Mindannyian tudjuk, hogy a nevetés a legjobb stresszoldó. Keverje össze az üzletet az örömmel: olvassa el ezeket a rövid vicces történeteket, és élvezze az angol nyelvtudását.

Ha írnod ​​kell misztikus történet angolul, külön készültem

Találkozásom egy közlekedési rendőrrel

Találkozásom egy közlekedési rendőrrel – Vicces történet az életből

Hét éve volt.
Autóval mentem dolgozni.

Felhajtottam az irodába, és megszegtem egy közlekedési szabályt – átléptem egy dupla folytonos vonalat az úton.
Ekkor egy rendőr állt az utcán.
Azt hittem, látta, ahogy átmegyek a kettős vonalon.
De tovább állt.

Lassan haladtam tovább, mert közel voltam az irodámhoz.
Abban az időben egy autó tolatott.
A sofőr nem látta az autómat, és nekiütközött.

Az a rendőr odarohant hozzánk, és így szólt hozzám:
„Mindent láttam: megsértetted a közlekedési szabályokat, holttest van a csomagtartódban, drog az autódban.
Megnézhetem a jogosítványát?

Állok, hallok, és nem tudok mit mondani.

Aztán nevetett, és azt mondta: „Kisasszony, kérem, mosolyogjon, annyira idegesnek tűnt, hogy el kellett mondanom valamit, amivel felvidít” és elengedett.

SZÖVEG FORDÍTÁSA

7 éve volt.
Autóval mentem dolgozni.

Már megérkeztem az irodába, de megsértettem a KRESZ szabályait - átléptem egy dupla folytonos vonalat.
És csak egy közlekedési rendőr állt ott.
Azt hittem, látta, hogy átlépem a folytonos vonalat.
De tovább állt.

Ekkor odafut egy közlekedési rendőr, és azt mondja:
„Mindent láttam – megszegted a szabályokat, egy holttest és drog van a csomagtartódban.
Megkaphatom a jogosítványát?"

Állok, hallgatom, és nem tudok mit mondani.

Aztán nevetett, és így szólt: „Mosolyogj lány, olyan idegesen állsz, hogy legalább valahogy meg kellett nevettesselek / felvidítsalak”, majd elengedett.

Szerencse és az ember

Egy nap egy férfi sétált az utcán. Egy régi táskát hordott a kezében. Azon töprengett, hogy azok, akiknek ennyi pénzük volt, miért nem voltak soha elégedettek, és miért akarnak mindig többet. – Ami engem illet – mondta –, ha lenne eleget ennem, nem kérnék mást.

Ebben a pillanatban Fortune lejött az utcára. Meghallotta a férfit, és megállt.

– Figyelj – mondta –, segíteni akarok neked. Fogd a táskádat, és gyémántot öntök bele. De minden gyémánt, amely a földre esik, porrá válik. Érted?"

– Ó, igen, értem – mondta a férfi. Gyorsan kinyitotta a táskáját, és gyémántfolyamot öntöttek bele. A táska kezdett elnehezülni. Ez elég? kérdezte Fortune. "Még nem." A férfi keze remegni kezdett.

– Most te vagy a világ leggazdagabb embere. – mondta Fortune.

– Csak még néhány, és még néhány – mondta a férfi. Újabb gyémánt került hozzá, és a táska megcsúszott. Az összes gyémánt a földre esett, és por lett.

A szerencse eltűnt, a férfit az utcán hagyva.

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Egy nap egy szegény ember sétált az utcán. A kezében egy régi táska volt. Sétált és azt gondolta: „Miért azok, akiknek sok pénzük van, soha nem elégedettek, és mindig több pénzre vágynak?”
„Ami engem illet” – gondolta, ha csak ennivalóm lenne, nem lenne szükségem többre.
Abban a pillanatban a sors elment mellette. Meghallotta a szegény embert, és megállt.
– Figyelj – mondta –, segíteni akarok neked. Add ide a táskádat, megtöltöm gyémántokkal. De ha csak egy gyémánt is a földre esik, a zacskó teljes tartalma porrá válik. Megért?
„Persze, hogy értem” – válaszolta szegény ember. Gyorsan kinyitotta a táskáját, és a gyémántok beleestek a táskájába. A táska egyre nehezebb lett.
"Elég?" – kérdezte a sors.
– Még nem – felelte a paraszt remegő kézzel.
„Te vagy a világ leggazdagabb embere” – mondta a sors.
"Még! Kicsit több!" - mondta a szegény ember.
Ebben a pillanatban egy újabb gyémánt esett a túlcsorduló zacskóba.
A táska kicsúszott szegény ember kezéből és a földre esett, a gyémántok pedig ugyanabban a pillanatban porrá váltak.
A sors eltűnt, szegények az utcán maradtak.

Sir Arthur Conan Doyle

Mindenki hallott már Sherlock Holmesról. Mindenki olvasott már történeteket Sherlock Holmesról valamikor. Sherlock Holmes híres nyomozó volt. Valójában ő volt minden idők leghíresebb nyomozója.

A Sherlock Holmes-történetek szerzője Sir Arthur Conan Doyle volt.
Egyszer Sir Arthur megérkezett Párizsba. Fogott egy taxit, és megkérte a taxist, hogy vigye el a Ritz-be, abba a szállodába, ahol az éjszakát tölti.

A taxis bevitte a szállodába. Amikor megkapta a viteldíjat, azt mondta:
– Nagyon köszönöm, Sir Arthur Conan Doyle.
– Honnan tudod, hogy ki vagyok? kérdezte Sir Arthur. Nagyon meglepődött.

- Nos, uram, tegnap olvastam az újságban, hogy Ön Dél-Franciaországból érkezik Párizsba. Azt is észrevettem, hogy a haját egy fodrász vágta le Dél-Franciaországban. A ruháid, és főleg a kalapod elárulta, hogy angol vagy. Összegyűjtöttem az összes információt, és rákérdeztem, hogy ön Sir Arthur Conan Doyle.

– Ez csodálatos – mondta Sir Arthur.
– Felismerhetnél, bár nagyon kevés tényt tudtál.

– Különben is – tette hozzá a taxis. A neved mindkét utazótáskádon szerepel. Ez is segített.”

Szóval, a taxis jó viccet játszott Conan Doyle-on.

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Mindenki hallott már Sherlock Holmesról. Valamikor mindenki olvasta a Sherlock Holmes-történeteket. Sherlock Holmes híres nyomozó volt, sőt, minden idők leghíresebb nyomozója.
Sir Arthur Conan Doyle volt a Sherlock Holmes-történetek szerzője. Egy napon Sir Arthur megérkezett Párizsba. Taxiba szállt, és megkérte a taxisofőrt, hogy vigye el a Ritzbe, abba a szállodába, ahol az éjszakát tölti. A sofőr bevitte a szállodába. Amikor megkapta a viteldíjat, azt mondta:
– Nagyon köszönöm, Sir Arthur Conan Doyle.
– Honnan tudod, hogy ki vagyok? – kérdezte Sir Arthur. Nagyon meglepődött.
- Nos, uram, tegnap olvastam az újságban, hogy Dél-Franciaországból Párizsba készül. Azt is észrevettem, hogy dél-franciaországi borbély vágta le a haját.
A ruháid, és főleg a kalapod azt mondja, hogy angol vagy. Összeszedtem ezeket a tényeket, és rájöttem, hogy ön Sir Arthur Conan Doyle.
– Csodálatos – mondta Sir Arthur. – Nagyon kevés tényről tudott felismerni.
– Különben is – tette hozzá a sofőr –, az ön neve mindkét utazótáskáján szerepel. Ez is segített."
Így a sofőr jót viccelt Conan Doyle-on.

Az őszinteség a legjobb politika

Egy favágó egyszer egy mély folyó partján dolgozott. Hirtelen a fejszéje kicsúszott a kezéből, és a vízbe esett.
„Ó! Elvesztettem a fejszémet – kiáltotta. "Mit kell tennem? Ki tud segíteni nekem?"
Mercury meghallotta a szegény ember kiáltását, és megjelent előtte.

– Mi a baj, szegény favágó? kérdezte. "Mi történt? Miért vagy olyan szomorú és boldogtalan?”
Mercury végighallgatta a férfi történetét, majd így szólt: – Talán segíthetek. Beugrott a folyóba, és felhozott egy arany baltát. "Ez a tied?" kérdezte. „Nem, ez nem az enyém” – hangzott a válasz.

Mercury másodszor merült, és ezúttal egy ezüst baltát hozott fel. "Ez a tied?" kérdezte. A válasz ismét „nem” volt. Így Mercury harmadszor is merült, és felhozta azt a fejszét, amelyet a favágó elveszített. – Ez az én fejszém – kiáltott fel a férfi. „Igen, ez az én fejszém. Most újra dolgozhatok."

Mercury annyira örült a követő őszinteségének, hogy azonnal megajándékozta a másik két fejszét, és eltűnt, mielőtt a férfi azt mondta volna: „Köszönöm”.

A favágó nagyon elégedetten ment haza a szerencsével. Mindent elmesélt a barátainak, és egyikük úgy döntött, hogy szerencsét próbál. Elment tehát ugyanoda, beleejtette a fejszéjét a folyóba, és felkiáltott: „Ó! Elvesztettem a fejszémet. Mit kell tennem? Ki tud segíteni nekem?"

Merkúr ugyanúgy megjelent, mint korábban, és amikor megtudta, hogy az ember elvesztette a fejszéjét, beleugrott a folyóba. Ismét felhozott egy arany baltát. Ez a tied? kérdezte.

– Igen, az – válaszolta a favágó. – Nem mondasz igazat – mondta Mercury.

Nem lesz nálad sem ez a fejszéd, sem az, amelyet olyan ostobán ejtettél a vízbe."

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Egy nap egy favágó dolgozott egy mélyvízi folyó partján. A fejsze hirtelen kicsúszott a kezéből, és a vízbe esett.
"Jaj! Elvesztettem a fejszémet – kiáltott fel. "Mit kellene tennem? Ki tud segíteni nekem?"
Mercury meghallotta a szegény ember kiáltását, és megjelent előtte.
– Mi történt, szegény? - kérdezte. "Mi történt? Miért vagy olyan szomorú és boldogtalan?

Mercury végighallgatta a férfi történetét, majd így szólt: – Talán segíthetek. Beugrott a folyóba, és felemelte az arany baltát. – Ez a te fejszéd? - kérdezte. – Nem, nem az enyém – hangzott a favágó válasza. Mercury másodszor is merült, és ezúttal felemelte ezüst baltáját. "Ez a te?" - kérdezte. A válasz ismét „nem” volt. Mercury harmadszor is merült, és felkapta a fejszét, amelyet a favágó elveszített. – Ez az én fejszém – kiáltott fel a szegény ember. „Igen, ez az én fejszém. Most újra dolgozhatok."

Mercury annyira örült barátja őszinteségének, hogy azonnal ajándékba adott neki két másik fejszét, és eltűnt, mielőtt a férfi azt mondta volna: "Köszönöm."
A favágó nagyon elégedetten tért haza szerencséjével. Mindezt elmesélte barátainak, és egyikük úgy döntött, szerencsét próbál. Elment ugyanoda, beleejtette a fejszét a folyóba, és így kiáltott: „Ó! Elvesztettem a fejszémet. Mit kellene tennem? Ki tud segíteni nekem?"
Mercury ugyanúgy megjelent, mint korábban, és amikor megtudta, hogy a férfi elvesztette a fejszét, beleugrott a folyóba. Felemelte az arany baltát. "Ez a te fejszéd"? - kérdezte.
– Igen, az enyém – válaszolta a favágó. – Nem mondasz igazat – mondta Mercury.
Nem kapod meg ezt a baltát és a tiédet, amit esztelenül a vízbe dobtál.

Ajándék a fiától

Réges-régen élt egy öregasszony Angliában. Volt egy fia, aki tengerész volt. Különböző országokba járt, és mindig ajándékot hozott idős édesanyjának.

Egyszer elment Kínába, és hozott egy kis teát abból az országból.
Abban az időben a tea nagyon drága volt, és csak a gazdagok tudták megvenni és inni. Szóval az öregasszony nagyon örült, hogy ilyen szép ajándékot kapott. De nem tudott mit kezdeni vele, mivel még soha nem vett teát. Azt hitte, hogy ez egy zöldség. Elmesélte barátainak fia ajándékát, és meghívta őket, hogy kóstolják meg vele. Végre eljött a teaparti napja. Az asszony az ebédlőbe hívta vendégeit, és egy nagy tál tealevelet tett az asztalra. A vendégek ugyanúgy sóval kezdték enni a leveleket, mint a zöldségeket. Senkinek sem ízlett, de nem szólt róla a nőnek, és tovább ette a leveleket.

Néhány szóval később a tengerész bejött a szobába. Amikor látta, hogy minden vendég levelet eszik, elmosolyodott.

"Mit csinálsz? Miért vannak ezek a levelek? Hol van a tea?"
– Itt van, fiam – mondta az öregasszony.
– És hol van az a víz, amelyben a leveleket megfőzted? – kérdezte nevetve a férfi.
„Természetesen kidobtam” – válaszolta a nő.

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Nagyon régen élt egy öregasszony Angliában. Volt egy fia, aki tengerész volt. Különböző országokba utazott, és mindig ajándékokat hozott idős édesanyjának.

Egy nap Kínába ment, és teát hozott abból az országból. Abban az időben a tea nagyon drága volt, és csak a gazdagok vásárolhattak és ihattak ilyen teát. Ezért az idős hölgy nagyon örült, hogy ilyen szép ajándékot kapott. De nem tudott mit kezdeni ezzel a teával, mivel még soha nem vásárolt. Azt hitte, hogy ez egy zöldség.

Elmesélte barátainak fia ajándékát, és meghívta őket, hogy próbálják ki ezt a teát. Végre elérkezett a teaparti napja. A nő behívta vendégeit az ebédlőbe, és egy nagy tál tealevelet tett az asztalra. A vendégek elkezdték enni a leveleket sóval, mint amikor zöldséget ettek. Senkinek sem ízlett, de az öregasszonynak senki sem szólt róla, hanem tovább ette a leveleket.
Nem sokkal később a fiú lépett be a szobába.
Amikor látta, hogy minden vendég eszi a leveleket, elmosolyodott.
"Mit csinálsz?
Miért eszed ezeket a leveleket?
Hol a tea?

– Itt van, fiam – mondta az öregasszony.
– Hol van az a víz, amelyben a leveleket főzted? – kérdezte nevetve a fiú.
„Természetesen kiöntöttem” – válaszolta az anya.

Négy éves vagyok itthon, és két és fél buszban, vonaton

Egy anya és kisfia beszálltak egy buszba és leültek. A buszvezető odajött hozzájuk, és megkérte őket, hogy fizessék ki a viteldíjat. Az anya azt mondta: „Kérek egy jegyet Oxfordba”, és adott neki egy shillinget.

A karmester néhány másodpercig a kisfiút nézte, majd megkérdezte: Hány éves vagy, fiatalember?
Az anya beszélni kezdett, de a karmester megállította, és a fiú azt mondta: „Négy éves vagyok otthon, és két és fél éves a buszokon és vonatokon.”

Az anya még hat pennyt vett ki a táskájából, és odaadta a buszvezetőnek.
Adott neki másfél jegyet.

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Egy fiatal nő kisgyerekkel beszállt a buszba, és leült az ülésre. A buszvezető odament hozzájuk, és megkérte őket, hogy fizessék ki a viteldíjat. A nő egy shillinget tart a kezében, és azt mondja: – Egy jegyre van szükségem Oxfordba.

A gyerekre nézve a karmester megkérdezte az anyától: "Hány éves vagy, fiatalember?"
A nő beszélni kezdett, de a karmester megállította, és a fiú így szólt: „Otthon négy éves vagyok, buszon és vonaton 2,5 éves vagyok.”

Az asszony elővett még egy hat pennyt a táskájából, és odaadta a karmesternek. És adott neki egy felnőtt és egy gyerekjegyet.

Inkább egy nagy ember szerepét játszom a színpadon

Egyszer David Garricknak, a híres színésznek azt mondta egy parlamenti képviselő, hogy mivel olyan népszerű, könnyen képviselő is lehet. „Nem, köszönöm” – válaszolta a színész. "Szívesebben játszom egy nagy ember szerepét a színpadon, mint egy bolondot a parlamentben."

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Mivel David Garrick híres színész volt, egyszer azt mondta neki egy parlamenti képviselő, hogy egy színész is könnyen bejuthat a parlamentbe.
„Nem, köszönöm” – válaszolta a színész.
"Szívesebben játszom a nagy ember szerepét a színpadon, mint egy bolondot a parlamentben."

Ülhet a kutyám a buszon?

Egy nedves napon egy nő kutyával felszállt a buszra. Nagyon nagy kutya volt, és piszkos a lába.
A nő így szólt: „Ó, karmester, ha fizetek a kutyámért, akkor ő is ülhet, mint a többi utas?”

A kalauz ránézett a kutyára, majd így szólt: – Természetesen, hölgyem, ő is tud helyet foglalni, de a többi utashoz hasonlóan neki sem szabad rátennie a lábát.

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Egy esős napon egy nő kutyával szállt fel a buszra. A kutya nagyon nagy volt, és piszkos mancsai voltak. A nő megkérdezte: „Karmester úr, ülhet-e egy kutya az ülésen, mint a többi utas, ha én fizetem a viteldíjat?”
A karmester ránézett a kutyára, és így válaszolt: „Természetesen, hölgyem, a kutya leülhet, de neki, mint minden utasnak, nem szabad lábbal az ülésen ülnie.”

Miért viselnek feketét a férfiak ebben az országban, amikor házasodnak?

Asszony. Robinson egy amerikai város nagy iskolájában volt tanár. Fiúk és lányok jártak az osztályába, és mindig is szívesen tanította őket, mert gyorsak voltak, és mindent alaposan átgondoltak.

Egy nap így szólt a gyerekekhez: „Ázsia sok országában az emberek fehér ruhát hordanak a temetésen, de Amerikában és Európában az emberek fehér ruhát vesznek fel, amikor boldogok, milyen színűt visel egy nő ebben az országban, amikor férjhez megy, Mary?”

Mary azt mondta: – Fehér, kisasszony, mert boldog.

– Ez jó, Mary – Mrs. Robinson mondta. – Teljesen igazad van. Azért hord fehéret, mert boldog.”
De ekkor az egyik fiú az osztályból feltette a kezét.

– Igen, Dick – Mrs. Robinson mondta. – Akarsz feltenni egy kérdést?
– Igen, kisasszony – mondta Dick. „Miért viselnek feketét a férfiak ebben az országban, amikor házasodnak?”

SZÖVEG FORDÍTÁSA

Mrs. Robinson egy amerikai város nagy iskolájában volt tanár. Az osztályban voltak fiúk és lányok, akiket szeretett tanítani, mert. menet közben mindent felfogtak és alaposan áttanulmányozták az anyagot. Ahogy a gyerekeknek mondta:
„Sok ázsiai országban fehér ruhát hordanak az emberek temetésen, míg Amerikában és Európában fehér ruhát veszünk fel ünnepekre, amikor boldogok vagyunk. Milyen színt fog viselni hazánkban egy lány, ha férjhez megy?
– Fehér, kisasszony, mert boldog – felelte Maria.
– Rendben, Maria – mondta Mrs. Robinson. "Teljesen igazad van. Azért hord fehéret, mert boldog.”
Ekkor azonban az osztály egyik diákja felemelte a kezét.
– Igen, Dick – mondta Mrs. Robinson. – Akarsz feltenni egy kérdést?
– Igen, kisasszony – mondta Dick.
„Miért viselnek a férfiaink fekete ruhát, amikor összeházasodnak?”

A kisgyermekek szívesen tanulnak a körülöttük lévő világról, és magukba szívnak mindent, ami benne történik. Használja ki ezt az őszinte kíváncsiságot, és adjon angol nyelvet a baba környezetéhez úgy, hogy angol nyelvű történeteket olvas vele gyerekeknek. A rövid angol tündérmesék lehetőséget adnak a gyermeknek, hogy megismerkedjen a nyelv hangjával, új szavakat és kifejezéseket tanuljon, megtanuljon olvasni és megérteni az angol nyelvet. A mai anyagban könnyű és érdekes angol nyelvű gyerekmeséket talál a szöveg orosz nyelvre történő fordításával, valamint hasznos tanácsokat az ilyen órák lebonyolításáért.

Mielőtt bevonná gyermekét az angol nyelvű olvasásba, alaposan át kell gondolnia az óra tervét, és ki kell választania a megfelelő anyagokat.

Azoknak a gyerekeknek, akik most kezdenek ismerkedni egy idegen nyelvvel, javasoljuk, hogy angol nyelvű adaptált irodalmat vegyenek gyerekeknek. Ezeket a meséket a minimálisra átdolgozták, leegyszerűsítették: a szöveg rövid mondatokban, gyakran ismétlődő szavakkal, fényes segédképekkel íródott.

Ne felejtsd el, hogy a gyerekeknek szóló angol meséknek fordítással kell rendelkezniük. Ön és babája magabiztosabbnak érzi majd magát, ha tudja, hogy mindig ellenőrizheti a szavak helyes jelentését.

Használja a játékmódszereket és a korlátlan fantáziáját, hogy a fideszeseket meseolvasásra vagy -hallgatásra csábítsa. A lényeg az, hogy folyamatosan kommunikáljunk a gyermekkel, és ne hagyjuk unatkozni. Tekintse meg a gyönyörű képeket a babával, és játsszon a "kérdések és válaszok" ( ki/mi az?) olvassa el a szereplők sorait különböző hangokon, tanuljon együtt új szókincset, és próbáljon meg kis párbeszédeket felépíteni.

Nem szükséges a gyerekeknek szóló meséket és az angol nyelvű történeteket csak szöveges formátumban tanulmányozni. Kombinálja az összes lehetséges nyelvtanulási módszert: hallgassa meg a mesék anyanyelvi beszélői által rögzített hangváltozatait, vagy terelje el a figyelmét egy mese szövegével ellátott, színes és dinamikus videók nézegetésével.

Miután megtanulta a fenti tippeket, folytassa a gyakorlati alkalmazásukkal. Az alábbiakban angol nyelvű novellák olvashatók, párhuzamos orosz fordítással.

Mesék és mesék angolul gyerekeknek

A liba, amelyik tojta az aranytojást

Rájuk mosolygott a szerencse! De hamarosan a férj és a feleség azt gondolta, hogy így sokáig nem lesznek gazdagok.

Ezért a férj és a feleség úgy döntött, hogy megölik a madarat. A liba vágásakor azonban nagyon meglepődtek: belülről pontosan olyan volt, mint minden madár szereti!

A krokodil (Crocodile)

Egyszer egy krokodilbébi megszámolta minden fényes pikkelyét, és kiderült, hogy egész ezer. Többen voltak, mint azt korábban gondolta.

A krokodil lefekvés előtt úgy kívánta, hogy 40 pikkely esett a párnára. De ez nem történt meg. Három hét után sem estek ki.

A krokodil felébredt, és lám! A párnán 40 fényes pikkely volt. 20 krokodilnak osztotta ki őket: mindegyik 2 pikkelyt. Azóta mindenki összebarátkozott egy kedves krokodilbébivel.

A fiú, aki farkast kiáltott!" (A fiú, aki azt kiabálta, hogy "Farkasok!")

Volt egy vicce, amit gyakran játszott az emberekkel. A fiú lerohant a földszintre és nagyon hangosan kiabálta: Farkas! Farkas!Segítségén valakit!Itt van a farkas!

Egy napállt kicsodálatosmelegnap.fiúaludtalattfa.Hirtelenőhallottfurcsahang.A fiú felébredt, és egy nagy szürke fenevadat látott. Egy farkas volt.

De ezúttal senki sem jött, hogy megmentse a fiút. Mert a hazugnak senki nem fog hinni, még akkor sem, ha hirtelen úgy dönt, hogy igazat mond. Amikor a fiú éjszaka nem tért haza, az emberek elmentek megkeresni. De soha nem sikerült megtalálniuk a fiút.

Egy parkban sétálva egy meglehetősen komor természetű ezredes látta meg ezredének civil ruhás hadnagyát egy fiatal hölggyel. Miután messziről észrevette az ezredest, a hadnagy elbújt egy fa mögé.
Másnap az ezredes megkérdezte:
– Miért láttalak tegnap este civilben a parkban?
– Mert a fa nem volt elég vastag, uram – válaszolta a hadnagy.

A parkban sétálva az egyik szigorú ezredes meglátta ezredének civil ruhás hadnagyát egy fiatal hölggyel. A hadnagy messziről észrevette az ezredest, és egy fa mögé bújt.
Másnap az ezredes megkérdezi:
- Miért láttalak tegnap este a parkban civilben?
- Mert a fa nem volt elég vastag, uram - válaszolta a hadnagy.

Diák: Az agy olyan, mint a Bermuda-háromszög – az információ bemegy, és soha többé nem található meg.

Diák: Az agyak olyanok, mint a Bermuda-háromszög – az információ bejut, és soha többé nem található meg.

Miért hagyta el az utolsó munkahelyét?
A cég átköltözött, és nem mondták meg, hova.

Miért hagyta el az előző munkahelyét?
A cég elköltözött, és nem árulta el, hová.

Egyszer egy fiatalember vásárolni ment, és vett magának egy nadrágot. Amikor hazaért, bement a hálószobájába, és felpróbálta őket. Úgy találta, hogy túl hosszúak.
Lement a földszintre, ahol édesanyja és két nővére várt vacsorára. „Túl hosszú az új nadrág? - ő mondta. – Lerövidítésre van szükségük. Lenne valaki közületek olyan kedves, és megtenné helyettem?
Amint a vacsora véget ért, és az anyja a régi nadrágjával megegyező méretűre rövidítette a nadrágot. Előfordult, hogy erről nem beszélt a lányainak.
Később? a nővérnek eszébe jutott bátyja kérése. Jószívű ember volt, szívességet akart tenni neki, ezért jócskán megrövidítette a nadrágot.- Mert nem volt elég vastag a fa, uram – válaszolta a hadnagy.
A moziból hazatérve a húgnak hirtelen eszébe jutott, mit kérdezett tőlük a bátyja. Így hát felsietett az emeletre, és levágott egy darabot az új nadrág minden száráról.

Egy napon egy fiatalember vásárolni ment, és nadrágot vett magának. Amikor hazaért, felment a szobájába és felpróbálta őket. És látta, hogy túl hosszúak neki.
Lement az ebédlőbe, ahol édesanyja és két nővére várta vacsorára, és így szólt: „Túl hosszú az új nadrágom. Le kell rövidíteni őket. Egyikőtök nem csinálja meg? Nagyon hálás leszek."
A vacsora végeztével az anya elmosogatta, felment a fia szobájába, és lerövidítette a nadrágját a kopott hosszára. Történt, hogy nem szólt erről a lányainak.
Kicsit később a nővérnek eszébe jutott bátyja kérése. Jószívű lány volt, aki szívességet akart tenni a bátyjának, és alaposan levágta a nadrágját.
Miután visszatért a moziból, a húgnak hirtelen eszébe jutott testvére kérése. Felsietett a szobájába, és levágott egy nagy darabot az új nadrág mindkét szárából.

Tanár: Megöltem egy embert. Alakítsa át ezt a mondatot jövő időre.
Diák: Börtönbe kerülsz.

Tanár: Megöltem egy embert. Módosítsa ezt a mondatot jövő időre.
Diák: Börtönbe kerülsz.

Egy energikus amerikai turista érkezett, hogy meglátogassa az angliai Warwick kastélyt. Amikor az ajtónálló megjelent, az amerikai az útikönyvét tanulmányozta.
– Mondja – mondta az amerikai a gondnoknak –, megvan még az a híres váza? (fényképét mutatja az útikönyvben).
- Igen, uram - hangzott a válasz.
– És az asztal, ami 10 000 dollárba kerül?
- Igen Uram.
– És megvan még Vandyck I. Károly portréja?
– Ó, igen, uram – mondta az ajtónálló –, mind itt vannak. Nem jössz be és nézd meg őket?
– Nem, nem fogom, nincs veszteni való időm – válaszolta a látogató. – Mivel elég pontosan itt vannak, és az útikönyvemben is láttam őket, folytathatom a további kastélyok és múzeumok látogatását. Jó reggelt – és elsietett.

Egy napon egy energikus amerikai turista érkezett az angliai Warwick-palotába. Amikor a portás odalépett hozzá, az amerikai az útikönyvét tanulmányozta.
– Mondja csak – fordult az amerikai a kapuőrhöz –, ez a híres váza (amelynek fényképe látható az útikönyvben) még itt van?
„Igen, uram” – hangzott a válasz.
– És az asztal, ami tízezer dollárba kerül?
- Igen Uram.
– Van Dyck I. Károlyról készült portréja még mindig itt van?
- Ó, igen, uram - mondta a portás -, mind itt vannak. Eljössz és megnézed őket?
- Nem, nem fogom. Nincs vesztegetni való időm – válaszolta a látogató. - Mivel mindegyik a helyén van, és az útikönyvemben is láttam őket, folytathatom a további paloták és múzeumok látogatását. Viszontlátásra. És sietett távozni.

Feleség: Ha egy Szörny lenne a férjem, sokkal boldogabb lettem volna vele, mint veled…
Férfi: De nem szabad házasságot kötni egy vérrokon!

Feleség: Ha feleségül vennék egy szörnyeteget, sokkal jobban járnék vele, mint veled...
Férj: de a rokonházasság nem megengedett.

Egy férfi feladott egy hirdetést: „Feleség keres”. Másnap több száz választ kapott, mindegyikben azt mondták: "Megkaphatod az enyémet".

Angol nyelvű novellák (angol rövid történetek) - adaptálva és eredetiben. Kezdőknek, folytatóknak és fejlesztőknek. Azoknak, akik most kezdik angolul tanulni, vagy azoknak, akik nem akarják elfelejteni. Az angol és amerikai írók legjobb történetei izgalmas cselekményekkel különösen alkalmasak azok számára, akik önállóan tanulnak angolul.

Ha megnézte ezt az oldalt, kedves olvasó, szeretne olvasni valamit angolul. Választhatsz könyv, történet vagy rövid mű, és egyúttal nézze meg filmadaptációját. Tegyünk együtt egy időutazást, mondjuk a 18. századig, ismerkedjünk meg a korszakkal, annak jellegzetes szereplőivel, és egyben az akkor élt legnagyobb írókkal. Több évszázadon keresztül szólnak hozzánk, műveik hőseinek szájába adva a szavakat. A jó könyv relatív fogalom. Hiszen különböző ízlésünk van, így oldalunkon más-más alkotást találsz. Egy dolog azonban biztos: az általunk kínált összes könyvet érdemes elolvasni. Hiszen nem csak legjobb angol könyvek- ezt az angol és az amerikai irodalom klasszikusai. Tehát nyisd ki a könyvet, és menj egy másik világba. Ne tévedj el!