Wszystkie znaczenia czasownika dostać. Czasowniki frazowe: GET i jego pochodne

Wśród wielu struktur czasownikowych języka angielskiego osobne i ważne miejsce zajmuje czasownik get, który jest używany w zupełnie innych konstrukcjach leksykalnych. Może tworzyć stabilne wyrażenia i działać nie tylko jako niezależny czasownik, ale także czasownik modalny i frazowy. Między innymi jest to czasownik nieregularny, którego 3 formy są utworzone niestandardowo. W związku z tym wszystkie te cechy wymagają dokładniejszego zbadania tej struktury.

Główne cechy do zdobycia

Użycie get jest typowe dla wielu różnych sytuacji, ponieważ, jak wspomniano wcześniej, znaczenia czasownika pozwalają na jego użycie w najróżniejszych konstrukcjach. Czasownik get w języku angielskim ma w oryginalnym tłumaczeniu „otrzymywać”, a także „stawać się”, ale te znaczenia w czystej postaci nie są tak powszechne.

To get jest czasownikiem nieregularnym; Oprócz. Możliwość wykorzystania go w dowolnym momencie pozwala na kreowanie różnych sytuacji i podkreślanie określonych ram czasowych, przy czym nie ma w tym przypadku żadnych ograniczeń.

Istnieją również różne wyrażenia z get, co również charakteryzuje ten czasownik jako czasownik frazowy. Różnorodność przyimków używanych po tym słowie sprawia, że get jest jednym z najpopularniejszych czasowników frazowych w języku angielskim. Zupełnie inne struktury (przedostać się - pokonać, dogadać się - dobrze się z kimś dogadać itp.) pomagają wyrazić unikalne znaczenia, dlatego też zyskują zupełnie nowe, nietypowe odcienie.

Rodzaje formularzy pobierania

get ma trzy formy: teraźniejszość, przeszłość i przyszłość. Ponadto można go łatwo użyć do wyrażenia długiego czasu, dodając końcówkę –ing.

Uwaga: ze względu na specyfikę formy czasownika get, a w szczególności fakt, że jest to wyraz jednosylabowy z krótką akcentowaną samogłoską przed ostatnią spółgłoską, przy tworzeniu czasu ciągłego ostatnie –t zostanie podwojone:

Jak się masz dostawanie NA? –Jak Ty Jak się masz?
John nie miał dzisiaj gorączki; on jest dostawanie lepsza -U John nie ma dzisiaj gorączki, jego stan jest coraz lepszy

Trzecia forma czasownika to get wygląda dokładnie tak samo jak druga forma - get - got - got. W związku z tym za pomocą drugiej formy można użyć czasu przeszłego prostego, a identyczną trzecią formę można zastosować w konstrukcjach doskonałych:

I chcieć Do Dostawać A stanowisko ponieważ Wszystko Mój przyjaciele Posiadać już dostał całkiem Dobry pensje– Chcę znaleźć pracę, bo wszyscy moi znajomi mają już dobre pensje
Ona Naprawdę chce Do Dostawać płatny, Ale ona dostał w górę późno Wczoraj, I Teraz ona Jest przestraszony To jej szef będzie Dostawać eliminować z jej„Naprawdę chce zarabiać, ale wczoraj obudziła się późno i teraz boi się, że szef się jej pozbędzie”.

Zdania pytające

Zdania pytające ze słowem get buduje się według dość standardowej zasady. Z uwagi na to, że z czasownikiem get nie można utworzyć formy pomocniczej, pełni on zawsze funkcję czasownika samodzielnego i w takich zdaniach występuje po podmiocie. Jeżeli w takim zdaniu użyte zostanie dodatkowe słowo pytające, pojawi się ono na początku:

Jak mogę Dostawać do Luwru? –Jak Dla mnie dostać się tam zanim Żaluzja?
Czy ty Dostawać daleko stąd zaraz za mną? –Ty stracony stamtąd od razu Po Ja?

Negacje z get

Wyrażenia przeczące i zdania z get są tworzone zgodnie z ogólnie przyjętymi normami gramatycznymi. Jak wspomniano, get działa tylko jako czasownik główny; Dlatego samo dodanie do niego cząstki not nie będzie działać; do tych celów będziesz potrzebować czasownika pomocniczego:

Nie chciał Dostawać zapoznałem się z moimi bliskimi –On Nie poszukiwany poznać Z kopalnia krewni
Nie Dostawaćźle się wyraziłem, ale chcę, żebyś przyzwyczaił się do częstego chodzenia –Nie zrozumieć Ja zło, Ale I Prawda Chcieć, Do Ty Jestem do tego przyzwyczajony więcej chodzić

Get jako czasownik modalny

W znaczeniu modalnym struktura ta jest rzadka. Nie ma jednak większości cech modalnych, które są właściwe takim jednostkom gramatycznym. Jeśli jednak taka opcja występuje, to w swoim znaczeniu całkowicie pokrywa się z make w znaczeniu „wymusić” i podobnie jak make, jest używana z gołym bezokolicznikiem:

Nie Dostawać niech to zrobi jeszcze raz, jest zbyt zmęczony –Nie siła jego Do Ten więcej raz, On zbyt wiele zmęczony
Wszyscy chcieli Dostawać wymyślam wymówkę, ale moim jedynym pragnieniem było jak najszybciej wyjść i zyskać trochę wolnego czasu –Oni Wszystko wypróbowany siła Ja przepraszać, A kopalnia jedyny pragnienie był posprzątać Jak Móc szybciej I prowadzić Trochę czas bezpłatny

Czasownik frazowy dostać

Ten lub inny idiom lub stabilne wyrażenie z get z reguły powstaje za pomocą różnych przyimków, które służą jako główny sposób tworzenia nowych znaczeń. Aby poprawnie ich używać, należy pamiętać, że get jest czasownikiem frazowym o wielu możliwych odcieniach, z których wiele może być do siebie podobnych.

Oto kilka znaczeń:

zgubić się – zgubić się
wrócić - wrócić
przygotować się – być gotowym
wstawaj - obudź się, wstawaj
zrób to dobrze - zrozum poprawnie
zejdź - zejdź, zejdź; zanotować
na kolana - na kolana
ubierz się - ubierz się
połóż się - połóż się
zmarznąć w stopy - przeziębić się
iść do przodu - iść do przodu
dostać się - dostać się gdzieś
zabrać się do pracy - zabrać się do pracy

Użycie tej formy czasownika w mowie jest dość powszechne w języku angielskim, a znajomość wszystkich powyższych niuansów jest obowiązkowa, aby nie pomylić wszystkich znaczeń get. Pomimo dość dużej liczby ustalonych wyrażeń, konieczna jest ich znajomość, w przeciwnym razie nie będziesz w stanie urozmaicić swojej wypowiedzi różnymi idiomami i konstrukcjami potocznymi.

Czasownik frazowy to specjalny rodzaj czasownika, który powstaje poprzez dodanie do prostego czasownika pretekst (W,NA itp.) lub przysłówki (w dół, w górę itp.). W rezultacie utracone zostaje pierwotne znaczenie prostego czasownika.

Dziś przyjrzymy się najbardziej „wielu twarzom” i popularnym w języku angielskim czasownikowi dostać.

W języku angielskim czasowniki frazowe pozwalają jednemu czasownikowi przyjąć dosłownie dziesiątki znaczeń, w zależności od tego, co do niego dodasz. Mogą przybierać te same formy aspektowe i napięte, co zwykłe czasowniki. czasowniki frazowe Pomimo tego, że czasowniki frazowe w języku angielskim są z reguły używane częściej w mowie potocznej niż w komunikacji biznesowej, potrzeba ich poznania nie zmniejszyła się. W mówionym języku angielskim te konstrukcje czasowników zyskały ogromną popularność. Będąc swego rodzaju oryginalnością języka angielskiego, pomogą Ci dodać „naturalności” do Twojej mowy. Korzystając z tych form, można uniknąć suchości charakterystycznej dla osób uczących się języka z podręczników. Często uczymy się też pojedynczych słów, które następnie tłumaczymy „słowo w słowo”, przez co język staje się nienaturalny. Dziś, poznając niektóre „rdzenne” konstrukcje języka, zbliżysz się o krok do normalnej mowy angielskiej.

Formy czasownika dostać w zdaniach angielskich

To nie przypadek, że nazwałem ten czasownik dostać„wieloblicowy”: faktem jest, że z danym czasownikiem styka się ogromna liczba przyimków i przysłówków, radykalnie zmieniając ich cechy semantyczne. Potrafi jednak wykazać się także swoją różnorodnością, przybierając formę nie tylko frazy frazowej, ale także prostego czasownika.
W języku angielskim jedno słowo może mieć wiele znaczeń, zwłaszcza jeśli jest czasownikiem. Tym bardziej, jeśli tym czasownikiem jest GET

Prosty czasownik dostać

Rozważmy wszystkie znaczenia, jakie może przyjąć prosta forma czasownika dostać używając przykładowych zdań.

12 znaczeń prostego czasownika dostać:

Odbierać
Dostałem tę pracę, bo mam doświadczenie. – Dostałem tę pracę, bo mam doświadczenie
Kupić
Dostaje czarne ubrania, bo lubi czarny kolor. — Kupuje czarne ubrania, bo czarny to jego ulubiony kolor.
Zostań (zdania takie jak: „It’s dawning” / „It’s Getting Dark” wymagają tego czasownika)
Robi się ciemno. - Robi się ciemno. (Coraz ciemniej)
Przynieś coś komuś
Przyniosę ci filiżankę herbaty. - Przyniosę ci filiżankę herbaty
Kompletny
Mogę dostać tę pracę do wieczora. — Mogę dokończyć tę pracę do wieczora
zmusić kogoś, przekonać kogoś
Namówię go, żeby poszedł z nami. - Przekonam go, żeby poszedł z nami.
Przenosić
Chcę dostać stolik w drugim pokoju. — Chcę przenieść stół do innego pokoju
dostać się tam, dotrzeć
Dotarcie na stację kolejową zajmuje mi 10 minut. — Dotarcie na stację kolejową zajmuje mi 10 minut
Zarabiać
W tym roku dostałem 12 000 dolarów. — Zarobiłem w tym roku 12 000
miejsce, miejsce
Mary nie może zmieścić wszystkich książek w swojej torbie. — Mary nie mieści wszystkich książek w swojej torbie
Zrozumieć
Nie zrozumiałam głównej idei tej historii. — Nie zrozumiałem głównej idei tej historii
Dotrzyj tam dowolnym transportem, znajdź transport (złap)
Nick zamówił taksówkę. — Nick zamówił taksówkę.
Docieram tam łodzią. — Docieram tam łodzią

Formy czasownika frazowego get

Jeszcze bardziej „spektakularną” wszechstronność czasownik ten przejawia, gdy przybiera różne formy czasownika frazowego. Czasownik frazowy get stał się jednym z najpopularniejszych czasowników w języku angielskim. Studiując jego znaczenie, nie zapomnij zwrócić uwagi na zdania, ponieważ całe formy są lepiej zapamiętywane niż pojedyncze słowa! Formy czasownika frazowego get Wstawać —

wstawać
obudzić kogoś
nasilać się (o klęskach żywiołowych, o uczuciach, o emocjach)
ubierz się, załóż

Kate wstaje o 9:00. — Kate wstaje o 9:00.
Podnieś go, jesteśmy spóźnieni. - Obudź go, jesteśmy spóźnieni.
Wznosił się ogień i trzeba było szybciej nieść wodę. „Pożar się nasilał i trzeba było szybciej nieść wodę.
„Nick, załóż tę niebieską koszulę” – powiedziała jego żona. „Nick, załóż tę niebieską koszulę” – powiedziała żona.

Dogadać się (z kimś)- Dogadaj się)

Amanda dogaduje się ze swoim szefem. — Amanda dogaduje się ze swoim szefem

Dawać sobie radę-

wytrzymać, przetrwać (bez czegoś)
odnieść sukces
dawać sobie radę

Ann przez dwa dni radziła sobie bez wody. — Ann wytrzymała dwa dni bez wody
Tomowi spodobał się nowy artykuł. — Tom skończył swój artykuł
Nick dogaduje się ze swoim teściem. — Nick dogaduje się ze swoim ojczymem

Poruszać się- odwiedzić, przyprowadzić do odwiedzenia

Obejdź swoją dziewczynę. — Zabierz przyjaciela w odwiedziny

Uciec- uciekać, unikać

Uciekają od FBR. — Uciekają przed FBI

Schodzić- zejdź na dół

Powinnam zejść, on na mnie czeka. - Muszę zejść, on na mnie czeka

Cofnąć się- wróć, wróć

Odzyskaliśmy Twoje pieniądze. - Zwróciliśmy ci pieniądze

Wchodzić —

Wygraj wybory
Roślina (w glebie)
Zbieraj (podatki, żniwa)
Wstaw (słowa)
Wpisz (uczelnia, uniwersytet itp.)

Bądź pewien, że weźmiesz udział w wyborach. - Bądźcie pewni, że wygracie wybory.
Wsiadłem do ziemniaków. – Posadziłem ziemniaki.
Wezmę jabłka i gruszki. — Zbiorę jabłka i gruszki.
Chcę wtrącić kilka słów. – Chciałbym dodać kilka słów.

Zejść —

odejść, odejść
Wyruszać
Czysty
Ratuj siebie, unikaj kary
Wysiadanie z transportu

Powinniśmy już wysiadać. - Musimy iść
Pomyślnie wyszła z pracy. – Rozpoczęła pracę pomyślnie
Mogę usunąć tę plamę z mojej sukienki. — Mogę usunąć tę plamę z mojej sukienki

(Zwróć uwagę na powyższy przykład. Są przypadki, w których dopełnienie można umieścić pomiędzy czasownikiem a przysłówkiem/przyimkiem. Takie zdania mają tak zwany czasownik „oddzielny”).

Tomkowi udało się dzięki tobie. - Tom dzięki tobie uniknął kary
Lise wysiądzie na stacji 3. — Liz wysiądzie na trzecim przystanku

Wsiadać —

Wsiadaj (w transporcie)
Zaczynaj...

Jutro wsiądziesz do autobusu. - Jutro pojedziesz autobusem
Drogie dzieci, przystąpcie do egzaminu. — Drogie dzieci, rozpocznijcie test.

Wysiadać —

wyjdź, wyjdź, wyjdź
wyciągnąć, wyciągnąć

„Wynoś się, Mike!”, krzyknęła dziewczyna. - „Wynoś się, Mike!” - krzyknęła jego dziewczyna
„Wyciągnij ją, proszę” – poprosiła Kate. - „Wyciągnij ją, proszę”. – zapytała Kate

Przeboleć —

Radzenie sobie, pokonywanie trudności
Idź, ruszaj się
Skończyć

Ona to przeżyje. - Ona sobie z tym poradzi
Myślę, że powinieneś tam pojechać. - Myślę, że powinieneś się tam przenieść
Mary wkrótce zakończy swój projekt. — Już niedługo Mary zakończy swój projekt

Przedostać się —

Zdać egzamin
Zajmij się czymś/kimś

Wielu uczniów nie przeszło – wielu uczniów nie zdało egzaminu
Da sobie radę z tym niegrzecznym chłopcem! - Rozprawi się z tym niegrzecznym gościem!

Ćwiczenie wzmacniające dotyczące użycia czasownika dostać

Dla utrwalenia proponuję pobrać i wykonać następujące ćwiczenie: w zdaniach zamiast spacji wstaw słowo niezbędne w znaczeniu. Poniżej znajdziesz odpowiedzi na wszystkie sugestie, które pomogą Ci dowiedzieć się, czy zrobiłeś wszystko poprawnie.

Czasownik dostać bardzo powszechne w języku angielskim. Jego znaczenie może się różnić w zależności od tego, która część mowy po nim następuje.

Poniżej omówiono najczęstsze przypadki użycie czasownika get w języku angielskim.

Uzyskaj + rzeczownik/zaimek

Jeśli za czasownikiem Dostawać po którym następuje dopełnienie bezpośrednie w formie rzeczownika lub zaimka, zwykle oznacza „otrzymać”, „nabyć”, „dostarczyć”, „dostać”, „przynieść” itp.

Na przykład:
Ja mam dostałem zaproszenie na ich imprezę.
I otrzymane zaproszenie na ich imprezę.

Czy możesz przynieś mi kawę?
Móc przynieść powinienem napić się kawy?

Uzyskaj + przymiotnik

Jeśli za czasownikiem Dostawać po którym następuje przymiotnik, zwykle oznacza przejście do innego stanu („stać się”), na przykład:

Przygotuj się wyjść za pięć sekund.
Przygotuj się (= Przygotuj się) wyjdź za pięć sekund.

Kiedy ja zdenerwować się, I złościć się.
Kiedy ja jestem zdenerwowany (= Zaczynam się denerwować), I jestem zły (= zaczynam się denerwować).

Projekt jest również możliwy get + obiekt + przymiotnik. Konstrukcję tę stosuje się zwykle w przypadkach, gdy mówca chce poinstruować lub poprosić kogoś o zrobienie czegoś zamiast siebie.

Na przykład:
Czy możesz przygotujcie dzieci dla szkoły?
Móc zbierz dzieci do szkoły?

Uzyskaj + przyimek

Jeśli za czasownikiem Dostawać następuje po przyimku, prawie zawsze oznacza jakąś czynność, ruch, na przykład:

ja często wstawać o siódmej godzinie.
ja często wstaję o siódmej godzinie.

W przypadku przedmiotu konstrukcja ta oznacza również czynność lub ruch, ale w odniesieniu do innej osoby, na przykład:

Czy możesz zaprowadź dzieci do łóżka?
Móc połóż dzieci spać?

Ja mam kazał zadzwonić do lekarza jutro.
I poprosił lekarza, żeby zadzwonił Jutro.

Uzyskaj + imiesłów czasu przeszłego

Czasownik Dostawać można używać z imiesłowem czasu przeszłego. Konstrukcja ta opisuje działania skierowane do mówiącego lub rozmówcy i oznacza to samo co konstrukcja get + przymiotnik- przejście z jednego stanu do drugiego.

Na przykład:
Oni są wziąć ślub w maju.
Oni wyjść za mąż w maju.

ja nigdy udzielić wywiadu.
ja nigdy udzielać wywiadu.

Ubrać się w pięć minut.
Ubrać się w pięć minut.

Projekt get + dopełnienie + imiesłów czasu przeszłego często ma znaczenie strony biernej i zwykle oznacza wykonanie przez kogoś jakiejś czynności dla kogoś.

Na przykład:
Jesteśmy malowanie domu.
Nas pomalować dom.

muszę ściąć mi włosy.
potrzebuję dać się ostrzyc. (= muszę Obcięłam włosy).

Musimy naprawić dach zanim nadejdzie monsun.
Potrzebujemy naprawić dach zanim zacznie się monsun. (= Musimy nasz dach został naprawiony zanim zacznie się monsun.)

Konstrukcji tej można również użyć do opisania sytuacji, gdy komuś coś zrobiono, na przykład:

I skradziono mi samochód Ostatnia noc.
Ostatniej nocy ja skradziony samochód.

Oni zerwał im dach w burzy.
Podczas burzy oni zdmuchnął dach.

Konstrukcji tej można użyć do wyrażenia czasu, aby pokazać zakończenie czynności w pewnym momencie, na przykład:

Musisz zrobić robotę przed porą lunchu.
Musisz kończyć pracę przed lunchem.

Złóż te zamówienia tak szybko, jak to możliwe.
Złóż te zamówienia Tak szybko, jak to możliwe.

Jak już wiesz, czasowniki frazowe w połączeniu z przyimkami zmieniają swoje znaczenie. Dzisiaj przyjrzymy się czasownikowi angielskiemu Dostawać. Ogólnie rzecz biorąc, czasownik ten jest bardzo uniwersalny i ma ogromną liczbę znaczeń.

Podstawowe znaczenia czasownika get:

otrzymać: Zwykle dostaję dobre oceny w szkole - W szkole zazwyczaj dostaję dobre oceny.
stać się (o stanie człowieka lub natury): Zachorował po długim spacerze w deszczu - Po długim spacerze w deszczu zachorował („zachorował”). W październiku robi się chłodniej. – W październiku robi się chłodniej.
get: Jak zwykle docierasz do swojego biura? Jeżdżę tam. – Jak najczęściej docierasz do biura? - Samochodem.
zrozum, uświadom sobie: nie zrozumiałem wszystkiego, co powiedział - nie zrozumiałem wszystkiego z tego, co powiedział.

Więcej o znaczeniu czasownika get dowiesz się z postu „” lub z naszego samouczka wideo:

Podstawowe znaczenia czasownika frazowego get

Krótki kod Google

Przyjrzyjmy się teraz, jakie znaczenie przyjmuje czasownik get w połączeniu z różnymi przyimkami. Jest ich również wiele, ale w tym poście przyjrzymy się głównym. Być może najbardziej znanym jest wstawanie - wstawanie (z łóżka). Chyba każdy pamięta ze szkoły powiedzenie „wstaję o ósmej”.

Inne znaczenia czasownika get:

współżyć) – dogaduje się z kimś Dogaduje się z przybraną matką – dogaduje się z przybraną matką
uciec - uciekaj, uciekaj: Uciekliśmy z płonącego domu - uciekliśmy z płonącego domu
dawać sobie radę finansowo - związać koniec z końcem: Jak możemy przeżyć za tak małe pieniądze? - Jak możemy przeżyć za tak małą kwotę?
wejść/wsiąść - wejdź, przeniknij: Złodziej wszedł do domu, gdy było ciemno - bandyta wszedł do domu, gdy było już ciemno
G i wyłączone — wysiąść z transportu; usunąć (plamy z ubrań). Mówimy: „Wysiadaj!” kiedy kogoś przepędzamy
Wysiadam na następnym przystanku - wysiadam na następnym przystanku
Nie może usunąć tej tłustej plamy ze swojej sukienki – nie może usunąć tej tłustej plamy ze swojej sukienki
Wysiadaj z mojego samochodu! – Odsuń się od mojego samochodu!
wsiadać – pojechać autobusem, samolotem, pociągiem: muszę wsiąść do pociągu o 17:00 – muszę wsiąść do pociągu o 17:00
przeboleć – wyzdrowieć, otrząsnąć się z czegoś: Moja mama miała zawał serca, ale przeżyła – Moja mama przeszła zawał serca, ale wyzdrowiała
Gi pozbyć się - pozbyć się czegoś: Musisz pozbyć się nawyku palenia - musisz pozbyć się nawyku palenia
zbierać się – spotykamy się: Ustalmy godzinę, aby spotkać się jutro - ustalmy godzinę jutrzejszego spotkania
przetrwać - 1) poradzić sobie; zdać egzamin; 2) połączyć się, skontaktować się z kimś: próbowałem każdego rodzaju komunikacji, ale nie udało mi się Poprzez. „Próbowałem wszelkich sposobów komunikacji, ale nie mogłem się z nią skontaktować.
wstawać – wstawaj, obudź się: Jane wstaje o 8:00 – Jane wstaje o 8:00.
zająć się (czymś) oznacza rozpoczęcie czegoś lub zrobienie czegoś, czego nie powinieneś robić: Zastanawiam się, co ta dwójka porabiała wczoraj? - Ciekawe, co ta dwójka robiła wczoraj?
zająć się czymś) – rób coś dalej, rób postępy: Nie zwracaj na mnie uwagi i zajmij się gotowaniem – nie zwracaj na mnie uwagi i gotuj dalej.
dobrze żyć z kimś) - dogadywać się z kimś Bardzo dobrze dogadujemy się z sąsiadami - dobrze dogadujemy się z sąsiadami.
cofnąć się – zwrócić, spłacić (dług), zemścić się: w ciągu tygodnia odzyskam pieniądze, które mi pożyczyłeś – w ciągu tygodnia zwrócę pieniądze, które mi pożyczyłeś.
wrócić do siebie – odnowić relacje: Postanowiliśmy do siebie wrócić – postanowiliśmy odnowić relacje
zejdź na dół - 1) przygnębia Cię: robienie tego samego każdego dnia może Cię przygnębić. - Wykonywanie codziennie tej samej pracy sprawi, że będziesz smutny; 2) baw się dobrze i beztrosko, baw się dobrze: Cały weekend spędziłem w gronie starych znajomych - weekend spędziłem świetnie się bawiąc w towarzystwie starych znajomych; 3) przejść do sedna, do głównego pytania, do poważnej części, do rzeczy: Dość pogawędek. Przejdźmy do interesów. - Przestań mówić o drobiazgach. Przejdźmy do interesów.

Poniższy obrazek ilustruje niektóre znaczenia czasownika frazowego get

A teraz mały test:

Czasownik frazowy dostać

1. Przez cały ranek próbowałem do niej dzwonić, ale nie udało mi się uzyskać ________.

2. Mój tata jest bezrobotny od 6 miesięcy, naprawdę go to dobija ________.

3. Przepraszam za spóźnienie, byłem tak zmęczony, że po prostu nie mogłem dostać się ________ dziś rano.

4. Hmmm, dzieci są bardzo ciche, zastanawiam się, do czego zmierzają________?

Czasowniki frazowe są szczególną cechą języka angielskiego. Występują one dość często zarówno w mowie potocznej, jak i w fikcji.

Istota czasowników frazowych

W połączeniu z przysłówkami lub przyimkami znaczenie czasownika zmienia się częściowo lub całkowicie. Jednym z częstych błędów początkujących jest chęć przetłumaczenia każdego słowa. Jeżeli jednak mówimy o konstrukcjach czy wyrażeniach stałych, takich jak idiomy czy czasowniki frazowe, to powinniśmy pamiętać, że są to niepodzielne jednostki semantyczne.

Dlatego temu tematowi należy poświęcić szczególną uwagę i najpierw przepracować przynajmniej najczęściej używane metody get, take, do, go, break, make, look itp. Każda grupa musi przeznaczyć odpowiednią ilość czasu na pracę z przykładami oraz ćwiczenia z tłumaczenia i parafrazy. Głównym celem jest uczynienie ich częścią aktywnego słownictwa i rozpoczęcie używania ich podczas mówienia.

Czasownik otrzymać: podstawowe znaczenie i formy

Słowo to obejmuje bardzo szeroki zakres znaczeń. Najpopularniejsze opcje tłumaczenia są następujące:

dostać, dostać, dostać;
nabywać, kupować;
mieć, posiadać;
generować, produkować;
złapać (o chorobie), zarazić się;
get + przymiotnik - stać się (na przykład robi się ciemno - robi się ciemno)

To nie jest pełna lista możliwych wartości. Podczas tłumaczenia należy zawsze zwracać uwagę na słowa towarzyszące i tłumaczyć w kontekście. Get odnosi się do czasowników nieregularnych: w wersji amerykańskiej forma (trzecia kolumna tabeli) jest pobierana.

Czasownik frazowy get: lista najczęstszych kombinacji

Poniżej znajduje się lista najczęstszych kombinacji get + przyimek lub przysłówek. Niektóre frazy mają kilka opcji tłumaczenia. Aby wybrać właściwy, zwróć uwagę na sąsiednie słowa. Prawidłowe tłumaczenie zależy od zrozumienia kontekstu.

Rozważmy czasownik frazowy get + przyimek.

Dostawać	o	1) chodzić, podróżować, jeździć 2) rozpowszechniać (o plotkach, plotkach) 3) zacząć (do obowiązków)
	przed siebie	1) odnieść sukces 2) radzić sobie (z trudnościami), radzić sobie (bez czegoś)
	wraz z (kom.)	dogadać się (z kimś), dogadać się, znaleźć wspólny język
	Na	1) dostać, dostać 2) przejdź do sedna, zrozum 3) pamiętaj 4) szukać winy, dokuczać
	przez	1) być akceptowalnym, akceptowalnym 2) związać koniec z końcem 3) ujdzie ci to na sucho, „ujdzie ci to na sucho”
	W	1) wejść (do pokoju) 2) wyżywienie (pociąg itp.) 3) przybyć 4) przynieść
	do	zakładaj, zakładaj
	wyłączony	1) wyjdź 2) uniknąć kary 3) zdjąć (ubranie) 4) oczyścić (z farby)
	NA	1) założyć 2) wyżywienie (pociąg, autobus, koń) 3) zestarzeć się 4) żyć (w pytaniu: „Jak się masz?”)
	na z)	1) odnieść sukces, zrobić postęp 2) dogadywać się, być w dobrych stosunkach
	na zewnątrz	1) wyjdź 2) wyjąć 3) dowiedzieć się
	nad	1) krzyżować, wspinać się, krzyżować 2) wyzdrowieć, wyzdrowieć (po chorobie) 3) przekazywać (informację, informację) 4) pokonać
	Poprzez	1) zakończyć, ukończyć 2) zdać egzamin 3) zadzwoń 4) wydawać (czas, pieniądze)
	w górę	1) wstać (z łóżka) 2) wznosić się, intensyfikować (o ogniu, wietrze) 3) zorganizować (imprezę) 4) scena (przedstawienie w teatrze)

Przedstawiamy Państwu czasownik frazowy get + przysłówek (lub przysłówek i przyimek).

Czasownik frazowy get: przykłady użycia

Próba zapamiętywania list słów i zwrotów raczej nie przyniesie dobrych rezultatów. Aby opanować jakąkolwiek zasadę i nowe słownictwo, musisz jak najszybciej zastosować poznany materiał w praktyce. Oto kilka przykładów najpopularniejszych zwrotów:

Plotka ma się dowiedziałem wszędzie. - Plotki rozeszły się wszędzie.
Dzieci poruszać się Twoje zadanie domowe. - Dzieci, zacznijcie odrabiać lekcje.
On dotarł ulica. - Przeszedł przez ulicę.
chcę dotrzeć prawda. - Chcę poznać prawdę.
Nie będzie mogła uciec na wakacje. - Nie będzie mogła pojechać na wakacje.
Pożyczyłem mu pieniądze dwa tygodnie temu i chcę Dostawać To z powrotem. - Pożyczyłem mu pieniądze dwa tygodnie temu i chcę je odzyskać.
Taka pochmurna pogoda dostawanie Ja w dół. - Ta pochmurna pogoda działa na mnie przygnębiająco.
Był chory, ale teraz jest koniec. - Był chory, ale teraz czuje się już lepiej.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Innym dobrym sposobem na opanowanie czasownika frazowego get jest wykonanie kilku ćwiczeń, doprowadzających do automatyzacji umiejętności tłumaczenia, zastępowania słów lub zastępowania synonimami.