Pastabos pasisveikinimo tema anglų kalba. Visi sveikinimai anglų kalba

Sveiki visi šiame pokalbyje!

O kas mes rimti ir sudėtingi?)) Grįžkime prie šios pamokos pagrindų – sveikinimai Anglų kalba(sveikindamas žmones). Tai pats pirmas dalykas, nuo kurio prasideda anglų kalbos mokymasis! Ir bet koks bendravimas.

Sveikinimas anglų kalba (sveikinimas), žinoma, yra pažįstamas labas, labas, kaip sekasi. Tačiau yra ir kitų.

Analizuojame sveikinimus anglų kalba: kuo angliški sveikinimai skiriasi vienas nuo kito ir kaip reaguoti į skirtingus sveikinimus. O taip pat – klausomės dainų ir žiūrime filmų ištraukas su sveikinimų pavyzdžiais.

Neutralūs sveikinimai

Neutralūs sveikinimai yra universalūs. Jie gali būti naudojami bet kada ir bet kur. Ypač gerai – su nepažįstamais žmonėmis, naujais pažįstamais ar su Didžiosios Britanijos karaliene, vyresniais pagal statusą, pareigas ar amžių. Su tais, su kuriais pažintis neskatinama))

* Kaip sekasi – dažnai nereikalauja atsakymo. Tai tik dalis sveikinimo anglų kalba. Kartais vyksta toks dialogas, pavyzdžiui:

Kaip tau sekasi.

Kaip tau sekasi.

Ir niekas nesivargina atsakyti)) Tiesiog todėl Kaip tau sekasi atsakyti neprivalo.

Be to, galbūt pastebėjote, kad šalia labas rytas/popiete/vakaras Nr Labos nakties. Ir to neturėtų būti!

Labos nakties- ne pasisveikinimas, o atvirkščiai)) Tai yra, atsisveikinimas ir (arba) labanaktis.

Be to, labas ne visada reiškia „labas“. Daugiau apie .

Neformalūs sveikinimai

Neformalūs sveikinimai tinka bendraujant su draugais, pažįstamais, draugais, draugais, bičiuliais.

Žodžiu, visi tie, kuriuos jau pažįstame.

Su naujomis pažintimis geriau pasilikti prie neutralių sveikinimų.

Na, matai, keista klausti naujo pažįstamo Kas naujo?, jei nežinome, kaip jam sekėsi anksčiau.

Arba, pamatęs viršininką, džiaugsmingai sušuk Yo, wassup, niga!))

* ei taip pat gali būti naudojamas dėmesiui patraukti, o ne tik kaip pasisveikinimas.

Jei kurį laiką nesimatėte vienas kito

Na, o jei kurį laiką nesimatėte draugo ar pažįstamo, tiks tokie sveikinimai angliškai:

Rimos su sveikinimais

O užkandžiui – pora trumpų rimų su sveikinimais.

1 rimas – Sveiki, kaip sekasi

Beje, jūs galite dainuoti kartu))

Ir jei jums reikia teksto, spustelėkite mygtuką.

Sveiki! Kaip laikaisi?

gerai. Kaip laikaisi?

Sveiki! Kaip laikaisi?

gerai. Kaip laikaisi?

Sveiki! Kaip laikaisi?

Sveiki! Kaip laikaisi?

Sveiki! Kaip laikaisi?

Pastebėjome, kad skiltyje „Kaip sekasi“ paryškinimas keičiasi atsižvelgiant į tai, ar pirmasis yra kopija, ar antrasis:

Labas kaip sekasi?

Gerai, o kaip tu?

Visame pasaulyje žmonės sveikina vieni kitus. Ir draugai, ir kolegos, ir giminės, ir kaimynai sako: "Labas!" arba "Labas!" Šio žodžio vertimas į anglų kalbą yra gana paprastas, tačiau tai tik iš pirmo žvilgsnio.

Nusileiskite stereotipus!

Juk ne visada pasisveikiname vienodai, viskas priklauso nuo situacijos ir nuo sutikto žmogaus. Ne išimtis ir anglai. Ir jei kai kurių žmonių žinios apsiriboja tik vienu banali frazė, tai yra tik mokyklos programos kaltė, kurioje pateikiama tik formali sveikinimo versija, o ne natūrali. Tai tas pats, kas prie tavęs, ruso, prieina anglas ir sako vietoj „Labas, kaip sekasi? frazė „Duonos ir druskos tau!“. Sunku net pagalvoti, kaip reaguoti į tokį pasisveikinimą. Pažvelkime į šiandien aktualius variantus.

Standartiniai sveikinimai

Dabar mes apsvarstysime keletą variantų, kaip pasakyti „Labas!“ anglų kalba. Tačiau atminkite, kad turite tai pasakyti su šypsena, o tai yra savotiška gerų manierų anglams bendraujant.

• Sveiki! arba Sveiki! Tai universalus ir populiariausias variantas, pažįstamas visiems. Taigi jie sako "Sveiki!" anglų kalba bendražygiams ar žinomiems žmonėms. Jei nesate šios užsienio kalbos gerbėjas, tada tokių žinių apie sveikinimus visiškai pakaks. Tačiau mes tokie nesame, tad judame toliau.
• Labas rytas (popietė, vakaras), o tai reiškia „Labas rytas (popietė, vakaras)!“. Tai ne mažiau paplitęs variantas, kaip pasakyti „Hello!“ angliškai, bet jau išsamesnis ir formalesnis. Ši frazė skambės dar įdomiau, jei bus laikomasi šių niuansų: rytas – žodis, kurį reikia vartoti prieš pietus, popietė – iki 18.00, vakaras – iki vidurnakčio. Tačiau jei reikia ką nors pasveikinti, pavyzdžiui, vakarėlyje vieną valandą nakties, tada paskutinis žodis taip pat pravers.
• Yra ir frazių: Kaip sekasi? ir beveik panašiai: kaip sekasi? Jie gana formalūs, tinkantys pasisveikinti su nepažįstamais ar nepažįstamais žmonėmis.

Daugiau vartojamų frazių

Jei norite išlaikyti išsilavinusį asmenį, kuris žino, kaip pasakyti „Labas! skamba teisingai kiekviename konkrečią situaciją, tada einame toliau.

Variantai priimtini labai artimai aplinkai

Paprastai daugumai žmonių reikalinga šnekamoji užsienio kalba, todėl šiuo atveju visai nesvarbu, kaip „Hello!“ parašytas angliškai. Svarbiausia žinoti, kada ir kur naudoti tą ar kitą žodinę formą. Einame toliau.

Pirmas susitikimas

Dabar jūs žinote, kaip pasakyti „Labas!“ angliškai, ir galite saugiai naudoti vieną ar kitą variantą, priklausomai nuo situacijos. Tačiau tai dar ne viskas! Kaip nesusipainioti ir tinkamai nepasisveikinti, kai su kuo nors esi supažindintas pirmą kartą? Tokiu atveju rekomenduojame naudoti šias frazes:

• malonu tave sutikti (pamatyti);
• malonu susipažinti (pamatyti);
• Džiaugiuosi galėdamas jus susitikti (pamatyti);
• malonu susitikti (pamatyti).

Taigi jūs pranešite pašnekovui, kad jums malonu su juo susitikti. Frazės, kaip sakoma, sausos ir formalios, bet jums pravers bet kokiu atveju.

Netikėtas susitikimas

Įsivaizduokite situaciją. Einate gatve, galvojate apie ką nors ir staiga sutinkate žmogų, kurio ne tik nematei seniai, bet net negalvojote kada nors taip susitikti. Kaip jūs sakote „Hello“ angliškai? tokiu atveju?

• O mano brangus Dieve, tai tu! Šią frazę tariame maždaug taip: „Viešpatie, ar tai tikrai tu?
• Ah, kur buvai? Tai verčiama kaip "kur tu buvai?"
• Oho, kaip gera, kad vėl tave matau (susitiksiu)! - Oho, kaip gera vėl tave pamatyti (susitikti)!

O jei neturi laiko?

Kartais taip nutinka. Juk vis tiek reikia pasisveikinti, bet taip pat norisi gražiai atitrūkti nuo galimo vėlesnio pokalbio, ir padaryti tai taip, kad neįžeistumėte ir žmogaus. Ką tokioje situacijoje pasakyti?

• Sveiki, atsiprašau, deja, negaliu sustoti. Tai reiškia: „Atsiprašau, šiuo metu negaliu kalbėti“.
• Sveiki, dabar neturiu laiko, bet čia yra mano telefono numeris, paskambink. - "Sveiki, aš šiuo metu neturiu laiko, bet čia yra mano numeris, paskambinkite man."
• Sveiki, noriu pasikalbėti, bet, deja, turiu lėkti. - "Labas, norėčiau pabendrauti, bet turiu bėgti."

Neformalūs sveikinimai

Ar galite prieiti prie savo draugo ir pasakyti: „Labas, seni! Žinoma taip. Ir nemanykite, kad kietieji anglai to nepajėgūs. Apsiginkluokite šiomis frazėmis ir pasisveikinkite su artimais draugais.

Išvada

Šiame straipsnyje mes išnagrinėjome, kaip galima anglų kalba pasisveikinti draugams, kolegoms, taip pat kaip tai padaryti teisingai ir kultūringai. Daugelį aukščiau pateiktų frazių žodžių drąsiai galite pakeisti sinonimais, blogiau nebus, ypač jei frazė jau buvo neformali. Papildomai praktikai rekomenduojame žiūrėti filmus anglų kalba, kur visa tai ne kartą išgirsite ir suprasite, kur ir kaip panaudoti sveikinimus.

Rašant laišką svarbų vaidmenį atlieka pradžia, tai yra kreipimasis į adresatą. Adresas angliškame laiške labai skiriasi nuo adreso rusų kalba. Todėl norint parašyti etiketo požiūriu teisingą laišką, reikia žinoti kai kurias taisykles.

Visada atminkite, kad adreso forma laiške priklauso nuo pažinties laipsnio arba šeimos ryšiai su asmeniu, kuriam adresuojate laišką.

Bendras cirkuliacijos modelis:

Gerb /Mano brangusis+ gavėjo vardas (su mandagumu arba be jo) + dvitaškis
Gerb /Mano brangusis+ gavėjo vardas (su mandagumu arba be jo) + kablelis,

kur mandagumas yra formosPone, ponia, panele, ponia, pone, ponia, kurie vartojami tik su pavarde (taškai po formų ponia, ponia, ponia, kaip taisyklė, dedami).

Pagrindinės adreso taisyklės anglų kalba.

1. Griežtai formalaus tono ir turinio raidės turėtų prasidėti Gerb/Mano brangusis ir mandagumas:

2. Oficialiuose laiškuose nepažįstamiems asmenims, kurių vardų nežinote, naudojamos šios mandagumo formos:

Paskutiniai du adresai naudojami tiek susituokusiems, tiek su netekėjusių moterų. Derinys Dear Miss nėra naudojamas kaip adresas anglų kalba.

3. Mažiau formalioje ir pusiau oficialioje korespondencijoje galite rasti šias formas:

4. Jei nežinote gavėjo vardo, neturėtumėte vartoti frazių Kam tai gali būti aktualu(Kam tai liečia). Vietoj to turėtumėte nurodyti poziciją arba bendro pobūdžio pasisveikinimą:

Gerbiamas įdarbintoju:
Gerbiamas pretenzijų reguliuotoje:
Gerbiamasis pone arba ponia:

5. Jei nežinote gavėjo lyties, parašykite pilnas vardas, praleidžiant mandagų elgesį:

Gerbiama Dana Simms:
Gerbiamas T.K. Spinazolas:

6. Jei abejojate dėl pasirinkimo kreiptis į moterį (panelė ar ponia), naudokite neutralią ponia.

7. Jei rašote dviem žmonėms, į sveikinimą būtinai įtraukite abu vardus:

Gerbiamas pone. Trujillo ir ponia. Donne:
Mieli Alex ir Jill:

8. Niekada nerašykite šio mandagumo viso:
Ponas, ponia, ponia ir dr.:

Priešingai, šie skundai neturėtų būti mažinami:
Profesorius, dekanas, sesuo, rabinas, imamas, senatorius, gubernatorius, kapitonas, admirolas, teisėjas

9. Jei rašote laišką ne konkrečiam asmeniui, o organizacijai, naudokite jos pavadinimą apyvartoje:

Gerbiami sintaksės mokymai:

10. Supaprastintuose dalykiniuose laiškuose visai nenaudokite pasisveikinimo. Vietoj to, temą reikia nurodyti didžiosiomis raidėmis, po kurių eis raidės turinys.

BŪDAI PRADĖTI VERSLO LAIŠKĄ
Rašau norėdamas pasidalinti informacija apie standartinius laiškų atidarymus…
(Supaprastinta verslo laiško forma naudojama retai.)

11. Pasisveikinant laiške nepažįstamiems ar nepažįstamiems žmonėms, reikia vartoti mandagų adresą ir pavardę.

12. Neformaliose situacijose, t.y. kalbant apie pažįstamus, gimines, draugus, vartojami tik vardai (be mandagaus adreso):

Mandagūs adresaiMano gerbiamasis pone, mano brangioji ponia, pone, ponia yra griežtai oficialūs. Gerbiamasis pone, gerbiama ponia šiek tiek mažiau formalus. Tačiau visos šios formos naudojamos oficialiose situacijose.

Kaip matote iš ankstesnių pavyzdžių, po konvertavimo gali atsirasti ir kablelis, ir dvitaškis. Kablelis atitinka britų tradiciją, o dvitaškis – amerikietišką, tačiau šiuo metu šis skirtumas beveik nepastebimas. Be to, kablelis vartojamas raidėse, mažesnėse nei oficialus stilius(socialiniai laiškai), į kuriuos įeina užuojautos, padėkos laiškai, asmeniniai sveikinimai (vestuvių, gimtadienio, paaukštinimo ir kt. proga), o griežtai oficialiuose laiškuose – dvitaškis.

13. Kreipimasis į moterį
Kreipdamiesi į moterį, reikia atsižvelgti į jos pageidavimus šiuo klausimu. Tai yra, ištekėjusi moteris gali palikti savo vardą ir paimti vyro pavardę, ji gali paimti visą vyro vardą ir pavardę ir pan. Apie tokius pageidavimus rekomenduojama pasidomėti iš anksto (pavyzdžiui, iš draugų ar iš parašo laiške). Daugiau informacijos rasite toliau pateiktoje lentelėje.

14. Kreipimasis į porą (vyrą ir žmoną)

Laiško rašymo anglų kalba taisyklės

Norėdami parašyti oficialaus stiliaus el. laišką (verslo el. laišką), laikykitės visų anksčiau išvardytų formalaus stiliaus taisyklių (1–11 punktai). neformalus paštu paprastai prasideda taip.

Gerbiamas Han,
Sveiki, Ivanai
Sveiki, Kate,
Sue, Brooke:
Labas rytas Kitty
labas, homerai,

Arba tiesiog pradėkite pirmąjį sakinį pavadinimu:

Bartai, tu buvai visiškai teisus šiuo klausimu.

Apeliacijų suvestinė laiškais anglų kalba.

Kartais labai norisi kai kurių anglų kalbos mokytojų paklausti: „Kiek ilgai traumuosime užsieniečių psichiką, mokydamiesi frazės „How do you do? užuot pasisveikinę natūralia anglų kalba ir net reikalaudami panašaus atsakymo iš angliškai kalbančio žmogaus? Juk tai tolygu, kai gatvėje prie mūsų prieina anglas ir uoliai pasisveikina rusiškai: „Duona ir druska!“ Ir jūs atitinkamai turėsite atsakyti „druska-duona“.

Apskritai, pasenusios pasisveikinimo ir atsisveikinimo versijos. Mokysimės tik šiandien aktualias frazes. Taip pat rekomenduojame susipažinti su atsakymo į klausimą „kaip sekasi?“ variantais. angliškai. Sunku įsivaizduoti dialogą, susidedantį tik iš „labas labas“, be trumpo (arba ne tokio) pasakojimo apie jūsų reikalus.

SVEIKINIMAI ANGLŲ KALBA

Visas šias pasisveikinimo frazes anglų kalba patartina palydėti su holivudine šypsena – kaip įprasta „pas jas“, net jei dabar nesinori blizgėti sniego baltais dantimis.

Standartinis
Sveiki- Sveiki (paprastai) universalus variantas). Ir toliau net išsimaudyti garinėje pirtyje nebūtų galima, bet anglų kalbos įsimylėjimo padėtis įpareigoja žinoti daugiau.

Sveiki- labas (žodis ne mažiau populiarus nei ankstesnis).

labas rytas/popiete/vakaras- labas rytas/popietė/vakaras. Daugiau įdomus variantas ir yra gana universalus, jei tik atsižvelgsime į kai kuriuos niuansus: rytas iki pietų, popietė iki 18 val., vakaras sąlyginai iki vidurnakčio, bet jei vakarėlyje teks pasisveikinti, tai niekas dėl tokių neįsižeis. pasisveikinimas net 2 val.

Daugiau „šnekamosios kalbos“ frazių
Sveiki!- ei, labas tau ten (paprastai gana slengo variantas. Gali rizikuoti gyvybe ir su dainomis ir stipriaisiais gėrimais kreiptis į tam tikrą kompaniją, kuri nusprendė susirinkti po tavo langu).

Sveiki!- Ei, tu ten - labas! (šiek tiek rafinuotas posakis, jei taip galima sakyti. Bet apskritai prasmė beveik tokia pati, kaip ir ankstesniame kreipimesi).

Labas, kaip tau sekasi?- Labas, kaip tau sekasi? (mėgstamas posakis „Vkontakte“ - daugelį erzina, bet angliškai kalbantiems bendražygiams tai labai patinka, nes skamba ne taip formaliai nei įprastas labas ir netgi suteikia galimybę parodyti susidomėjimą)

Kas atsitiko?- kas naujo / kaip sekasi (variantas, kuris priimtinesnis artimų žmonių/draugų apsuptyje – taip sveikintis su nepažįstamais žmonėmis nerekomenduojama)

Kaip sekasi?- kaip sekasi / kaip sekasi (kita versija, taip pat gerai pažįstamiems žmonėms)

Oho, malonu tave matyti!- O, šaunu, malonu tave matyti! (vietoj gero, galite pakeisti beveik bet ką, kad išreikštumėte savo emocijas - tai pasirodys neįkyriai ir įdomiai)

labasdraugas - kaip tu laikaisi, drauge? (grynai amerikietiška funkcija)

eibičiuli,Ką'saukštyn? - Ei, bičiuli, kaip tu?

eibroli,Ką'saukštyn? - Labas broli, kaip laikaisi?

Ei, žmogau! Kaip laikosi tavo hummeris? - Vertimas tik „18 ir vyresniems“. Apskritai toks geras žargonas artimiausiems vyrams.

Niekas negali uždrausti sugalvoti savo sveikinimų su draugais: gali būti naudojami pravardžiai, pokštai ir tik tau suprantami žodžiai. Tiems, kurie nemėgsta išradinėti dviračio iš naujo, siūlome išstudijuoti įprastų neformalių sveikinimų anglų kalba pasirinkimą.

Puošnios išraiškos mėgėjams

labas, kaip sekasi? Ei, labas, kaip tau apskritai sekasi?
Sveiki,kaipturėtitubuvo? Sveiki, kaip gyvenote?
Malonu tave matyti, kaip su tavimi elgiasi gyvenimas? Malonu tave matyti, koks jaunas gyvenimas?

Tiems, kurie pirmą kartą
O tiksliau – kaip pasveikinti žmogų, su kuriuo ką tik netyčia susipažinote.

Malonu susipažinti / Malonu susipažinti Malonu susipažinti
malonu susipažinti / Malonu susipažinti Malonu susipažinti

Staigmenos
Ėjai gatve ir staiga – bam! – netikėtai sutiko vyrą, kurio nematė šimtą metų, negirdėjo ir apskritai nemanė, kad dar kada nors pamatys.

O Dieve, tai tu! O Dieve, tai tu!
ah,kurturėtitubuvo? Ahh, kur tu buvai (tada gali pridėti savo prakeikimą)
manogerumas,ilgaslaikasnekalbėti (pamatyti) O Dieve, taip seniai nesimatėme!
Oho, kaip gera vėl tave matyti Oho, malonu vėl tave matyti...
Ar tai tikrai tu? Kada paskutinį kartą susitikome? Oho, kaip aš gyvenu ir kvėpuoju, tai mano geriausias draugas iš mokyklos Ar tai tikrai tu? Kada paskutinį kartą susitikome? Oho, kiek aš gyvenu ir kvėpuoju, tu esi mano geriausias draugas iš mokyklos laikų!

Jūs neturite laiko
Na, kad ir kas atsitiktų. Pasisveikinome ir bėgome toliau. Ir tada jie gražiai išlipo.

Sveiki, atsiprašau, negaliu sustoti. Sveiki, atsiprašau, negaliu sustoti

O, labas, žiūrėk, man šiek tiek pritrūko laiko, štai mano telefono numeris, kada nors man paskambink
O sveiki. Klausyk, aš jau šiek tiek vėluoju, čia mano telefono numeris, paskambink kada nors

Sveiki, aš einu į darbą, galbūt netrukus vėl susitiksiu. O labas tau. Klausyk, aš bėgu į darbą. Galbūt greitai vėl susitiksime.

Sveiki, norėčiau sustoti ir pabendrauti, bet tikrai turiu pasprukti. Ei, norėčiau sustoti ir pabendrauti, bet tikrai turiu bėgti.

Keliautojams Foggy Albion mieste
Visi žino, kaip britai mėgsta kalbėti apie orą. Tai taip pat būtų labai malonus pasisveikinimas.

Sveiki, argi ne graži diena? Sveiki, puiki diena, ar ne?
Sveiki, kaip su tokiu baisu oru? Sveiki, kaip jums šiandien baisus oras?
Sveiki, ar girdėjote vakar audrą? Sveiki, ar girdėjote praeitą naktį perkūniją?

Mėgstantiems šnekučiuotis
Jei jau esate bent jau susipažinę su žmogumi, galite tęsti pokalbį, šiek tiek praturtindami sveikinimą klausimu:

Sveiki, kaip sekasi šeimai? Sveiki, kaip sekasi šeimai?
Sveiki, kaip laikosi tavo žmona? Labas, kaip tau sekasi?
Sveiki, kaip vaikai? Sveiki, kaip vaikai?
Kas naujo?- Kas naujo? (nors ši frazė iš esmės dažniau ištariama iš mandagumo, o ne iš noro sužinoti, kas iš tiesų naujo su tavimi)

ATSVEIKINIMAS ANGLŲ KALBA

Žinoma, galite išeiti angliškai. Ir tu gali išeiti kaip žmogus. Be to, kaip sakė Štirlicas, bus prisiminti tik paskutiniai žodžiai.

Beje, posakis „leave in English“ yra toks pat toli kaip „amerikietiški kalneliai“. Tikriausiai dauguma žino, kad visame pasaulyje ši atrakcija vadinama „kalneliais“, ir tik mes atkakliai kartojame: „Ne, amerikietiška“.

Iš pradžių vienintelis būdas išvykti neatsisveikinant buvo prancūzų kalba. Ir tai buvo susiję su prancūzų nelaisvėje paimtais kariais, kurie savo nuožiūra tiesiog paėmė ir paliko dalinio vietą. Britai, būdami dideli anekdotų mėgėjai, juokėsi iš tokio įžūlumo ir pasakė: „Jie išvyko prancūziškai“. Tai atsitiko dar XVIII amžiuje per Septynerių metų karą. Prancūzai pasirodė jautrūs ir nerado nieko geriau, kaip anonsą pakeisti kitu žodžiu: „filer à l'anglaise“ – tai yra angliškai palikti. Juokinga, bet tai buvo paskutinis žodis, kurį suėdė karvė, kuris prigijo rusiškai.

Bet iš tikrųjų britai, žinoma, atsisveikina. Ir labai rafinuota.

Standartinis

atsisveikink- atsisveikink (kur būtų be šios išraiškos)
Ate-Ate- iki pasimatymo (tai gana logiška)
Iki kol kas- kol kas tiek

Praturtinta atsisveikinimo versija
Kad nebūtų visiškai banalu, galite drąsiai naudoti paros laiką (pasveikindami žiūrime į laikrodžio niuansus). Beje, tai tikras radinys ir rusakalbiams. Labai neįprasta ir malonu girdėti tokius atsisveikinimo žodžius iš darbuotojų. skirtingos firmos su kuriuo bendrauji telefonu. Konkrečiai, antrą kartą skambinu į žinomo interneto tiekėjo įmonę ir atsisveikindami operatoriai maloniai sako „labas vakaras“ arba „laba diena“, o ne „sudie“ – visiškai kitokie jausmai nuo pokalbio:

Geros dienos/vakaro! - Geros dienos/vakarai
turėtiaGerainaktis!/Gerainaktis- Labanakt (ir žodį „labas“ pakeitę kitomis versijomis, galite atsisveikinti suaugusiems)

Jei nori vėl susitikti
Tada naudojame pamatytitu(susitiksime / pasimatysime vėliau) nuogas arba įvairiais variantais:

Pamatytitugreitai. Iki pasimatymo / iki greito pasimatymo
Pamatytituvėliau. Iki pasimatymo / iki pasimatymo vėliau
Pamatytitutada. Nagi, iki pasimatymo
Iki greito. Greitai pasimatysime
Pamatytituaplinkui. Greitai pasimatysime
iki pasimatymo. Iki
pasimatysime rytoj. Iki rytojaus
Pamatytitušiandien. Iki vakaro
Pamatytitaip. Iki pasimatymo (neoficialus)
Taigiilgas. Iki
Vėliau. Pasimatysime vėliau
Sugautituvėliau. Iki pasimatymo / iki pasimatymo vėliau
Tikiuosi greit jus pamatyti. Tikiuosi greit susitiksime
ašviltismes'llsusitiktivėl. Tikiuosi dar susitiksime
Kol vėl susitiksite. Kol vėl susitiksime
Užsukite dar kurį laiką. Susitikime kada nors
Laikykite tvirtovę, taip? Laikykite uodegą su ginklu! (tiesiogine prasme - išlaikyti tvirtovę)

Linkėjimai trasai
Drebantiems / dėmesingiems / mandagiems.

imtirūpinkitės!- Saugokis
Geraisėkmė!- Sėkmės
Visiįgeriausia! - Viskas kas geriausia
turėtiaGeraikelionė- Geros kelionės
Parašykite mums- Parašyk mums
paskambink man- Paskambink man
Apgailestauju, kad išeinate Atsiprašau, kad išeinate
Man patiko tave matyti Man buvo malonu tave matyti
Sugrįžk greitai - Sugrįžk greitai
Prisimink mane savo žmonai/broliui… Sveiki, žmona/brolis...
Mano linkėjimai šeimai- sveiki šeima

pusiau formalus/pusiau formalus
Čia pridedame viską, kas netelpa į jokius rėmus

Atsisveikinimas- atsisveikink
Adieu- bye (adyu) - žargoninis žodis
Ciao – ciao (kaip ir pas mus – pasiskolinta iš italų)
Cheerio- Būkite sveiki / viso geriausio (tik britų bruožas)
Aš turiu eiti / aš turiu eiti- Aš turiu eiti
Sveikinubičiulis- Iki, draugas (mėgstamiausias britų bruožas)
Toodles- Ate
Ta-ta- kol (paprastai paimta iš merginų)
Geriau eisiu- Manau, laikas man
Leisti'smiegotiįjungtatai- rytas yra protingesnis už vakarą (ir jei tikslus vertimas, tada „reikia miegoti su šituo“ – t.y. pagalvok)
Iki pasimatymo! Aligatorius/ Po kurio laiko krokodilas – nėra rusiško analogo šiems rimams. Galite manyti, kad tai yra kažkas panašaus į „sudie, seni“
naktinis - Tyliai-nepakankamai
Labanakt, ramiai miegok, neleisk blakėms įkąsti - Labos nakties, miegokite kietai ir neleiskite vabzdžiams jūsų suėsti.
Iki!! nenorėčiau būti tavimi! - Nenoriu tavęs daugiau matyti (kaip pokštas)

Galutinis rezultatas turėtų būti gana išsamus sąrašas. Bet jei pavyzdyje yra dar kažkas – nebūkime godūs ir dalinkimės.

specialiai tam

Yra daug būdų, kaip kreiptis į žmogų susitikus, bet kaip išsirinkti tinkamiausią konkrečiu atveju? Pasisveikinkite su pašnekovu, atsižvelgiant į bendravimo su juo pobūdį. Bendravimas gali būti formalus (pagrįstas vaidmeniu) arba neformalus (asmeninis), ir taip, gebėjimas atskirti vieną bendravimo stilių nuo kito yra labai svarbus. svarbus punktas anglų kalbos mokymosi procese.

Iš pradžių tai gali atrodyti sunku, bet laikui bėgant suprasite, kokius sveikinimus naudoti ir kokiomis aplinkybėmis. Norėdami jums padėti, YES anglų kalbos kursai siūlo daugybę situacinių universalių sveikinimų anglų kalba, kuriuos galima saugiai naudoti formaliose, neformaliose ar neformaliose situacijose.

Universalūs sveikinimai

Atminkite, kad tai neapima „Laba diena!“, kuris verčiamas kaip „Viso geriausio!“, o ne „Gražios dienos!“ ir naudojamas atsisveikinant. Ir frazė "Labanakt!" yra pažodinis vertimas "Labanakt!" ir taip pat reiškia atsisveikinimą.

verslo sveikinimai

Jei įsivaizduosime darbinį dialogą konstruktoriaus pavidalu, tai teisingas verslo pasisveikinimas anglų kalba bus lemiamas elementas tarp kitų jo komponentų, pirmojo įspūdžio ir tolesnio bendravimo pagrindas.

Muitinėje, oro uoste, vyriausybinėje įstaigoje, biure turėtumėte laikytis etiketo ir parodyti ryžtingą mandagumą. Kalbėti formalią kalbą taip pat būtina dalykiniuose susitikimuose ir derybose, pokalbiuose, bendraujant su universiteto dėstytojais ir su tais, kurių gerai nepažįsti bei su vyresnio amžiaus žmonėmis.

Be visuotinių sveikinimų, yra ir šių oficialių būdų pasakyti „Labas!“:

Oficialūs adresai

Oficialiai kreipiantis į asmenį, prieš jo vardą įprasta nurodyti statusą.

draugiški sveikinimai

Kartais atrodo, kad patys britai pavargo nuo ceremonijų. Bet kuriuo atveju šiuolaikinėje anglų kalboje velniškai gausu draugiškų pasisveikinimų. Konferencijose pageidautina griebtis neformalios kalbos, laisvalaikiu bendraujant su draugais ir kolegomis, taip pat su visais tais, kuriuos jau puikiai pažįstate.

Populiariausi visiems žinomi sveikinimo žodžiai anglų kalba:

Visi jie verčiami kaip „Sveiki!“, tačiau yra išdėstyti taip, kad būtų geriau pažįstami.

"Ei!" – labiausiai užkulisinis posakis, amerikietiškojo „Ei, vaikinai!“ santrumpa. - "Sveiki vaikinai!". Jis naudojamas kalbant apie draugus iš tos pačios įmonės, artimus žmones.

Kaip laikaisi?

Būk atsargus! Atsakydami į aukščiau pateiktus klausimus, nesistenkite išvardinti visų dalykų, kurių šiandien pavyko ar negalėjote padaryti. Jie yra nepretenzingi ir siūlo primityvius atsakymus.

Atsakymų pavyzdžiai:

• gerai, ačiū. Ir tu? - Ką gi, ačiū. Ir tu?
• Nuostabu! tu? - Nuostabu! kaip tu?
• Sveika, Ana – neblogai, ačiū! O kaip tau? - Labas, Anė, neblogai, ačiū! kaip tu?
• Daro gerai. O kaip sekėsi? - Gerai! Kaip laikaisi?
• gerai. Ir tu? Kaip laikaisi? - Gerai! Ir tu? Kaip laikaisi?
• Ei, mielasis. Kaip laikaisi? - Labas brangusis. Kaip tu?

Susitikimas po ilgo išsiskyrimo

Jei kurį laiką nematėte žmogaus ir staiga sutikote jį kavinėje ar vaikštote kur nors mieste, išreikškite savo jausmus tokiomis išraiškomis.

Šie sveikinimai naudojami, kai ilgai nesimatėte žmogaus. Su jų pagalba galite atnaujinti bendravimą po išsiskyrimo. Klausimas "Kada paskutinį kartą matėmės?" – Kiek laiko mes nesimatėme? yra paprastas būdas pradėti pokalbį apie tai, kas nutiko nuo tada, kai paskutinį kartą matėtės.

Slengo sveikinimai

Įsivaizduokite, kad esate tam tikroje tikrovėje vietos gyventojų nekalba standartinėmis, formulinėmis frazėmis. Realybė, kurioje šiuo metu esate, yra pagrįsta žaidimu ir originalumu. Tai gatvės subkultūra, o jūs joje esate pašaliniai. „Jie neina į svetimą vienuolyną su savo chartija“ – turėsite laikytis vietinių taisyklių. Žemiau mes sudarome gelbėjimo planą – prisiminkite angliškąjį slengą ir ieškokite itin neformalių būdų, kaip pasakyti žodį Hello!

Gatvės slengas yra svarbi šiuolaikinės šnekamosios anglų kalbos dalis. Ir tokiu stiliumi galima išskirti sveikinimus žmonėms, kurie susitiko po ilgo išsiskyrimo.

Dovanojame tiems, kurie perskaitė iki galo, siūlome pažvelgti į žinomų sveikinimų iš anglų filmų ir TV laidų rinkinį.

Pats mylimiausias tipiškų antgamtinių gerbėjų sveikinimas. („Vampyro dienoraščiai“ – „Vampyro dienoraščiai“)

Panašu, kad Rosso vaidmenį atlikęs Benas Gelleris turėjo įteikti aktorystės apdovanojimą už vieną slogiausių savo „Haay!“, pralinksminusį ne vieną žiūrovų kartą.

P.S. Nebūk kaip Rossas!

(„Draugai“ – „Draugai“)

Ar prisimeni gražuolį Joey Tribbiani ir jo garsųjį „Kaip tau sekasi?

(„Draugai“ – „Draugai“)

Visai neseniai ši daina atsidūrė įvairių topų viršūnėse. Iki šiol vaizdo įrašas peržiūrėtas 2 346 309 814 kartų!

Kartu dainuokime modernų hitą ir pasveikinkime Adelę.

„Sveiki, tai aš“ („Sveiki, tai aš“).

Ak, dainuok kartu su Adele!

Afanaskina Jekaterina Vladimirovna - švietimo ir metodinio skyriaus ekspertė
Užsienio kalbų centras "TAIP".