Učenje korejskog na ruski. Učenje korejskog - odabir metodologije, prevladavanje poteškoća

Korejski je lako naučiti ako duboko uronite u kulturu i društvo. Rusi koji nastoje svladati korejski jezik od nule uspostavljaju dobre odnose s Korejcima.

Koliko dugo je potrebno da se nauči korejski?

Mnogi se ljudi pitaju je li učenje korejskog jezika teško i u kojem roku ga je moguće razumjeti. Sva obuka se provodi maksimalno individualno. Svaka osoba ima pravo odrediti potrebnu razinu znanja jezika. Također, nemaju svi ljudi vještine učenja jezika. Grad u kojem se odvija obuka također je od velike važnosti - glavni grad pruža iskusne učitelje, mali gradovi uopće nemaju takve stručnjake. Je li lako naučiti korejski jezik - samo uz veliku motivaciju, učenje će se odvijati bez problema, jer je osoba maksimalno zainteresirana za postizanje visokog rezultata.

Je li teško naučiti korejski kao početnik?

Svaki učenik uči drugačije. Svatko tko je prethodno učio njemački i engleski smatra korejski jezik prilično teškim. Međutim, uspoređujući ga s japanskim, vijetnamskim ili kineskim jezicima, možemo pouzdano reći da je njegov razvoj puno lakši. Znakovi korejske abecede jednostavniji su od japanskih, a zvučni izgovor također je lakši za sve učenike.

Načini učenja korejskog

• Učenje vokabulara. Da biste proširili svoj vokabular, potrebno je koristiti literaturu na korejskom, novinske izvore, televizijske programe, filmove i TV serije. Stručnjaci savjetuju da počnete s dječjim knjigama, koje su obično napisane jednostavnim jezikom, a tek onda prijeđite na tisak, književnost i kino;
• Svladavanje gramatike. Potrebno je usredotočiti se na čitanje novina i knjiga koje imaju pisani ruski prijevod, to će vam omogućiti da naglaske razumijete što je točnije moguće;
• Auditivna percepcija. Trebali biste početi slušati glazbu, gledati korejske programe i najbolje od svega, voditi dijaloge s izvornim govornicima;
• Kolokvijalni. Strani gosti koji žive u Koreji imaju izvrsnu priliku razgovarati s stanovnicima Koreje. Ali čak i dok ste kod kuće, putem interneta možete pronaći sugovornika koji govori korejski, koji će ispraviti i ukazati na pogreške tijekom dijaloga;
• Ovladavanje pisanjem. Putem online učenja možete steći vještine pisanja na korejskom jeziku. Pronalaženjem stranica na kojima Korejci mogu provjeriti tekstove koje su napisali učenici i ispraviti pogreške, možete značajno poboljšati učenje pisanja.

Moje prvo upoznavanje s korejskim jezikom dogodilo se prije gotovo 8 godina, kada je moj sin Grisha upisao odsjek za orijentalne studije Fakulteta za međunarodne odnose BSU-a i naučio korejski jezik. Dobro se sjećam kako sam mu pokušavao pomoći da zapamti riječi. On je pisao na korejskom, ja sam diktirao na ruskom. Sve su riječi bile poput ježeva, bodljikave i tuđe...

Tek smo s vremenom saznali da u davna vremena Korejci nisu imali pisani jezik i da su bili prisiljeni koristiti kineske znakove za snimanje zvukova svog materinskog govora, koji je bio nedostupan većini običnih ljudi. Zato je 1446. godine kralj Sejong, koji je vladao državom Joseon, izumio korejsku abecedu koja se izvorno zvala “Hunmin Jeongum” (Uputa narodu o pravilnom izgovoru).

U listopadu 1997. knjiga “Hongmin Jeongum Chaerebong” (Tumačenje Hongmin Jeonguma), koja je objasnila svrhu stvaranja hangulskog pisma, značenje riječi i pravila za njihovo pisanje, uvrštena je u UNESCO-ov Svjetski registar sjećanja. U čast ovog izuma u obrazovnom sustavu UNESCO svake godine dodjeljuje dvije nagrade nazvane po kralju Sejongu. Nagrade financira Vlada Republike Koreje, a dodjeljuju se obrazovnim programima i projektima.

Od nastanka hangula prošlo je više od pet stoljeća, no tek su relativno nedavno moderni umjetnici i dizajneri različitih stilova počeli razmatrati mogućnost korištenja njegovog potencijala kao lajtmotiva za svoja djela.

Čeličnu skulpturu izradio Kang Byung-in

u obliku korejske riječi za "cvijet"

"Cvjetajući san" - tako je Zhong Kuam nazvao svoj rad

Što se mene tiče, mogu reći da se moje zanimanje za Koreju, njezine ljude i jezik pojavilo tek nakon što je Grisha u svojoj drugoj godini donio korejsku dramu “The First Cafe Prince”. Slučajno sam zavirila u prolazu pored kompjutera i... ostala do kraja gledanja. Šesnaest dana i šesnaest epizoda. Molio sam Grišu da bar nešto prevede, ali on je rekao da i sam malo zna. Pa sam pogledao kako oni gledaju na slikanje i... zaljubio se u iskrenost koja je dolazila u mene s ekrana. Priča je ostavila traga u mojoj duši. Vrijeme je prolazilo i dvije godine kasnije Grisha je dobio titlove za ovu dramu posebno za mene. Bio je praznik!!! Dan za danom, moja strast prema korejskoj kinematografiji dovela je do stanja zaljubljenosti u korejski jezik. Otkrio sam ljepotu ovog jezika, ali želja da ga počnem učiti nije se javila.

Prije otprilike godinu dana, kad sam bio u posjetu sinu u Seulu, Grisha mi je jednom rekao: "Mama, vrijeme je da počneš učiti korejski! Postoje muzeji u koje možeš ići samo autobusom. Ali ne mogu te pustiti sam, ali radim. Ako ti samo nauči čitati, mogu te pustiti na autobus." Postavljanje mini-zadatka na početku njegov je način da me potakne da započnem nešto novo. I uspijeva! Ali, da budem iskren, već je došao trenutak kada sam želio otići izvan granica 감사합니다 ("Hvala.") Lako sam pristao i dogovorili smo se da mi sljedeći dan odemo kupiti udžbenik.

Odmah smo krenuli prema ovoj izložbi kako bismo pronašli upravo udžbenik koji se smatra jednim od najboljih za strance. I kada smo pronašli ono što smo tražili, na potvrdi koju smo isprintali bili su svi potrebni podaci: sektor u kojem se udžbenik nalazi i put do njega.

Autorica udžbenika (ili možda ne autorica, ali tako sam tada mislio) mi se zamamno nasmiješila, upirući prstom u naslov, rekavši da je učenje korejskog lako! Vratio sam ga kući sretnog. Otvorio sam ga i našao podatke o autoru:

A onda sam konačno shvatio: u ovom udžbeniku sve je objašnjeno na engleskom. Ali engleski sam učio sam od nule tek dvije godine; prije toga sam mnogo godina učio njemački, prvo u školi i na fakultetu, a zatim na Goete-Institutu. Grisha me umirio i predložio da odmah počnem učiti, iako je bila prošla ponoć. I bilo je dobro! Prva lekcija s učiteljem poput Grishe oslobodila me straha. Bio je u pravu! Udžbenik potiče učenje kroz igru. Vježbe su raznolike. SVI imaju audio zapis. Radio sam vježbe, ali nisam imao osjećaj da učim. Nije preopterećen gramatikom. Pravila su prikazana u primjerima, istaknuta fontom i bojom. I, naravno, posebno je vrijedno istaknuti dizajn publikacije, koji pomaže uroniti u element jezika i učiti sa zadovoljstvom, jer se to vjerojatno događa samo u ranom djetinjstvu.

Nekoliko dana kasnije vratio sam se u Minsk i odgodio učenje korejskog jezika, tako se dogodilo. Naučio sam malo abecede i moj entuzijazam je splasnuo.

Čas je kucnuo tek pojavom u našoj obiteljiu mjesecu veljačiJuho (주호), student iz Busana koji je došao steći iskustvo u korejskoj kompaniji "KOTRA".

• Zatim sve riječi napisane ovdje. Uzbudio sam se i, okrećući paket, počeo čitati sve što je sitnim slovima pisalo. Slučajno tako otkrivši da već puno manje mucam, odatle sam u rječnik uzeo, kako se kasnije pokazalo, nekoliko meni važnih novih riječi. I upravo mi je ovo jučerašnje iskustvo pomoglo da se još jednom uvjerim da je dobro raspoloženje glavni ključ uspjeha! Na tako neočekivan način obnovio sam svoj vokabular s 25 novih riječi, ali me pritom nije probola misao "O, opet učenje! Kad će ovo završiti i moći će se odmoriti?"
• Greške. Oni me prate, ništa se ne može učiniti. Jedan od najčešćih je da uvijek nastojim da jedan od slogova bude naglašen, a posebnost korejskog jezika je da su svi slogovi jednako naglašeni. I samo kad pitam, istaknem zadnji slog. Kad mi je Grisha to rekao, i ja sam počeo obraćati pažnju na to prilikom slušanja i naučiti to pravilno izgovarati. Ali za sada mi nije lako to učiniti.
• Što još učiniti da moja navika učenja korejskog postane održiva, tako da se riječi lakše pamte i da ne klonem duhom? Uključujem korejske izraze u rođendanske čestitke svojih Facebook prijatelja i šaljem im glasovne poruke. Neke od njih koristim na poslu kada nešto ponudim kolegama ili im se zahvalim. Ali najčešće ih kažem Juhu. Zahvaljujući njemu neki od njih postali su dio mene. Drugim riječima, koristim ih gdje god je to moguće. Ali u Bjelorusiji, nažalost, nema mnogo prilika za razgovor na korejskom.
• I postoji još jedna stvar o kojoj želim razgovarati. Juho mi je jednom rekao da je korejski obrazovni sustav drugačiji od našeg. Kod učenja stranog jezika naglasak je na izgradnji snažnog vokabulara. I dodao da je u školi naučio 30.000 engleskih riječi. Iznenadio sam se kako je moguće tako točno znati broj, ali on je rekao da je u Republici Koreji za školsku djecu posebno napravljen i objavljen rječnik engleskih riječi koje moraju naučiti. I naučio ih je, istina je. Iz bilo kojeg područja, koju god riječ izgovorio, odmah će mi reći što to znači. Svaki dan promatram istu sliku u vezi s ruskim jezikom. Zna nevjerojatnu količinu ruskih riječi. Pitao sam ga igraju li riječi doista ključnu ulogu? Odgovorio je da oko trideset posto, da. I ova zapažanja mi također pomažu da, barem za sada, ne izgubim motivaciju. Ali glavna stvar koju bih želio reći u ovom trenutku je: nikada se ne trebate bojati početi učiti strani jezik, naprotiv, trebate iskoristiti ovu priliku. Jezik je dio kulture jednog naroda. Stoga nam pomaže obogatiti našu unutarnju kulturu i proširiti razumijevanje svijeta u cjelini i pojedinačnih ljudi kao njegovih dijelova.

Korejski (한국어, 조선말, Hangugo, Chosunmal) službeni je jezik Republike Koreje, Demokratske Narodne Republike Koreje i korejske autonomne regije Yanban u Kini. Osim toga, ovim jezikom govori velika većina korejske dijaspore od Uzbekistana do Japana i Kanade. To je zadivljujući, ali izazovan, jezik bogate povijesti i kulture. Bilo da planirate putovanje u zemlju korejskog govornog područja, želite se ponovno povezati s nasljeđem svojih predaka ili jednostavno želite naučiti novi strani jezik, slijedite ove jednostavne korake i uskoro ćete tečno govoriti korejski!

Koraci

Priprema

Naučite korejsku abecedu. Abeceda je dobar početak ako želite učiti korejski, pogotovo ako planirate čitati i pisati njime kasnije. Korejska abeceda izgleda malo čudno ljudima koji koriste ćirilicu ili latinicu u svom govoru i pisanju, jer je potpuno drugačija od uobičajenih znakova, ali je prilično jednostavna.

Nauči brojati. Računanje je bitna vještina pri učenju bilo kojeg jezika. Brojanje na korejskom prilično je nezgodno jer Korejci koriste dva različita kardinalna brojevna sustava ovisno o situaciji: korejski brojevni sustav i kineski brojevni sustav.

• Korejski sustav koristi se za brojanje od 1 do 99 i za označavanje starosti:
  • Jedan= 하나 izgovara se "hana"
  • Dva= 둘izgovara se "tul"
  • Tri= 셋 se izgovara "set" ("t" se ne izgovara. Međutim, pokušajte potpuno zatvoriti zvuk negdje između "se" i "set")
  • četiri= 넷 izgovara se "mreža"
  • Pet= 다섯 izgovara se "tasot"
  • Šest= 여섯 izgovara se "yosot"
  • sedam= 일곱 izgovara se "ilgop"
  • Osam= 여덟 izgovara se "jodol"
  • Devet= 아홉 izgovara se "ahop"
  • Deset= 열 izgovara se "yule"
• Brojevni sustav kineskog podrijetla koristi se za imenovanje datuma, novca, adresa, telefonskih brojeva i brojeva nakon 100:
  • Jedan= 일 izgovara se "il"
  • Dva= 이 izgovara se "i"
  • Tri= 삼 izgovara se "sam"
  • četiri= 사 izgovara se "sa"
  • Pet= 오 izgovara se "o"
  • Šest= 육 se izgovara "juk"
  • sedam= 칠 izgovara se "chil"
  • Osam= 팔 izgovara se "prijatelj"
  • Devet= 구 izgovara se "ku"
  • Deset= 십 izgovara se "štipanje"

1. Naučite osnovne riječi i izraze.Što je vaš vokabular širi i bogatiji, to je lakše početi tečno govoriti jezik. Naučite što više jednostavnih, svakodnevnih riječi – iznenadit ćete se koliko brzo ih naučite!

   • Kad čujete riječ na ruskom, razmislite kako zvuči na korejskom. Ako ne znaš, zapiši i kasnije pogledaj značenje. Stoga je najbolje uvijek imati malu bilježnicu sa sobom.
   • Stavite naljepnice s korejskim nazivima na predmete u svom domu (ogledalo, stolić, zdjelu za šećer). Ako često vidite riječ, naučit ćete je podsvjesno!
   • Važno je naučiti prevođenje riječi i fraza ne samo s korejskog na ruski, već i obrnuto. To će vam pomoći da zapamtite kako nešto reći, a ne samo da se prisjećate poznatih izraza kada ih čujete.

2. Naučite osnovne fraze dijaloga. Na ovaj način možete započeti komunikaciju s izvornim govornikom koristeći jednostavne i uljudne fraze:

   • Bok Pozdrav= 안녕 se izgovara "annenyeon" (neslužbeno), a 안녕하세요 se izgovara "anneyon-haseyo" (službeno)
   • Da= 네 izgovara se "ne"
   • Ne= 아니 izgovara se "ani" ili "aniyo"
   • Hvala vam= 감사합니다 izgovara se "kam-sa-ham-ni-da"
   • Moje ime je...= 저는 ___ 입니다 izgovara se "jeongin___imnida"
   • Kako si?= 어떠십니까? Izgovara se "otto-sim-nikka?"
   • Drago mi je= 만나서 반가워요 izgovara se "mannaso pangawo-yo" ili "mannaso pangawo"
   • Doviđenja= 안녕히 계세요 izgovara se "anyeonhee-keseyo" (ostani sretno). Kaže onaj koji odlazi.
   • Doviđenja= 안녕히 가세요 izgovara se "anyeonhee-kaseyo" (sretan put). Izgovara onaj koji ostaje.

3. Razumjeti korištenje uljudnih oblika. Nastavci glagola u korejskom razlikuju se ovisno o dobi i rangu osobe, kao i o njezinom društvenom statusu. Važno je razumjeti te razlike kako bi razgovor bio uljuđen. Postoje tri glavne vrste stupnja formalnosti:

   Naučite osnovnu gramatiku. Da biste ispravno govorili bilo koji jezik, vrlo je važno poznavati gramatiku tog jezika i njegove značajke. Na primjer:

   Poradite na svom izgovoru. Potrebno je puno vježbe da biste naučili pravilno izgovarati korejske riječi.

   Ne očajavaj! Ako ozbiljno namjeravate učiti korejski, nastavite! Zadovoljstvo konačnog savladavanja jezika više nego kompenzira sve poteškoće na putu. Učenje bilo kojeg jezika zahtijeva vrijeme i praksu, ništa ne možete naučiti preko noći.

   Uranjanje u jezično okruženje

   1. Pronađite izvornog govornika. Ovo je jedan od najboljih načina da poboljšate svoj jezik. Koreanac će vam pomoći ispraviti gramatičke pogreške ili ispraviti izgovor, a također će vam reći više korisnih informacija i naučiti vas raznim frazama iz vokabulara koje nećete pronaći u udžbenicima.

      • Ako imate prijatelja Korejca koji vam je voljan pomoći, to je sjajno! U suprotnom, potražite nekoga s kim ćete razgovarati na internetu ili možda u vašem gradu postoje tečajevi korejskog jezika.
      • Ako nemate korejske prijatelje i ne možete ih pronaći u blizini, pokušajte pronaći korejskog prijatelja na Skypeu. Pronađite Korejca koji uči ruski i neka povremeno međusobno razgovaraju 15 minuta kako bi učvrstili svoje jezične vještine.

   2. Gledajte korejske filmove i crtiće. Pomoći će vam mrežni resursi ili korejski titlovi. To je jednostavan i zabavan način da naučite zvukove i strukturu korejskog jezika.

      • Možete čak i zastati nakon jednostavnih fraza i pokušati ih sami izgovoriti naglas.
      • Ako ne možete pronaći korejske filmove, potražite ih u trgovinama za iznajmljivanje diskova - neke od njih imaju police sa stranim filmovima. Možete otići u svoju lokalnu knjižnicu i pitati ih imaju li filmove na korejskom. Ako ne, pitajte mogu li ih naručiti za vas.

   3. Pronađite aplikacije koje su posebno dizajnirane za korejsku djecu. Prevedite "learn the alphabet" ili "games for kids" na korejski i zalijepite rezultate u traku za pretraživanje trgovine aplikacijama. Takve su aplikacije prilično jednostavne čak i za dijete, pa ih možete koristiti čak i ako ne znate čitati ili govoriti korejski. I da, korištenje takvih aplikacija puno je jeftinije od kupnje DVD-a s korejskim filmovima. U takvim ćete aplikacijama naučiti kako pravilno pisati slova; Neki od njih u tu svrhu koriste pjesme, plesove i igre.

   4. • Gledajte filmove i slušajte glazbu na korejskom. Samim slušanjem, s vremenom ćete početi primjećivati ​​da razumijete što je rečeno.
      • Ovo može zvučati čudno, ali pokušajte razmišljati na korejskom. Kada razmišljate o nečemu što znate, pokušajte o tome razmišljati na korejskom, bez prijevoda.
      • Pravilno izgovaraj riječi. Ako niste sigurni u izgovor, potražite izgovor određene riječi na internetu.
      • Najbolji način da naučite jezik je da ga učite dovoljno često i da se emocionalno uložite u njegovo učenje. Čestim učenjem možete naučiti oko 500 riječi, što će biti dovoljno za opće razumijevanje jednostavnih stvari. Međutim, kako bi se steklo dublje razumijevanje određene teme na korejskom, potrebno je detaljnije proučavanje jezika.
      • Ako imate prijatelja Korejca, razgovarajte s njim!
      • Ako vam se ukaže prilika da se sprijateljite s Korejcem, nemojte se sramiti. Da, neki Korejci mogu biti sramežljivi, no većina ih je otvorena i prijateljski raspoložena. Na ovaj način možete razmijeniti jezična iskustva i učiti o kulturi korejskog naroda. Međutim, možda ćete sresti nekoga tko će biti više zainteresiran za učenje ruskog nego korejskog. Razgovarajte o ovoj točki unaprijed.
      • Praksa. Vježbajte barem malo svaki dan.
      • Gledajte korejske TV emisije i filmove s ruskim titlovima. Također gledajte glazbene video zapise s titlovima.
      • Instalirajte aplikaciju za zbirku izraza na svoj telefon. Ovi zbornici izraza sadrže osnovne riječi i izraze, kao i korejski rječnik.
      • S vremena na vrijeme pregledajte materijal koji ste prošli kako ga ne biste zaboravili.
      • Provjerite jeste li riječi pravilno izgovarali. Ako niste sigurni u svoj izgovor, preuzmite vježbe za vježbanje.

      Upozorenja

      • Korejski može biti težak jezik za učenje govornicima ruskog jer se potpuno razlikuje od indoeuropskih jezika kao što su španjolski, engleski, njemački ili grčki. Ne odustaj, zamisli korejski jezik kao ogromnu slagalicu, uživaj u slaganju!

Korejski sam počeo učiti godinu dana prije mog prvog putovanja u Južnu Koreju. I ovdje mi mnogi ljudi često postavljaju ovo užasno neugodno pitanje: "Daria, koliko dugo učiš korejski?" Ljudi, zašto ste tako okrutni?!

Prvi put sam počeo učiti korejski u jesen 2010. Da, da, učim korejski 7 godina i još uvijek ga ne govorim. Svi! Priznao! I kao kamen s duše. Kao osobi koja iskreno vjeruje da se, po želji, bilo koji jezik na srednjoj razini može naučiti za 6-12 mjeseci, bolno mi je pisati o sedam godina. Ali zapravo smo se lijepo proveli s korejskim jezikom. Jednom sam čak prošao TOPIK nivo 2!

Poteškoće u učenju korejskog

Korejski jezik je jako čudan! Mogu se nazvati poliglotom i s drugim (europskim jezicima) nikada nisam imao takvih poteškoća kao s korejskim jezikom. Kakve sam probleme imao? Poteškoće u učenju korejskog:

1. Izgovor. Još uvijek ne razumijem sve zvukove i ne sjećam se uvijek 100 i jednog pravila za čitanje korejskih riječi.
2. Korejske riječi se ne pamte. Ne mogu ih lako reproducirati (osim napamet naučenih fraza), ne mogu ih lako napisati (čak ni napamet naučene fraze).
3. Ponekad mi se čini da u korejskoj gramatici ima više iznimaka nego pravila.
4. Više-manje dobro percipiram pisane tekstove, mogu čak i napisati (ako se sjetim kako se neka riječ napiše), ali korejski govorni jezik često je samo skup zvukova koji su za mene ugodni za uho.
5. Kad prestanem učiti korejski barem tjedan dana, to je to! Mogu ponovno početi učiti abecedu. Užasno je! Počeo sam učiti korejsku abecedu već oko 10 puta. I još je nisam naučio.

Ali sve me to ne sprječava u želji da jednog dana naučim korejski jezik do neke pristojne konverzacijske razine. Iz tog razloga s vremena na vrijeme ja i grupa entuzijasta pokrećemo Korejski maraton (više o čemu se radi pročitajte ovdje). Sljedeći počinje sutra, pa ako i vi želite učiti korejski, slobodno se pridružite našoj grupi VKontakte.

Aplikacije za učenje korejskog jezika

1. 세종한국어어휘학습 (ili Sejong Korean Vocabulary - Basic) Aplikaciju je razvio King Sejong Institute, koji promovira korejski jezik diljem svijeta. Namijenjen je početnoj razini i pomaže u stjecanju vokabulara. Ono što mi se posebno sviđa je visokokvalitetna glasovna gluma riječi, fraza i rečenica.
2. PopPopping Korean Aplikacija će vam pomoći da dobijete točan korejski izgovor. Prikladno i za potpune početnike, jer se cijeli obrazovni proces temelji na slikama. Nastavak također uključuje Poppopping Korean–Conversation, u kojem se izgovaraju jednostavni dijalozi o svakodnevnim temama.
   
3. Neslužbena aplikacija najzanimljivijeg, po mom mišljenju, projekta posvećenog učenju korejskog jezika - Razgovaraj sa mnom na korejskom. Sve je na engleskom, ali možete prikupiti ogroman broj izgovorenih fraza na korejskom od samih Korejanaca za razne jezične razine. Ono što mi se također sviđa su kulturne reference i smiješne videe.
   
4. Naučite korejski 6000 riječi od Fun Easy Learn Prva od svih aplikacija prevedena na ruski. Vjerojatno postoji stvarno 6000 riječi, ali one su podijeljene u normalne semantičke blokove i lako možete ne naučiti ono što smatrate nepotrebnim. Riječi su popraćene slikama (kako ja volim), izgovor izgovaraju stvarni ljudi, a za pamćenje se koriste igre različite težine. Jedna od najljepših aplikacija koje sam ikada koristio.
   

upute

Shvatite logiku

Prije učenja jezika potrebno je pronaći njegovo mjesto u jezičnoj obitelji, odrediti njegove najbliže srodnike i vrstu jezika. Da, koliko je čudno, čitanje knjiga o lingvistici čini život mnogo lakšim za ljude koji uče s oblikom pisanja koji se znatno razlikuje od njihovog. Svi početnici trebaju znati da korejski jezik pripada skupini jezika altajske obitelji Tungus-Manchu. Ovo je aglutinativni jezik, što znači da je rečenica izgrađena prema shemi "podređenost - objekt". Odnosno, ne "idem u trgovinu po hranu", nego "ja sam hrana jer idem u trgovinu". Glagoli nemaju rod, ali postoje posebni konjugirani nastavci kako bi se oslovljavali prijatelji, majka i otac, kao i stariji ljudi i visoki čin. Na prvi pogled izgleda čudno, ali stručnjaci su uvjereni da je korejski jedan od najlakših jezika za savladavanje.

Spin Attack

Da biste naučili bilo koji jezik, ne biste trebali samo proučavati teoriju, uroniti u gramatiku i izgraditi svoj vokabular, već i čitati, slušati, pisati koherentne tekstove i, naravno, komunicirati. Na internetu postoji mnogo besplatnih resursa koji mogu pomoći ljubiteljima korejskog jezika. Tako, na primjer, resurs http://www.lingq.com/ nudi tekstove i podcaste na korejskom za studente svih razina - od početnika do naprednih. Korisnik mreže čita tekst, istovremeno ga sluša, pamti izgovor izvornog govornika i “povezuje” nove riječi. Kartice možete izraditi od riječi, preuzeti ih, učitati na mobitel ili primiti poštom. Još jedna obrazovna mreža na kojoj možete učiti korejski je livemocha.com. Besplatni tečaj uključuje više od pedeset lekcija: teoriju, testne vježbe, kvizove i dva zadatka kojima se ispituju izvorni govornici – usmeni i pismeni. Pristojnost i poštovanje dva su stupa na kojima se temelji učenje jezika u online obrazovnim mrežama.

Ozbiljne pripreme

Ako studentu koji studira korejski jezik treba certifikat ili uvjerenje da ga podučavaju najbolji profesori, onda se isplati upisati besplatne tečajeve korejskog jezika u Kulturnom centru Veleposlanstva Republike Koreje: http://russia.korean-culture.org/welcome.do Također možete besplatno učiti korejski u školi jezika Won Gwan http://www.wonkwang.ru/. Tamo možete preuzeti besplatne audio tečajeve i kupiti obrazovnu literaturu. Osim toga, korejski se uči na tečajevima u Ministarstvu vanjskih poslova i na odjelima u RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA i drugima. Ove obrazovne ustanove pripremaju profesionalne studente korejskih studija.