Mojemu zmarłemu dziadkowi Robertowi Lessardowi, szewcowi

...

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Prawa autorskie © 2010, Éditions Hurtubise – Montreal

Tytuł oryginalny: La noyade du marchand de parapluies

Wydawnictwo po uzgodnieniu z Agencją Literacką Lester

Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek powielanie w całości lub w części, w tym w zasobach Internetu, a także nagrywanie w formie elektronicznej na użytek prywatny lub publiczny możliwe jest wyłącznie za zgodą właściciela praw autorskich.

Wydawca dziękuje Kanadyjskiej Radzie ds. Sztuki za wsparcie w tłumaczeniu tej książki.

© Natalya Vasilkova, tłumaczenie, 2017

© Phantom Press, projekt, publikacja, 2017

Prolog

Historia, którą wam opowiem, nie jest historią sprzedawcy parasoli. Co więcej, historia, którą wam opowiem, nie jest nawet moją własną, ponieważ w zasadzie przypisano mi tu rolę drugorzędną - rolę ofiary katastrofy. Z woli okoliczności zostałem pozostawiony na łasce losu i dałem się ponieść biegowi wydarzeń.

Tak naprawdę jest to po prostu historia pierwszej osoby, która miała pecha i stanęła na drodze przeklętemu rękopisowi. Głównym bohaterem mojej absolutnie niesamowitej historii nie jest osoba, ale ręcznie napisana książka. Książka, na którą poluje się w nieskończoność: tysiące ludzi wciąż przeszukuje wszystkie sześć kontynentów. Bądź niezwykle uważny – a łowców rękopisu od razu poznasz po pośpiechu, z jakim starają się wydobyć choć część informacji, po błyskach w oczach i zdradzających złe zamiary, po chciwości popychającej ich od drzwi do drzwi w nadziei na odkrycie choć nitki - ciągnąc za nią, będą mogli położyć łapę na bezcennym skarbie... Mówią, że po wielu latach bezowocnych poszukiwań, ich dusze stopniowo ogarnia cicha wściekłość i to niewyrażona wściekłość zaćmiewa ich rozum, pozbawia wszelkiej zdolności do współczucia i na tyle skutecznie, że bez najmniejszego wahania wyeliminują każdego, kto spróbuje przeszkodzić w zawłaszczeniu ofiary.

A jednak nie bójcie się, bo ani jedna osoba – od najbardziej światłego historyka po najsprytniejszego poszukiwacza, nikt, łącznie z najlepiej opłacanym najemnikiem, nie położy łapy na omawianym rękopisie. Książka ta jest bowiem przedmiotem szczególnym: nie można jej przywłaszczyć, nie można jej wziąć w posiadanie, nie można jej kupić, sprzedać ani ukraść. Niektórzy w swoich założeniach posuwają się nawet do obdarzenia rękopisu jakimś rodzajem testamentu – opartego na rzekomo dziwnej zdolności, jaką ma on do wpływania na swój los i wybierania swego właściciela.

Ale co jest takiego dobrego i wyjątkowego w tym cieszącym się złą sławą rękopisie? Dlaczego wszyscy są gotowi zdobyć ją za wszelką cenę i, jak wspomniano powyżej, położyć na niej łapę? Bo jeśli wierzyć legendzie, obdarza ona swojego właściciela niewyobrażalną mocą, daje mu ogromną moc, której nikt nie jest w stanie przejąć, nikt nie jest w stanie zniewolić właściciela księgi.

Ja sama miałam okazję spotkać się z rękopisem, a ponieważ nie potrafiłam go okiełznać, nauczyłam się żyć obok niego, szanować go i, co najważniejsze, przetrwać nieprzewidywalne ataki jego gniewu.

Paradoksalnie siła księgi nie leży w słowach, które są w niej zapisane, ale w tych, których jeszcze nie ma.

Część pierwsza

1

Wszystko zaczęło się w Arles w 1039 r. W środę w południe.

Ufortyfikowane miasto, jeszcze kilkadziesiąt lat temu stolica Królestwa Prowansji, przeżywało teraz burzliwe czasy. Pomimo tego, że Arles pozbyło się niedawno swoich głównych wrogów – najpierw Saracenów, potem Maurów – wpływ, jaki wcześniej wywierał na całe królestwo, dziś rozciągał się jedynie na jego własne przedmieścia. Markiz Guillaume I, który niegdyś rozwijając rolnictwo, przesuwając granice miasta dalej na północ i południe, osuszając bagna otaczające Arles, osiągnął pewien dobrobyt swoich rodzinnych miejsc, zmarł w kwiecie wieku, w wieku trzydziestu lat -osiem, a władza przeszła w ręce jego spadkobierców, ludzi znacznie słabszych od samego markiza i podzielonych. Ci ostatni nie potrafili sobie poradzić z niepokojami społecznymi i nieustannie walczyli z powstającymi tu i ówdzie zamieszkami.

Minęły lata, kolejny bunt doprowadził do kolejnego przeniesienia praw do władzy hrabiego, a Arles pogrążył się w chaosie. Różne grupy spiskowców ze szlachty zaczęły kwestionować to prawo od siebie nawzajem, hrabiowie, utraciwszy prawo do władzy, otoczyli się uzbrojonymi ludźmi, utworzyli milicję, której zadaniem była ochrona swego pana i nie dawanie spokoju rywalom. Taka „militaryzacja” Arles rozdrobniła dawną stolicę Prowansji do tego stopnia, że ​​w obrębie murów miejskich wyrosły nowe, wewnętrzne mury, które ułatwiały obronę poszczególnych bastionów, powstrzymywały wrogość, a dzięki nim przeciwstawne grupy rebeliantów mogły współistnieć bez eksterminując się nawzajem.

W tej ponurej bezczasowości opowieści starszych o Arles, olśniewająco lśniącym w centrum Prowansji, brzmiały jak niesamowite bajki. Młodzi ludzie od urodzenia wyrastali wśród biedy, od dzieciństwa bali się na wszelkie możliwe sposoby i często wydawało im się, że era dobrobytu i dobrobytu, o której opowiadali ich rodzice, to tylko cudowna bajka, której celem było co miało podtrzymać ich nadzieję.

2

Wróćmy jednak do tamtej środy. Był już wieczór, gdy lokaj hrabiego de Porcellet walnął pięścią w drzwi sklepu szewskiego. Ryk sprawił, że pobiegłem do drzwi, dosłownie wyskakując z butów. Otworzyłem.

- Bertranda? Twoja wizyta jest dla mnie zaszczytem, ​​ale czemu jest zawdzięczana?

Franciszek Malka

Sprzedawca parasoli

Mojemu zmarłemu dziadkowi Robertowi Lessardowi, szewcowi

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Prawa autorskie © 2010, Éditions Hurtubise – Montreal

Tytuł oryginalny: La noyade du marchand de parapluies

Wydawnictwo po uzgodnieniu z Agencją Literacką Lester

Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek powielanie w całości lub w części, w tym w zasobach Internetu, a także nagrywanie w formie elektronicznej na użytek prywatny lub publiczny możliwe jest wyłącznie za zgodą właściciela praw autorskich.

Wydawca dziękuje Kanadyjskiej Radzie ds. Sztuki za wsparcie w tłumaczeniu tej książki.

© Natalya Vasilkova, tłumaczenie, 2017

© Phantom Press, projekt, publikacja, 2017

Historia, którą wam opowiem, nie jest historią sprzedawcy parasoli. Co więcej, historia, którą wam opowiem, nie jest nawet moją własną, ponieważ w zasadzie przypisano mi tu rolę drugorzędną - rolę ofiary katastrofy. Z woli okoliczności zostałem pozostawiony na łasce losu i dałem się ponieść biegowi wydarzeń.

Tak naprawdę jest to po prostu historia pierwszej osoby, która miała pecha i stanęła na drodze przeklętemu rękopisowi. Głównym bohaterem mojej absolutnie niesamowitej historii nie jest osoba, ale ręcznie napisana książka. Książka, na którą poluje się w nieskończoność: tysiące ludzi wciąż przeszukuje wszystkie sześć kontynentów. Bądź niezwykle uważny – a łowców rękopisu od razu poznasz po pośpiechu, z jakim starają się wydobyć choć część informacji, po błyskach w oczach i zdradzających złe zamiary, po chciwości popychającej ich od drzwi do drzwi w nadziei na odkrycie choć nitki - ciągnąc za nią, będą mogli położyć łapę na bezcennym skarbie... Mówią, że po wielu latach bezowocnych poszukiwań, ich dusze stopniowo ogarnia cicha wściekłość i to niewyrażona wściekłość zaćmiewa ich rozum, pozbawia wszelkiej zdolności do współczucia i na tyle skutecznie, że bez najmniejszego wahania wyeliminują każdego, kto spróbuje przeszkodzić w zawłaszczeniu ofiary.

A jednak nie bójcie się, bo ani jedna osoba – od najbardziej światłego historyka po najsprytniejszego poszukiwacza, nikt, łącznie z najlepiej opłacanym najemnikiem, nie położy łapy na omawianym rękopisie. Książka ta jest bowiem przedmiotem szczególnym: nie można jej przywłaszczyć, nie można jej wziąć w posiadanie, nie można jej kupić, sprzedać ani ukraść. Niektórzy w swoich założeniach posuwają się nawet do obdarzenia rękopisu jakimś rodzajem testamentu – opartego na rzekomo dziwnej zdolności, jaką ma on do wpływania na swój los i wybierania swego właściciela.

Ale co jest takiego dobrego i wyjątkowego w tym cieszącym się złą sławą rękopisie? Dlaczego wszyscy są gotowi zdobyć ją za wszelką cenę i, jak wspomniano powyżej, położyć na niej łapę? Bo jeśli wierzyć legendzie, obdarza ona swojego właściciela niewyobrażalną mocą, daje mu ogromną moc, której nikt nie jest w stanie przejąć, nikt nie jest w stanie zniewolić właściciela księgi.

Ja sama miałam okazję spotkać się z rękopisem, a ponieważ nie potrafiłam go okiełznać, nauczyłam się żyć obok niego, szanować go i, co najważniejsze, przetrwać nieprzewidywalne ataki jego gniewu.

Paradoksalnie siła księgi nie leży w słowach, które są w niej zapisane, ale w tych, których jeszcze nie ma.

Część pierwsza

Wszystko zaczęło się w Arles w 1039 r. W środę w południe.

Ufortyfikowane miasto, jeszcze kilkadziesiąt lat temu stolica Królestwa Prowansji, przeżywało teraz burzliwe czasy. Pomimo tego, że Arles pozbyło się niedawno swoich głównych wrogów – najpierw Saracenów, potem Maurów – wpływ, jaki wcześniej wywierał na całe królestwo, dziś rozciągał się jedynie na jego własne przedmieścia. Markiz Guillaume I, który niegdyś rozwijając rolnictwo, przesuwając granice miasta dalej na północ i południe, osuszając bagna otaczające Arles, osiągnął pewien dobrobyt swoich rodzinnych miejsc, zmarł w kwiecie wieku, w wieku trzydziestu ośmiu, a władza przeszła w ręce jego spadkobierców, ludzi znacznie słabszych od samego markiza i podzielonych. Ci ostatni nie potrafili sobie poradzić z niepokojami społecznymi i nieustannie walczyli z powstającymi tu i ówdzie zamieszkami.

Minęły lata, kolejny bunt doprowadził do kolejnego przeniesienia praw do władzy hrabiego, a Arles pogrążył się w chaosie. Różne grupy spiskowców ze szlachty zaczęły kwestionować to prawo od siebie nawzajem, hrabiowie, utraciwszy prawo do władzy, otoczyli się uzbrojonymi ludźmi, utworzyli milicję, której zadaniem była ochrona swego pana i nie dawanie spokoju rywalom. Taka „militaryzacja” Arles rozdrobniła dawną stolicę Prowansji do tego stopnia, że ​​w obrębie murów miejskich wyrosły nowe, wewnętrzne mury, które ułatwiały obronę poszczególnych bastionów, powstrzymywały wrogość, a dzięki nim przeciwstawne grupy rebeliantów mogły współistnieć bez eksterminując się nawzajem.

Mojemu zmarłemu dziadkowi Robertowi Lessardowi, szewcowi

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Prawa autorskie © 2010, Éditions Hurtubise – Montreal

Tytuł oryginalny: La noyade du marchand de parapluies

Wydawnictwo po uzgodnieniu z Agencją Literacką Lester

Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek powielanie w całości lub w części, w tym w zasobach Internetu, a także nagrywanie w formie elektronicznej na użytek prywatny lub publiczny możliwe jest wyłącznie za zgodą właściciela praw autorskich.

Wydawca dziękuje Kanadyjskiej Radzie ds. Sztuki za wsparcie w tłumaczeniu tej książki.

© Natalya Vasilkova, tłumaczenie, 2017

© Phantom Press, projekt, publikacja, 2017

Historia, którą wam opowiem, nie jest historią sprzedawcy parasoli. Co więcej, historia, którą wam opowiem, nie jest nawet moją własną, ponieważ w zasadzie przypisano mi tu rolę drugorzędną - rolę ofiary katastrofy. Z woli okoliczności zostałem pozostawiony na łasce losu i dałem się ponieść biegowi wydarzeń.

Tak naprawdę jest to po prostu historia pierwszej osoby, która miała pecha i stanęła na drodze przeklętemu rękopisowi. Głównym bohaterem mojej absolutnie niesamowitej historii nie jest osoba, ale ręcznie napisana książka. Książka, na którą poluje się w nieskończoność: tysiące ludzi wciąż przeszukuje wszystkie sześć kontynentów. Bądź niezwykle uważny – a łowców rękopisu od razu poznasz po pośpiechu, z jakim starają się wydobyć choć część informacji, po błyskach w oczach i zdradzających złe zamiary, po chciwości popychającej ich od drzwi do drzwi w nadziei na odkrycie choć nitki - ciągnąc za nią, będą mogli położyć łapę na bezcennym skarbie... Mówią, że po wielu latach bezowocnych poszukiwań, ich dusze stopniowo ogarnia cicha wściekłość i to niewyrażona wściekłość zaćmiewa ich rozum, pozbawia wszelkiej zdolności do współczucia i na tyle skutecznie, że bez najmniejszego wahania wyeliminują każdego, kto spróbuje przeszkodzić w zawłaszczeniu ofiary.

A jednak nie bójcie się, bo ani jedna osoba – od najbardziej światłego historyka po najsprytniejszego poszukiwacza, nikt, łącznie z najlepiej opłacanym najemnikiem, nie położy łapy na omawianym rękopisie. Książka ta jest bowiem przedmiotem szczególnym: nie można jej przywłaszczyć, nie można jej wziąć w posiadanie, nie można jej kupić, sprzedać ani ukraść. Niektórzy w swoich założeniach posuwają się nawet do obdarzenia rękopisu jakimś rodzajem testamentu – opartego na rzekomo dziwnej zdolności, jaką ma on do wpływania na swój los i wybierania swego właściciela.

Ale co jest takiego dobrego i wyjątkowego w tym cieszącym się złą sławą rękopisie? Dlaczego wszyscy są gotowi zdobyć ją za wszelką cenę i, jak wspomniano powyżej, położyć na niej łapę? Bo jeśli wierzyć legendzie, obdarza ona swojego właściciela niewyobrażalną mocą, daje mu ogromną moc, której nikt nie jest w stanie przejąć, nikt nie jest w stanie zniewolić właściciela księgi.

Ja sama miałam okazję spotkać się z rękopisem, a ponieważ nie potrafiłam go okiełznać, nauczyłam się żyć obok niego, szanować go i, co najważniejsze, przetrwać nieprzewidywalne ataki jego gniewu.

Paradoksalnie siła księgi nie leży w słowach, które są w niej zapisane, ale w tych, których jeszcze nie ma.

Część pierwsza

Wszystko zaczęło się w Arles w 1039 r. W środę w południe.

Ufortyfikowane miasto, jeszcze kilkadziesiąt lat temu stolica Królestwa Prowansji, przeżywało teraz burzliwe czasy. Pomimo tego, że Arles pozbyło się niedawno swoich głównych wrogów – najpierw Saracenów, potem Maurów – wpływ, jaki wcześniej wywierał na całe królestwo, dziś rozciągał się jedynie na jego własne przedmieścia. Markiz Guillaume I, który niegdyś rozwijając rolnictwo, przesuwając granice miasta dalej na północ i południe, osuszając bagna otaczające Arles, osiągnął pewien dobrobyt swoich rodzinnych miejsc, zmarł w kwiecie wieku, w wieku trzydziestu ośmiu, a władza przeszła w ręce jego spadkobierców, ludzi znacznie słabszych od samego markiza i podzielonych. Ci ostatni nie potrafili sobie poradzić z niepokojami społecznymi i nieustannie walczyli z powstającymi tu i ówdzie zamieszkami.

Minęły lata, kolejny bunt doprowadził do kolejnego przeniesienia praw do władzy hrabiego, a Arles pogrążył się w chaosie. Różne grupy spiskowców ze szlachty zaczęły kwestionować to prawo od siebie nawzajem, hrabiowie, utraciwszy prawo do władzy, otoczyli się uzbrojonymi ludźmi, utworzyli milicję, której zadaniem była ochrona swego pana i nie dawanie spokoju rywalom. Taka „militaryzacja” Arles rozdrobniła dawną stolicę Prowansji do tego stopnia, że ​​w obrębie murów miejskich wyrosły nowe, wewnętrzne mury, które ułatwiały obronę poszczególnych bastionów, powstrzymywały wrogość, a dzięki nim przeciwstawne grupy rebeliantów mogły współistnieć bez eksterminując się nawzajem.

W tej ponurej bezczasowości opowieści starszych o Arles, olśniewająco lśniącym w centrum Prowansji, brzmiały jak niesamowite bajki. Młodzi ludzie od urodzenia wyrastali wśród biedy, od dzieciństwa bali się na wszelkie możliwe sposoby i często wydawało im się, że era dobrobytu i dobrobytu, o której opowiadali ich rodzice, to tylko cudowna bajka, której celem było co miało podtrzymać ich nadzieję.

Wróćmy jednak do tamtej środy. Był już wieczór, gdy lokaj hrabiego de Porcellet walnął pięścią w drzwi sklepu szewskiego. Ryk sprawił, że pobiegłem do drzwi, dosłownie wyskakując z butów. Otworzyłem.

- Bertranda? Twoja wizyta jest dla mnie zaszczytem, ​​ale czemu jest zawdzięczana?

- Pan Hrabia kazał mi to dać.

Zabierając się do pracy, Bertrand podrzucił płócienną torbę w powietrze. Delikatny brzęk metalu, z jakim spadł na blat, wyjaśnił wszystko Co w tej torbie.

- A ilu ich jest?

– Według mojego pana, dwadzieścia pięć su i osiem denarów, zgodnie z umową. Hrabia jest zadowolony z twojej pracy, a ta kwota jest spłatą długu.

- Świetnie. Przywitaj się z hrabią. Przypomnij mu, aby nadchodzącej jesieni dokładnie nawoskował buty, jeśli chce, aby służyły dłużej niż sezon.

Gdy tylko Bertrand zniknął mi z pola widzenia, pobiegłem do portfela i głośno wysypałem jego zawartość na stół. Wszystko zostało obliczone poprawnie, Bertrand nie wtargnął do mojej torby, a ja szczęśliwa, śpiewając na całe gardło, tańczyłam wokół stołu. Od tygodnia jedyną dostępną mi potrawą była kapusta gotowana, nic innego nie jadłam i ślinka ciekła mi już na samą myśl, że mogłabym wypić kilka denarów i wreszcie wybrać się na targ. Kubki smakowe mojego języka zaczęły się poruszać: czekały na tę chwilę z jeszcze większą niecierpliwością niż ich właścicielka.

Osiem denarów ukryłem w pończochach – niezbędny środek ostrożności na wypadek, gdybym na drodze spotkał rabusiów, a dwadzieścia pięć su zdecydowałem się trzymać w worku: po raz pierwszy w życiu miałem do dyspozycji więcej srebrnych liwrów! Torbę również starannie ukryłam – umieściłam ją z dala od ciekawskich oczu pod dachem, gdzie znajdowała się moja mała kryjówka. Dostać się do niego można było tylko w jeden sposób – przesuwając deskę sufitową, z której wcześniej wyciągnąłem gwoździe aż do samego łóżka. A mimo to, zanim wejdę do kryjówki, zawsze sprawdzam, czy dobrze zamknęłam okiennice, bo gdyby sąsiedzi dowiedzieli się o jej istnieniu, choćby to była wielka sprawa, och, ile będzie radości!

Pieniądze, które otrzymałem, pokryły kilka tygodni ciągłej, ciężkiej pracy. Tym razem hrabia de Porcellet powierzył mi dwadzieścia siedem par butów, prosząc jak zwykle nie tylko o ich naprawę, nie, „aby były jak nowe”. Mój pan dowodził dużym oddziałem milicji składającym się z pięćdziesięciu osób, co czyniło go jednym z najpotężniejszych hrabiów Arlesian. Wielkość i siła jego armii z łatwością mogła pomóc de Porcelletowi w rozprzestrzenieniu się na okoliczne dzielnice bez większego rozlewu krwi, był on jednak człowiekiem spokojnym i cenił spokojny sen ponad władzę, a poza tym nie chciał zdobywać niczyich bastionów - po co się angażować? Sąsiedzi mogą się zemścić.

20 marca 2017 r

Sprzedawca parasoli Franciszek Malka

(Nie ma jeszcze ocen)

Tytuł: Sprzedawca parasoli
Autor: Franciszek Malka
Rok: 2010
Gatunek: Fikcja zagraniczna, Fikcja historyczna, Współczesna literatura zagraniczna

O książce „Kupiec parasolowy” Francisa Malki

Francis Malka to współczesny pisarz kanadyjski. Jego uznana książka „The Umbrella Merchant” to porywająca historia pełna sekretów i zagadek, od których nie można się oderwać ani na chwilę. Fabuła oparta jest na opowieści o tym, jak pewnego dnia w ręce głównego bohatera wpada jedna bardzo dziwna rzecz – niewielka książeczka, która może zapewnić jej właścicielowi długie życie i szansę na zmianę przyszłości. Ta perspektywa z pewnością wygląda kusząco, jednak nie wszystko tutaj jest takie proste i jednoznaczne. W kontekście nadprzyrodzonej mocy tego artefaktu autor doskonale pokazał ludzkie słabości: nadmierną chciwość, urojenia wielkości, pragnienie powszechnego uznania, nadmierne ambicje i inne równie powszechne przywary. Zatem przed nami jest nie tylko niezwykle fascynujące, ale także nieskończenie pouczające dzieło, które będzie przydatne do przeczytania w każdym wieku.

Francis Malka w swojej książce opowiada o zdarzeniu, które miało miejsce we francuskim mieście Arles w XI wieku. Prosty szewc pewnego razu zauważa na brzegu rzeki dziwnego nieznajomego – w palącym słońcu sprzedaje parasole, które przy takiej pogodzie są zupełnie bezużyteczne. Młody człowiek z ciekawości postanawia kupić od starca jeden parasol i jednocześnie otrzymuje nieoczekiwany prezent w postaci książki z pustymi stronami. Od tego momentu życie naszego bohatera zostaje wywrócone do góry nogami i teraz czekają go niezapomniane, a nawet nieco surrealistyczne przygody. Ale najważniejsze jest to, że odtąd młody szewc będzie twórcą Historii. Pomoże mu w tym niepozorna, podarta książeczka, której każda notatka ma z góry określić bieg wydarzeń historycznych o światowym znaczeniu.

Francis Malka w powieści „Kupiec parasolowy” przedstawia naszą uwagę niesamowitą, pełną napięcia, po części fantastyczną historię, która nie pozostawi nikogo obojętnym. Z woli losu pewna tajemnicza książeczka, obdarzona niespotykaną mocą, wpada w ręce prostego robotnika. Bardzo trudno jest zapanować nad tym osobliwym rękopisem. Ponadto pretendentów do jego posiadania jest więcej niż wystarczająco. Nie uciekając się do nadmiernej powagi, autor opowiada o szeregu wydarzeń, które odegrały kluczową rolę w historii Europy i świata. Wielka powódź, budowa Krzywej Wieży w Pizie, wyprawa Kolumba i tajemnicze morderstwo Franciszka Ferdynanda splatają się ze sobą, tworząc niezwykle ciekawą mozaikę przygód. Dzięki bogatej i wieloaspektowej treści ideologicznej, a także umiejętnemu artystycznemu wcieleniu przez autora swojej idei, tę niezwykłą książkę chce się czytać i czytać na nowo.

Na naszej stronie o książkach możesz bezpłatnie pobrać witrynę bez rejestracji lub przeczytać online książkę „The Umbrella Merchant” Francisa Malki w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka dostarczy Ci wielu miłych chwil i prawdziwej przyjemności z czytania. Pełną wersję możesz kupić u naszego partnera. Znajdziesz tu także najświeższe informacje ze świata literatury, poznasz biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy przygotowano osobny dział z przydatnymi poradami i trikami, ciekawymi artykułami, dzięki którym sami możecie spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.

Pobierz za darmo książkę „Sprzedawca parasolek” Francisa Malki

(Fragment)

W formacie fb2: Pobierać
W formacie rtf: Pobierać
W formacie EPUB: Pobierać
W formacie tekst:

Ta niezwykła i urocza historia zaczyna się w średniowiecznym Arles, w roku 1039. Skromny szewc pewnego dnia spotyka na brzegu rzeki dziwnego mężczyznę, który w palącym słońcu sprzedaje bezużyteczne parasole. Młody człowiek z grzeczności kupuje od starca parasolkę i jednocześnie otrzymuje małą książeczkę z pustymi stronami. Od tego momentu życie biednego szewca zmienia się nieodwracalnie; czekają go niesamowite i nieco surrealistyczne przygody. Ale najważniejsze, że odtąd będzie tworzył Historię. Dokładniej, dokona tego skromna, podarta książeczka, w której każdy wpis będzie wyznaczał bieg historii świata. Bardzo trudno jest zapanować nad krnąbrnym rękopisem i wiele osób stara się go przejąć...

Nie popadając w przesadną powagę, Franciszek Malka opowiada o wydarzeniach, które zadecydowały o losach Europy i całego świata. Wielka powódź, budowa Krzywej Wieży w Pizie, wyprawa Krzysztofa Kolumba, zabójstwo arcyksięcia Franciszka Ferdynanda tworzą mozaikę edukacyjną i pełną przygód.

Utwór ukazał się w 2010 roku nakładem Phantom Press. Na naszej stronie możesz pobrać książkę „The Umbrella Merchant” w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt lub przeczytać online. Ocena książki to 4 na 5. Tutaj przed przeczytaniem możesz także zapoznać się z recenzjami czytelników, którzy już zapoznali się z książką i poznać ich opinię. W sklepie internetowym naszego partnera możesz kupić i przeczytać książkę w wersji papierowej.