Învăț ucraineană de la zero. Care este cel mai simplu mod de a învăța rapid ucraineană? Este important să înțelegeți asta când citiți

Este greu să înveți ucraineană singur?

Să analizăm pe scurt cum să înveți singur limba ucraineană. Este ușor să învețe vorbitorii nativi de rusă, belarusă, poloneză, slovacă și așa mai departe. Pentru că sunt similare în gramatică, pronunție și semantică. Pentru vorbitorii de engleză, de exemplu, procesul de învățare poate dura ani. Mai ales dacă vorbim despre învățarea ucraineană pe cont propriu.

Pentru a învăța singur limba ucraineană, trebuie să apelați la trei piloni ai învățării:

• lecții cu tutore;
• auto-studiu: citit, vizionat filme și scris ceva în ucraineană;
• comunicarea cu vorbitorii nativi.

Procesul de învățare a limbilor slave pentru străini, precum și pentru cei care doresc să vorbească fluent în limba lor maternă, nu este posibil fără un tutore. Niciun tutorial video sau o mulțime de cărți nu poate înlocui o persoană care poate întotdeauna să explice care sunt problemele tale. Mai mult, un tutore este un sistem pentru o persoană. Acesta este controlul. În momentele de slăbiciune, lene și „atât” vei avea întotdeauna un motivator. Durata optimă și frecvența cursurilor: de 2-3 ori pe săptămână timp de 1-2 ore/lecție.

Întrebarea cum să învețe rapid limba ucraineană apare cel mai adesea în rândul celor care doresc să treacă de la rusă la ucraineană. Prin urmare, astăzi am adunat pentru tine cele mai eficiente metode pentru a învăța rapid ucraineană. Dacă ați abordat cu hotărâre această problemă, contactați un specialist: un profesor de limbă ucraineană, Kiev și alte orașe. Desigur, pe lângă asta, trebuie să lucrezi pe cont propriu.

Prima și cea mai importantă regulă pentru a ușura vorbirea ucrainenei: vorbește! Nu vă fie teamă că „Am vorbire ucraineană imperfectă, voi fi râs de mine!”. Crede-mă, dacă cineva își bate joc de tine, că ai pus accentul incorect sau ai pronunțat nu un cuvânt ucrainean, ci o hârtie de calc din rusă, această persoană nu este demnă de comunicarea ta. Nici să nu te gândești să-i dai atenție. O persoană politicoasă și inteligentă îți va spune care a fost greșeala ta. Și va fi sincer cu scopul de a te face mai bun! Aceasta aduce a doua regulă:

Un altul din seria „Voi fi râs de” este „scuza” că ai o familie de limbă rusă. Acum gandeste-te. Te-ai mutat în SUA sau Germania. Veți vorbi și rusă și nu engleză sau germană pentru că aveți o familie vorbitoare de rusă? Răspunsul este evident. Nu uita complet rusă. Puteți comunica mai departe cu familia dvs. într-o limbă care este convenabilă pentru ei. Și cu toți ceilalți în ucraineană. Acest lucru este, de altfel, foarte comun. Familia este o unitate destul de mică a societății. Cei care te înconjoară în timpul zilei te influențează mai mult - toți locuitorii orașului tău. În Ucraina, există într-adevăr astfel de orașe în care toată lumea vorbește rusă și nici un cuvânt în ucraineană. Ei bine, dragă prietene, ai șansa să devii un erou. Veți fi primul care va da exemplul potrivit pentru întregul oraș. Începi cu prietenii tăi, iar ei încep cu ai lor și pleacă. Înainte să ai timp să te uiți în urmă, toată lumea vorbește deja ca o privighetoare. Veți merge cu toții la lecții de limbă ucraineană împreună.


La urma urmei, este o prostie să trăiești și să vorbești o altă limbă decât a ta din cauza anumitor circumstanțe, doar pentru că ți-e rușine. Este pur și simplu jenant! Ei bine, ce cu adevărat, probabil, descendenții noștri vor fi și mai rușinați că limba lor a murit pentru că ne este rușine în fața unui prieten!

Limba ucraineană, nu e doar așa, este o cultură! Iar tu, pentru un studiu reușit, trebuie să te înconjurești cu el. Nu, nu trebuie să porți o cămașă brodată în fiecare zi și să mănânci doar borș cu gogoși, cultura ucraineană este modernitate!

Creați-vă un mediu vorbitor de ucraineană. Începeți prin a construi un vocabular pasiv. Citiți doar cărți în ucraineană, urmăriți emisiunile TV preferate în ucraineană, traduceți telefonul/rețelele sociale și așa mai departe în ucraineană. Peste tot pe site-uri web, media etc. alege ucraineană. Atunci începe să vorbești ucraineană. Cel mai simplu mod de a face acest lucru este cu străinii. Pentru că rudele vor începe: „Ohooo, da, ai devenit patriot...”. Vor fi surprize, glume prietenoase și așa mai departe. Și s-ar putea să vă pierdeți inima. Încercați să vorbiți ucraineană la casă / cu operatorul / în microbuz. Apoi cu cei cu care nu erau familiarizați / au văzut oameni de câteva ori. Și așa mai departe moletă. Tu însuți nu vei observa cum va deveni un obicei. Veți începe să vorbiți ucraineană în viața de zi cu zi. Vă recomandăm să întâlniți oameni noi care sunt interlocutori „experimentați” în ucraineană. Fă o plimbare și vorbește de câteva ori. Veți observa imediat efectul.

Și din nou, nu uitați să citiți în ucraineană! Am pregătit pentru tine o selecție de cărți moderne scrise în frumoasa ucraineană:

1. „Lviv. Kava. Dragoste"
Autori: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Korniy, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova

2. „Fiica cățea”
Valentina Masterova

3. „Tatuaj. Citind prin ochi”
Viaceslav Vasilcenko

4. „Oameni fericiți citesc cărți și beau kava”
Marten-Lugan Agnes

5. „Eu, tu și Dumnezeul nostru malovaniye și nemalovaniye”
Tetyana Pakhomova

6. „Nervul expus”
Svitlana Talan

7. „Doshka neagră”
Natalya Dolyak

Citirea în ucraineană, în special ficțiunea, are un efect bun asupra limbii vorbite. În subconștient se depun cuvinte, fraze și propoziții întregi care pot fi folosite cu succes în comunicare. La urma urmei, limba ucraineană este dificilă pentru începători, deoarece trebuie să te obișnuiești să gândești în ea. La urma urmei, dacă traduci în mod constant din rusă în ucraineană în capul tău, discursul tău va fi lent și nefiresc. Pentru a face mai ușor să gândiți în ucraineană, începeți să scrieți. Discutați cu prietenii pe rețelele sociale, scrieți postări, scrisori, eseuri, o carte (de ce nu) în ucraineană. Câteva luni de această practică vă vor ajuta să dezvoltați gândirea în ucraineană. Vei vorbi mai bine și vei învăța gramatica.

Fii răbdător

Și aceasta este poate cea mai dificilă regulă. Învățarea ucrainenei poate dura mult timp. Totul depinde de individ, de nivelul său inițial și de disponibilitatea unui tutore. Ceea ce, desigur, ajută la învățarea ucrainenei mult mai rapid. În medie, durează 1-2 luni pentru a stăpâni perfect ucraineana vorbită. Pentru a învăța toate regulile de ortografie și alte lucruri, în medie, 4-7 luni. În principiu, în șase luni este cu adevărat posibil să înveți totul.

Un profesor de limbă ucraineană este o persoană integrală în călătoria ta de învățare a limbii străine. Niciun tutorial video, grămezi de cărți și comunicarea cu un vorbitor nativ nu vor înlocui un profesor. Un tutore de limbă ucraineană este cineva care te poate ghida, te poate corecta și te poate sprijini atunci când decizi că nu ai nevoie. Este un sistem și control. Acesta este un expert și asistent. Nu-l trata ca pe un profesor la școală. De fapt, acum există o mulțime de metode moderne de învățare a limbii ucrainene. Ai fi surprins cât de diferit este acest lucru de lecțiile pe care mulți dintre noi nu le-au plăcut sau nu le-au înțeles. Dar să nu uităm de auto-îmbunătățire. Prin urmare, pe lângă cărți, vă oferim o selecție de aplicații pentru a învăța limba ucraineană:

TOP 5 aplicații de învățare a limbii ucrainene

4. Biblioteca ucraineană
Aplicația poate fi descărcată pentru Android.
Peste 2200 de lucrări în ucraineană, peste 100 de autori și versatilitatea aplicației te fac să citești cărți în ucraineană în fiecare zi!


Materiale utile:
- Istoria limbii ucrainene

Înregistrare gratuită în 10 minute

Lecții în persoană sau prin Skype

Plata direct de la student

De pe vremea Euromaidan, folosirea limbii ucrainene în rândul cetățenilor Ucrainei a devenit o tendință și un semn de patriotism.

„O limbă dispare nu pentru că nu este predată de alții, ci pentru că nu este vorbită de cei care o cunosc.”- aceste cuvinte ale politicianului spaniol Jose-Maria Artze împrăștiate pe rețelele de socializare ca un apel la comunicare în limba lor maternă. Vorbirea ucraineană a devenit nu doar o modă, ci o necesitate pentru mulți cetățeni conștienți. Cu toate acestea, pentru majoritatea, barierele psihologice și temerile au devenit un obstacol. Iată câteva sfaturi despre cum să începi să vorbești ucraineană într-un mediu de limbă rusă și, cel mai important, cum să vorbești corect.

Aceste sfaturi sunt universale și vă pot ajuta să stăpâniți orice limbă străină.

unu . Scapă de temeri

Majoritatea ucrainenilor care nu au îndrăznit să treacă la limba lor maternă în comunicare găsesc aceleași scuze. Dar toate acestea sunt mituri care sunt ușor dezmințite.

- „Nu vorbesc bine ucraineană și nu vreau să o stric”. Nicio națiune din lume nu are o versiune literară a limbii sale materne. Nici măcar locuitorii din vestul Ucrainei nu vorbesc ucraineană pură.

- „Vorbesc rusă din copilărie, familia mea este vorbitoare de rusă”. Imaginează-ți că cu aceeași convingere ai încerca să trăiești, de exemplu, în SUA. Ați continua să vorbiți rusă?

- „Este o limbă moartă, nimeni în orașul meu nu vorbește ucraineană”. Ei bine, ai șansa să devii un pionier și să dai un exemplu bun pentru restul compatrioților tăi.

2. Creați un mediu vorbitor de ucraineană

Începeți cu acumularea pasivă de vocabular ucrainean. Vizionați filme și seriale cu dublare ucraineană, citiți presa în limba ucraineană și ascultați muzică ucraineană. Configurați computerul, interfața programului și rețelele sociale în ucraineană. Când accesați diferite site-uri, efectuați plăți, selectați limba ucraineană în interfață.

3. scrie în ucraineană

4 . Vorbește cu străinii

Bariera psihologică este cel mai ușor de depășit dacă începi să vorbești ucraineană în primul rând cu străinii: într-un magazin, transport, pe stradă. Fii pregătit ca discursul tău să ți se pară groaznic, dar doar practica și timpul te vor ajuta să te stabilești în limbă.

cinci . Începeți să vorbiți în viața de zi cu zi

Când începeți să vorbiți ucraineană acasă și la serviciu, fiți pregătit să explicați motivul acestei schimbări. Spuneți familiei și prietenilor despre poziția dvs. și rugați-le să vă sprijine în acest demers. Ține minte, ucrainenii vorbitori de limbă rusă te înțeleg perfect, chiar dacă ți se adresează în rusă. Practica a dovedit că chiar și rușii nativi înțeleg ucraineană, dacă vorbești încet. Fii pregătit să simți cât de dificil este să menții un astfel de dialog, pentru că în timpul unei conversații oamenii folosesc automat cuvintele unul altuia. Trebuie să învățăm să nu ne pierdem vigilența. Mai bine vorbiți mai încet, dar în ucraineană.

6. Găsiți interlocutori experimentați

Este important nu numai să vorbim, ci să vorbim corect. Pentru a face acest lucru, este important să ai un interlocutor care să devină un exemplu pentru tine. Ascultând limba lui, îți va fi mai ușor să răspunzi în ucraineană. Nu vă fie teamă să greșiți și să cereți cuvinte necunoscute. Așa că vă îmbogățiți rapid vocabularul.

7. Fii răbdător

Pentru a nu doar să vorbiți fluent, ci și să gândiți în ucraineană, veți avea nevoie de aproximativ un an, dar în această perioadă veți avea nevoie de pauze. Nu vă fie teamă să vă luați o săptămână sau o lună de concediu și să încercați din nou mai târziu.

8 . Cursuri gratuite de limba ucraineană

Cei care nu sunt capabili să învețe limba pe cont propriu ar trebui să se înscrie la cursuri gratuite de limbă ucraineană, care sunt disponibile în multe orașe din Ucraina. Aici veți găsi cu siguranță oameni cu gânduri similare și comunicare constantă ucraineană!

Vom începe această lecție prin a studia alfabetul ucrainean, literele ucrainene. Trebuie remarcat faptul că alfabetul ucrainean este ușor diferit de cel rusesc. Unele litere diferă de rusă în pronunție, în timp ce altele diferă în ortografie.

Există litere noi în alfabetul ucrainean:

Ї, ї - citit ca sunet (yi) sau (ji), format prin fuziunea a două sunete (th) și (și),

Є є - se citește ca un sunet (ye) sau (je), ca litera rusă e,

Ґ ґ - se citește ca litera rusă g.

În același timp, litera ucraineană este pronunțată diferit față de litera rusă similară i.

Și, și în limba ucraineană se citește aproximativ ca rusă ы.

І, і - ar trebui să fie pronunțate ca rusă i.

Pronunțați litera ucraineană E, e, apropiată în sunet de e rusă.

G ucrainean, g se pronunță încet, ca g în cuvintele aha (aha) și oho,

H ucraineană sună mai greu decât rusă.

În limba ucraineană există un apostrof - un semn solid de separare, notat în scris sub formă de virgulă superscript ", care nu se găsește aproape niciodată în rusă.

Și acum să repetăm ​​toate acestea în tabel: alfabetul ucrainean

G, g
Ґ, ґ
A ei
Є, є
Si si
І, і
Ї, ї corespondență rusă sonoră
(h) - moale g
(G)
(uh)
(je) ca rusă e
aproape de (e)
(Și)
(ji)

În rest, pronunția literelor ruse și ucrainene este practic aceeași. Dar trebuie amintit că toate scrisorile în limba ucraineană sunt întotdeauna citite așa cum sunt scrise. Vocala neaccentuată o se pronunță clar, adică o ar trebui să sune întotdeauna ca o, dar nu ca a. Același lucru este valabil și pentru litera g. Spre deosebire de limba rusă, este întotdeauna citită ca g (h) chiar și la sfârșitul adjectivelor în cazul genitiv.

Și acum să fim ocupați. Pronunțați litera ucraineană r. O pronunțăm ca r sună în dialectele ruse de sud ușor, ușor spre sunetul x sau ca r sună în cuvintele aha (aha), oh (oho). Spune aceste două cuvinte, repetă-le. Ai simțit sunetul g ucrainean? Minunat. Acum încercați să pronunți orice cuvânt cu litera g, dar pronunțați această literă în ucraineană. Îndrăgostiți-vă de acest sunet moale plin de frumusețea pământului ucrainean. Lasă-l să fie sunetul tău. Iubește-l ca pe ceva mai apropiat. Exersează-i pronunția pe tot parcursul zilei în familia ta. Să-l iubească și ei.

Ai început deja să faci sport? Amenda! Și dacă pronunțați toate literele clar în conformitate cu ortografia lor, adică pronunțați întotdeauna o ca o, r chiar și la sfârșitul adjectivelor precum r (al tău (al tău), îndepărtat (departe), ucraineană (ucraineană)), rusă (rusă) și încet, vorbești deja cu accent ucrainean. Încercați să pronunți astfel de propoziții întregi.

Minunat! Pronunția ta este aproape perfectă. Înmoaie-ți puțin e. Îți amintești cum se scrie în ucraineană? Desigur, e. Și acum, mai încet și cu un timbru mai înalt, încercați să pronunți litera ucraineană și (corespunde aproximativ s-urilor rusești), adică ar trebui să sune, spre deosebire de s-urile rusești, puțin mai aproape de litera rusă u (ucraineană i). V-ați imaginat cum sună ucraineană și (corespunde cu rusă)? Atunci să pronunțăm împreună acest sunet frumos. Asta e corect! Puțin mai moale și mai înalt ca timbru decât s. rusesc. Da, da, puțin mai aproape de rusă și. Bine făcut! Dar dacă într-adevăr nu poți face nimic cu ucraineană și doar o pronunți ca rusă, nu te vei înșela prea mult. Acum citiți cuvintele ucrainene: Hryts (hryts), grivna (hryvnya), burn (hory), hands (mains), pokie (poke).

Și acum încearcă să te îndrăgostești de cel mai frumos sunet ucrainean, care este notat cu litera ї. Este usor de pronuntat. Conectați două sunete: sunet(e) și sunet(e). Obțineți (yi) sau (ji). Este chiar ușor? Repetați de mai multe ori. Să pronunțăm acest sunet în cuvinte:

Ucraina (Ucraina), Kiev (Kiev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Cum este ucraineană și? Moale? Și g? Nu uitați că pronunțăm g ca în cuvântul aha? Amenda! Ai învățat litera ї fără dificultate. În cuvântul Kiev la sfârșit, nu pronunțați f, ca în versiunea rusă, ci v, așa cum este scris. Pronunțați acest v la sfârșitul cuvântului puțin mai aproape de sunetul y, undeva între v și y. Întotdeauna sună așa la sfârșitul unui cuvânt:

Pishov (pishov), cunoaște (ști), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Practicați în mod constant pronunția tuturor celor de mai sus și a oricăror alte cuvinte, puteți chiar și rusă, dar le pronunțați în ucraineană.

Ca sarcină de teme, vă sugerăm să citiți și să memorați o poezie a celebrului poet ucrainean Alexander Oles despre îndelungă răbdare limba ucraineană, care, indiferent de ce, va suna deja tare, în plus, vrem să vă prezentăm poemul. al marelui nostru Kobzar Taras Grigorievici Shevchenko „Zapovit”. Ai stăpânit deja alfabetul ucrainean! Noroc!

De cât timp așteptăm voința mea de cuvânt,

I axis nu va dormi, Brinit.

Brinit - mova noastră doarme,

Charuє, liniște și p'yanit.

Multă vreme m-au așteptat... oameni din Uklin cholom,

Ce voi aduce limba mea la noi,

Zberig într-o rușine atât de teribilă,

Dacă vinul în sine nu stă în picioare o clipă.

(O. Oles)

CERERE

Dacă mor, atunci pooh

Eu pe mormânt

Stepu mijlociu lat

Dragă în Ucraina,

Shchob doe câmp larg,

I Dnipro, am abrupt

Era vizibil, abia se vedea,

Iac hohote hohote.

Iac transportat din Ucraina

Lângă marea albastră

Îți spun sânge... pleacă

Da, ard -

O să las totul, Polina

Tot drumul spre Dumnezeu

Roagă-te... și înainte de asta

nu-l cunosc pe Dumnezeu.

Haide, ridică-te

Tear Kaidani

Sunt dușman de sânge rău

Stropiți-vă voința.

sunt grozav in asta,

În sim`ї gratuit, nou,

Nu uitați să vă amintiți

De neoprit cu un cuvânt liniștit.

În acest articol voi încerca să explic de ce merită să înveți limba ucraineană dacă nu o cunoști și de ce ar trebui îmbunătățită dacă nu o vorbești perfect. Și într-unul dintre următoarele articole vă voi spune cum și unde să începeți să învățați această limbă minunată și minunată.

1.Muzică ucraineană

Ucraina a oferit un număr mare de capodopere muzicale și interpreți străluciți. Cred că orice comentarii suplimentare sunt pur și simplu de prisos, doar câteva exemple din multe vor fi suficiente.

2.Literatura ucraineană mare

Aici cred că și comentariile sunt de prisos. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - lista marilor poeți și scriitori ucraineni este nesfârșită.

3.Limba ucraineană este una dintre cele mai frumoase din lume

La începutul secolului trecut, la Paris s-au adunat reprezentanți din fiecare națiune. Juriul internațional a susținut un concurs de frumusețe și melodiozitate a limbilor lumii. Frumusețea sunetului limbilor a fost evaluată. Reprezentanții au ascultat texte în diferite limbi. Ucraineana a ajuns pe locul doi
Iată ce spun străinii despre limba noastră:
India. Shankar, programator:
Ucraineană sună foarte pasional și emoționant. Cântecele tale sunt foarte asemănătoare cu ale noastre. Un limbaj foarte placut
Congo. Kena, studentă:
As compara limba ucraineana cu untura ucraineana. Este la fel de moale și vâscos, și în același timp ciudat și obscur pentru ceilalți - până când îl gusti. Înghiți o bucată de grăsime, ea alunecă lin pe gât, înmoaie ligamentele - iar ieșirea este un sunet melodic plăcut. Acesta este secretul ucraineanului.
Franţa. Mishka, manager de turism:
Iubesc limba ucraineană. Este foarte melodic și plăcut la ureche. Deși am început să înțeleg despre ce vorbesc ucrainenii abia după a 5-a vizită aici. Și am putut să comunic cu iubita mea ucraineană în ucraineană aproximativ șase luni mai târziu. Limba ta, ca franceza, este foarte moale și făcută pentru dragoste.
Pakistan. Irfan, atlet:
Deși sensul cuvintelor a rămas pentru mine un mister complet, mi s-a părut mereu că ucrainenii vorbesc despre ceva bun. Se pare că ucraineanul este foarte amabil și blând. Îmi place mai ales când o vorbesc femeile, în general este oarecum mai feminin la sunet.
Spania. Cecilia, profesoară de spaniolă:
Mie și soțului meu ne place foarte mult limba ucraineană. Mai ales acum că după ce am lucrat la Kiev ne-am mutat în Polonia. Trebuie să spun asta Poloneza nu poate fi comparată în ceea ce privește muzicalitatea și moliciunea cu ucraineana, chiar dacă alfabetul latin este mult mai apropiat și mai ușor de înțeles de noi. Și am observat, de asemenea, o asemănare uriașă în sunetul ucraineană și spaniolă. Deci ucraineana este ușor pentru spanioli și invers. De asemenea, soțului meu vorbitor de engleză îi place mult mai mult ucraineană decât poloneză sau rusă: spune că sună mai moale și mai plăcut.
Polonia. Peter, sociolog:
Ucraineană sună foarte aproape de mine. Deci, de parcă mai multe sunete ar fi luate din poloneză, cum ar fi „tso” și „psh”, și au fost schimbate în unele guturale. Sună foarte amuzant, ca un amestec de poloneză, belarusă și rusă.
Italia. Gabriel, ghid:
Îmi place ucraineană și pare foarte melodic. Știu rusă, așa că e mult mai dur, și îmi place câte cuvinte ucrainene sună în comparație cu rusă. Ucraineană îmi amintește mult de versiunea braziliană a portughezei, este la fel de moale și vâscoasă ca melodiile boss nova.
4.Ucraina și Europa

Relevant pentru rezidenții adecvați ai Federației Ruse (alții pur și simplu nu vor fi permise), Belarus, Kazahstan, Georgia și alte țări.
Ucraina a semnat o asociere cu UE și va adera în curând la aceasta. Obținerea cetățeniei sau a permisului de ședere în Ucraina va face posibil să trăiești într-un stat de drept, fără teama de arbitrar birocratic sau polițienesc, va oferi posibilitatea de a călători liber prin Europa.
Pentru a obține cetățenia, va fi necesar să treacă teste de cunoaștere a limbii și istoriei ucrainene. Asa ca nu-ti pierde timpul :)
5. Limba ucraineană-limba slavă

Și asta înseamnă că, cunoscând ucraineană, vei putea înțelege mai bine cehă, poloneză, croată, bulgară și alte limbi și vei putea stăpâni aceste limbi, dacă este necesar, mult mai repede decât fără cunoștințe de ucraineană.
Cel mai simplu exemplu :)

6.Fetele ucrainene

Faptul că femeile ucrainene sunt cele mai frumoase din lume este cunoscut de mulți. Șansele tale de a întâlni cu succes ucraineană vor crește de multe ori dacă vorbești ucraineană :)

7. Veți putea înțelege maiestuosul imn ucrainean
Potrivit multora, imnul ucrainean este printre primele zece cele mai populare, frumoase și solemne imnuri. UNESCO a recunoscut imnul ucrainean drept cel mai bun din lume.

8. Bilingvismul are un efect pozitiv asupra inteligenței

Bilingvismul afectează inteligența și protejează împotriva demenței

„Învățarea unei a doua limbi poate avea un efect pozitiv asupra creierului, chiar dacă învăţarea a început la vârsta adultă, au descoperit oamenii de știință de la Universitatea din Edinburgh. Cercetătorii au descoperit că, ca urmare a învățării unei a doua limbi, oamenii au îmbunătățit abilitățile de citire și viteza în rezolvarea problemelor intelectuale. Cercetările anterioare au arătat, de asemenea, că bilingvismul (bilingvismul) poate întârzia cu câțiva ani apariția demenței. Efectul cel mai puternic a fost găsit la nivelul abilității intelectuale și îmbunătățirea abilităților de citire. Efecte pozitive au fost observate atât la persoanele care au început să învețe o a doua limbă de la o vârstă fragedă, cât și la cei care au început să o facă mai târziu.”

Sunt pe deplin de acord cu oamenii de știință din Edinburgh și voi adăuga că, din multe puncte de vedere, din cauza bilingvismului, ucrainenii sunt, în medie, mult mai deștepți decât rușii.

9. Limba ucraineană este limba oamenilor liberi.

Ucraineană este vorbită de cei care s-au răzvrătit împotriva dictaturii și fărădelegii, cei cărora nu le era frică să meargă împotriva sistemului totalitar al lui Putin.

Învață limbi străine :)

Te-ai hotărât să stăpânești limba ucraineană (limba ucraineană)? Lăudabil! După ce l-ai studiat, vei descoperi lumea spirituală a peste 47 de milioane de vorbitori ai acestei a doua limbi slave. Veți avea ocazia să citiți în original capodoperele clasicilor literaturii ucrainene: Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko. Lucrările scriitorilor populari de astăzi - Lina Kostenko, Yuri Andruhovych, Serhiy Zhadan, Oksana Zabuzhko, Maria Matios - vor povesti despre problemele care îngrijorează mintea ucrainenilor de astăzi.

Și, desigur, cunoașterea limbii vă va facilita comunicarea cu contemporanii care locuiesc într-una dintre cele mai mari țări europene și va ajuta la soluționarea reciproc avantajoasă a problemelor economice, culturale și politice emergente.

Potrivit lui Johann Wolfgang Goethe, ești de atâtea ori om cât vorbești limbi. Poate că, învățând cultura poporului ucrainean, vei fi infectat de exemplul unuia dintre cei mai străluciți reprezentanți ai săi - Agafangel Krymsky - un om de cunoștințe enciclopedice: un lingvist, istoric, etnograf care deținea (greu de imaginat!) șase duzini de limbi. . Și vei deveni un adevărat poliglot în viitor.

Rădăcinile limbii ucrainene se întorc la așa-numita unitate lingvistică proto-slavă (până în secolul al VI-lea d.Hr.). Trăsăturile sale specifice se manifestă în monumentele din sudul Rusiei din secolele XI-XII și din perioada ulterioară.

Dificultățile de formare și dezvoltare s-au datorat faptului că ținuturile locuite de ucraineni au făcut parte din diferite state timp de multe secole.

De la sfârșitul secolului al XVIII-lea s-a născut o nouă limbă literară ucraineană pe bază populară. Deja menționatul Ivan Kotlyarevsky este considerat fondatorul său.

Astăzi, vorbitori nativi ai acestei limbi pot fi găsiți pe toată planeta:

• în Europa (Rusia, Polonia, Slovacia, Belarus, România, Moldova, mai recent Italia și Portugalia din cauza migrației forței de muncă);
• în Asia (Kazahstan, Uzbekistan, Orientul Îndepărtat al Rusiei);
• în America de Nord (milioane de diaspore în Canada și SUA);
• în America de Sud (Argentina, Brazilia);
• in Australia.

Noțiuni de bază

În primul rând, se pune întrebarea: să înveți ucraineană este mai bine pe cont propriu Sau cu un profesor? Experiența arată: dacă înveți de la zero, este mai bine să apelezi la ajutorul unui profesor. Dacă fondurile sunt limitate, se poate recomanda o opțiune hibridă: începem cu un profesor și, depășind cu el dificultățile primei etape, continuăm să predăm individual.

Un exemplu de lecție video a limbii ucrainene.

Ne aprovizionăm cu ajutoare

Este important să obțineți cât mai mult posibil surse de informare:

• acces la site-ul oficial al limbii ucrainene;
• mijloace didactice, în primul rând tutoriale;
• dicționare și manuale de fraze;
• materiale educaționale relevante pe internet și rețele sociale;
• canale TV ucrainene;
• Filme și înregistrări audio ucrainene.

Nuanțe importante

În general, pentru o persoană vorbitoare de limbă rusă, nu este la fel de greu să stăpânească ucraineana ca, să zicem, pentru un italian sau grec. La urma urmei, ambele limbi au multe în comun în vocabular și gramatică. Cu toate acestea, există anumite caracteristici care pot fi introduse derutând studentul.

Este important să înveți că atunci când citești:

• litera rusă „i” sună ca „ы” în ucraineni;
• „e” rusesc este citit ca „e”;
• pentru a afișa sunetul rus „e” în alfabetul ucrainean, există litera „є”;
• în consecință, „i” rusesc este scris „i”.
• litera „ї” care lipsește în alfabetul rus sună ca „yi”;
• „g” rusesc, în funcție de sonoritate, este afișat în scris cu litera „g” (sunet înăbușit) și „ґ” - exploziv.

Secretele succesului

Ca în orice altă afacere, un rezultat pozitiv în învățarea unei limbi străine va fi asigurat de munca sistematică, perseverență și răbdare. Elaborați un plan detaliat de instruire care să includă următorii pași:

• încercați în fiecare zi să vă completați vocabularul cu două până la trei duzini de cuvinte noi;
• stăpânește ture frazeologice;
• vorbiți ucraineană cu voce tare, înregistrați-vă discursul pe un magnetofon și ascultați înregistrările, acordând atenție greșelilor făcute;
• citiți presa ucraineană și publicațiile de pe internet, precum și operele literare ale maeștrilor mai sus menționați ai cuvântului;
• vizionați filme ucrainene, ascultați emisiuni radio ucrainene;
• găsiți o oportunitate de a comunica cu vorbitori nativi din când în când, acordând atenție pronunției corecte a cuvintelor.
• comunicați cu transportatorii în rețelele sociale.

Nu vă descurajați dacă, după ceva timp după începerea cursurilor, realizările dumneavoastră în învățarea limbii ucrainene par insuficiente. Amintiți-vă: oalele sfinte nu sunt modelate. Continuați să munciți din greu și veți vorbi cu siguranță una dintre cele mai muzicale limbi din lume, care nu este fără motiv numit privighetoare.

Video

Alfabetul vorbitor va ajuta copiii să învețe limba ucraineană.