje.

Karl se vrne k svojim roparjem, zjutraj bodo zapustili te kraje, a za zdaj tava po gozdu in v temi nenadoma zasliši glas in zagleda stolp. Herman je bil tisti, ki je prikrito prišel nahraniti tu zaprtega ujetnika. Karl zlomi ključavnice s stolpa in osvobodi starca, usahlega kot okostje. Izkazalo se je, da je ta ujetnik starec von Moor, ki pa na žalost takrat ni umrl zaradi novic, ki jih je prinesel Hermann, a ko je prišel k sebi v krsti, ga je njegov sin Franz skrivaj zaprl pred ljudmi v tem stolpu in obsodil ga do mraza, lakote in osamljenosti. Karl, ki je poslušal očetovo zgodbo, tega ne zdrži več in kljub družinskim vezi, ki ga vežejo s Franzom, ukaže svojim roparjem, naj vdrejo v grad, zgrabijo brata in ga živega izročijo.

noč. Stari služabnik Daniel se poslavlja od gradu, kjer je preživel vse svoje življenje. Franz von Moore priteče v domači halji s svečo v roki. Ne more se umiriti, sanjal je o zadnji sodbi, kjer so ga zaradi svojih grehov poslali v podzemlje. Daniela prosi, naj pošlje po župnika. Franz je bil vse življenje ateist, a se tokrat ne uspe z običajno lahkotnostjo nasmejati nesmrtnosti duše. Ko je od župnika prejel potrditev, da sta bratomor in očemomor najhujša človekova greha, se Franz prestraši in spozna, da njegova duša ne more ubežati peklu.

Grad napadejo roparji pod vodstvom Schweitzerja, ki jih je poslal Karl, zažgajo grad, a Franza ne uspejo ujeti. V strahu se je sam zadavil s klobukom-čipko. Člani tolpe, ki so izpolnili ukaz, se vrnejo v gozd pri gradu, kjer jih čaka Karl, ki ga lastni oče nikoli ni prepoznal. Z njimi pride Amalia, ki hiti k roparju Mooru, ga objame in pokliče zaročenca. Nato stari Moor v grozi prepozna svojega ljubljenega najstarejšega sina Karla v vodji teh razbojnikov, tatov in morilcev - in umre. Toda Amalia je pripravljena odpustiti svojemu ljubimcu in znova začeti življenje z njim. Toda njuno ljubezen ovira prisega zvestobe, ki jo je dal Mavr svojim roparjem. Zavedajoč se, da je sreča nemogoča, Amalia moli samo za eno stvar - smrt. Carl jo zabode.

Ropar Moore je spil svojo skodelico do dna, spoznal je, da morale ni mogoče popraviti s pomočjo grozodejstev, da je njegovega življenja konec, odloči se predati pravici. Tudi na poti do gradu Moor se je pogovarjal z revežem, ki ima veliko družino, zdaj gre Charles k njemu, da je, potem ko je oblastem izročil "slavnega roparja", prejel tisoč louijev za glavo.

Moor, Karl in Franz so sinovi grofa Maximiliana von Moorja. Obsojen od zavisti do brata, ki ga ljubi oče in lepa Amalia von Edelreich, je F. očeta »orisal« s »čarobnim krogom prekletstva«, ki ga K. ni mogel prestopiti: s pomočjo ponarejenih črk F. prinaša svojega brata do obupne odločitve, da postane poglavar roparjev in se nikoli več ne vrne v svoj dom. "Naročimo, da si zašijemo vest v novem slogu - da jo raztegnemo širše, ko nam bo uspelo!" - tako si F. upravičuje celotno verigo groznih dejanj, ki se začne sočasno z delovanjem Schillerjeve drame: izdaja brata, poskus prepričati zvesto Amalijo v poroko, tiranija v gradu grofa von Moorja po njegovi domišljiji. smrti, ko F. oznani smrt svojega očeta, ta pa jo na skrivaj skrije za gotovo smrt v stolpu sredi gozda. Medtem pa K., ki preklinja ne le lastno usodo, ampak tudi »krhko dobo kastratov, ki lahko samo prežvečijo podvige minulih časov, zmerja V. komentarji junakov antike ali jih pohabijo v tragedijah, "s svojimi tovariši, razpadljivimi mladimi, krši nepravične zakone in grozi vso državo: tolpa roparjev, za katere ni nič svetega, se zdi prebivalcem izmuzljiva.

Opravičilo za umore in požare postane za K. moto, ki ga je trpel: »Zakon naredi plaziti kot polž in nekoga, ki bi lahko vzletel kot orel! Zakon ni ustvaril niti enega velikega človeka, le svoboda poraja velikane in visoke impulze. Brata v Razbojnikih sestavljata kontrastno enoto: K. je utelešenje plemenitosti, izbruhov strasti, pravičnega maščevanja hinavski dobi in družbi. F. - poosebljenje zavisti, tiranskih misli, spletk, krutih iger. Kljub temu obstaja lastnost, ki združuje brate - prezir do drugih. Bratje in teomahizem sta povezana, čeprav se v vsakem od njih izraža na različne načine. K., romantični upornik, se razglasi za grozno obsodbo nad visoko rojenimi zlikovci. F., vulgarni ateist, je oborožen z idejami mehanskega materializma osemnajstega stoletja.

Schiller Friedrich

Lopovi

Friedrich Schiller

Lopovi

Prevod Natalia Man

Pesmi v prevodu M. Dostojevskega

Quae medlcamenta non zanat, f_e_r_r_u_m sanat: quae

ferrum non sanat, i_g_n_i_s sanat.

Hipokrat (*1)

V tirani! (*2)

(*1 Katera zdravila ne zdravijo, zh_e_l_e_z_o zdravi; kar železo ne zdravi, o_g_o_n_b zdravi. Hipokrat (lat.).

*2 Na tirane! (lat.))

ZNAKI

Maksimilijan, suveren grof von Moore.

) njegovi sinovi.

Amalia von Edelreich.

Spiegelberg |

Schweitzer |

Ratsman) razpuščeni mladi ljudje,

Schafterle | potem roparji.

Kosinski |

Hermann, naravni sin plemič.

Daniel, služabnik grofa von Moorja.

župnik Moser.

Skupina roparjev.

Sekundarni liki.

Lokacija - Nemčija; čas je približno dve leti.

PRVO DEJANJE

PRIZOR PRVI

Frankonija*. Dvorana v gradu Mavrov.

Franz, starec Moor.

Franz. Ste dobro, oče? Tako si bled.

Stari Mavr. Pozdravljeni sin moj. Si mi hotel kaj povedati?

Franz. Pošta je prispela... Pismo našega odvetnika iz Leipziga...

Starec Moore (navdušeno). Novice o mojem sinu Carlu?

Franz. Hm, hm! Uganili ste! Ampak bojim se ... Res, ne vem ... Konec koncev, tvoje zdravje ... Si prepričan, da se počutiš dobro, oče?

Stari Mavr. Kot riba v vodi! Ali piše o mojem sinu? Ampak zakaj si tako zaskrbljen zame? Drugič me sprašuješ o zdravju.

Franz. Če ste bolni, če čutite celo rahlo slabo počutje, hvala ... bom počakal na bolj primeren trenutek. (Tiho.) Ta novica ni za šibkega starca.

Stari Mavr. Bog! Bog! kaj bom slišal?

Franz. Naj se najprej umaknem in potočim solzo sočutja do brata, ki je zmotil. Za vedno bi moral molčati o njem, ker je tvoj sin; moral za vedno skrivati ​​svojo sramoto - on je moj brat. Toda ubogati te je moja prva, žalostna dolžnost. zato ne sprašuj...

Stari Mavr. O Carl, Carl! Ko bi le vedel, kako s svojim obnašanjem mučiš očetovo srce! Ena sama dobra novica o tebi bi dodala deset let mojemu življenju, me spremenila v mladeniča ... Ampak - ah! - vsako novo sporočilo me pripelje korak bližje grobu!

Franz. O, če je tako, ubogi starček, zbogom! Sicer pa vam bomo danes po krsti trgali lase.

STAREC MOORE (potopi se v naslanjač). Ne pojdi! Ostaja mi samo še en korak ... In Karl ... Svobodna volja! Grehi očetov so izterjeni v tretjem in četrtem rodu ... Naj končajo!

FRANZ (iz žepa vzame pismo). Ali poznate našega odvetnika? O, roko bi si odsekal za pravico reči: lažnivec je, nizek, črn lažnivec! Zberite svoje moči! Oprostite mi, ker vam nisem dovolil, da sami preberete pismo. Ni vam treba še vedeti vsega.

Stari Mavr. Vse, vse! Sin, rešil me boš slabe starosti. .

Franz (bere). "Leipzig, prvi maj. Če me ne bi vezala neuničljiva beseda, da ti, dragi prijatelj, povem vse, kar izvem o dogodivščinah tvojega brata, te moje skromno pero ne bi tako zelo mučilo. Vem iz tvojih številnih pisma, da takšna novica prebode tvoje bratsko srce. Že vidim, kako točiš žgoče solze zaradi tega podlog, razvratnega...«

Stari Mavr si pokrije obraz z rokami.

Vidite, oče, še vedno berem najnedolžnejše ... »...tečete žgoče solze ...« Ah, tekle so, v slanih potokih se ulivale po mojih licih! »Vidim že, kako tvoj stari, ugledni oče, smrtno bled ...« Bog! Res si prebledel, čeprav še vedno ne poznaš majhnega deleža! ..

Franz. "... smrtno bled, pade v naslanjač in preklinja dan, ko je prvič slišal brbljanje: "Oče." Ne morem razmišljati o ničemer, kar še ni storil on, a morda bo njegov um bolj iznajdljivi od mojega. Sinoči, ko sem se zadolžil za štirideset tisoč dukatov ..." Dobra žepnina, oče! "... in pred tem, ko je osramotil hčer bogatega bankirja in v dvoboju smrtno ranil njenega snubca, vrednega mladega plemiča, je Karl in še sedem tovarišev, ki jih je vpletel v razpadno življenje, sprejeli pomembno odločitev - pobegniti iz rok pravice." Oče! Za božjo voljo, oče! Kaj je narobe s teboj?

Stari Mavr. Nehaj, sin moj!

Franz. prizanesel ti bom. "Za njim je bilo poslano ubežno pismo ... Užaljeni kličejo po maščevanju. Njegova glava je cenjena ... Ime Mavrov ..." Ne! Moj nesrečni jezik ne bo postal očemomor. (Raztrga pismo.) Ne verjemi pismu, oče! Ne verjemite niti eni besedi!

Starec Moor (gorko joka). Moje ime! Moje pošteno ime!

Franz (pade na prsi). Zanič, trikrat zanič Karl! Ali nisem tega predvidel že v otroštvu, ko smo razveseljevali svojo dušo z molitvami, on pa je kot zločinec iz ječe odvrnil pogled od božjega templja, vlekel za dekleti, se preganjal po travnikih in gorah z uličnimi fanti in vsem vrste plena, ki je od vas prosil kovance in jih vrgel v klobuk prvega berača, ki ga je srečal? Ali nisem tega predvidel, ko sem videl, da je bolj pripravljen brati življenjepise Julija Cezarja, Aleksandra Velikega in drugih prav tako brezbožnih poganov kot življenje spokornega Tobija? - da nas bo ta fant pahnil v sramoto in smrt. Oh, če ne bi nosil imena Mavrov! Ko bi le imela manj ljubezni do njega v srcu! Brezbožna ljubezen, ki je ne morem iztrgati iz srca! Pričala bo proti meni pred prestolom Najvišjega.

Stari Mavr. O moji upi! Moje zlate sanje!

Franz. To je to. O čem ti govorim. Ta goreč duh, ki tava v fantu, ste takrat govorili, zaradi česar je tako občutljiv za vse veliko in lepo, ta iskrenost, zahvaljujoč kateri se njegova duša kot v ogledalu odraža v njegovih očeh, ta občutljivost, ki ob pogledu na vsako trpljenje, tisti pogumni pogum, ki ga spodbuja, da se vzpenja na vrhove stoletnih hrastov in se vrti skozi jarke, žive meje in hiteče potoke, ta otroška ambicioznost, ta nepopustljiva vztrajnost in druge sijajne vrline, ki cvetijo, ga potoči goreče solze. v srcu svojega ljubljenega - o, sčasoma bodo iz njega pravi prijatelj, vzoren državljan, junak, velik, velik človek! Poglej zdaj, oče! Vnet duh se je razvijal, krepil - in kakšne čudovite sadove je prinesel! Občudujte to iskrenost - kako hitro se je spremenila v predrznost in občutljivost - kako je prišla prav za koketanje s koketami, kako živo se odziva na čar neke Phryne *. Občudujte tega ognjenega duha: kakih šest let je v njem popolnoma izgorel vse olje življenja in Karl, ki se še ni ločil od mesa, blodi po zemlji kot duh in brezsramni, strmeči vanj, pravijo: " C" est l "amour qui a fait ca!" (Ljubezen ga je prizadela! (fr.)) Ja, poglejte ta drzen, podjetni um, kako snuje in izvaja načrte, pred katerimi zbledijo junaška dejanja vseh Cartouches in Howards *. In kaj bo drugega, ko bodo veličastni kalčki dosegli polno zrelost! In ali je pri tako nežnih letih mogoče pričakovati popolnost? In morda boš, oče, živel dovolj dolgo, da ga boš videl na čelu vojske, ki prebiva v sveti tišini. gosti gozdovi in pol olajša utrujenemu popotniku teža njegovega bremena! Morda boste imeli priložnost, preden se spustite v grob, romati do spomenika, ki si ga bo postavil med nebo in zemljo!* Morda ... O oče, oče, oče! Poišči si drugo ime, ali pa bodo vsi fantje in trgovci, ki so videli portret tvojega sina na leipziški tržnici *, pokazali nate s prstom.