Robertas Galbraitas. Tarnaudamas blogiui

2017 m. rugsėjo 26 d

Tarnaudamas blogiui Robertas Galbraithas

(Dar nėra įvertinimų)

Pavadinimas: Tarnaujant blogiui

Apie Roberto Galbraitho knygą „Tarnaujant blogiui“.

Romanas „Blogio tarnyboje“ yra trečioji serijos knyga apie detektyvą Kormoraną Strike, pasirodanti po „Gegutės šauksmo“ ir „Šilkaverpio“. Po Roberto Galbate'o pseudonimu slepiasi britų rašytoja JK Rowling. Auto pripažino, kad slapyvardis jai padėjo sulaukti teisingos kritikos, o skaitytojas išvengti didelių lūkesčių. Kaip bebūtų, Rowling jau seniai norėjo išbandyti savo jėgas kriminalinio detektyvo žanre ir, sprendžiant iš iki šiol išleistų trijų romanų, jai tai pavyksta. Pasak autoriaus, romano pavadinimas įkvėptas dainos „Blue Oyster Cult“, nuorodų į kurią galima rasti visame tekste.

Romano „Blogio tarnyboje“ veiksmas vyksta 2011 m., praėjus metams po anksčiau aprašytų įvykių. Cormoran Strike detektyvų agentūra klesti, jos savininkas daro tai, kas jam patinka, o sekretorė Robin Ellacott ruošiasi jos vestuvėms ir baigia detektyvų kursus, į kuriuos ją atsiuntė darbdavys. Tiesa, ne viskas taip rožiškai. Robino darbo vieta ir pati protingo, spalvingo ir žavaus detektyvų agentūros savininko asmenybė sukelia pavydo bangą Robino sužadėtiniui Matui. Mergina šiuos impulsus laiko nepagrįstais ir yra labai pikta.

Vieną dieną, gaudamas savo kasdienį paštą darbe, Robinas gauna paketą su nupjauta moters koja. Ir nors paketas skirtas jai, Roberto Gelbate veikėjas yra tikras, kad ši grėsmė skirta būtent jam. Ir ją atsiuntė ne nepažįstamasis, o kažkas, kurį Kormoranas pažinojo anksčiau. Pakuotėje taip pat yra užrašas, cituojantis Blue Öyster Cult dainos „Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)“ žodžius. Tai ženklas Strikei, nes tokia citata buvo ištatuiruota ant jo mirusios motinos kūno.

Romano „Blogio tarnyboje“ herojai turi keturis įtariamuosius. Visi jie kažkaip susiję su Cormoran Strike, visi turi kriminalinę praeitį ir visi dabar yra laisvi ir gyvena Londono pakraštyje. Detektyvas ir jo sekretorė pradeda tyrimą lygiagrečiai su policija.

Roberto Gelbate'o nusikaltimų detektyvas – tai visų pirma pilnavertis angliškas romanas, niekuo prastesnis už klasiką. Tai ryškiai ir visapusiškai parodo šiuolaikinio Londono gyvenimą. Veikėjai pasirodė tokie pat gyvi ir spalvingi. Nepatyrusios merginos ir gyvenimo sumušto karo veterano santykiai – ne tik dar viena romantiška istorija, bet ir istorija apie žmonių santykius, rūpestį, gerumą ir supratimą. Niūri kriminalinio detektyvo atmosfera tik išryškina istorijos gilumą.

Knyga „Blogio tarnyboje“ dar kartą įrodo, kad JK Rowling turi labai didelį literatūrinio darbo talentą. Jos pasakojimai visada originalūs ir neįprasti, ji gali rašyti ne tik vaikiškas pasakas, bet ir knygas suaugusiems.

Kai skaitai kūrinį „Tarnaujant blogiui“, pasidaro tikrai šiurpu. Norėčiau greitai viską išsiaiškinti ir pažymėti visus aš. Pagrindiniai veikėjai – neeilinės asmenybės, nes tik jiems pavyksta įminti visas mįsles. Visa istorija persmelkta mistikos ir šaltumo, tačiau atsiplėšti vis tiek neįmanoma. Panašu, kad tai galėtų parašyti tik žmogus, išmanantis visas nusikalstamo pasaulio subtilybes, taip pat ir tiriamosios veiklos paslaptis. Bet ne, moterys šiandien gali pasižymėti bet kokiu klausimu, įskaitant detektyvų rašymą.

Ilgai laukiau knygos išleidimo dienos, per 24 valandas atsisiunčiau ir suformatavau. Normaliai konvertuoti failą užtruko 2 valandas, o paskui daug laiko praleidau ieškodamas įprastos versijos, bet vakarui užteko. Kaip įprasta, skaičiau ir klausiausi – vietomis reikėjo atkreipti dėmesį į smulkiausias detales arba kurias norėjosi perskaityti iš naujo, kad geriau suprasčiau detektyvą. Dar kartą padariau išvadą, kad garso formatas verčia susikoncentruoti į veikėjų charakterį, o teksto – į kitas smulkmenas, į frazių rašymą, į autoriaus žaidimą žodžiais... Tai savotiškas malonumas. Mano nuomone, knyga yra sudėtingiausia iš 3, įdomu, kaip bus išverstas pavadinimas, pavyzdžiui, kai kuriuos paprastus akcentus buvo labai juokinga išgirsti. Tačiau dėl to siužetas mane užvaldė, mečiau knygą ir tiesiog klausiau, negalėjau atsiplėšti. Man tai buvo iki šiol tamsiausia Strike knyga. Maniako, kuris naikina žmones ir nupjauna nuo jų gabalėlį kaip atminimą, tarsi trofėjų, mintys kažkuo panašios į 7-ąją Hario Poterio knygą, kurioje jis turėjo mintis apie Voldemortą. Ir šiuo metu man atrodė, kad kai kurios Rowling technikos ir principai buvo išsaugoti iš GP, tik charakteriai subrendo ir situacijos taip pat tapo brandesnės. Be to, GP turi ir detektyvinių elementų. Tai skiriasi nuo kitų knygų apie Strike, nes ji labiau paliečia „asmenybę“, o ne detektyvą. Nors rezultatas – išspręstos dvi bylos, Robinui ir Strike'ui pavyko sujungti visas gijas, asmeniniai herojų išgyvenimai ir abejonės stipriai įsimena, tad galutinis atvejis nestebina. Kartais būna akimirkų, kai pamiršti, kad jie tiria bylą. Kiekvienas veikėjas, pasirodantis net kelioms minutėms (kaip, pavyzdžiui, susirūpinusi ir pavargusi mama ir vaikas, lankantis sergantį tėvą) – jie visi gyvi, patikimi ir tikri, o tai man, kaip skaitytojui, teikia didžiulį malonumą. Rowling pradeda mažinti židinio nuotolį, priartindama juos prie mūsų ir atskleisdama jų sielas, pagrindiniai veikėjai „išsipūtę“. Trečiojoje knygoje apie veikėjų išvaizdą, gyvenimo būdą ir psichinę būseną sužinojau daugiau nei iš ankstesnių dviejų. Autorius taip iki galo ir išsamiai aprašo visus emocinius veikėjų išgyvenimus, kad nevalingai imi juos užjausti ir užjausti. Po pirmosios knygos pasirodymo kažkur radau ir komentaruose perskaičiau įdomią teoriją, kad knygos apie Strike yra skirtos tam tikrai kūrybinei industrijai. Pirmoje knygoje atskleidžiamas mados ir modelių verslas, antrojoje kalbama apie leidėjus ir rašytojus, trečioje – muzika. Kiekviename skyriuje dainos „Blue Oyster Cut“ imtos kaip leitmotyvas (smalsumo dėlei nusprendžiau pasitikslinti ir paieškojau internete, ar tikrai tokia muzikinė grupė egzistuoja). Viena iš detektyvinių linijų atskleidžia Strike praeitį – jo šeimą, neatsiejamai susijusią su muzika. Taip suvokiame, kas slepia jo tylą ir niūrumą, susipažįstame su vaikyste ir stebime, kaip ji atsiliepė ne tokio santūraus ir tylaus Strike dabartį. Taigi, mes suvokiame dramą, nutikusią Robin gyvenime, ir mes su Strike pradedame kitaip žiūrėti į visus jos veiksmus ir veiksmus. Man labai patinka Robinas, užjaučiu šią heroję. Ji drąsi, humaniška, simpatiška, įžvalgi ir maloni, jos protas paaštrintas psichologijai. Nors herojės kokybė atrodo ideali, ji vis tiek tikra, ir jau nujaučiu, kad būtent tokia mergina iš tikrųjų gyvena Londone, o autorė tiesiog aprašo savo gyvenimą. Tačiau mane tiesiog erzina jos sužadėtinis Matthew, kuris neturi daug laiko knygai, bet per žodžius, veiksmus ir aiškias detales vaizdas iškyla kaip emociškai įkrautas ir ryškus. Žinoma, šį herojų galima suprasti, nes devyneri santykių metai ir suplanuotos vestuvės – visa tai jis pradeda prarasti, ir labai greitai bei žaibišku greičiu. Tikriausiai kiekvienas iš mūsų elgtųsi taip pat, jei gyvenime atsitiktų tokia situacija. Be to, kaip skaitytoja, taip pat negaliu suprasti, kodėl Robin aukoja savo santykius, meilę, vestuves... Nematau jos darbe ypatingų vertybių, malonumo ir malonumo. Mano nuomone, pagrindinė knygos tamsumo priežastis yra ta, kad Rowling atskleidžia sudėtingą emocinės ir fizinės prievartos prieš žmones problemą, taip pat, kaip visuomenė reaguoja į tuos, kurie yra patyrę tokį smurtą. Knygoje gausu įvairiausių likimų, iškreiptų sielų ir kūnų, kuriems autoriaus meistriškumas neleidžia likti abejingam. Ir galų gale aš atėjau į mintį, kad gal knyga ne tik apie maniako veiksmus, bet apie žiaurumą, į kurį papuola daug žmonių... Žmonių žiaurumas stulbina, ne tik tie, kurie daro baisius poelgius, bet ir žmones, kurie į visa tai žiūri abejingai ir abejingai, nesiimdami jokių veiksmų, kad apsaugotų ar apsaugotų save ir visus aplinkinius nuo šios beprotybės.

Labai noriu pradėti nuo vertimo. Trečioji knyga, kurioje pasakojama apie privatų detektyvą Strike, buvo išversta tiesiog siaubingai, tik tarplinijinis vertimas galėjo būti blogesnis, atrodo, kad vertėjas tiesiog pasimetė, nes autorės kalba šioje knygoje laisvesnė, buvo pridėta pokštų ir ironijos. , dialogai tarp veikėjų tapo atviresni ir lengvesni, o vertime tiesiogine prasme gausu juokingų frazių ir banalybių. Nusprendžiau, kad vertėjas tiesiog nesuprato originale parašytų žodžių. Pavyzdžiui, skaitant atsiranda žodis kichka. Ieškokite šio žodžio reikšmės paieškos sistemoje, po kurios galėsite įvertinti knygos vertimo kokybę ir supratimą: „su juo buvo juodaodis kolega: liesas, su kuokštu ištiesintų afrikietiškų plaukų. pakaušyje“. Šį žodį vartoja Sankt Peterburgo balerinos, bandelę ant galvos vadinančios kička. O dabar verta įsivaizduoti Sankt Peterburgo balerinas: didingas, orias, kreivas jaunas merginas, keliančias susižavėjimą ir džiuginančias savo grožiu. Tik pagalvokite, su kokiu komplektu atėjo juodoji ponia. O tokių klaidų knygoje tikrai daug. Suprantu, kad jie skubėjo greitai išleisti vertimą, bet turime gerbti skaitytojus. Būtent šioje knygoje apie Strike, skaitant nuolat susiduriama su žodžiais ir frazėmis, nerūpestingai ir kartais absurdiškai įterptais į tekstą. Jei taip pat susiduriate su tokiais žodžiais, neturėtumėte barti ir kaltinti Rowling. O jei žinai ir gali, tai vis tiek rekomenduoju paskaityti originalų leidimą. Išsakiau savo nuomonę apie vertimą, dabar galime pereiti prie pačios knygos. Žinoma, daugelis pastebėjo silpną detektyvinę istoriją, o skaitytojas, atidžiai perskaitęs, gali savarankiškai išsiaiškinti žudiką beveik nuo pirmųjų puslapių, jei, žinoma, sutelkiamas dėmesys į kiekvieną smulkmeną. Menkai aprašytas ir vidinis pragariškas herojų pasaulis, bet kažkaip nekreipiau į tai daug dėmesio, nes 3-ioje knygoje Rowling vėl daro tai, kas man labai patinka savo knygose, aprašo žmonių vidinio gyvenimo detales, leidžiančias dalimis renka ir atpažįsta žmogaus gyvenimą iš praeities, nes būtent praeities įvykiai nulemia dabartį. Ir kaip tik tai priverčia imtis tam tikrų veiksmų, vieno tipo žmonės sugeba įveikti visus praeityje įvykusius įvykius ir eiti toliau, kito tipo žmonės joje įstringa arba griebia, kad jų gyvenimas teka. kaip įprasta, o gal jie tiesiog nori likti praeityje. Šioje knygoje jaučiamas stiprėjantis širdį veriantis skausmas, kurio nebuvo ankstesnėse knygose, čia autorė vėl ir vėl kalba apie smurtą prieš vaikus, kas nutinka jų silpnai psichikai, apie tai, kiek aplinkinių yra abejingų tokiam smurtui. Ji užsimena, kad labai retai smurtinė praeitis leidžia turėti pilnavertę dabartį. Be to, į daugelį dalykų gyvenime nekreipiame dėmesio. Rowling pateikia daugybę nuorodų, teigdama, kad beveik visa žmonija yra įpratusi judėti paviršiumi, nepaisydama gelmių, paslėptų už įvairių pastatų fasadų. Pavyzdžiui, prie senos bažnyčios gali būti intymių pamaldų salonas, o visi tik vaikščios šalia, pamatys, pastebės, bet niekam tai nerūpės, niekam nerūpės. Ir tai yra ten, gatvėse, alėjose. Pažeminti ir nusilpę jie eina pas savo kankintojus. Juk taip sako jų smegenys: jie mano, kad nėra iš ko rinktis. Faktas yra tas, kad blogis įsiskverbia giliai į kūną, priversdamas išgyvenusius kentėti ir sirgti, o tada gyvena šalia prievartautojo, su tuo, kuris sukėlė kančią ir skausmą, vis dar patiria mušimus ir žiaurų pažeminimą. Ir viskas, kas aprašyta knygoje, yra labai tikroviška ir gana įtikinama. O abejingą kitų požiūrį galima paaiškinti tuo, kad jie patys kalti, nes jei pagalvotum pagrįstai, tai išties normali mergina netoleruotų to, ką Stephanie ištveria iš Whittaker. Tik pažiūrėk į ją – liesą, purviną, netvarkingą, taip pat su auskarais. Skaitant kitą knygą gera sužinoti apie veikėjų kilmę. Šioje knygoje atskleidžiama Robin, kuri susiduria su tais nemaloniais ir baisiais įvykiais bei prisiminimais, kurie jai nutiko praeityje. Bet ar ne dėl šios priežasties ji gyveno su Matthew 9 metus ir dėl to jie planuoja vestuves, kurių ji visai nenori? Ar ši herojė sugebėjo išgyventi praeitį ir ją paleisti... Greičiausiai atsakymus skaitytojai pateiks tik kitoje knygoje. Įdomi tolesnė veikėjų santykių raida. Visi šie klausimai ir laukiami atsakymai priverčia mane laukti kitos knygos. Sutinku, kad detektyvinis komponentas yra silpnas, bet šiose knygose yra kažkas, kas verčia laukti kitos knygos ir pradėti ilgėtis veikėjų. Ir kaip žaviai autorė apibūdina miestą ir gamtą. Kokie nuostabūs Londono akcentai. Net nesuprantu, kaip jai pavyksta taip, kad vos vienu sakiniu, susidedančiu iš paprastų žodžių, ji perteiktų miesto triukšmą, šurmulį, aromatą ir grožį. Londonas – nuostabus kontrastų miestas. Kas niekada negalėjo pažvelgti į miesto pilvą, nesupras, kad žavus Londonas yra ypatingas pasaulis, paniekintas dėl to, kad jame sutelkti pinigai ir valdžia. Tačiau tuo pat metu reikia suvokti, kad net skurdas čia turi ypatingą skonį. Būtent čia neįveikiama atotrūkis tarp tų, kuriems pasiseka, ir visų kitų tampa skausminga ir skausminga akiai.

Įsivaizduokite save kaip aukštą, rausvai blondinę. Eini į darbą su blogomis mintimis. Nuotaika visiškai pablogėja susiginčijus su jaunikiu. Netoli biuro jūsų laukia kurjeris, kuris vestuvių svečiams pristatė kameras, nes pastaruoju metu taip įpratote susitikti su kurjeriu, kad tai jūsų nė kiek nestebina. Pasirašote kvite, įeinate į biurą, atidarote dėžutę, o joje guli moters koja... Tai tokia „gera“ detektyvo Cormorran Strike padėjėjo Robino Ellacott dienos pradžia. (Mano galva, kažkodėl ji įgauna pačios autorės išvaizdą – Rowling, kokia buvo prieš dvidešimt metų. Nežinau kodėl, bet net bandžiau įsivaizduoti Gwyneth Paltrow ir kitus gražius veidus, bet mano smegenys atkakliai įsivaizduoja Rowling). Arba esate apkūnus 36 metų vyras, dviejų metrų ūgio, sulaužyta nosimi, protezu, juodais garbanotais plaukais. Kokios audringos ir tamsios praeities reikia, kad, pamačius nupjautą koją, galvoje iškart atsirastų keli galimi atsakymai? Ar galite įsivaizduoti tokių kontaktų sąrašą? Jei taip, tuomet atsiduriate Kormorano batuose. (Skaitant dvi ankstesnes knygas, Strike'o išvaizda buvo labai miglota mintyse ir aš neįsivaizdavau šio sunkiasvorio detektyvo. Perskaičius beveik pusę trečiosios knygos, mano galvoje neryškus siluetas pradėjo įgauti aiškius Jono Bernthalio kontūrus. ). Arba galite įsivaizduoti kitaip. Esate patrauklus, sėkmingas, veiklus vyras, turintis sužadėtinę. Po 9 metų susitikimo su mergina nuo koledžo nusprendžiate susituokti. Svajojate apie gerą ateitį. Ir taip ji pradeda dirbti detektyvo padėjėja, po kurios galite tikėtis dramatiškų pokyčių ne tik mylimojo elgesyje, bet ir santykiuose su ja. Menkas atlyginimas, visi ateities planai virsta nesėkme, o priežastimi tampa paprastas pašaukimas. Viena vertus, aš suprantu Matą, jo agresiją ir irzlumą dėl santykių su mylimąja pasikeitimų, bet iš kitos pusės nesuprantu, ar neįmanoma radikaliai išspręsti problemos, kad viskas būtų grąžinta į buvusią. vietą ir vėl atrask santykiuose ramybę bei idilę. Juk devyneri metai yra gana ilgas laikas ir santykiai negali taip tiesiog pasibaigti. Dabar ji su storuliu detektyvu biure praleidžia beveik 24 valandas, visur jį seka ir net laisvų dienų negaili, o išgirdusi klausimus apie jų santykius susierzina. Jos viršininkas baisus, bet moterų protu suprasti neįmanoma. Apskritai nieko gero, bet nuolatiniai kivirčai ir keiksmažodžiai. Kažkodėl toks gyvenimo būdas man kelia juoką, bet protingas žmogus negali visko suversti į nedėkingą darbą, be to, suteikiantį tokių kruvinų staigmenų. Man susidaro įspūdis, kad čia skaitytojas daromas idiotu. Tarkime, jums nepatiko skaityti pirmąjį atvejį „Gegutės šauksmas“, negalite suprasti, kodėl pradėjote skaityti „Šilkaverpius“. O dabar paėmėte trečiąją knygą ir staiga suprantate, kad dėl jos turėjote skirti laiko perskaityti pirmąsias dvi. Juk Rowling visose knygose pamažu atskleidžia daugybę veikėjų gyvenimo akimirkų ir detalių bei jų dvasios būsenos, priversdama skaitytoją laukti kitos knygos, kad sužinotų daugiau apie veikėją. Ir jei pradedi skaityti nuo trečios knygos, tada daug kur tiesiog suglumsta arba pradeda manyti ir sugalvoti save...

Roberto Galbraitho „Blogio tarnyboje“ yra trečioji serijos apie detektyvą Strike'ą ir jo padėjėją Robiną Ellacottą dalis. Šioje knygoje, kaip ir ankstesnėse, visiškai atsižvelgiama į visus klasikinės detektyvinės istorijos kanonus, pasakojimo stilių ir bendrą nuotaiką. Tačiau verta pastebėti, kad šį kartą istorija pasirodė tamsesnė ir paslaptingesnė nei pirmosios dvi, su kruvinomis ir šiurpiomis detalėmis.
Knygos „Blogio tarnyboje“ siužetas – tam tikras iššūkis, kurį paslaptingasis nusikaltėlis meta Strikei. Jo padėjėja gauna keistą paketą, kuriame aptinka nukirstą moters koją. Tačiau pačiam detektyvui tai nėra tokia naujiena. Jis žino mažiausiai keturis žmones, kurie galėtų išsiųsti tokį siaubingą paketą. Policija įdeda visas pastangas vieno iš jų paieškai, tačiau Strike įsitikinusi, kad reikia ieškoti visai kitokio. Taigi detektyvas ir jo padėjėja pradeda nepriklausomą tyrimą, kurio metu bandoma suprasti, kas motyvuoja likusius tris įtariamuosius ir ko iš kiekvieno iš jų tikėtis. Tačiau nusikaltėlis smogia vis dažniau, o laiko lieka vis mažiau. Ar Strike'as ir Ellacottas turės laiko surasti tikrąjį kaltininką, kol neįvyks tikra tragedija?
Šiame nepaprastai įdomiame romane susipina įvairios siužetinės linijos. Čia, ko gero, pirmą kartą skaitytojas galės išsamiau sužinoti apie herojų asmeninį gyvenimą ir pagaliau pradės atsiskleisti augantis, bet niekad ankstesniuose romanuose neišplėtotas simpatijos tarp Stracko ir Ellacott. Taip pat verta paminėti, kad romane yra skyriai, parašyti iš pagrindinio piktadario perspektyvos. Šis didingas autoriaus žingsnis leidžia geriau suprasti tikruosius nusikaltėlio motyvus ir tikslus, o taip pat pamatyti jį įvairiapusiškiau nei tiesiog maniaką. Priešingu atveju ši knyga yra neįtikėtinai jaudinantis šios serijos tęsinys ir tikriausiai nepaliks abejingo nė vieno skaitytojo.
Skaitykite naują, jaudinantį Roberto Galbraitho romaną „Piktybės sargyboje“, mėgaukitės netikėtais siužeto vingiais ir puikia intriga. Mėgaukitės skaitymu.

Mūsų literatūrinėje svetainėje galite nemokamai atsisiųsti Roberto Galbraitho knygą „Blogio tarnyboje“ įvairiems įrenginiams tinkančiais formatais - epub, fb2, txt, rtf. Ar jums patinka skaityti knygas ir visada sekti naujienas? Turime didelį įvairių žanrų knygų pasirinkimą: klasikos, šiuolaikinės grožinės, psichologinės literatūros ir leidinių vaikams. Be to, siūlome įdomių ir mokomųjų straipsnių būsimiems rašytojams ir visiems, kurie nori išmokti gražiai rašyti. Kiekvienas mūsų lankytojas galės rasti ką nors naudingo ir įdomaus sau.

Robertas Galbraitas

Tarnaudamas blogiui

Pirmą kartą Didžiojoje Britanijoje 2015 m. išleido „Sphere“.

Autorių teisės © 2015 J. K. Rowling

© E. Petrova, vertimas, 2016 m

© Leidimas rusų kalba, dizainas. UAB „Leidybinė grupė „Azbuka-Atticus““, 2016 m

Leidykla INOSTRANKA®

* * *

Galbraithas rašo su humoru ir šiluma, neįprasta detektyvo žanrui; jis taip meistriškai veda mus per visas siužeto subtilybes, kad prarandame laiko nuovoką.

„The Seattle Times“.

Cormoran Strike visiškai patraukia skaitytojų vaizduotę savo išvaizda... Galbraitho talentas atsiskleidžia iš to, kaip jis apibūdina Londono gyvenimą ir kaip jis kuria naują herojų.

Kasdieninis paštas

Strike'as turi didvyrišką praeitį. Net ir dabar karts nuo karto rodo didvyriškumą, nors to visiškai nesiekia. Senstančio roko stabo nesantuokinis sūnus, niekada nesimėgavo nauda, ​​kurią gauna jo pusbroliai ir seserys... Daug galvoja, bet jam tai išeina visiškai organiškai. Streikas turi didelį potencialą. Būtų nusikaltimas nekreipti į jį dėmesio.

Dienos naujienos

Strike'as ir jo padėjėjas Robinas (atliekantis tą patį vaidmenį, kurį Stiego Larssono knygose atliko Salanderis Blomkvistui) tampa tikra komanda, kurios tolimesnių nuotykių skaitytojas lauks kiekvieną kartą.

Niujorko laikas

Neįtikėtinai įtraukianti istorija, paremta jaudinančiais santykiais. Knyga praryjama vienu gurkšniu.

Telegrafas

Nepaprastai galinga istorija... „Gegutės šauksmas“ pasirodė esąs visos romanų serijos vizitine kortele ir priminė, kodėl aš iki kulnų įsimylėjau detektyvo žanrą.

Val McDiarmid (Guardian)

Buvo tikras kančia padėti šią knygą – labai norėjau žinoti, kas bus toliau. Galbraithas yra psichologinio portreto meistras, romano veikėjai stovėjo prieš mane tarsi gyvi. „The Cuckoo's Calling“ yra nauja mano meilė, o Galbraithas yra puikus naujas talentas.

Peteris Jamesas („Sunday Express“)

Detektyvinė istorija, nuo kurios negali atsiplėšti.

Finansiniai laikai

O štai geriausias sezono verstas detektyvas ir ne tik dėl pribloškiančios intrigos – pasakojimo kultūros lygis labai aukštas: trimačiai, įsimintini personažai, puikūs dialogai, šmaikštūs autoriaus komentarai.

Plakatas kasdien

Skirta Šonui ir Matthew Harrisui: galite naudoti šį atsidavimą, kaip norite, bet tik tik – ne antakių dažymui

Aš renkuosi vogti tai, ką pasirinkai parodyti
Ir tu žinai, kad aš neatsiprašysiu -
Tu esi mano.

Aš darau blogą karjerą…

Blue Öyster Cult. Patti Smith dainos žodžiai „Blogio karjera“.

2011 Tai ne meilės vasara

Visiškai nuplauti kraujo nepavyko. Po kairės rankos vidurinio piršto nagu skliausteliuose buvo tamsi linija. Jis pradėjo jį valyti, nors pati išvaizda jam priminė vakarykštį aukštumą. Minutę jis nesėkmingai bandė jį nukrapštyti, o paskui, įkišęs pirštą į burną, bandė jį išsiurbti. Geležies kietas nagas vis dar kvepėjo upeliu, kuris nevaldomai liejosi ant plytelėmis išklotas grindis, aptaškė sienas, permerkė džinsus ir persiko spalvos kilpinius rankšluosčius – purius, sausus, tvarkingai sulankstytus – pavertė kruvinų skudurų krūva.

Šį rytą visos spalvos kažkaip ryškėjo, pasaulis pagražėjo. Atėjo ramybė, pakilo jos nuotaika, tarsi jis būtų ją visiškai sugėręs, tarsi įliejęs į save jos gyvybę. Kai tu žudai, jie visi tampa tavo nuosavybe: net seksas neatneša tokios visiškos nuosavybės. Vien jų žvilgsnis mirties akimirką vertas – jūs gaunate pojūčių, kurių negali suteikti dviejų gyvų kūnų artumas.

Su maloniu susijaudinimu jis svarstė, kad nė viena siela nežinojo apie jo reikalus ir planus. Ramiai ir patenkintas, čiulpdamas vidurinį pirštą, jis atsirėmė nugara į sieną, šildomas blankios balandžio saulės, ir nenuleido akių nuo priešingo namo.

Namas visai ne prabangus. Įprasta. Neabejotina, kad patogiau nei tas veislynas, kuriame juoduose šiukšlių maišuose džiūvo vakarykštės kruvinos skuduros, laukdamos deginimo, o už vamzdžio po virtuvės kriaukle blizgėjo jo atsinešti, balikliu nušveisti peiliai.

Priešais esantis namas turėjo sodą, aptvertą juoda tvora su gana apleista veja. Dvi baltos įėjimo durys, beveik viena šalia kitos, rodė, kad šiame trijų aukštų name po renovacijos buvo įrengti apatiniai ir viršutiniai butai. Pirmame aukšte gyveno kažkoks Robinas Ellacottas. Šiek tiek pasistengęs, kad išsiaiškintų šios merginos vardą, jis tyliai ją pavadino vienintele slapta mergina. Ir štai ji: blykstelėjo pro erkerį, nesunkiai atpažįstama dėl neįprastos plaukų spalvos.

Sekretutkos šnipinėjimas buvo maloni premija, kaip nemokama programa. Jis turėjo porą valandų laisvo laiko ir atėjo jos pasižiūrėti. Šiandien yra poilsio diena tarp vakarykščių pergalių ir rytojaus, tarp pasitenkinimo tuo, kas padaryta, ir laukimo to, kas ateis.

Durys dešinėje staiga atsivėrė; Sekretutka išėjo iš namų, bet ne vienas.

Nepakeldamas žvilgsnio nuo šiltos sienos, jis atsisuko į šią porą ir ėmė žiūrėti į tolimiausią gatvės galą, tarsi kažko lauktų. Jie į jį nekreipė nė menkiausio dėmesio. Jiedu ėjo vienas šalia kito. Suteikęs jiems pranašumą, po minutės jis nusprendė sekti.

Ji vilkėjo džinsus, lengvą striukę ir avėjo žemakulnius batus. Po saulės spinduliais jos ilgi garbanoti plaukai įgavo šiek tiek imbiero atspalvį. Jis įžvelgė tam tikrą įtampą šios tyliai vaikščiojančios poros santykiuose.

Jis skaitė žmones kaip atvirą knygą. Taigi vakarykštė mergina, atsisakiusi savo vaiduoklio tarp krūvos kruvinų rankšluosčių, pirmiausia perskaitė ir sužavėjo.

Rankas kišenėse jis tingiai sekė šių dviejų pėdsaku – tarsi parduotuvių kryptimi; Gražų saulėtą rytą jo tamsūs akiniai atrodė visiškai natūraliai. Medžių šakomis slinko lengvas balandžio vėjelis. Gatvės pabaigoje pora pasuko į kairę plačiu judriu prospektu, išklotu biurų kompleksais. Ealing District Hall lėkštinis stiklas spindėjo saulės šviesoje.

Dabar į ją su pokalbiu kreipėsi Sekretutkin kaimynė, o gal jos sugyventinis ar kas nors kitas, švariai nusiskutęs, kvadratiniu smakru. Ji atsakė trumpai, nesišypsodama.

Kokios smulkmenos, žemos, purvinos būtybės yra moterys. Jie pyksta nuo riebalų – nori būti nuraminti. Šis bus apvalytas tik tada, kai gulės prieš tave, negyvas ir tuščias; tik tada ji taps paslaptinga, nesutepta, net graži. Ji priklausys tau vienai, negalės nei ginčytis, nei išsivaduoti, nei pabėgti – daryk su ja ką nori. Vakarykštis bekraujis lavonas pasirodė sunkus ir lankstus: jo žaislas, jo žmogaus dydžio lėlė.

Dabar jis sekė Slaptąją merginą ir jos vaikiną per prekybos centrą „Arcadia“, slypėdamas už jų kaip vaiduoklis ar dievybė. Ar galėjo jį pamatyti šeštadienio minia, ar jis stebuklingai pasikeitė, įgijo dvigubą gyvenimą, gavo dovaną pasislėpti nuo pašalinių akių?

Jie stovėjo eilėje autobusų stotelėje, o jis kybo netoliese, tarsi žiūrėtų į indų restoraną, vaisių krūvą bakalėjos parduotuvėje, kartonines princo Williamo ir Kate Middleton kaukes spaudos kiosko lange, ir jis stebėjo atspindį. stiklas.

Jie susiruošė išvykti aštuoniasdešimt trečią. Jis neturėjo daug pinigų kišenėje, bet vis tiek norėjo ją stebėti - neatimti iš savęs malonumo. Eidamas laiptais, jis išgirdo, kaip jos vaikinas vairuotoją pavadino „Wembley Central“. Dabar beliko nusipirkti bilietą ir sekti paskui juos į viršų.

Kabinos priekyje pora rado dvi sėdynes viena šalia kitos. Jis įsitaisė netoliese, šalia paniurusios tetos, kuri turėjo nuimti nuo sėdynės pirkinių maišus. Per keleivių balsų dūzgimą jį retkarčiais pasiekdavo pokalbio nuotrupos. Jei Slaptoji mergina tylėjo, ji be džiaugsmo žiūrėjo pro langą. Kai ji ištiesino plaukus, jis pastebėjo nuotakos žiedą ant piršto. Taigi, ji ruošėsi ištekėti... na, gerai. Šypsenos panašumą jis paslėpė pakeltoje apykaklėje.

Šilta popietės saulė pro langų purvo juosteles prasiskverbė į autobusą. Visas tuščias vietas užėmė minia vaikinų, kai kurie vilkėjo raudonomis ir juodomis regbio uniformomis.

Jam staiga atrodė, kad dienos spindesys išblėso. Tos striukės su pusmėnuliu ir žvaigžde man sukėlė nemalonių minčių. Jie sugrąžino jį į tuos laikus, kai jis visiškai nesijautė dievu. Jis neturėjo nė menkiausio ketinimo šios laimingos dienos sutepti ir sutepti prisiminimais, o tuo pačiu ir niekšiškais, bet pakylėjimas akimirksniu ėmė dingti. Jis supyko (juolab, kad jo dėmesį patraukė paauglys iš tos pačios grupės), tačiau spėjo nusukti žvilgsnį, pakilo nuo sėdynės ir sunerimęs pradėjo judėti atgal link laiptų. Prie autobuso durų prie prekystalio tvirtai laikėsi tėvas ir jo sūnus. Krūtinėje sprogo pyktis: kodėl jis pats neturi sūnaus? Tiksliau, kodėl jis dabar neturi sūnaus? Jis įsivaizdavo, kaip berniukas stovi šalia jo ir, atmetęs galvą, žvelgė į jį su garbinimu; bet jis jau seniai neturėjo sūnaus ir viskas dėl niekšo, vardu Kormorano Strike.

Žanras:

Knygos aprašymas: Robinas Ellakotas ir kurjeris gauna labai keistą paketą su nupjauta moteriška koja. Pagrindinio veikėjo bosas yra privatus detektyvas, vardu Cormoran Strike, nustebintas to, ką pamatė, ir tuo pačiu išsigandęs. Galų gale, jo praeitis rodo keturis įtariamuosius, galinčius padaryti kažką panašaus.
Policija siekia surasti vieną iš kandidatų, tačiau Strike pats atlieka tyrimą ir kuo daugiau faktų randa, tuo labiau įsitikinęs savo nekaltumu. Kartu su Robinu jiems teks imtis bylos ir pasinerti į siaubo bedugnę, taip pat patikrinti dar tris įtariamuosius. Paslaptingasis žudikas ir toliau smogia naujus smūgius, o herojai supranta, kad laiko yra labai mažai... Skaitytojų laukia įdomus paslaptingas romanas su neįtikėtinais siužeto vingiais.

Dabartiniais aktyvios kovos su piratavimu laikais dauguma mūsų bibliotekoje esančių knygų turi tik trumpus fragmentus, įskaitant knygą Blogio tarnyboje. Dėl to galite suprasti, ar jums patinka ši knyga ir ar turėtumėte ją įsigyti ateityje. Taigi, jūs remiate rašytojo Roberto Galbraitho kūrybą legaliai įsigydami knygą, jei jums patiko jos santrauka.