Slapovi Ruskeala in marmorni kanjon v Corelia.

Karelija je neverjetna in edinstvena s svojo prodorno severno lepoto in kraji, ki jih civilizacija ni dotaknila.

Slapove Ruskeala, ki navdušujejo s svojo neokrnjeno slikovitost in moč, lahko varno pripišemo mojstrovinam te regije.

Slapovi se nahajajo v bližini ceste in so številnim turistom znani po tem, da so prav v teh krajih snemali filme, kot je mojstrovina ruskega filma "Zore so tihe" (prizor smrti enega od junakinje tega filma, Ženjin protiletalski strelec, je bil posnet v bližini slapa Ruskeala) in "Temni svet", slika, polna mističnosti in prelivanja krvi. Za snemanje filma "The Dark World" je bila v bližini vodnih tokov zgrajena brunarica, ki pravzaprav ni stanovanjska - je le lutka, zdaj pa ta stavba daje tem krajem nekakšen čar, ki se popolnoma vklopi v okolico.

Slapovi Ruskeala so sestavljeni iz kaskade štirih, tri do štiri metre visokih ravnih slapov, ki jih, ki se lomijo na veje, ustvarja majhna reka Tokhmajoki, ki ima nenavadno barvo vode. Rjavkasto rjav odtenek valovi reke, po mnenju znanstvenikov, je posledica visoka vsebnost v vodi železove soli in lokalni prebivalci so to lastnost opazili v karelskem imenu reke - Ruskolka, kar pomeni rdeča oz. Rjava barva. Skalne police, v katere je zaprta reka, v penečem plesu, ki pada po policah, imajo tudi "rumene sledi" rdeče-rjave barve. Nizke pečine, uokvirjene z zelenjem borovcev in jelk, dajejo tem krajem edinstven okus in nenavaden čar.

Turistom so slapovi Ruskeala še posebej všeč spomladi, ko se biserni pljuski v sončnih žarkih obarvajo z mavričnimi barvami, slapovi vode pa so resnično čaroben prizor. Turiste preseneti tudi neverjeten kontrast med hrupom reke, ki divja ob padcu s polic, in tišino zmrznjenega pod modro nebo smrekov gozd. Med slapovi Ruskeala je najlepši Akhvenkoski, kar pomeni "prag ostrižja".

Počitek ob slapovih Ruskeala

Topla pomlad in poletje naredita kaskade privlačne za ljudi, ki se ukvarjajo z ekstremnimi športi, ko Tohmajoki, ki se hrani s talino vodo, postane polnovoden, viharnega in trmastega značaja. Tu pogumni športniki vadijo spuste na katamaranih in kajakih, nekateri pa celo osvojijo samo kaskado. Do avgusta voda reke pomiri svoj temperament, pretok pa se zmanjša in ljubitelji raftanja se odpravijo v druge kraje. IN zimski čas Med zasneženimi drevesi brenčijo motorne sani, ki jih vozijo snežno ljubeči turisti.

Mesta v bližini slapov so dobro opremljena za popotnike: na voljo je opremljeno parkirišče, gazebi, kjer se lahko sprostite po sprehodu, in opazovalne ploščadi s čudovitim razgledom. Poti, speljane okoli slapov, vodijo med balvane in skale vzdolž najlepših krajev kjer se lahko sprehajate sami ali pa uporabite storitve vodnika. Potovalna podjetja ponujajo izletniške poti, osredotočene na obisk slapov Ruskeala.

Med skalnatimi bregovi reke je majhno peščeno območje, ki ga popotniki uporabljajo kot plažo. V bližini je stojnica s spominki in trgovina, kjer lahko kupite in uživate v prekajenih ribah, ujetih v bližini. In seveda so bila zgrajena javna stranišča.

V bližini naravne znamenitosti so zgrajeni rekreacijski centri in turistični kompleksi. Hotel "Gardarika" ponuja turistom sobe v udobnih hiškah za počitek.

Kako priti do slapov Ruskeala

Rusija, Karelija, okrožje Sortavalsky, vas Ruskeala.

Ko pridete na cesto iz mesta Sortavala, je preprosto nemogoče ne videti slapov, saj so slapovi vode jasno vidni z avtoceste in cestnih mostov. Nahajajo se v bližini vasi Ruskeala.

Reka Tohmajoki je ena večjih vodne arterije severna Ladoga. Izvira iz jezera Ruokojärvi blizu meje s Finsko in se izliva v Ladoško jezero blizu vasi Helyulya. Dolžina Tohmajokija je približno 40 km. Na reki je veliko brzic in majhnih slapov, ki se imenujejo Slapovi Ruskeala.

Narava brzic je drugačna, obstajajo klasične, skalnate razpoke s kaotičnimi jaški, so tudi strme, lokalne brzice. Med slapovi je morda najlepši Ruskeala slap Ahvenkoski.

Slap Akhvenkoski v Ruskeali

V prevodu iz finščine njegovo ime pomeni "Prag ostriža". Domačini ga včasih imenujejo "slap pri treh mostovih". Na tej točki ovinkasta reka Tohmajoki trikrat prečka cesto. Nahaja se ne 3 km do vasi Ruskeala. Slap je dobro viden neposredno s ceste, na voljo je dobro opremljeno igrišče, gazebi. V bližini slapov se nahaja parkirišče, opremljeno s klopmi, lopami in straniščem.
Slikovit slap pritegne pozornost vseh, ki gredo ob cesti, zato se avtoturisti pogosto ustavijo tukaj za krajši počitek. Na tem slapu je bil posnet prizor kopanja ene izmed junakinj filma "Zore so tihe".

Slap Ahvenkoski- To je cel kompleks štirih slapov na mestu poplave reke Tohmajoki. Spomladi in zgodaj poleti se tu peljejo številne skupine turistov in ljubiteljev aktivnosti na prostem na katamaranih in kajakih. Številne skupine same mimo slapov. Višina slapov je približno 3-4 metre.
Po cesti, preden pridemo do vasi 4 km, gre levo neopazna gozdna cesta, ki vodi do slapa Ryumyakoski. Do slapa Ahvenkoski ne vozi z avtom. Del ceste je močvirnat. Zadnjih 200 metrov bo treba prehoditi peš. Na tem slapu je bila nekoč finska hidroelektrarna. Stare zgradbe te hidroelektrarne so se ohranile do danes. V bližnji prihodnosti je možno mala hidroelektrarna bo obnovljeno.
Gorvodno od reke, v sami vasi Ruskeala, reka Tokhmajoki ponovno prečka cesto in razkrije vodne razpoke druge skupine brzic.
Čeprav ti karelski slapovi niso tako visoki kot Yukankoski na reki Kulismajoki, njihova slikovitost nikogar ne pusti ravnodušnega.

Fotografija slapa Ahvenkoski


Karelija je država ne le na tisoče jezer, ampak tudi na tisoče rek. Statistika, ki v našem času ve dobesedno vse, je celo izračunala, da je skupna dolžina vodnih arterij republike približno 83.000 km. Ta številka je dvakrat daljša od zemeljskega ekvatorja. Ni presenetljivo, da je na takih razdaljah na rekah Karelije veliko neverjetnih naravnih spomenikov. Eden izmed njih je slap Ahvenkoski na reki Tohmajoki.

Kje se nahaja slap Ahvenkoski?

Ta slap se nahaja v regiji Sortavala v Republiki Kareliji, nedaleč od vasi Ruskeala. Najpogosteje turisti obiščejo slap na poti v gorski park Ruskeala. Torej, če nameravate obiskati znameniti Marmorni kanjon, ne pozabite obiskati Ahvenkoskega. Od gorskega parka do slapa je le 4,5 km.


Ime slapa je finska beseda za "brz ostriž". Akhvenkoski je največji slap iz kaskade ravninskih slapov Ruskeala, ki jih je na reki Tohmajoki kar štirje. Navadni slapovi se ne razlikujejo po izjemni višini, in če vzamemo stroge številke, potem so slapovi Ruskeala, če vzamemo skupaj, po višini padca slabši od svojega slavnega kolega - slapa Kivach. Največji v celotni kaskadi Ruskeala - Akhvenkoski - doseže le 4 metre. Ampak verjemite mi, to ni glavna stvar.


Dejstvo je, da so vode reke Tohmajoki, za razliko od večine rek na severu, pobarvane v zelo bogato rjavo barvo. To je povezano z odlična vsebina vsebujejo železo in organske spojine padajo v reko iz sosednjih močvirij. Kot rezultat, v kombinaciji z zelenjem dreves, ki obkrožajo slap, je slika impresivna. Mimogrede, Karelijci to reko že dolgo imenujejo Ruskolka, torej rjava ali rdeča.


Sam slap, čeprav majhen, pade v precej veliko jamo z velikim hrupom in šumenjem, zato se tukaj ustvarja občutek moči reke. v celoti, lahko stojiš in razmišljaš o večnih silah narave.

Tihe zore in temen svet

Posebna energija in lepota tega kraja je nekoč pritegnila ne samo turiste. Tu, na slapu Akhvenkoski, so leta 1972 po romanu frontnega pisatelja Borisa Vasiljeva posneli prizore legendarnega sovjetskega filma "Zore so tukaj tihe".


Film je režiral tudi Stanislav Rostotski nekdanji član Super domovinska vojna. Morda se je zato slika izkazala za zelo realistično in boleče pretresljivo. Vsekakor si ga oglejte, če ga še niste videli.


Drugi film, v katerem je slučajno sodeloval tudi slap Ahvenkoski, je bil že na povsem drugo temo, a je za seboj pustil povsem oprijemljivo dediščino. Filmarji, ki so tu leta 2010 posneli domačo fantazijo "Temni svet", so na bregu reke zgradili čarovniško kočo, ki tu stoji od takrat. Res je, pred nekaj leti je bila hiša videti postrani, a je bila obnovljena.


Kaj je še v bližini slapa Ahvenkoski?

Ker turisti pogosto obiščejo slap, se tu ustavijo na poti v gorski park Ruskeala, je ozemlje tukaj dobro oplemeniteno. Na voljo je priročen izhod z avtoceste, parkirišče, posebna območja za fotografiranje, informacijska stojnica in celo možnost, da pojeste karelsko pito.


Na sami izletniški poti je tudi vse urejeno, pločniki iz desk, lepi mostovi, razne lesene skulpture pravljični liki. Mimogrede, včasih se srečajo na najbolj nepričakovanih mestih.


Vsa ta dela so bila tukaj izvedena v okviru projekta za oblikovanje turistično-rekreacijskega grozda "Južna Karelija", ki vključuje številne spomenike naravnega in kulturnega pomena. Mimogrede, zato je vstop na pot plačan, a simboličnih 100 rubljev. Otroci so dovoljeni brez denarja.


Za tiste, ki želijo kupiti spominke ali darila karelske narave, so v bližini slapov zgradili trgovino s spominki. Nabor blaga je tukaj večinoma tradicionalen za turistične kraje: magneti s pogledom na Karelijo, čare, nakit iz lesa in šungita.


Mimogrede, šungit je precej redek naravni mineral, večina raziskanih rezerv se nahaja ravno v Kareliji. Alternativna medicina izdelkom iz tega kamna pripisuje zdravilne lastnosti.

Od bolj zanimivih predlogov lahko izpostavimo konzerve in marmelade iz lokalnega jagodičja, ki jih včasih v bližini prodajajo lokalni prebivalci.


Pomembna opomba: če želite v celoti uživati ​​v razgledih na slapove Ruskeala, je bolje, da sem pridite sami, brez turistične skupine. Sicer pa boste imeli za ogled samega Ahvenkoskega največ 10-20 minut, med katerimi morate imeti čas tudi za fotografiranje. In ne pozabite, da bo naokoli še vedno veliko turistov, ki bodo prav tako želeli posneti vsaj par slik brez ljudi v kadru.

Zato je še vedno bolje, da brez časovnih omejitev uživate v naravnih lepotah slapov Ruskeala in se mirno, brez napora sprehodite po sosednjem gozdu, ne da bi hiteli nikamor. Poleg tega lahko brez težav pridete do mesta, ki ga potrebujete, tudi brez poznavanja okolice. Slap se nahaja le dva kilometra od vasi Ruskeala in je dobro viden z avtoceste Sortavala-Kostomuksha.

Odpeljali so nas na prizorišče snemanja "In zore so tukaj tihe" . Nahaja se v bližini parka Ruskeala na reki Tohmajoki. Te kraje imenujemo tudi slapovi Ruskeala ali slap Akhvenkoski. Zelo slikovito mesto.

Prepričan sem, da vsak sovjetski človek ogledal film "Zore so tihe", ki ga je leta 1972 posnel režiser Stanislav Rostotski. Toda današnja mladina, najstniki ne škodijo, in gledajo sovjetske filme, jih ne zanimajo. In zato, ko je vodnik na avtobusu govoril o lokaciji snemanja nekaterih prizorov iz filma "Zore so tukaj tihe", moji otroci niso vzbudili velikega zanimanja, strahospoštovanja, da bodo tam obiskali, za razliko od mene.


In tukaj smo pri slapovih Ruskeala.

Tako kot slapovi Ruskeala so tudi ravninski, vendar precej manjši. Vidimo dva slapa, prej sta videti kot velike brzice. En slap je večji, drugi manjši. Kolikor razumem, se je struga reke Tohmajoki razcepila na skalah. Turbulentni tokovi dveh slapov so tvorili majhno jezerce, iz katerega reka mirno odnaša svoje vode naprej.

Pot ob skalah do slapa, ki je večji, je zasnovana v obliki mini parka.

Veliko je lestev in mostov z izrezljanimi ograjami, tu in tam opazimo zelo zanimive lesene skulpture živali in gozdnih zlih duhov. Očitno se na ta način med otroško publiko vzbudi zanimanje, odrasli pa te skulpture z veseljem gledajo.

Goblin nekomu prisluškuje.

Baba Yaga privablja turiste. Vau oblečena.

Gozdna družina. Sploh ne vem, kako naj imenujem te like.

Če pogledam naprej, bom rekel, da je to slikovito mesto na reki Tokhmajoki zelo zanimalo moje otroke in so si zelo želeli ogledati sovjetski film "Zore so tihe". Tako smo zvečer, ko smo se vrnili v sobo, imeli družinski ogled legendarnega filma. Ogledali smo si film in prepoznali te kraje: skale, slapove, reko s tistim jezerom blizu slapov. Prišlo je do popolne potopitve v film "Zore so tukaj tihe", tukaj niti ne potrebujete 3D očal.

Tukaj je slap iz filma. K njemu gredo nanizane turistov.

In tukaj je drugi slap, ki je manjši. Tam je bilo videti zelo malo turistov, verjetno zato, ker je treba do njega iti skozi velik slap in skozi majhen gozd. Ali pa obstaja drug način, enostavnejši.

Isti slap iz filma "Zore so tihe". Ali prepoznaš?

Spomnite se prizora, ko je Zhenya Komelkova, da bi prestrašila Nemce, uprizorila predstavo s kopanjem v jezeru pred slapom.

Tukaj je isti kamniti otok, na katerem se je slekla. Zdaj se je tu naselil bober.

In še en posnetek iz tistega prizora kopanja.

Povsem ista pokrajina se je pojavila na eni izmed fotografij, ki sem jih posnel pri slapu Ahvenkoski. Neverjeten pa občutek, kot da ste prisotni na teh dogodkih.

Na skali pri slapu zdaj stoji hiša oziroma pokrajina. Ves čas sem se spraševal, saj v filmu "Zore so tihe" ni bilo hiše v bližini slapa. Ali je bilo iz nekega drugega prizora prestavljeno sem?

Izkazalo se je, da je veliko lažje. Tu so bili leta 2010 posneti prizori za film "The Dark World". Hiša je samo kulisa za "temni svet", tukaj so jih pustili tako. A Temnega sveta nisem gledal, zato sem prepoznal in primerjal pokrajine ruskealskih slapov le iz filma Zore tukaj so tihe.

Poglej, zdi se mi, pri teh skalah so se dekleta prebila.

Nastya je za fotografiranje izbrala bor, ukrivljen kot lok na skali.

V filmu smo prepoznali ta bor. Tukaj je v ospredju.

Tu je kar veliko turistov, vsi se furajo okoli slapa in se želijo fotografirati na njegovem ozadju. Mogoče je to samo ob vikendih, ob delavnikih pa je manj ljudi, ne vem. O, kako sem hotel obiskati sem ob zori, ko ni nikogar, da bi prisluhnil predzorni tišini, ki jo lomi le šum slapov.

Pred vhodom v mini park je strelišče. Kako ga je sin lahko pogrešal? Streljal sem in si prislužil nagrado – magnet.

Razen strelišča vojaška tema okrepi vojaško poljsko kuhinjo, v trgovini s spominki pa si lahko ogledate vojaške stvari: tuniko, sapersko lopato, bučko, klobuk in iz neznanega razloga jelenovo rogovje. Samo po mojem mnenju te stvari tukaj niso razstavljene za prodajo (na njih ni bilo oznak s cenami), ampak za spremstvo.

Pri slapovih Ruskeala nismo bili dolgo, morda štirideset minut. In šli smo nazaj. Na poti je vodnik nadaljeval zgodbo o zgodovini Karelije, rusko-švedskih in rusko-finskih odnosih v naši zgodovini. Govorila je tudi o sovjetsko-finski (ali sovjetsko-finski) vojni 1939-1940, o "Dolini smrti" in o "Mannerheimovi črti". Približno koliko sovjetski vojaki umrl med to kratko zimsko vojno.

In tako se je naš turistični avtobus ustavil sredi gozda, vodnik nas je povabil, da gremo do spomenika Križ žalosti . Nahaja se ob razcepu avtoceste A131 Pitkyaranta - Suoyarvi in ​​P21 Preja - Sortavala.

Pogled na razcep s parkirišča nasproti spomenika Križu žalosti.

»Boji na območju mesta Pitkyaranta so bili po naravi izjemno hudi in enote Rdeče armade so v tej smeri utrpele velike izgube. 18. strelska divizija je bila skoraj popolnoma uničena, obkrožena (od 15 tisoč je preživelo približno 1300 ljudi). Med zimsko vojno je bila to edina enota Rdeče armade, ki je bila popolnoma poražena.

Nepovratne izgube Rdeče armade (ubiti, mrtvi zaradi ran, mraza in lakote, pogrešani) v smeri Pitkyaranta kot celote so od 30.11.1939 do 13.3.1940 znašale najmanj 35 tisoč ljudi. To so največje izgube, ki so jih oborožene sile ZSSR utrpele v celotnem obdobju druge svetovne vojne na fronti od Svirja do Barentsovega morja.

In na tem mestu, v "Dolini smrti", 19 kilometrov od mesta Pitkyaranta, so leta 2000 odprli spomenik, posvečen spominu na umrle med sovjetsko-finsko vojno 1939-1940. Spomenik je 5-6 metrov visok križ, na katerega sta na obeh straneh pritisnila z iztegnjenimi rokami na križ, dva, žalujeta za svojim izgubljeni sinovi, matere, ruske in finske. Križ žalosti je postavljen na majhnem hribu, okoli pobočja hriba pa so veliki kamni, ki simbolizirajo mrtve sovjetske in finske vojake.


(kliknite na te fotografije za povečavo)


Spomenik Križ žalosti je zasnoval petrozavodski kipar Leo Lankinen.

Za spomenikom je pot, ki vodi v gozd do drugega dela spominskega kompleksa.

Tukaj, na velikem balvanu, je spominska plošča s takšnimi besedami v ruščini in finščini.

Rusija in Finska sta dve sestri.

Finska in Rusija sta dve materi.

Utelešeni so bili v tem križu žalosti.

Sami.

Njune glave so se združile

roke so se združile v upanju.

Da ljubezen zmaga.

In odvisno je od nas.

Od vseh.

V gozdu pri spominskem kompleksu Križa žalosti so tla še vedno neravna, polna lukenj, rane od eksplozij pa se na tleh še niso zacelile.

Gozd v "Dolini smrti" pri križu žalosti.

To je zemljevid, ki prikazuje znamenitosti, ki smo jih obiskali med enim ogledom.

Tako smo se med našim ogledom spominjali dveh vojn. Velika domovinska vojna, ogled mesta snemanja "In zore so tukaj tihe" in številne neznane sovjetsko-finske vojne, ko so obiskali spomenik Križ žalosti . Iskreno povedano, o sovjetsko-finski vojni nisem vedel praktično nič, ker v Sovjetski učbeniki o tem v zgodovini ni bilo omembe. Moji otroci so nasprotno zelo dobro vedeli za sovjetsko-finsko vojno 1939-1940, hčer šolski kurikulum, no, sin s TV kanala Zvezda. Tako sem zaman na samem začetku zgodbe pritoževala, da otrok ne zanima, zanima jih zgodovina svoje države, s svojim znanjem so mi tudi obrisali nos.

Če se sprostite v Kareliji, v regiji Ladoga ali mestu Sortavala, priporočam, da vključite obisk slapov Ruskeala, ki jih je poveličal film "Zore so tukaj tihe", in sicer prizor, kjer je umrla junakinja Ženja, na poti. Izlet do slapov Ruskeala je priročno kombinirati z obiskom gorskega parka in marmorni kamnolomi o kateri sem napisal ločeno recenzijo.

Tukaj so posneli "Zore tukaj so tihe"

Posnetki iz filma "Zore so tihe"

Slapovi Ruskeala se nahajajo nekaj kilometrov od vasi Ruskeala, skoraj ob avtocesti A130, ki povezuje Sortavalo in Finsko. Slapovi so nastali zaradi poplave reke Tohmajoki, na tem mestu štirikrat prečka cesto, kar je zelo dobro vidno na zemljevidu.


Reka Tohmajoki izvira iz finskega jezera Ruokojärvi in ​​pada v jezero Ladoga. IN pomladno obdobještevilni športniki se po njem s čolni splavajo mimo slapov Ruskeala.

Pravzaprav se ti slapovi imenujejo Akhvenkoski, a zapletena finska imena se pri nas ne ukoreninijo, zato se ti slapovi pogosteje pojavljajo v vodnikih točno kot Ruskeala.

Do slapov smo prispeli okoli 19. ure, vodnik po cesti je rekel, da nam bo dovolj 10 minut prostega časa, a vsi so začeli delati hrup, tako da smo se dogovorili za pol ure. Ko sem izstopil iz avtobusa, sem ugotovil, da je imel vodič prav, zelo hitro se lahko sprehodiš in narediš par fotografij, saj je območje, po katerem teče reka s slapovi, precej majhno.



Slapovi se prav tako ne razlikujejo po veličastni velikosti, vendar jih to sploh ne pokvari, v kombinaciji z okoliško pokrajino izgledajo zelo lepo. Voda iz več slapov zelo hitro pade, zato je nastalo jezero prekrito s peno, kot da bi šlo za skodelico skrbno pripravljenega kapučina.


Poleg slapov je trgovina s spominki, kjer sem kupil knjigo o Sortavali in blazino, polnjeno z brinom. Najbolj me je presenetilo dejstvo, da knjiga stane skoraj toliko kot magnet, kar se mi zdi čudno.

Med prvimi smo zaključili sprehod ob slapovih Ruskeala in čakali preostanek skupine v bližini minibusa. Čez nekaj časa je na parkirišče pripeljal velik turistični avtobus, s katerega so ljudje bežali kot mravlje. Vodnik jim je zakričal, da za ogled slapov ni namenjenih več kot 10 minut, saj dokler jih ne zbereš vseh, bo minilo le pol ure.

Če pridete do slapov sami, se lahko sprostite v enem izmed lesene arbore, si privoščite žar v kavarni, vendar za to nismo imeli časa.



Še en zanimiv predmet Samostojni turisti lahko obiščejo slap v mali hidroelektrarni Ryumyakoski, ki je nekoč pripadala Fincem. Tu so se celo ohranili zapuščeni objekti, ki so jih že dolgo želeli spremeniti v na novo prisluženo postajo. Do tega kraja lahko pridete peš od slapov Ruskeala, po cesti morate hoditi približno kilometer, nato zaviti na gozdno cesto in hoditi približno 300 metrov po mokrem viskoznem terenu. Lokacija te hidroelektrarne najbolje prikazuje zemljevid - povezavo do nje sem dal zgoraj.

Kako priti do slapov Ruskeala

Z avtom se morate pripeljati po avtocesti A130, tukaj je vse preprosto: slapovi se nahajajo ob avtocesti.

Tja je najbolj priročno priti sami iz vasi Ruskeala (ki je priročno priti iz mesta Sortavala na sprehod po gorskem parku) ali z avtobusom, ki se giblje po avtocesti v nasprotni smeri od Finske, I meni, da je najbolje preveriti številke in urnik na avtobusni postaji.

Ali pa pokličite taksi, ki vas za manjši znesek odpelje do slapov in počaka.

Moj pregled potovanja v Karelijo v okviru organizirane skupine

Vsi članki v smeri Karelija

Izbira hotelov v Kareliji

Leti v Karelijo

Nalaganje...Nalaganje...