Jasonovo putovanje za Zlatno runo. Zlatno runo (Kampanja Argonauta)

starogrčki mit o Jasonu, koji je napravio svoje slavno putovanje u Kolhidu po Zlatno runo, Dugo vrijeme smatralo se samo lijepim izumom. Uostalom, malo je ljudi vjerovalo da su Grci u tim dalekim vremenima doista uspjeli doći do istočnih obala Crnog mora. No brojna iskapanja provedena na teritoriju moderne Gruzije ukazuju na suprotno - mit se može pokazati kao stvarnost.

U Grčka mitologija zlatno runo se pojavljuje kao koža ovna, kojeg je na zemlju poslala božica oblaka Nephele po nalogu samog Zeusa. Ovan je žrtvovan Gromovniku na obalama Kolhide, a koža je predstavljena kao dar lokalnom kralju. Postao je simbol prosperiteta i bogatstva svih Kolhiđana. Čuvao ga je zmaj u Aresovu gaju. Jason, koji je svladao mnoge prepreke na svom putu, uspio ga je dobiti uz pomoć Medeje. Teško je reći gdje prestaje mit, a počinje stvarnost. Možemo operirati samo činjenicama. A činjenice su takve da na teritoriju modernog Kavkaza u eri brončano dobaživjeli su veliki narodi kovača i zanatlija koji su naoružavali cijeli antički svijet i opskrbljivali ga zlatom. Arheološka istraživanja na području Gruzije ukazuju na činjenicu da je zemlja imala bliske veze s narodima zapadne Azije prije 4 tisuće godina. Zlatno runo, koje se mnogima činilo prekrasnim mitskim artefatom, zapravo se pokazalo sasvim stvarnim.

Tijekom iskapanja jedne od grobnica u blizini Batumija pronađena je kočija u kojoj je počivalo tijelo. Ovo je bilo posljednje utočište bogataša, jer su, prema predaji, i njegove stvari bile predane na zemlju zajedno s pokojnikom. Među njima su pronađene zlatne ploče, brončano oružje i brojni ukrasi. Kada se krug iskapanja proširio, znanstvenici su bili začuđeni koliko je zlatnih predmeta zakopano u zemlju. Casalos, zlato je posvuda.

Naravno, lokalni stanovnici trebali su toliki broj nakita od plemenitih metala ne samo za vlastite potrebe. Zlato je oduvijek imalo visoku cijenu. I mnogi očajni avanturisti bili su spremni slijediti ga čak i na kraj svijeta, donoseći sa sobom neobična dobra. Sada je jasno zašto su Argonauti išli ovamo po Zlatno runo. Osim toga, u kasnijim kronikama spominju se Kolhida i bogatstvo koje je koncentrirano u rukama lokalnog stanovništva: „Soani također žive u blizini... U njihovoj zemlji (Kolhidi), kako kažu, planinski potoci donose zlato, a barbari ga hvataju rešetama i čupavim kožama. Otuda je, kažu, nastao mit o Zlatnom runu. Ova metoda vađenja zlata bila je prilično tradicionalna za drevne stanovnike Gruzije. Runo je nosilo ne samo materijalnu vrijednost, već je bilo simbol moći, simbol blagostanja i prosperiteta. Država Kolhiđana pojavila se na području obale Crnog mora u 9. stoljeću. PRIJE KRISTA e. u dolini Rioni. Bio je to plodan kraj. Ljudi su preorali blatne obale rijeke, uspostavili sustav navodnjavanja i stvorili cvjetne vrtove od močvara. Tijekom godina razvio se poseban stil arhitekture. Ljudi su živjeli u kućama nalik na kule koje su preživjele do danas. Duge godine uspostavili su trgovačke odnose s civilizacijom Helena. Glavna prepreka stajala je na putu - Dardaneli i Bospor, koji su se odlikovali podmuklim strujama i brojnim podvodnim grebenima.

U početku se vjerovalo da je na njima postalo moguće plivati ​​tek s izumom penter brodova, kojima je upravljalo pedeset veslača sposobnih odoljeti svakoj struji.

Budući da su se prvi takvi brodovi pojavili tek u 8. stoljeću prije Krista, mit o Argonautima smatran je samo mitom. Je li se putovanje moglo dogoditi u vrijeme kada je cilj bio nedostižan? Moderni gruzijski znanstvenici vjeruju da je Jason napravio proboj otvorivši morski put do Kolhide. Ovo je bio jedan od najvećih podviga antike. Grke je privlačio ovaj kraj, gdje se kovala bronca i topilo zlato. Kako bi dokazao mogućnost ovog putovanja, engleski prirodoslovac Tim Severin sagradio je jedinstvenu maketu mikenskog broda, koji je nazvan "Novi Argo". Šesnaestometarska galija primala je dvadeset i pet ljudi i bila je opremljena s deset pari vesala i ravnim jedrom. Ubrzo su putnici napustili luku Volos, u sjevernoj Grčkoj, i krenuli prema Bosporu. Zahvaljujući jakom vjetru i titanskom trudu profesionalnih veslača uspjeli su proći oba tjesnaca i ući u Crno more. Mogli su putovati i do 20 nautičkih milja dnevno. Tri mjeseca kasnije ušli su u ušće rijeke Rioni, čime su dokazali da su i stari Grci mogli putovati tisuću i pol milja. No, na to su se odlučili samo najočajniji i najhrabriji pomorci. Međutim, njihov trud je nagrađen. Ali ubrzo je civilizacija Mikene propala. Kolhida je nekoliko stoljeća trgovala sa svojim najbližim susjedima, sve dok grčko društvo nije doživjelo novi val rasta u 7.-6. stoljeću pr.

Grupa njemačkih istraživača koji su provodili iskapanja u Troji naišla je na nevjerojatnu činjenicu koja potvrđuje da su Trojanci aktivno trgovali s narodima crnomorske regije. Među eksponatima iz poznatog "trojanskog zlata" koje je pronašao Schliemann bile su brojne rukotvorine majstora iz Kolhide.

Stari Kolhiđani bili su plemeniti oružari. Vjerojatno su upravo oni izumili novu vrstu oružja - rapir, koji je mogao istisnuti mač iz arsenala drevnih ratnika. Odatle je oružje stiglo u Mikene. Tijekom rata koji je zahvatio Mediteran 1200. pr. naoružali su sve sile egejske regije, budući da je zemlja obilovala metalima. Možda su upravo oni pomogli drevnim Mikenama i Hetitima da se "prožderu" u ovom drevnom svjetskom ratu. Neki autori prilično hrabro pretpostavljaju da su upravo Kolhiđani izumili broncu – mriještenjem kositra i bakra. Ali još nema dokaza za ovu hipotezu. Možda će nam nova iskapanja omogućiti da saznamo nove zanimljive detalje.

Pretplatite se na nas

Mitovi o pohodu Argonauta uglavnom su izloženi u pjesmi Apolonija s Rodosa "Argonautica".

Frix i Gella

U drevnom minijanskom Orhomenusu u Beotiji [ 151Regija u središnjoj Grčkoj s glavnim gradom Tebom.] vladao je sin boga vjetra Eola, kralj Afamant. Imao je dvoje djece od božice oblaka Nephele - sina Phrixa i kćer Gellu. Atamantes je izdao Nephele i oženio Kadmusovu kćer Ino. Ino nije voljela djecu iz prvog braka svog muža i planirala je da ih uništi. Nagovorila je žene orhideje da osuše sjeme pripremljeno za sjetvu. Orhomeni su polja zasijali osušenim sjemenom, ali na njihovim uvijek plodnim njivama ništa nije niknulo. Orchomenima je prijetila glad. Tada je Afamant odlučio poslati veleposlanstvo u svete Delfe da upita proročište strijelca Apolona o razlogu neplodnosti polja. Podmukli Ino podmitio je veleposlanike, a oni su, vraćajući se iz Delfa, donijeli lažan odgovor iz proročišta.

"Ovo je odgovor koji je dala proricateljica Pitija", rekli su potplaćeni veleposlanici Athamasu. “Žrtvuj svog sina Frixa bogovima i bogovi će vratiti plodnost polja.”

Athamas je, kako bi izbjegao veliku katastrofu koja je prijetila Orchomenusu, odlučio žrtvovati svog voljenog sina. Ino je trijumfirala: njezin je plan da uništi Frix uspio.

Sve je bilo spremno za žrtvu. Mladi Frix je trebao pasti pod nož svećenika, ali iznenada se pojavio ovan zlatnog runa, dar boga Hermesa. Friksova majka, božica Nefela, poslala je ovna da spasi svoju djecu. Frix i njegova sestra Hella sjedili su na ovnu sa zlatnim runom, a ovan ih je nosio kroz zrak daleko na sjever.

Ovan je brzo trčao. Daleko ispod bila su polja i šume, a između njih vijugale su srebrne rijeke. Nad planinama leti ovan. Ovdje je more. Nad morem leti ovan. Hella se uplašila, od straha ne može ostati na ovnu. Pao u more pakla, i progutao ga vječno bučan morski valovi. Nisam mogao spasiti Frixovu sestru. Preminula je. Od tog vremena, more u kojem je Helle umrla postalo je poznato kao Hellespont (more Gelle; moderni Dardaneli).

Sve dalje i dalje jurio je ovan s Friksom i konačno se spustio na obale Faze u dalekoj Kolhidi [ 152Rijeka Phasis je moderni Rion na Kavkazu. Grci su Crnomorsku obalu Transcaucasia nazivali Kolhidom.], gdje je vladao sin boga Heliosa, čarobnjak Eet. Odgojio je Eet Friksa, a kada je sazrio, oženio ga je njegovom kćeri Halkiope. Zlatni ovan koji je spasio Friksa žrtvovan je velikom tvorcu oblaka Zeusu. Eet je objesio zlatno runo ovna u svetom gaju boga rata Aresa. Runo je trebao čuvati strašan zmaj koji izbacuje plamen koji nikada nije sklopio oči da spava.

Glasina o ovom zlatnom runu proširila se cijelom Grčkom. Potomci Afamanta, oca Frixa, znali su da spas i prosperitet njihove obitelji ovisi o posjedovanju rune, te su je htjeli dobiti pod svaku cijenu.

Rođenje i odgoj Jasona

Na obali plavog morskog zaljeva u Tesaliji [ 154Regija u istočnoj sjevernoj Grčkoj.] brat kralja Atamasa, Kretej, sagradio je grad Iolk. Grad Iolk je rastao, plodnost njegovih polja, trgovina i plovidba dali su mu bogatstvo. Kad je Kretej umro, u Iolku je počeo vladati njegov sin Eson, ali njegov brat po majci, Posejdonov sin, Pelije, oduzeo mu je vlast i Eson je morao živjeti u gradu kao jednostavan građanin.

Ubrzo je Eson dobio sina, prekrasnog dječaka. Eson se bojao da će arogantni i okrutni Pelias ubiti njegova sina, koji je s pravom imao vlast nad Iolkom, i odlučio ga je sakriti. Objavio je da je beba umrla odmah nakon rođenja, i proslavio čak i za njega veličanstveno bdenje; on je sam odnio svog sina na obronke planine Pelion do najmudrijeg od kentaura, Chirona. Tamo, u šumi u pećini, odrastao je dječak kojeg su odgajali Hiron, njegova majka Filira i supruga Chariklo. Mudri Hiron mu je dao ime Jason. Hiron je naučio Jasona svemu: vitlati mačem i kopljem, pucati iz čvrstog luka, glazbi i svemu što je i sam znao. Po spretnosti, snazi ​​i hrabrosti nije bio ravan Jasonu, a po ljepoti je bio ravan nebesnicima.

Do dvadesete godine Jason je živio s Chironom. Konačno, odlučio je napustiti osamljene padine Peliona, otići u Iolk i zahtijevati od Peliasa da mu vrati vlast nad Iolkom.

Jason u Iolki

Na temelju Pindarovih stihova (Pitijska oda).

Kad je Jason došao u Iolk, otišao je ravno na trg, gdje su se okupili svi stanovnici. Stanovnici Iolka iznenađeno su pogledali lijepog mladića. Mislili su da je to ili Apolon ili Hermes – bio je tako lijep. Nije bio odjeven kao svi stanovnici Iolka; šarena koža pantere bila mu je prebačena preko ramena, a samo jedna desna noga bila je obuta u sandale [ 155Zašto je Jason obuvao samo desnu nogu, pogledajte u nastavku.]. Jasonove bujne kovrče pale su na njegova ramena, sav je zasjao ljepotom i snagom mladog boga. Stajao je mirno među gomilom građana koji su mu se divili, naslonjen na dva koplja.

U to vrijeme na trg je stigao i Pelije u bogatim kolima. Pogledao je mladića i zadrhtao, primijetivši da je mladić obuvan samo na jednu nogu. Pelija se uplašio: uostalom, proročište mu je jednom otkrilo da mu prijeti smrtna opasnost od čovjeka koji bi došao u Iolk s planina i bio obuvan na jednu nogu; ovaj čovjek, sin Esonov, trebao je uništiti Peliju silom ili lukavstvom, a smrt mora biti neizbježna.

Pelija je sakrio strah i arogantno upitao nepoznatog mladića:

"Odakle si, mladiću, kojem plemenu pripadaš?" Ali odgovori samo istini, ne prljaj se lažima, ja sam neprijatelj mrskih laži.

Jason je mirno odgovorio Peliju:

– Mudri me Hiron samo naučio istini i poštenju, a ja sam uvijek vjeran njegovim uputama. Punih dvadeset godina živio sam u špilji Chiron i nikada nisam prekršio istinu i nisam bio ništa kriv. Vratio sam se kući ovdje, u svoj rodni Iolk, svom ocu Esonu. Želim zahtijevati da mi se vrati moja moć nad Žutankom. Nju je, kako sam čuo, od mog oca uzeo izdajnički Pelije. Građani, odvedite me u dom mojih velikih predaka. Ja ti nisam stranac, rodio sam se ovdje, u Iolki. Ja sam Jason sin Esonov.

Stanovnici Iolka ukazali su Jasonu na kuću njegova oca. Kad je Jason ušao, otac je odmah prepoznao sina. Starom Esonu navrle su suze radosnice, obradovao se, vidjevši da mu je sin postao moćan i lijep mladić.

Vijest o Jasonovom povratku brzo je stigla do Esonove braće: Fereta, kralja Fera, i Amphaona iz Mesenije. Ubrzo su stigli u Eson sa svojim sinovima Admetom i Melampodom. Eson i njegov sin Jason počastili su ih gozbama pet dana i noći. Jason im je u razgovoru otkrio svoju želju da povrati vlast nad Iolkom. Odobreli su Jasonovu želju i otišli s njim u Pelius. Jason je zahtijevao da mu Pelije vrati vlast i obećao mu je ostaviti svo bogatstvo koje je uzeo od Esona. Pelias se bojao odbiti Jasona.

- Pa, slažem se, - odgovorio je Pelias, - ali ja ću vam postaviti samo jedan uvjet: prvo morate umiriti podzemne bogove. Frixova sjena, koji je umro u dalekoj Kolhidi, moli da odu u Kolhidu i zauzmu zlatno runo. Sjena Friksa otkrila mi je to u snu. U Delfima mi je sam strijelac Apolon naredio da idem u Kolhidu. Ja sam star i ne mogu se odlučiti na tako veliki podvig, ali ti si mlad i pun snage, ostvari ovaj podvig, a ja ću ti vratiti vlast nad Iolkom.

Tako je Pelija odgovorio Jasonu, držeći zlobu u srcu. Vjerovao je da će Jason umrijeti ako odluči otići u Kolhidu po Zlatno runo.

Jason okuplja suputnike i priprema se za put u Kolhidu

Odmah nakon razgovora s Pelijem, Jason se počeo pripremati za pohod u Kolhidu. Proputovao je sve zemlje Grčke i posvuda je nazivao heroje slavne zbog svojih djela u pohodu na Kolhidu za Zlatno runo. Svi su se veliki junaci odazvali njegovom pozivu. I sam najveći od heroja, sin Zeusa Herkula, pristao je sudjelovati u kampanji. U Iolku su se okupili svi junaci. Tko god nije bio među njima: ovdje su bili ponos Atene, moćni Tezej, i sinovi Zeusovi i Ledini, Castor i Polideuces sa svojim prijateljima Idasom i Linkeyjem, i krilati junaci Calais i Zet, sinovi Boreje i Oritije, i Meleager iz Calydona, i moćni Ankey, i Admet, i Telamon, i mnogi drugi. Među junacima bio sam i ja, pjevač Orfej. Nikad prije Grčka nije vidjela takav skup heroja. Moćne, lijepe, poput bogova, privlačile su oduševljene poglede svih stanovnika Iolka. Koje bi ih prepreke mogle zaustaviti, tko bi im mogao odoljeti, što bi ih moglo uplašiti?

Spreman je bio i brod za heroje. Ovaj je brod sagradio Arestorov sin, Arg; pomogla mu je sama božica Atena. Napravila je komad svetog hrasta iz gaja Zeusovog proročišta u Dodoni na krmi. Ovaj brod s deset vesala, nazvan Argo, bio je prekrasan. Bio je lagan i brz; poput galeba jurio je kroz morske valove. Po imenu broda Argo, heroji koji su sudjelovali u pohodu zvali su se i Argonauti (mornari s Arga). Ne samo da je Atena pokroviteljila Argonaute - Hera ih je također uzela pod svoju zaštitu. Gorila je od mržnje prema Peliju jer joj se nije žrtvovao. Jason je, s druge strane, uživao posebnu naklonost Here. Tako mu se jednog dana, kako bi iskušala mladog junaka, ukazala pod krinkom oronule starice na obali planinske rijeke i sa suzama ga zamolila da je prebaci na drugu stranu. Junak je pažljivo podigao staricu na svoja ramena i prenio je preko olujne rijeke. Samo je Jason izgubio sandale na lijevoj nozi dok je prelazio rijeku. Od tada je voljela Hera Jasona i pomagala mu u svemu. Također, strijelac Apolon pokrovitelj je Argonauta: uostalom, potaknuo je heroje na pohod, a također im je predvidio sreću i sreću.

Okupivši se u Iolki, junaci su htjeli izabrati velikog Herkula za svog vođu, ali je on odbio i ponudio se da izabere Jasona. Typhius je izabran za kormilara na Argu, a Linkey je stajao na pramcu broda od čijeg se pogleda ništa nije moglo sakriti, ne samo na zemlji, nego čak i pod zemljom.

Sve je bilo spremno za plovidbu. Argo, lansiran u vodu, već se lagano ljuljao na valovima; zalihe hrane već su bile natovarene i svježa voda; posljednje su žrtve prinesene Apolonu i svim bogovima. Sretna znamenja dala je žrtva. Slavilo se navečer i vesela gozba. Bilo je vrijeme za dugo, opasno putovanje.

Čim se rub neba obasja ljubičastom svjetlošću zora kako je kormilar Typhius probudio Argonaute. Argonauti su se ukrcali na brod i sjeli na vesla, po dva za svaku klupu. Moćni veslači zajedno su se naslanjali na vesla. Argo je ponosno isplovio iz luke na pučinu. Plivači su podigli snježnobijelo jedro. Lagani vjetar je otpuhnuo jedro, a laki brod brzo je pojurio duž ljubazno šuštavih valova. Ovdje se na kolima koje su vukli snježnobijeli konji, blistavi bog sunca Helios uzašao na nebo. Jedro Arga bilo je obojeno ružičastom svjetlošću, a morski valovi svjetlucali su u jutarnjim zrakama sunca.

Orfej je udario u žice zlatne citare, a njegova je čudesna pjesma odzvanjala po cijelom morskom prostranstvu. Junaci su slušali pjesmu. A iz morskih dubina plivale su ribe i brzi dupini; očarani Orfejevim pjevanjem, zaplovili su za Argom, koji je brzo rezao valove, poput stada, koje, slušajući slatke zvukove frule, prati pastira.

Argonauti na Lemnosu

Nakon kratke sretne plovidbe, Argonauti su stigli na cvjetni otok Lemnos. Tamo je vladala mlada kraljica Hipsipila. Niti jedan čovjek nije bio na Lemnosu. Sve su njihove muževe Lemnjanke ubile zbog izdaje. Samo je jedan kralj Foant, otac Gipsipyle, izbjegao smrt. Spasila ga je kći.

Kad su se Argonauti iskrcali na obalu Lemnosa i poslali glasnika u grad, Lemnjani su se okupili na vijeću na gradskom trgu, a mladi Hipsipil ih je savjetovao da ne puste Argonaute u grad. Bojala se da će junaci saznati za zlodjelo koje su počinili Lemnjani. Ali stari Poluxo je počeo prigovarati kraljici.

Inzistirala je da se Argonautima dopusti ulazak u grad.

"Tko će te zaštititi", reče Poluxo, "ako neprijatelji napadnu Lemnos?" Tko će se brinuti za tebe kad ostariš, ako ostaneš sam? Ne, pusti strance u grad, neka ostanu ovdje.

Lemnjani su slušali starog Poluxa. Odmah su poslali jednu od Lemnijanki s glasnikom koji je došao s Arga da zamoli heroje da uđu u grad.

Jazon je obukao raskošnu ljubičastu haljinu, koju je za njega satkala sama Pallas Atena, i otišao u grad. Gipsipyla ga je časno primila i pozvala da živi u njezinoj palači. U grad su došli i ostali Argonauti. Na Argu je ostalo samo nekoliko ljudi s Herkulom.

Na otoku je vladala zabava i veselje. Posvuda su žrtve bogovima spaljivane na lomačama, veselja su zamijenjena feštama, gozbe gozbama. Činilo se da su junaci zaboravili na veliki podvig koji ih čeka. Guštali su se bezbrižno na bogatom Lemnosu. Konačno, Herkul je potajno pozvao Argonaute na morsku obalu, gdje je stajao Argo. Najveći heroji ljutito su im predbacivali što su zbog zadovoljstva, radi veselog i bezbrižnog života zaboravili na podvige. Junaci su stajali posramljeni, slušajući zaslužene prijekore. Odlučili su odmah napustiti Lemnos. Argo je odmah bio opremljen za polazak. Junaci su već bili spremni da se ukrcaju u lađu i sjednu za vesla, kad su Lemnjanke u gomili izašle na obalu. Molili su heroje da ih ne napuste, da ostanu s njima. Ali heroji su bili neumoljivi. Sa suzama su se od njih oprostile Lemnjanke. Junaci su se uspinjali na Argo, složno se oslanjali na vesla; valovi su se zapjenili pod udarom vesala moćnih veslača i, poput ptice, Argo je jurnuo u prostranstvo mora.

Argonauti na poluotoku Cyzicus

Kad su Argonauti plovili Propontidom [ 156Moderno Mramorno more.], zatim su se usput iskrcali na poluotok Cyzicus. Tu su živjeli Dolioni, potomci Posejdona. Njima je vladao kralj Kizik. Nedaleko od Cyzicusa bila je Medvjeđa planina, na kojoj su živjeli šestokraki divovi; samo zahvaljujući Posejdonovoj zaštiti dolioni su mogli sigurno živjeti pored takvih susjeda. Kralj Kizik je časno primio Argonaute, te su s njim proveli cijeli dan na veseloj gozbi. Čim je jutro svanulo, Argonauti su se okupili na putu. Već su se popeli na Argo, kad su se iznenada na suprotnoj obali zaljeva pojavili šestokraki divovi. Počeli su bacati golemo kamenje u more, otkinuli cijele stijene i naslagali jedno na drugo kako bi Argonautima zapriječili izlazak iz zaljeva u pučinu. Herkul je zgrabio svoj čvrsti luk i, jednu za drugom, počeo slati svoje smrtonosne strijele na divove. Pokrivši se štitovima, s kopljima u rukama, Argonauti su jurnuli na divove. Bitka nije dugo trajala, jedan za drugim divovi su padali na zemlju i u more, svi su poginuli, niti jedan nije pobjegao.

Argonauti su krenuli. Jak vjetar je puhao u jedra i cijeli dan mirno jurio uz valove Arga. Došla je večer, s neba je sišao bog sunca Helios, noć je zavila nebo i zemlju tamom. Vjetar se promijenio i već nosi Argo natrag na one obale s kojih je tako nedavno otišao. U tami noći Argonauti su se iskrcali na Cyzicus. Stanovnici Kizika ih nisu prepoznali, zamijenili su ih za morske pljačkaše i napali ih, predvođeni svojim mladim kraljem. Izbila je strašna noćna bitka. U potpunom mraku, junaci se bore sa svojim nedavnim prijateljima. Oštrim kopljem udari moćni Jazon u prsa mladog kralja Kizika i uz stenjanje pade na zemlju. Ali sada su zrake božice zore Eos oslikale istok grimiznom svjetlošću. Jutro dolazi. Borci se prepoznaju i užasavaju se. Prijatelji su se potukli s prijateljima. Tri dana priredili su gozbu [ 157Pogrebna gozba i vojnička natjecanja u čast pokojnika.] Argonauti i stanovnici Kizika za mrtvima, tri dana su tugovali za ubijenim mladim kraljem. Njegova žena, lijepa Cleite, kći Meropova, nije mogla podnijeti smrt svog muža, sama je probila svoja prsa oštrim mačem.

Argonauti u Miziji

Nakon kratkog putovanja, Argonauti su stigli do obala Mizije [ 158Područje na zapadu Male Azije s glavnim gradom Pergamonom.]. Tamo su iskrcali na obalu kako bi se opskrbili vodom i hranom. Moćni Herkul otišao je u šumu, koja je rasla u blizini obale, kako bi sebi umjesto slomljenog vesla napravio novo. Našao je visoku jelu, ovio je svojim moćnim rukama i iščupao je. Silni junak stavi jelu na rame i ode na obalu. Odjednom, njegov prijatelj Polifem trči prema njemu i govori da je upravo čuo plač mladog Hylasa koji ih je pozvao. Herkul je požurio tražiti Hylasa, ali ga nigdje nije mogao pronaći. Heraklo je bio tužan. Zajedno s Polifemom posvuda traži Hylasa, ali sve uzalud.

A Argonauti, čim se blistava jutarnja zvijezda uzdigla na nebo, nagovještavajući skori početak jutra, krenuli su na put, ne primijetivši u predzornom sumraku da među njima nema ni Herkula ni Polifema. Junaci su se rastužili kad su vidjeli, kad je jutro došlo, da među njima nema dva najslavnija druga. Pognuvši glavu, Jason je sjeo u žalosti; činilo se da nije čuo jadikovke svojih drugova, kao da nije primijetio odsutnost Herkula i Polifema. Vjerni prijatelj Herkula Telamon priđe Jasonu i obasipajući ga prijekorima reče:

- Sam sjediš tako mirno. Sada se možete radovati. Između nas nema Herkula, i nema nikoga tko bi sada zasjenio tvoju slavu. Ne, neću ići s tobom ako se ne vratiš i ne nađeš Herkula i Polifema.

Telamon je pojurio do kormilara Typhiusa i htio ga natjerati da vrati Argo natrag. Uzalud su ga Boreadi pokušavali smiriti, ljutiti Telamon nije htio nikoga slušati, sve je krivio da su namjerno ostavili Herkula i Polifema u Miziji. Iznenada se iz morskih valova pojavila glava proročkog boga mora Glauka, isprepletena algama. Zgrabio je Argo rukom za kobilicu, zaustavio ga i rekao:

- Voljom velikog gromovnik Zeusa, Herkules i Polifem su ostali u Miziji. Herkul se mora vratiti u Grčku i, u službi Euristeja, izvesti dvanaest velikih pothvata. Polifem je predodređen da osnuje slavni grad Kios u zemlji Haliba. Junaci su ostali u Miziji jer traže lijepu Hylas, koju su ukrale nimfe.

Rekavši to, Glaucus je ponovno zaronio u more i nestao iz očiju Argonauta.

Heroji su se smirili. Telamon se pomirio s Jasonom. Junaci su sjeli na vesla, a Argo je brzo pojurio preko mora, gonjen prijateljskim udarcima moćnih veslača.

Argonauti u Bitiniji [ 159Regija na sjeverozapadu Male Azije.]

Sljedećeg jutra Argonauti su se iskrcali na obalu Bitinije. Tamo ih nisu dočekali tako gostoljubivo kao u Kiziku. U Bitiniji su Bebriki živjeli na morskoj obali, kojima je vladao kralj Amik. Bio je ponosan na svoju divovsku snagu i slavu kao nepobjedivi borac. Okrutni kralj prisilio je sve strance da se bore sam sa sobom i nemilosrdno ih ubio snažnim udarcem šake. Amik je s podsmijehom dočekao Argonaute, velike heroje nazvao je skitnicama i izazvao najjače od njih u bitku, ako se samo jedan od njih usudio odmjeriti snagu s njim. Heroji su ljuti. Iz njihove sredine došao je mladi Zeusov i Ledin sin, Polideuk. Mirno je prihvatio izazov kralja Bebrika. Poput silnog Tifona, stajao je Amik u svom crnom ogrtaču i s golemom batinom na ramenima ispred Polideuka. Sumornim pogledom odmjerio je Polluxa; a on je stajao pred Amikom blistajući poput zvijezde svojom ljepotom. Vojnici su se pripremali za bitku. Bacio je Amika na tlo šakama pojaseve [ 160Tijekom borbe šakama Grci su ruke do lakata omotali pojasevima, na koje su često bile pričvršćene bakrene konveksne pločice. Udarac kao rezultat toga mogao bi biti smrtonosan.]. Bez izbora, Polideuk je uzeo najbliže remenje i zavezao mu ruku. Borba je počela. Poput bijesnog bika jurnuo je kralj Bebrikova na Polideuk. Polideuk je spretno odbijao njegove udarce, ne povlačeći se ni koraka pod naletom Amika. Bitka je na trenutak prekinuta kako bi borci došli do daha. Sada se opet svađaju, a udarci padaju jedan za drugim. Amik je zamahnuo rukom i htio je Polideucusu zadati strašni udarac po glavi, ali mladi junak se izmaknuo i udario Amika u uho takvim udarcem da mu je zdrobio kost lubanje. U samrtnoj muci, Amik je pao na zemlju. Uz glasne povike Argonauti su dočekali pobjednika Polideuka.

Kad su Bebrikovi vidjeli da im je kralj ubijen, napali su Polideuka. Prvu dvojicu je sam Polideuk bacio na zemlju udarcima šake. Argonauti su zgrabili svoje oružje i jurnuli u bitku s bebricima. Ankeyeva teška sjekira zazviždi kao vihor u redovima bebrika, jedan za drugim Kastor ih udara iskričavim mačem. Heroji se bore kao lavovi. Bebriks je krenuo u bijeg. Junaci su ih dugo progonili. S bogatim plijenom vratili su se na morsku obalu. Pobjednici su se gostili cijelu noć na obali, a glasno je zazvučala pobjednička Orfejeva pjesma. Uz zvuke svoje zlatne citare hvalio je mladog osvajača kralja Bebriki Amika, lijepog Polideuka, sina Zeusa Gromovnik.

Argonauti u Phineusu [ 161Mit o Phineju, u verziji u kojoj ga iznosi povjesničar Diodorus, F. Engels koristi kao primjer relikta matrijarhata u svom djelu Podrijetlo obitelji, privatnog vlasništva i države. Engels piše: “... Argonauti, predvođeni Herkulom, iskrcavaju se u Trakiji i tamo otkrivaju da Phineus, potaknut svojom novom ženom, muči njegova dva sina, rođena od njegove odbačene žene, Boreade Kleopatre. Ali među Argonautima su i Boreadi, braća Kleopatra, t.j. braća majki izmučenih. Odmah se zauzimaju za svoje nećake, oslobađaju ih i ubijaju stražare” (F. Engels, Porijeklo obitelji, privatnog vlasništva i države. Gospolitizdat, 1953., str. 141.).]

Ujutro sljedećeg dana, Argonauti su krenuli na put. Ubrzo su stigli na obale Trakije [ 162Država u sjeveroistočnom dijelu Balkanskog poluotoka.]. Heroji su izašli na obalu kako bi nadoknadili zalihe. Na obali mora ugledali su kuću i otišli do nje. Iz kuće je izašao slijepi starac u susret Argonautima; jedva je stajao na nogama i sav se tresao od slabosti. Stigavši ​​do praga svoje kuće, starac je od iscrpljenosti pao na zemlju. Argonauti su ga podigli, a njima je zavladao osjećaj sažaljenja. Iz riječi starijeg saznadoše da je to Finej, sin Agenora, koji je prije bio kralj Trakije. Phineus Apolon nije kaznio zbog činjenice da je zloupotrijebio dar proricanja dobivenog od Apolona i otkrio ljudima Zeusove tajne. Apolon je Phineusa pogodio sljepoćom, a bogovi su Fineju poslali harpije, poludjeve-polu-ptice, koji su, uletjevši u njegovu kuću, proždirali svu hranu i širili užasan smrad po kući. Bogovi su Fineju otkrili da će se riješiti ove kazne bogova tek kada su mu stigli Argonauti, među kojima su bila i dva krilata sina Boreja, Zet i Kalaid. Počeo je moliti Finejeve heroje da ga oslobode nesreće, molio se Boreadima da protjeraju harpije; uostalom, nije bio stranac Boreadovima – bio je oženjen njihovom sestrom Kleopatrom.

Junaci su pristali pomoći Phineusu. Pripremili su bogat obrok, ali čim su legli [ 163Grci obično nisu sjedili za stolom, nego su zavaljeni, jednom rukom naslonjeni na jastuk.] Phineus za stolom kako bi utažio glad, dok su harpije doletjele i, ne obazirući se na vapaje Argonauta, progutale svu hranu, šireći užasan smrad po cijeloj kući; tada su se harpije digle i pojurile iz Finejeve kuće. Boreadi su ih progonili na svojim moćnim krilima. Dugo su progonili harpije i konačno ih sustigli kod Plotskih otoka. Boreadi su izvukli mačeve i namjeravali pobiti harpije, kad je iznenada glasnica bogova Irida došla na svojim duginim krilima s visokog Olimpa. Zaustavila je Boreade i rekla da su bogovi naredili harpijama da se više ne vraćaju u Phineus. Boreadi su odletjeli natrag u Trakiju.

Od tada se plotske stijene nazivaju Strofadas [ 164Strofadas - tri mala otoka koja leže na jugu Grčke, uz zapadnu obalu Mesenije.], tj. povratni otoci.

Čim su harpije, koje su progonili Boreadi, odletjele, Argonauti su Fineju pripremili novi obrok i starac je konačno mogao utažiti svoju strašnu glad. Za jelom je Fineas otkrio Argonautima koje ih još opasnosti čekaju na putu do Kolhide i dao im savjete kako da ih svladaju. Phineus je također savjetovao herojima, po dolasku u Kolhidu, da pozovu u pomoć zlatnu Afroditu, jer samo ona može pomoći Jasonu da dobije zlatno runo. Argonauti su s pažnjom slušali proročkog starca, pokušavajući zapamtiti sve što im je rekao.

Ubrzo su se vratili i Boreadi i ispričali kako su progonili harpije. Ostarjeli Phineas se obradovao kad je saznao da je zauvijek oslobođen pojave harpija.

Simplegade [ 165Symplegades, ili Symplegades rocks (u prijevodu na ruski znači "stijene koje se sudaraju"), bile su, prema Grcima, na ulazu u Crno more.]

Argonauti se nisu dugo zadržali u Phineusu. Požurili su dalje. Argo je brzo jurio duž morskih valova. Odjednom se ispred njega začula daleka buka. Sve jasnije i glasnije ovaj šum. To je poput huka oluje koja se približava, ponekad prigušena kao grom. Ovdje su se pojavile stijene Symplegade. Vidjeli su junaci kako su se rastali i opet uz strašnu graju kamenje se udaralo. More se uzburkalo oko njih, prskanje je letjelo visoko pri svakom sudaru stijena. Kad su se stijene ponovno razdvojile, valovi između njih pojurili su i kovitlali se u silovitom vrtlogu.

Junaci su se sjetili Finejevog savjeta da pošalju golubicu naprijed između stijena; ako golubica proleti, tada će Argo neozlijeđen ploviti pokraj Simplegada. Argonauti su se naslanjali na vesla. Evo ih na samim stijenama. Stijene su se sudarile s grmljavinom i opet se razilaze. Tada je junak Eufem pustio golubicu. Golubica leti kao strijela među stijenama. Ovdje su se stijene ponovno zatvorile s takvom grmljavinom da se činilo da je nebo zadrhtalo. Argonaute je zapljusnuo slani sprej, a Argo se kovitlao među valovima, kao da ga je uhvatio vihor. Golubica je neozlijeđena proletjela između stijena, samo joj je vršak repa otrgnuo od sudarajućih stijena. Argonauti su vikali od radosti i složno se oslanjali na vesla. Stijene su se razdvojile. Ogroman val s pjenastim vrhom pokupio je Argo i bacio ga u tjesnac. Još jedan val juri prema, odbacila je Argo. Valovi ključaju i brbljaju posvuda uokolo. Vesla su savijena. Argo pucketa, kao da stenje od pritiska valova. Ovdje se podigao još jedan val, visok, poput planine; pao je na Argo i vrtio se poput krhkog kanua. Stijene se već približavaju. Sada se sudaraju. Smrt je neizbježna. Tada je ljubljena Zeusova kći, Pallas Atena, pritekla u pomoć Argonautima. Svojom moćnom rukom držala je jednu stijenu, a drugom je gurnula Argo takvom snagom da je kao strijela izletio iz tjesnaca. Samo je kraj kormila bio smrvljen zatvorenim stijenama. Stijene su se opet razdvojile i zaustavile, zauvijek nepomične, na stranama tjesnaca. Dekret sudbine se ispunio, da će tek tada Simplegade biti nepomične, kada između njih plovi brod. Argonauti su se radovali - izbjegli su najstrašniju opasnost. Sada su mogli biti sigurni da će svoju kampanju sretno završiti.

Otok Aretiada i dolazak u Kolhidu

Argonauti su dugo plovili obalama Euxine Ponta [ 166Euxine Pontus- odnosno gostoljubivo more; tako su Grci počeli zvati Crno more, upoznavši njegove plodne, gostoljubive obale. Prije su Crno more nazivali Auksinskim, odnosno negostoljubivim, jer su ih plašile oluje ovog mora.]. Prošli su mnoge zemlje, vidjeli mnoge narode. Konačno se u daljini pojavio otok. Argo se brzo približavao otoku, obala nije bila daleko. Odjednom se s otoka podigla velika ptica koja je krilima svjetlucala na zrakama sunca; preletjela je Argo i ispustila pero na jednog od junaka - Oileyja. Poput strijele, pero se zabolo u Oileyno rame, krv je izlila iz rane, a veslo je palo iz ruku ranjenog junaka. Oileyjevi suborci izvadili su mu pero s rane. Argonauti iznenađeno gledaju u pero i vide da je bakreno i oštro, poput strijele. Još jedna ptica se vinula iznad otoka i odletjela na Argo, ali ju je junak Klitije već čekao s lukom u rukama. Čim je ptica doletjela do Arga, Klecije je u nju odapeo strijelu, a mrtva ptica pala je u more. Vidjevši ovu pticu prekrivenu bakrenim perjem, Argonauti su shvatili da su to ptice Stymphalidae, a otok na kojem žive je Aretiada. Amphidamant je savjetovao herojima da stave oklop i pokriju se štitovima. Prije iskrcavanja na obalu, Argonauti su počeli vikati, udarali svoje štitove kopljima i mačevima. Ogromno se jato ptica nadvilo nad otok, poletjele su visoko iznad Arga, a na junake je pala cijela kiša perja-strijela. Od ovih strijela heroji su se pokrili štitovima. Ptice su, nakon što su opisale krug iznad Arga, ubrzo nestale daleko iza horizonta.

Argonauti su došli na obalu Aretiade i namjeravali se smjestiti na počinak, kad su im u susret izašla četiri mladića. Mladići su bili užasno mršavi, odjeća im je visjela u dronjcima, jedva pokrivajući njihova tijela. To su bili Frixovi sinovi. Napustili su Kolhidu kako bi se vratili u Orhomen, ali su na putu u olujnoj noći doživjeli brodolom, pa su ih samo sretnim slučajem valovi bacili na Aretiadu, gdje su ih zatekli Argonauti. Junaci su se ovom susretu radovali; Jasonu je bilo posebno drago: uostalom, mladići su mu bili rođaci. Argonauti su nahranili mladiće, dali im novu odjeću i rekli im da idu u kraljevstvo Eeta po Zlatno runo. Najstariji od mladića, Argos, obećao je pomoći Argonautima, ali ih je upozorio da je kralj Eet, sin Heliosa, moćan i okrutan i nikome ne daje milosti. Ali ništa nije moglo spriječiti Argonaute da postupe pravedno odluka- Dobiti Zlatno runo.

Sljedećeg jutra Argonauti su krenuli na put. Dugo su plovili. Konačno, u daljini, poput oblaka skupljenih na horizontu, vrhovi Kavkaza su se plavili. Sada nije bilo daleko do Kolhide.

Argo, vođen jednolikim zamahom vesala, brzo juri. Sunce se već skriva, tone u more. Večernje sjene trčale su po valovima. Visoko iznad Arga začuo se zvuk mahanja krila. Bio je to golemi orao koji je letio prema stijeni za koju je bio okovan titan Prometej. Vjetar se dizao na moru od zamaha golemih krila orla. Nestao je u daljini, a teški Prometejevi jecaji tužni su doprli do Argonauta; dolazili su izdaleka, ponekad prigušeni udarcima vesala.

Obala je daleko. Ovdje su usta Phasis. Argonauti su veslali uzvodno i usidrili se u zaljevu rijeke, obrasloj gustom trskom. Jason je napravio libaciju zahvalnosti bogovima i pozvao bogove Kolhide i duše mrtvih heroja da mu pomognu u njegovom opasnom poslu. Heroji na Argu mirno su zaspali. Njihov cilj je postignut, nalaze se u Kolhidi, blizu prijestolnice kralja Eeta, ali pred njima je još mnogo opasnosti.

Hera i Atena kod Afrodite

Kad su Argonauti stigli u Kolhidu, velika božica Hera i božica Atena savjetovale su se na visokom Olimpu kako pomoći Jasonu da dobije zlatno runo. Konačno, božice su odlučile otići do božice ljubavi Afrodite i zamoliti je da naredi svom sinu Erosu da zlatnom strijelom probode srce Medeje, kćeri Eetove, i nadahne je ljubavlju prema Jasonu. Božice su znale da samo čarobnica Medeja može pomoći Jasonu u njegovom opasnom podvigu.

Kad su obje božice došle Afroditi, bila je sama kod kuće. Afrodita je sjedila na bogatom zlatnom prijestolju i češljala svoje bujne kovrče zlatnim češljem. Afrodita je vidjela božice kako ulaze, ustala im u susret i ljubazno ih pozdravila. Posjedivši božice na zlatne klupe, koje je iskovao sam Hefest, božica ljubavi ih je upitala za razlog njihovog dolaska. Božice su joj rekle kako žele pomoći junaku Jasonu i zamolile Afroditu da naredi Erosu da probode srce Medeje. Afrodita se složila. Božice su se oprostile od Afrodite, a ona je otišla tražiti svog razigranog sina. Eros je igrao kockice s Ganimedom. Lukavi Eros potukao je prostodušnog Ganimeda i glasno mu se smijao. U to vrijeme prišla im je Afrodita. Zagrlila je sina i rekla mu:

- Slušaj, bitango. Želim ti povjeriti jednu stvar. Uzmi brzo svoj luk i strijele i poleti na zemlju. Tamo, u Kolhidi, probij strijelom srce kćeri kralja Eeta, Medeje, neka se zaljubi u junaka Jasona. Ako to učiniš, dat ću ti igračku koju je Adrastea jednom napravila za malog Zeusa. Samo leti sada, to treba uskoro učiniti.

Eros je zamolio majku da mu odmah da igračku, ali majka, poznavajući lukavog dječaka, nije pristala dati mu igračku prije nego što on ispuni njezinu naredbu. Uvjeren da neće dobiti ništa od majke prije nego što izvrši zadatak, Eros je zgrabio luk i strijele i brzo jurnuo s visokog Olimpa na tlo u Kolhidi, svjetlucajući na zrakama sunca svojim zlatnim krilima.

Jason u Aeetu

Argonauti su se probudili rano ujutro. Na vijeću su odlučili da Jason ode s Friksovim sinovima kralju Eetu i zamoli ga da da runo Argonautima, ali ako ponosni kralj to odbije, onda samo pribjegne sili.

S osobljem svijeta, Jason je otišao u palaču u Eet. Boginja Hera pokrila je Jasona i njegove pratioce gustim oblakom kako stanovnici Kolhide ne bi uvrijedili heroje. Kad su se junaci približili Eetovoj palači, oblak se razdvojio i oni su ugledali Eetovu palaču. Ova je palača bila veličanstvena. Visoke su bile njegove zidine s mnogo kula koje su sezale do neba. Široka vrata, ukrašena mramorom, vodila su do palače. Redovi bijelih stupova blistali su na suncu tvoreći trijem.

Sve što je bilo u Eetinoj palači, svu bogatu dekoraciju napravio mu je Hefest u znak zahvalnosti što je Eetin otac, bog sunca Helios, otjerao Hefesta, iscrpljenog u borbi s divovima, s flegrejskih polja. njegova zlatna kola. Mnogo dvorana okruživalo je dvorište. Kralj Eet je živio sa svojom ženom u najluksuznijoj, a njegov sin Absyrtus u drugoj; zbog svoje ljepote, Kolhiđani su nazvali Absyrt Phaeton (svijetli). U ostalim dvoranama živjela je kći Eete Halkiope, žene pokojnog Frixa, i najmlađa kći Eete Medeje, velike čarobnice, sluškinje božice Hekate.

Kad su Jason i njegovi drugovi ušli u dvorište blizu palače Eeta, Medeja je izašla iz svojih dvorana. Otišla je u posjet Halkiopi. Medeja je začuđeno povikala kad je ugledala strance. Na njezin krik, Halkiope je izašla i ugledala svoje sinove. Radujući se njihovom povratku, Halkiope je dotrčala do njih. Ona grli, ljubi svoje sinove, koje nije mislila više vidjeti. Eet je izašao na buku. Poziva strance u svoju palaču i naređuje da se svojim slugama pripremi raskošna gozbu. U vrijeme kad je Jason izmijenio pozdrave s Eetom, Eros je na svojim zlatnim krilima sišao s visokog Olimpa. Sakrivši se iza stupa, povukao je tetivu svog luka i izvadio zlatnu strijelu. Tada je, nevidljiv svima, Eros stao iza Jasona i odapeo svoju strijelu ravno u srce Medeje. Strijela joj je probola srce i odmah je osjetila ljubav prema Jasonu.

Jason je sa svojim drugovima otišao u Aeetovu palaču. Tamo ih je kralj Kolhide pozvao da legnu za gozbeni stol. Tijekom gozbe, Argos je ispričao Eeti kako su on i njegova braća doživjeli brodolom, kako su ih njihovi olujni valovi bacili na otok Aretiadu i kako su ih Argonauti tamo zatekli kako umiru od gladi. Argos je također rekao zašto je Jason došao s junacima u Kolhidu. Čim je Zeth čuo da Jason želi dobiti Zlatno runo, oči su mu bljesnule od bijesa i prijeteći je pomaknuo obrve. Eet ne vjeruje da su junaci otplovili za Zlatno runo, on misli: je li moguće da su Friksovi sinovi planirali zauzeti vlast nad cijelom Kolhidom i u tu svrhu sa sobom doveli grčke junake? Eet obasipa Jasona prijekorima, želi ga istjerati iz palače i prijeti mu pogubljenjem. Gnjevni govori već su bili spremni poletjeti s Telamonovih usana kao odgovor na prijetnje kralja, ali Jason ga je zaustavio. Pokušava smiriti Eeta, uvjerava ga da su u Kolhidu doplovili samo zbog rune, i obećava kralju da će učiniti bilo kakvu uslugu, ispuniti bilo koju naredbu, ako mu kralj da zlatno runo kao nagradu. Eet je pomislio. Konačno, odlučivši uništiti Jasona, rekao mu je:

“Vrlo dobro, dobit ćete runo, ali prvo ispunite moj sljedeći zadatak: preorite polje posvećeno Aresu mojim željeznim plugom i upregnite bikove bakrenih nogu koji dišu vatru u plug; posijajte ovo polje zmajevim zubima, a kada oklopni ratnici izrastu iz zuba zmaja, borite se s njima i pobijte ih. Ako to učinite, dobit ćete runo.

Jason nije odmah odgovorio Eetu, na kraju je rekao:

- Slažem se, Eet, ali i ti ispunjavaš ovo obećanje, jer znaš da ne mogu odbiti ispuniti svoju naredbu, budući da sam već stigao ovdje, u Kolhidu, voljom sudbine.

Rekavši to, Jason je otišao sa svojim drugovima.

Argonauti se obraćaju Medeji za pomoć

Kad se Jason vratio u Argo, ispričao je svojim drugovima što se dogodilo u palači Eeta i koji mu je zadatak dao kralj. Argonauti su mislili. Kako biti on, kako ispuniti Eetov nalog? Konačno, Argos reče:

- Prijatelji, njegova kći Medea živi u palači Eeta. Ona je velika čarobnica i jedino nam ona može pomoći. Otići ću i zamoliti majku da uvjeri Medeju da nam pomogne. Ako Medeja pomogne, onda se nećemo bojati nikakve opasnosti.

Čim je Argos to rekao, bijela golubica je preletjela Argo, progonjena zmajem. Golubica je doletjela do Jasona i sakrila se u nabore njegovog ogrtača, a zmaj je pao na Argo.

- Ovo je sretan znak bogova, - uzviknuo je gatar Mops, - sami nam bogovi govore da tražimo pomoć od Medeje. Gle, ptica posvećena Afroditi pobjegla je na Jasonova prsa! Sjeti se što je rekao Phineas. Nije li nas savjetovao da se molimo Afroditi za pomoć? Molite božicu, ona će nam pomoći. Neka Argos brzo ode svojoj majci, ona će uvjeriti Medeju da nam pomogne.

Argonauti su poslušali proročkog Mopsa: prinijeli su žrtvu Afroditi, a Argos je brzo otišao u palaču Eeta svojoj majci.

U međuvremenu je Zeta okupila sve Kolhiđane na trgu. Rekao je ljudima o dolasku stranaca i naredio da se čuva Argo kako nitko od Argonauta ne bi mogao pobjeći. Eet je odlučio spaliti Argo sa svim herojima nakon što je Jason umro na polju posvećenom Aresu; odlučio je podvrgnuti Friksove sinove bolnoj egzekuciji.

Došla je noć. Glavni grad Eete pao je u san. Svuda je vladao mir. Samo njega nema u dvoranama Medeje. Niz snova leti joj iznad glave, jedan više uznemirujući od drugog. Tada Medeja sanja da se Jazon bori s bikovima, a sama Medeja bi trebala poslužiti kao nagrada za pobjedu. Tada sanja da i sama ulazi u borbu s bikovima koji dišu vatru i lako ih pobjeđuje. Vidi kako je njezini roditelji odbijaju dati za ženu Jasonu - uostalom, on nije pobijedio bikove. Između Jasona i Eeta rasplamsava se spor, Medeja sama mora riješiti ovaj spor. Kad je spor odlučila u korist Jasona, naljutila je oca i on je prijeteći viknuo na nju. Medeja se probudila sva u suzama, želi pobjeći do Halkiope, ali se stidi ići k njoj. Već se tri puta uhvatila za kvaku na vratima, ali svaki put se vratila. Pala je na Medein krevet i zajecala. Jedan od Medejinih robova čuo je njezine jecaje i rekao Halkiopi o tome. Halkiopa požuri k sestri i vidi kako Medeja leži, jecajući, na svom krevetu.

“O, sestro moja”, kaže Halkiopa, “što plačeš? Rojete li suze o sudbini mojih sinova? Zar nisi naučio da ih naš otac želi uništiti?

Medeja nije progovorila ni riječi kao odgovor Halkiopi, jer nije plakala za svojim sinovima, ali je na kraju rekla:

“Sanjala sam zlokobne snove, sestro. Smrt prijeti tvojim sinovima i strancu s kojim su se vratili. O, kad bi mi bogovi dali snage da im pomognem!

Halciopa je zadrhtala od užasa kad je čula Medejine riječi; grleći je, moli za pomoć. On zna Halkiop da Medea može pomoći Jasonu sa svojim čarima. A Medeja reče Halkiopi:

“Slušaj, sestro, pomoći ću strancu. Neka dođe ujutro u hram Hekate, dat ću mu talisman koji će mu pomoći da ostvari podvig. Obećaj mi samo da ću sve čuvati u tajnosti, inače će nas otac sve uništiti.

Halkiope je nestala. Medeja je ostala sama. Kontrastni osjećaji borili su se u njezinim prsima. Sada se bojala ići protiv volje svog oca, pa je opet odlučila pomoći Jasonu, kojeg je toliko voljela. Čak je htjela počiniti samoubojstvo uzimajući otrov. Medeja je već izvadila škrinju s otrovom, otvorila je, ali ju je božica Hera nadahnula nekontroliranom žeđom za životom. Medeja je odgurnula lijes s otrovom, zaboravila sve svoje sumnje, mislila je samo na Jasona i odlučila mu pomoći.

Čim je svanula zora i daleki snježni vrhovi Kavkaza počeli ružičasti, Argos je došao Argonautima i obavijestio ih da je Medeja pristala pomoći Jasonu i zamolila Jasona da dođe u Hekatin hram. Kad je sunce izašlo, Jason je otišao s Argosom i gatarom Mopsom u Hekatin hram. Boginja Hera učinila je Jasona tako lijepim da su se čak i Argonauti divili gledajući ga.

U međuvremenu je Medeja, ustajući rano ujutro, izvadila škrinju s čarobnim pomastima i iz nje izvadila mast, koja se zvala "Prometejevo ulje". Pripremao se od soka korijena biljke uzgojene iz Prometejeve krvi. Svatko tko se trljao ovom mašću postao je neranjiv ni na željezo, ni na bakar, ni na vatru; stekao je nepobjedivu snagu i postao nepobjediv na jedan dan. Upravo je tu mast Medeja odlučila dati Jasonu. Medeja je pozvala robove i otišla u Hekatin hram. Radosna je bila u srcu Medeje, zaboravila je sve svoje tjeskobe i mislila je samo na susret s Jasonom.

Ovdje se nalazi Hekatin hram. Ušla je Medeja. Jason još nije bio tamo. Jason je ubrzo stigao. Medeja ga je pogledala, a srce joj je snažno zakucalo u grudima. Ne mogu izgovoriti Medejine riječi.

Jazon i Medeja dugo su šutjeli; Konačno, junak je prekinuo tišinu. Uzeo je Medeju za ruku i rekao:

- Lijepa djevo, zašto si spustila oči u zemlju? Zašto me se bojiš? Mislite li da gajim zlu namjeru? Ne, nisam došao ovamo sa zlim namjerama. Došao sam moliti za tvoju zaštitu. Samo, molim te, reci mi istinu; zapamtite da Hekata neće tolerirati laži u svom svetištu, kao ni Zeus, zaštitnik svih onih koji mole za pomoć. Reci mi možeš li mi pomoći? Ako pomognete, oni će slaviti tvoje ime po cijeloj Grčkoj veliki junaci koji su sa mnom došli ovamo u Kolhidu. Sjetite se kako je velika slava Minosove kćeri, Arijadne, koja je pomogla velikom Tezeju.

Medeja je šutjela i samo je gledala Jasona očima punim ljubavi. Bila je lijepa u svojoj neugodnosti. Drhtavom rukom izvadila je s pojasa pripremljenu čarobnu mast i pružila je Jasonu. Jedva čujnim glasom Medeja mu reče:

- Slušaj, Jasone, ovo će biti moja pomoć: noću se kupaš u rijeci; odjenuvši crnu odjeću, iskopajte duboku rupu na obali i preko nje prinesite crnu ovcu kao žrtvu Hekati, polivši je medom. Onda idi na svoj brod, ali gledaj - ne okreći se. Čut ćete glasove i bijesni lavež pasa, ali idite ravno i ne boj se. Kad jutro dođe, namažite tijelo, koplje, štit i mač ovom mašću. Mast će vam dati neodoljivu snagu, a vi ćete ispuniti Eetov nalog. Samo zapamtite: kada ratnici izrastu iz zemlje, bacite na njih kamen i oni se počnu međusobno boriti, a zatim ih napadaju. Uzmite mast, uz nju ćete dobiti runo. Nosi runo gdje god želiš.

Medeja je šutjela. Oči su joj se tužno zamaglile od same pomisli na odvajanje od Jasona. Medeja je stajala pognute glave, puna tuge, i na kraju rekla:

- Otići ćeš, Jasone, u svoju domovinu, ali me ne zaboravi, barem se povremeno sjeti Medeje - ipak sam te spasio.

Medeja je upitala odakle je Jason. Jason joj je pričao o Iolki, o cvjetnoj dolini u kojoj on stoji. Pozvao je Medeju da pođe s njim u Grčku. Obećao joj je veliku čast, obećao da će je poštovati kao božicu u Iolki.

- Oh, kad bi Eet pristao sklopiti savez prijateljstva sa mnom! - Jason je uzviknuo, - o, kad bi te pustio da ideš sa mnom u moju domovinu!

“Ne, to se neće dogoditi”, rekla je Medeja s uzdahom punim tuge, “moj otac je strog i neumoljiv. Vrati se sam u domovinu, ali me ne zaboravi. O, kako bi mi bilo drago da me siloviti vjetar na svojim krilima odnese u Iolk, da te na sebe podsjetim kad me zaboraviš, kad zaboraviš da sam te spasio.

Suze su navrle na Medejine oči. Jason je pogleda, a ljubav prema Medeji ga obuzima. Moli je da potajno napusti očevu kuću i pobjegne s njim u Iolk.

Medeja je spremna napustiti Kolhidu, plaši je odvajanje od Jasona, boji se da ne može podnijeti ovu razdvojenost. Medeja plače pri samoj pomisli na odvajanje od Jasona. Hera je potaknula njezinu želju da posvuda slijedi Jasona. Božica želi da Medeja ode u Iolk; tu je Hera uz njezinu pomoć odlučila uništiti omraženog Peliju.

Medeja se oprostila od Jasona; obećao joj je da će se vratiti u Hekatin hram kako bi je ponovno sreo i odlučio što će učiniti. Medeja je veselo dojahala kući u svojim kolima – znala je da je Jason voli.

Jason obavlja Aeetov zadatak

Došla je noć. Odjeven u crnu odjeću, Jason je otišao na obalu Phasisa i tamo se, u gluho doba ponoći, okupao u njegovim brzim valovima. Zatim je iskopao duboku rupu i donio preko nje, kako mu je Medeja rekla, žrtvu Hekati. Čim je žrtva prinesena, zemlja je zadrhtala i pojavila se velika Hekata s dimećim bakljama u rukama. Užasna čudovišta i zmajevi koji bljuju vatru okružili su Hekatu, strašni pakleni psi su lajali i urlali oko nje. Okolne nimfe pobjegle su uz glasan krik kad su ugledale Hekatu. Užas je obuzeo Jasona, ali, sjetivši se Medejinih riječi, otišao je ne okrećući se prema Argu, gdje su ga čekali prijatelji.

Čim je došlo jutro, Argonauti Telamon i Meleager su poslani po zmajeve zube u Aeeth. Eet im je dao zube zmaja kojeg je ubio Kadmo i počeo se spremati da ode na Aresovo polje da vidi kako će Jason ispuniti njegovu naredbu. Eet je obukao oklop, pokrio glavu kacigom koja je blistala poput sunca, uzeo u ruke koplje i štit, koji su svojom težinom bili prikladni samo za Herkula, i uzjahao se na kola; njome je vladao njegov sin Absyrt. Argonauti su se također okupili kako bi otišli na Aresovo polje.

Jason je protrljao svoje koplje, mač i štit čarobnom mašću, a zatim se njome protrljao. Tada je u cijelom tijelu osjetio strašnu silu. Kao da su mu mišići postali čelik, tijelo mu je postalo kao da je iskovano od željeza. Kad su Argonauti na svom brzom "Argu" doplovili na Aresovo polje, Eet ih je već čekao, a oko polja, na obroncima planina, zbili su se Kolhiđani. Jason je izašao na obalu, blistajući poput blistave zvijezde svojim oklopom. Jazon je otišao preko polja, našao na njivi željezni plug i bakreni jaram i, sakrivši se iza štita, otišao tražiti bikove koji bljuju vatru. Iznenada oba bika iskočiše iz pećine, te s bijesnom urlikom navališe na junaka. Iz usta su im izletjele vatrene toljage. Skrivajući se iza štita, njihov junak čeka. Ovdje su bikovi poletjeli na njega i strašnom silom udarili rogovima u štit junaka. Niti jedna osoba nije mogla izdržati ovaj udarac, ali Jason je stajao nepokolebljiv, poput stijene. Opet i opet bikovi riču na njega, dižući oblake prašine. Jednog po jednog, Jason je moćnim rukama hvatao bikove za rogove i vukao ih na plug. Bikovi su rastrgani, žare Jasona vatrom, ali on je neozlijeđen, a bijesni bikovi ne mogu mu pobjeći iz ruku. Upregao ih u Jasonov plug uz pomoć Castora i Polideuka. Goneći bikove kopljem, Jazon je preorao cijelo Aresovo polje, posijao ga zmajevim zubima. Završivši sjetvu, Jason je ispregao bikove, prijeteći viknuo i udario ih kopljem. Poput ludih, bikovi su pojurili i nestali u dubokoj špilji. Prva polovica posla je završena, sada treba pričekati da vojnici odrastu na terenu. Jason je otišao na obalu Phasisa, zahvatio vodu kacigom i utažio žeđ.

Ali Jasonov odmor nije bio dug. Ovdje se na polju iz zemlje pojavio vrh koplja, za njim još jedan, pa još jedan, a cijelo je polje bilo prekriveno, takoreći, bakrenim čekinjama. Kao da se zemlja uzburkala, a iz nje su se pojavile kacige i glave ratnika. Sada je cijelo polje bilo prekriveno ratnicima u sjajnim oklopima. Sjetivši se Medejinih riječi, Jason je zgrabio golemi kamen; četvorica najjačih heroja ne bi ga mogli pomaknuti, ali Jason ga je jednom rukom podigao i bacio daleko u gomilu ratnika rođenih od zmajevih zuba. Ratnici su zgrabili svoje oružje i između njih je počela krvava bitka. Jazon je jurnuo mačem na vojnike, jednog po jednog udario ih je, i ubrzo je cijelo polje bilo prekriveno mrtvim vojnicima, niti jedan od njih nije preživio, svi su pali od moćne ruke Jasonove.

Pokrili su cijelo polje, kao klasje izrezane oštrim srpom, prekrile su plodnu zemlju. Podvig je bio gotov. Začuđeno je pogledao Jasona Eeta, čudeći se njegovoj neljudskoj snazi. Prijeteći pomaknuo kraljeve obrve, u očima mu je zaiskrila ljutnja. Bez riječi je odjurio u svojim kočijama u grad, razmišljajući samo o jednom – kako da ga uništi čudesnog stranca. Jason se, vraćajući se na Argo, odmarao sa svojim prijateljima, koji su hvalili njegov veliki podvig.

Medeja pomaže Jasonu ukrasti Zlatno runo

Vrativši se u palaču, Eet je sazvao na vijeće najplemenitije stanovnike Kolhide. Dugo poslije ponoći, kralj se savjetovao s njima kako uništiti Argonaute. Eet je pretpostavio da bi Jason mogao postići taj podvig samo uz pomoć Medeje. Medeja je osjetila da i njoj i Jasonu prijeti velika opasnost. Nije mogla pronaći mir u svojim veličanstvenim dvoranama. San joj je bježao iz očiju. Ustala je noću iz svog kreveta i tiho napustila palaču Eet. Putevima poznatim samo njoj, ona odlazi do obale Phasisa, gdje gori blistava vatra, zapaljena od Argonauta. Približavajući se vatri, pozvala je Jasona i najmlađeg Friksovog sina, Frontisa. Medeja je rekla Jasonu kakve je zle slutnje muče i nagovorila ga da odmah pođe s njom po runu. Jason je obukao oklop i otišao u sveti Aresov gaj. Sve je okolo bilo obavijeno mrakom, samo je u šumarku zlatnim sjajem svjetlucalo runo koje je visjelo na svetom stablu. Kad su Medeja i Jason ušli u gaj, ustao je strašni zmaj koji je izbijao plamen. Medeja je pozvala moćnog boga spavanja, Hipnosa. Ona šapuće strašne čarolije i izlijeva čarobne napitke po zemlji. Zmaj je pao na zemlju, još uvijek podiže svoju oslabljenu glavu, ali Medeja ga je poškropila napitkom za spavanje, zatvorenih usta, zatvorenih očiju iskričavih vatrom, i, zahvaćen snom, opružio se uz drvo na kojem je zlatno runo obješen. Jason je skinuo runo, žurio se što prije vratiti u Argo.

Iznenađeni, junaci su se nagurali oko Jasona i Medeje, ispitujući zlatno runo. Ali nije bilo vremena za oklijevanje, bilo je potrebno napustiti Kolhidu prije nego što Eet sazna za otmicu rune. Jazon je odsjekao užad kojima je Argo bio vezan za obalu, heroji su se uhvatili za vesla i, poput strijele, Argo se sjurio niz Phasis do mora. Ovdje je more. Heroji se naslanjaju na vesla, ptica juri uz valove Arga, sve dalje i dalje Kolhide.

Rano ujutro Eet je saznao za krađu zlatnog runa i da je Medeja pobjegla s Argonautima. Eet je došao u silovit bijes. Pozvao je Kolhiđane na obalu mora. Ali Argo je već daleko, ne vidi se među morskim valovima. Eet je naredio Kolhiđanima da se skupe u potjeru.

Prijeti im smrću ako ne prestignu Argonaute. Kolhiđani su spustili brodove i, sa sinom Eet Absyrtesa na čelu, krenuli u potjeru za Argonautima.

Povratak Argonauta

Kad je Argo izašao na more, zapuhao je lijep vjetar. Junaci su raširili jedra i Argo je brzo pojurio uz valove Euksinskog Ponta. Heroji su plovili tri dana. Napokon su se u daljini ukazale obale Skitije. Argonauti su odlučili ploviti Istrom, da bi se potom jednim njezinim rukavcem spustili u Jadransko more [ 167Grci, novi u geografiji Europe, smatrali su da je Ister (suvremeni Dunav) posebnim krakom povezan s Jadranskim morem.]. Kad su Argonauti doplovili do ušća Istre, vidjeli su da je cijelo njezino ušće i sve otoke zauzela vojska Kolhide, koja je doplovila tamo na svojim brodovima najkraćim putem. Vidjevši veliku vojsku Kolhiđana, junaci su se uvjerili da ga ne mogu pobijediti; bilo ih je premalo da bi se usudili boriti s tisućama dobro naoružanih ratobornih Kolhiđana. Argonauti su odlučili posegnuti za prijevarom. Ušli su u pregovore s vođom neprijateljske vojske Absyrtom i obećali mu da će Medeju zatvoriti u hram i odreći je ako kralj susjednog grada odluči da se Medeja vrati u Kolhidu, dok je zlatno runo trebalo ostati kod Argonauta. , budući da je Jason izveo upravo taj podvig, za koji mu je Eet obećao dati runo. Ali svi ti pregovori vođeni su samo kako bi se dobilo na vremenu. Medeja je obećala Jasonu da će namamiti Absyrtus na jedan od otoka u hramu.

Jazon je poslao Absyrtu bogate darove, kao iz Medeje, i naredio mu da ga zamoli da dođe u osamljeni hram da ondje vidi Medeju. Absyrt je došao u hram, ali čim se pojavio na vratima hrama, Jason je jurnuo na njega s isukanim mačem, a Absirtus je pao na zemlju, ubijen na smrt. Užasan zločin počinili su Jason i Medeja: ubili su nenaoružanog Absyrta u hramu. Iseckavši Absyrtovo tijelo na komade, Jason ga je bacio u valove Istre. Kolhiđani su bili užasnuti, pohrlili su po dijelove tijela svog vođe, dok su Argonauti brzo zaplovili Istrom.

Argonauti su dugo plovili, a konačno su se Istarskim ogrankom spustili u Jadransko more do obala Ilirije. Digla se strašna oluja. Poput planina dižu se pjenom prekriveni bedemi. Vjetrovi, kao slomljeni s lanaca, jure nad morem i trgaju jedro s Arga. Argo stenje pod pritiskom valova, bokovi mu se savijaju, vesla se lome u rukama moćnih veslača. Poput čipa, Argo valovi se nose. Argonautima prijeti smrt. Zatim se začuo glas s krme. Došao je iz komada svetog hrasta koji je rastao u Dodoni, umetnutog u krmu Arga. Glas je naredio Argonautima da odu do čarobnice Kirk, kako bi ona očistila Jasona i Medeju od Absyrta, koji je oskvrnio njihovo ubojstvo. Čim su se Argonauti "Argo" okrenuli prema sjeveru, oluja je utihnula i svi su shvatili da je to volja bogova.

Kroz Eridan, a zatim uz Rodan, Argonauti su se spustili u Tirensko more i dugo plovili njime, dok, konačno, nisu doplovili do čarobnog otoka Kirki, sestre Eete. Kirka je očistila Medeju i Jasona od mrlje ubojstva. Žrtvovala je Zeusu, koji je očistio prljavštinu od ubojstva, polila Jasonove ruke žrtvenom krvlju i zazvala na oltaru Erinyja da ne progoni svoje ubojice s gnjevom. Kirka nije odbila Medeju da se očisti od strašnog zločina, budući da je čarobnica po sjaju očiju prepoznala da Medeja, kao i ona, potječe iz obitelji boga sunca Heliosa.

Argonauti su krenuli na put. Još su morali prevladati mnoge opasnosti. Plovili su između Scile i Haribde, gdje bi ih čekala sigurna smrt da im nije pomogla velika Zeusova žena Hera. Plovili su i pokraj otoka sirena i čuli njihovo zamamno pjevanje, koje ih je nepobjedivom snagom privuklo sirenama. Ali pjevač Orfej udari u žice zlatne citare, a njegova pjesma nadvlada čaroliju pjesama sirena. Napokon su Argonauti doplovili do Planktsa, uskog tjesnaca, nad kojim su se poput svoda uzdizale ogromne stijene. More je tuklo između stijena, valovi su se kovitlali ispod luka u strašnom vrtlogu, na trenutke se dižući do samog vrha luka. Čak ni golubice koje su Zeusu donijele ambroziju nisu poletjele neozlijeđene ispod ovog svoda, a jedan od njih je umirao svaki dan. Ali tada je Hera pomogla Argonautima, molila je Amfitritu da savlada valove kod Plankta, a Argonauti su ih prošli neozlijeđeni.

Nakon dugog putovanja, Argonauti su stigli na otok Fejaca. Tamo ih je srdačno primio car Alkinoi. Argonauti su se mogli odmoriti od opasnosti putovanja, ali nisu ostali ni dan kod Feačana, kada se u blizini otoka pojavila flota Kolhiđana i zatražila da im predaju Medeju. Počela bi krvava bitka da Alkinoy nije razdvojio neprijatelje. Alkinoi je odlučio da Medeju treba predati Kolhiđanima ako nije Jasonova žena. Noću je Alkinojeva žena Arete poslala glasnika Jasonu, kako bi ga taj glasnik obavijestio o Alkinojevoj odluci. Iste noći Jason i Medeja obavili su svadbene ceremonije, a sljedećeg dana Jazon je pred okupljenim Teacima i Kolhiđanima zakleo svečanu zakletvu da mu je Medeja žena. Tada je Alkina odlučila da Medeja ostane sa svojim mužem, a Kolhiđani su se morali vratiti u Aeet, a da ne zauzmu Medeju.

Nakon što su se odmorili s gostoljubivim Teacima, Argonauti su krenuli dalje. Dugo su sigurno plovili. Sada su se u plavoj daljini mora već ukazale obale Peloponeza. Odjednom se podigao strašni vihor i jurnuo Argo u more. Dugo je vihor nosio Argo preko bezgraničnog mora i konačno bacio Arga na pustu obalu. Argo je bio duboko zaglavljen u mulju zaljeva, potpuno prekriven algama. Očaj je obuzeo Argonaute. Pilot Linkey, pognute glave, sjedio je na krmi, izgubivši nadu da će se vratiti u Grčku. Tužni Argonauti lutali su obalom, kao da su izgubili svu snagu, svu svoju hrabrost. Svi su vidjeli smrt pred svojim licima. Nimfe su pritekle u pomoć Jasonu. Otkrili su Jasonu da je vihor donio Argo u Libiju [ 168Grci su Libiju nazivali obalom Afrike zapadno od Egipta.] i da bi Argonauti trebali nositi Argo na svojim ramenima kroz libijsku pustinju, podižući ga iz blata kada Amfitrit oslobodi konje sa svojih kola. Ali kada će Amfitrit ispregnuti svoje konje iz kola? Argonauti to nisu znali. Odjednom su vidjeli snježnobijelog konja koji je istrčao iz mora i brzo pojurio preko pustinje. Argonauti su shvatili da je to Amfitritin konj. Argonauti su podigli Argo na ramena i nosili ga kroz pustinju dvanaest dana, iscrpljeni od vrućine i žeđi. Napokon su stigli do zemlje Hesperida. Tu su im Hesperidi ukazali na izvor, koji je Herkul izbio iz stijene. Junaci su utažili žeđ, opskrbili se vodom i krenuli put domovine. Ali Argonauti nisu mogli pronaći izlaz na more. Nisu bili u moru, nego u jezeru Triton. Ali po Orfejevom savjetu, posvetili su tronožac bogu jezera. Pred Argonautima se pojavio lijep mladić. On je junaku Eutemu dao grumen zemlje u znak gostoprimstva i pokazao Argonautima izlaz na more. Argonauti su žrtvovali ovna. Sam bog Triton pojavio se ispred Arga i poveo Argo pored bijelih stijena, kroz vrtlog u pučinu. Iz jezera Triton Argonauti su doplovili do otoka Krete i željeli se tamo opskrbiti vodom za daljnju plovidbu. Ali bakreni div Talos, kojeg je Minosu poklonio sam gromovnik Zeus, nije im dopustio do obale Krete. Talos je čuvao posjede Minosa, trčeći po cijelom otoku. Ali Medeja je svojim čarima uspavala Talosa. Talos je pao na zemlju, a s njega je pao bakreni čavao, zatvorivši jedinu venu kroz koju je tekla Talosova krv. Krv Talosa šiknula je na zemlju poput rastopljenog olova i div je umro. Argonauti su sada mogli slobodno pristati na obalu i opskrbiti se vodom.

Na putu od Krete do Grčke, junak Eutem ispustio je u more grumen zemlje koji mu je dao Triton, a od tog bloka nastao je otok, koji su Argonauti nazvali Kalista. Ovaj otok su kasnije naselili Eutemovi potomci i postao je poznat kao Thera [ 169Moderni otok Santorini.].

Nakon toga je na moru Argonaute zahvatila oluja. U mračnoj noći puhala je oluja. Argonauti su se svake minute bojali naletjeti na podvodnu stijenu ili se razbiti o obalne stijene. Odjednom je bljesnula iznad mora zlatna strijela jarkim svjetlom i obasjala sve okolo, za njom je bljesnula druga, treća. Upravo je bog Apolon svojim strijelama osvijetlio put Argonautima. Iskrcali su se i na otok Anathe [ 170Moderni otok Anafi.] i prebrodio oluju. Napokon se oluja stišala, morski valovi su se smirili i zapuhao je jak vjetar. "Argo" je mirno jurio kroz azurno more. Argonauti više nisu nailazili na opasnosti na svom putu i ubrzo su stigli u željenu luku Iolk.

Kada su Argonauti stigli u Iolk, prinijeli su bogatu žrtvu bogovima koji su pomogli tijekom opasnog putovanja. Svi su se u Iolki veselili i slavili povratak Argonauta; svi su hvalili velike junake i njihovog vođu Jasona, koji je dobio zlatno runo.

Jason i Medeja u Iolki.

Pelijina smrt

Temeljen na pjesmi "Metamorfoze" Ovidija.

Podmukli Pelije nije održao svoju riječ, nije vratio moć svojih predaka Jasonu. Jason je gajio ljutnju i odlučio se okrutno osvetiti Peliasu. I tu mu je Medeja priskočila u pomoć. Ubrzo se ukazala prilika za osvetu. Jasonov ostarjeli otac, Eson, saznavši da je Medeja velika čarobnica, želio je da mu ona vrati mladost. Sam Jason zamolio je Medeju da mu pomladi oca. Medeja je obećala da će ispuniti ovaj zahtjev, samo ako joj Hekata pomogne.

Kad je došao pun mjesec, u ponoć je Medeja izašla iz kuće u tamnoj odjeći, bosa, raspuštene kose. Sve je okolo utonulo u dubok san, nijema je tišina vladala posvuda. Tiho Medeja dolazi okupana mjesečinom. Medeja je stala na mjestu gdje se susreću tri puta, podigla ruke i tri puta glasno uzviknula. Kleknula je i počela šaptati čaroliju. Dočarala je noć, nebeska tijela, mjesec, zemlju, vjetrove, planine i rijeke. Pozvala je da joj se ukažu bogovi šuma i noći. Molila se velikoj Hekati da je čuje i pomogne joj. Hekata ju je čula i pred Medejom se pojavila kola koja su vukli krilati zmajevi. Devet dana i devet noći Medeja je na ovim kolima skupljala čarobno bilje i korijenje u planinama, šumama, uz obale rijeka i mora. Kad se vratila u Esonovu kuću, postavila je dva oltara: jedan - Hekati, drugi - božici mladosti. Iskopala je dvije jame ispred oltara i nad njima je žrtvovala crnu ovcu sumornoj božici tame i vještičarenja Hekati, čineći joj libacije od meda i mlijeka. Medeja je pozvala podzemne bogove, Hada i Perzefonu, i molila ih da ne oduzimaju život starom Esonu. Tada je oda naredila da se dovede Eson. Svojim čarima ga je uspavljivala i stavila Eson na čarobno bilje. Medeja je skuhala čarobni napitak u bakrenom kotlu. Napitak je prokuhao i pokrio bijelom pjenom. Medejin napitak ometao je suhu granu s drevnog drveta. I grana se zazelenila, pokrila lišćem, a na njoj su se pojavili zeleni plodovi. Posvuda, gdje god je kapala pjena od napitka, raslo je cvijeće i bilje. Vidjevši da je napitak sazrio, Medeja je mačem prerezala grlo starog Esona i pustila njegovu staru krv.Kroz široku ranu ulila je čarobni napitak u Esonove vene. I – o, čudo! - starčeva kosa, prije bijela kao snijeg, potamnila je, nestale su bore i senilna mršavost, na obrazima se opet pojavilo rumenilo. Eson se probudio i ponovno vidio sebe mladog, snažnog i veselog.

Nakon što je Medeja uspjela vratiti Aesonu mladost, odlučila je, izradivši podmukli plan, osvetiti se starom Peliju što je prevario Jasona i nije mu vratio vlast nad Iolkom.

Medeja je nagovorila Pelijeve kćeri da vrate očevu mladost, a kako bi se još više uvjerile u svoje čari, donijela je ovna, zaklala ga i bacila u kotao s napitkom. Čim je zaklani ovan zaronio u kotao, iz kotla je odmah iskočilo žustro janje. Pelijeve kćeri začudile su se ovom čudu i pristale da pokušaju vratiti ocu mladost.

Medeja je pripremila napitak, ali ne onaj koji je pripremila, da vrati mladost Jasonovu ocu. U ovom napitku nije bilo čarobne moći. Uljuljkala je Medeju svojim čarolijama Pelije, dovela svoje kćeri u njegovu spavaću sobu i naredila im da prerežu grkljan svoga oca. Ali kćeri se nisu usudile.

- Kukavice! Medeja je uzviknula: "Brzo izvuci svoj mač, pusti njegovu staru krv iz žila tvoga oca, a ja ću za njega proliti mladu krv."

Pelijeve kćeri ne usuđuju se smrtnim udarcem zadati usnulog oca. Napokon, okrenuvši se, jedan za drugim, počeše mačem udarati kćer s ocem. Pelije se probudio, smrtno ranjen, ustao je na krevet i, ispruživši svoje slabeće ruke kćerima, uzviknuo jecajući:

- O kćeri, što to radite! Što te natjeralo da digneš ruku na oca?

Ruke Peliasovih kćeri pale su od užasa. Blijedo stoje, svijest ih napušta. Medeja je dotrčala do Pelijinog kreveta, zarila mu nož u grlo, rasjekla njegovo tijelo na komade i bacila ih u uzavreli kotao. U Pelijinoj spavaćoj sobi pojavila su se kola koja su vukli krilati zmajevi, a na njoj je Medeja nestala iz očiju Pelijinih kćeri, izbezumljena od užasa.

Pelijev sin Adrast je svom ocu priredio veličanstven sprovod, a nakon sprovoda - igre u čast pokojnika. U njima su sudjelovali najveći heroji Grčke. Sudac na igrama bio je sam Hermes. Kastor, Polideuk i Eufem natjecali su se u utrkama kočija, Admet i Mops u borbi šakama, Atalan i Pelej u hrvanju. Iphicles je pobijedio sve u trci.

Ali Jason nije uspio steći vlast nad Iolkom. Adrast mu nije dopustio da ostane u Iolku, protjerao ga je iz Iolka zbog ubojstva njegove žene Medeje Pelije. Jazon je napustio svoju domovinu i povukao se s Medejom u Korint.

Jason i Medeja u Korintu.

Jasonova smrt

Na temelju tragedije Euripida "Medeja".

Nakon Pelijevog ubojstva, Jazon i Medeja, protjerani iz Iolka, nastanili su se kod kralja Kreonta u Korintu. Medeji su se rodila dva sina. Činilo se da su Jason i Medeja trebali biti sretni čak i u stranoj zemlji. Ali sudbina nije sudila o sreći ni Jasona ni Medeje. Jazon, zarobljen ljepotom Kreontove kćeri Glauke, iznevjerio je zakletve dane u Kolhidi Medeji čak i kad je od nje primio čarobnu mast; izdao je onu s kojom je postigao veliki podvig. Odlučio se oženiti Glaukom, a kralj Kreont je pristao dati svoju kćer za ženu slavnom junaku.

Kad je Medeja doznala za Jasonovu izdaju, obuzeo ju je očaj. I dalje je voljela Medeju Jasonovu. Kao pretvorena u kamen bez duše, sjedila je Medeja, uronjena u tugu. Nije jela, nije pila, nije slušala riječi utjehe. Malo po malo, siloviti bijes je zavladao Medejom. Neukrotivi duh Medeje ne može se pomiriti. Kako da ona, kći kralja Kolhide, sina blistavog Heliosa, bude srušena da je neprijatelji trijumfiraju, pa da joj se rugaju! Ne, Medeja je strašna u ljutnji, njena osveta mora biti strašna u svojoj okrutnosti. OKO! Medeja će se osvetiti Jasonu, Glauku i svom ocu Kreontu!

Svi u silnom bijesu proklinju Medeju. Ona proklinje svoju djecu, proklinje Jasona. Medeja pati i moli bogove da joj odmah udarom munje oduzmu život. Što joj, osim osvete, preostaje u životu? Smrt zove Medeju, to će biti kraj njezinim mukama, smrt će je osloboditi tuge. Zašto se Jason s njom tako okrutno ponašao, s njom, koja ga je spasila, pomogla, uljuljkavši zmaja, da dobije zlatno runo, koji je, radi svog spasa, napao njezina brata i ubio zbog Jasona Pelija? Poziva Medeju Zeus i božicu pravde Temidu da budu svjedoci kako se Jason prema njoj ponašao nepravedno. Odluka Medeje da se osveti Jasonu sve je jača i jača.

Ali dolazi Kreont. On najavljuje Medeji da mora odmah napustiti Korint. Kreont se boji Medeje, zna kako je Medeja strašna u bijesu, zna koliko su moćne njezine čari; jer ona može uništiti i njegovu kćer i njega samog.

Medeja, kako bi dobila na vremenu za osvetu, glumi poslušnost Kreontu, koji mu priznaje pravo da je protjera, ali od njega traži samo jedno – da joj dopusti da ostane još jedan dan u Korintu. Kreont je pristao, ne sluteći da je time sebe osudio na smrt; ali zaprijeti Medeji da će pogubiti i nju i njezine sinove ako zrake izlazećeg sunca uhvate Medeju u Korintu. Medeja zna da se nema čega bojati pogubljenja. Dapače, Kreont će umrijeti za nju, ne bez razloga se zaklela blijedom božicom Selenom i njezinom zaštitnicom Hekatom da će uništiti njezine neprijatelje. Ne, ne ona, ali oni neće izbjeći smaknuće. Hoće li ona, unuka boga Heliosa, postati sprdnja Sizifovim potomcima i Jasonova nevjesta!

Jazon uzalud govori Medeji da će se za njezino dobro i za dobro djece oženiti Glaukom, da će njegovi sinovi naći oslonac u svojoj budućoj braći ako mu bogovi pošalju djecu iz novog braka. Medeja ne može vjerovati u iskrenost Jasonovih riječi, predbacuje Jasonu izdaju i prijeti mu gnjevom bogova, ne želi ga slušati. Sada mrzi Jasona kojeg je nekoć toliko voljela, zbog kojeg je zaboravila oca, majku, brata i domovinu. Ljut Jason odlazi, a Medejino ruganje i prijetnje ga prate.

U to vrijeme dolazi u Korint, na putu od Delfa do Troisene [ 171Grad u Argolidi na Peloponezu.], Egej, kralj Atene. Prijateljski pozdravlja Medeju i pita je zašto je tužna. Medeja govori o svojoj tuzi i moli se atenskom kralju da joj, prognanici koju je njezin muž zaboravio, da utočište u Ateni. Obećava Egeju da će pomoći svojim čarima, obećava da će imati brojno potomstvo, da neće ostati bez djece, kao prije, samo da joj pruži utočište. Egej se zaklinje da će dati utočište Medeji. Kune se božicom zemlje Gejom, Heliosom, Medejinim djedom, svim bogovima Olimpa - da Medeju ne izruči njezinim neprijateljima. On postavlja samo jedan uvjet Medeji: ona sama mora doći u Atenu bez njegove pomoći, budući da se Egej ne želi svađati s korintskim kraljem.

Osiguravši sebi utočište, Medeja nastavlja izvršiti svoju planiranu osvetu. Ona odlučuje ne samo uništiti Kreonta i njegovu kćer Glauku, već i ubiti svoju djecu, djecu Jasonovu. Ona šalje svoju sluškinju po Jasona. Jason stiže. Medeja se pretvara da je pokorna, pretvara se da se pomirila sa svojom sudbinom i sa Jasonovom odlukom, i traži od njega samo jedno, kako bi on uvjerio Kreonta da joj ostavi sinove u Korintu. Dolaze i djeca. Vidjevši ih, Medeja plače, grli, ljubi sinove, voli ih, ali žeđ za osvetom jači od ljubavi djeci.

Ali kako uništiti Glauka i Kreonta? I tako, pod izlikom da pokušava nagovoriti Glaucu da ostavi svoju djecu u Jasonovom novom domu, Medeja šalje Glauci na dar dragocjenu odjeću i zlatnu krunu. To je taj dar koji sa sobom nosi smrt. Čim je Glauca obukao odjeću i krunu koju je poslala Medeja, u njezino tijelo uđe otrov kojim su bili zasićeni; kao što joj bakreni obruč stisne glavu krunom. Odjeća žari njezino tijelo vatrom. Glauca umire u strašnim mukama. Otac joj žuri pomoći, grli nesretnu kćer, ali i odjeća se lijepi za njega. Pokušava otrgnuti ovaj odjevni predmet sa svog tijela, ali njime otkida i komadiće svog tijela. I Kreont je umro od Medejinog dara.

S trijumfom Medeja čuje, stojeći u svojoj palači, o smrti Kreonta i Glauke, ali njihova smrt nije utažila Medejinu žeđ za osvetom: ipak je odlučila ubiti svoju djecu kako bi Jasona još više patila. Sada to potiče Medeju da se odluči na ovo ubojstvo i činjenica da zna kakva sudbina prijeti njezinim sinovima kada će im se Kreontovi rođaci osvetiti za zločine njihove majke. Medeja je žurno otišla u palaču i odmah se tamo začuo plač i jecaj njezinih sinova. Ubila ih je vlastita majka. Jazon, kada su Kreont i njegova kći Glauka umrli od ruke njegove žene Medeje, u strahu da će Kreontovi rođaci iz osvete ubiti njegove sinove, požuruje u svoju palaču. Vrata palače su zaključana, Jason ih želi razbiti. Iznenada, u zraku, na kolima upregnutima zmajevima, koje je poslao bog Helios, pojavljuje se Medeja: pred njezinim nogama leže sinovi koje je ubila. Jason je užasnut. Moli Medeju da mu ostavi barem tijela njegovih sinova kako bi ih on sam mogao pokopati. Ali ni ta mu utjeha ne daje Medeju, koju brzo odnesu u divnim kolima.

Cijeli Jasonov kasniji život bio je sumoran. Nigdje dugo nije našao mjesta za sebe. Jednom je prošao kroz Isthmus, pokraj mjesta gdje je brod Argo, koji je izvučen na obalu, bio posvećen Argonautima i bogu mora Posejdonu. Umorni Jason legao je u hlad Arga ispod njezine krme da se odmori i zaspao. Kad je Jason mirno spavao, krma Arga, koja je propala, srušila se i zatrpala usnulog Jasona pod svojim krhotinama.

Argonauti - "plovidba na Argu" - sudionici putovanja u Kolhidu po kožu od ovna zlatnog runa, na kojoj su Frix i njegova sestra pobjegli od zle maćehe. Kralj Kolhide, Eet, žrtvovao je ovna Zeusu, a kožu objesio u svetom šumarku Aresa, gdje ju je čuvao budni zmaj koji diše vatru...

Argonauti

Nikolaj Kun

Mitovi o pohodu Argonauta uglavnom su izloženi u pjesmi Apolonija s Rodosa "Argonautica"

U drevnom minijanskom Orhomenusu u Beotiji vladao je sin boga vjetra Eola, kralj Afamant. Imao je dvoje djece od božice oblaka Nephele - sina Frixa i kćer Gellu. Atamantes je izdao Nephele i oženio Kadmusovu kćer Ino. Nije voljela Ino djecu iz prvog braka...

Na obali plavog morskog zaljeva u Tesaliji, brat kralja Atamasa, Kretej, sagradio je grad Iolk. Grad Iolk je rastao, plodnost njegovih polja, trgovina i plovidba dali su mu bogatstvo. Kad je Kretej umro, njegov sin Eson postao je vladar Iolke...

Kad je Jason došao u Iolk, otišao je ravno na trg, gdje su se okupili svi stanovnici. Stanovnici Iolka iznenađeno su pogledali lijepog mladića. Mislili su da je to ili Apolon ili Hermes - bio je tako lijep...

Odmah nakon razgovora s Pelijem, Jason se počeo pripremati za pohod u Kolhidu. Proputovao je sve zemlje Grčke i posvuda je nazivao heroje slavne zbog svojih djela u pohodu na Kolhidu za Zlatno runo. Svi veliki heroji odgovorili su na njegov poziv...

Nakon kratke sretne plovidbe, Argonauti su stigli na cvjetni otok Lemnos. Tamo je vladala mlada kraljica Hipsipila. Niti jedan čovjek nije bio na Lemnosu. Lemnjanke su pobile sve svoje muževe zbog njihove izdaje...

Kada su Argonauti plovili Propontidom, usput su se iskrcali na poluotok Cyzicus. Tu su živjeli Dolioni, potomci Posejdona. Njima je vladao kralj Kizik. Nedaleko od Cyzicusa nalazila se Medvjeđa planina, gdje su živjeli šestokraki divovi...

Nakon kratkog putovanja, Argonauti su stigli do obala Mizije. Tamo su iskrcali na obalu kako bi se opskrbili vodom i hranom. Moćni Herkul je otišao u šumu, koja je rasla blizu obale, kako bi sebi napravio novo umjesto slomljenog vesla ...

Sljedećeg jutra Argonauti su se iskrcali na obalu Bitinije. Tamo ih nisu dočekali tako gostoljubivo kao u Kiziku. U Bitiniji su Bebriki živjeli na morskoj obali, kojima je vladao kralj Amik. Bio je ponosan na svoju divovsku snagu i slavu kao nepobjedivi borac. Sve strance je okrutni kralj prisilio da se bore sam sa sobom...

Heroji su izašli na obalu kako bi nadoknadili zalihe. Na obali mora ugledali su kuću i otišli do nje. Iz kuće je izašao slijepi starac u susret Argonautima; jedva je stajao na nogama i sav se tresao od slabosti. Stigavši ​​do praga svoje kuće, starac je iscrpljen pao na zemlju...

Argonauti se nisu dugo zadržali u Phineusu. Požurili su dalje. Argo je brzo jurio duž morskih valova. Odjednom se ispred njega začula daleka buka. Sve jasnije i glasnije ovaj šum. To je poput huka oluje koja se približava, ponekad prigušena kao grom. Ovdje su se pojavile stijene Symplegade ...

Argonauti su dugo plovili obalama Euksinskog Ponta. Prošli su mnoge zemlje, vidjeli mnoge narode. Konačno se u daljini pojavio otok. Argo se brzo približavao otoku, obala nije bila daleko. Odjednom se s otoka podigla velika ptica koja je svojim krilima svjetlucala na zrakama sunca...

Kad su Argonauti stigli u Kolhidu, velika božica Hera i božica Atena savjetovale su se na visokom Olimpu kako pomoći Jasonu da dobije zlatno runo. Konačno, božice su odlučile otići do božice ljubavi Afrodite i zamoliti je da naredi svom sinu Erosu da probode srce Medeje zlatnom strijelom ...

Argonauti su se probudili rano ujutro. Na vijeću su odlučili da Jason ode s Friksovim sinovima kralju Eetu i zamoli ga da da runo Argonautima, ali ako ponosni kralj to odbije, onda samo pribjegne sili. Sa svjetskim osobljem, Jason je otišao u palaču u Eet...

Kad se Jason vratio u Argo, ispričao je svojim drugovima što se dogodilo u palači Eeta i koji mu je zadatak dao kralj. Argonauti su mislili. Kako biti on, kako ispuniti Eetov nalog? Konačno, Argos reče: - Prijatelji, njegova kći Medeja živi u palači Eeta...

Došla je noć. Odjeven u crnu odjeću, Jason je otišao na obalu Phasisa i tamo se, u gluho doba ponoći, okupao u njegovim brzim valovima. Zatim je iskopao duboku rupu i donio preko nje, kako mu je Medeja rekla, žrtvu Hekati. Čim je žrtva prinesena, zemlja je zadrhtala i pojavila se velika Hekata s dimećim bakljama u rukama...

Vrativši se u palaču, Eet je sazvao na vijeće najplemenitije stanovnike Kolhide. Dugo poslije ponoći, kralj se savjetovao s njima kako uništiti Argonaute. Eet je pretpostavio da bi Jason mogao postići taj podvig samo uz pomoć Medeje. Medeja je osjetila da i njoj i Jasonu prijeti velika opasnost...

Kad je Argo izašao na more, zapuhao je lijep vjetar. Junaci su raširili jedra i Argo je brzo pojurio uz valove Euksinskog Ponta. Heroji su plovili tri dana. Napokon su se u daljini ukazale obale Skitije. Argonauti su odlučili ploviti Istrom, da bi se potom jednim njezinim rukavcem spustili u Jadransko more...

Podmukli Pelije nije održao svoju riječ, nije vratio moć svojih predaka Jasonu. Jason je gajio ljutnju i odlučio se okrutno osvetiti Peliasu. I tu mu je Medeja priskočila u pomoć. Ubrzo se ukazala prilika za osvetu. Jasonov ostarjeli otac, Eson, saznavši da je Medeja velika čarobnica, želio je da mu ona vrati mladost...

Nakon Pelijevog ubojstva, Jazon i Medeja, protjerani iz Iolka, nastanili su se kod kralja Kreonta u Korintu. Medeji su se rodila dva sina. Činilo se da su Jason i Medeja trebali biti sretni čak i u stranoj zemlji. Ali sudbina nije sudila o sreći ni Jasona ni Medeje ...

5. travnja 2019

1453- Sultan Mehmed II započeo je opsadu Carigrada

1568. godine- rođen je budući papa Urban VIII (Maffeo Barberini).

1801. godine- rođen Vincenzo Gioberti, talijanski propovjednik, filozof, političar i publicist, autor ideje ujedinjenja Italije

Slučajni aforizam

Nema ništa značajnije od širenja vjerske nevjere, ili racionalizma, tijekom druge polovice mog života.

Darwin Ch.

Slučajna šala

Kad knjigoljubac vidi knjigu, spreman je dati srce za nju. Kad redovnik vidi novac, spreman je za njih dati svete knjige.

Stvoritelj je sjedio na prijestolju i razmišljao. Iza Njega se prostiralo bezgranično nebesko prostranstvo, okupano sjajem svjetlosti i boja, pred Njim se kao zid uzdizala crna noć Svemira. Uzdigao se do samog zenita poput veličanstvene strme planine, a Njegova božanska glava blistala je na nebu poput dalekog sunca...

subotnji dan. Kao i obično, nitko to ne prati. Nitko osim naše obitelji. Grešnici se posvuda okupljaju u gužvi i prepuštaju se zabavi. Muškarci, žene, djevojke, dečki - svi piju vino, tuku se, plešu, igraju Kockanje, smijati se, vikati, pjevati. I činiti razne druge gadne stvari...

Danas primio Ludog Poslanika. On dobar čovjek i, po mom mišljenju, njegov um je mnogo bolji od njegova ugleda. Ovaj je nadimak dobio jako davno i potpuno nezasluženo, jer jednostavno predviđa, a ne prorokuje. On ne tvrdi da jest. Svoja predviđanja daje na temelju povijesti i statistike...

Prvi dan četvrtog mjeseca 747. godine od postanka svijeta. Danas imam 60 godina, jer sam rođen 687. godine od postanka svijeta. Dolazila mi je rodbina i molila me da se udam, da nam obitelj ne bude odrezana. Još sam mlad da bih preuzeo takvu brigu o sebi, iako znam da su moj otac Enoch, i moj djed Jared, i moj pradjed Maleleel, i prapradjed Cainan, svi stupili u brak u dobi koju sam ja napunio danas ...

Još jedno otkriće. Jednom sam primijetio da William McKinley izgleda vrlo bolesno. Ovo je prvi lav i od samog početka sam se jako vezao za njega. Pregledao sam jadnika tražeći uzrok njegove bolesti i otkrio da mu je u grlu zapela neprožvakana glavica kupusa. Nisam ga mogao izvaditi, pa sam uzeo metlu i gurnuo je...

... Ljubav, mir, mir, beskrajna tiha radost - tako smo poznavali život u Edenskom vrtu. Živjeti je bilo zadovoljstvo. Vrijeme koje je prolazilo nije ostavilo tragova - ni patnje, ni oronulosti; bolesti, tuzi, brigama nije bilo mjesta u Edenu. Sakrili su se iza njegove ograde, ali nisu mogli prodrijeti u nju...

star sam skoro jedan dan. Jučer sam se pojavio. Tako mi se svejedno čini. I, vjerojatno, upravo je tako, jer, da je to bilo prekjučer, tada nisam postojao, inače bih ga zapamtio. Moguće je, međutim, da jednostavno nisam primijetio kada je bilo prekjučer, iako je bilo...

Ovo novo stvorenje s dugom kosom me jako nervira. Stalno mi strši pred očima i prati me za petama. Uopće mi se ne sviđa: nisam navikao na društvo. Idi kod drugih životinja...

Dagestanci - izraz za narode koji izvorno žive u Dagestanu. U Dagestanu živi oko 30 naroda i etnografskih skupina. Osim Rusa, Azerbejdžanaca i Čečena, koji čine veliki dio stanovništva republike, to su Avari, Dargini, Kumti, Lezgini, Laci, Tabasarani, Nogajci, Rutuli, Aguli, Tati i drugi.

Čerkezi (samonaziv - Adyge) - ljudi u Karachay-Cherkessia. U Turskoj i drugim zemljama zapadne Azije, Čerkezi se nazivaju i svi doseljenici sa sjevera. Kavkaz. Vjernici su sunitski muslimani. Kabardino-čerkeski jezik pripada kavkaskim (ibersko-kavkaskim) jezicima (abhasko-adigejska grupa). Pisanje na bazi ruske abecede.

[dublje u povijest] [ najnoviji dodaci ] Jason je junak grčke mitologije, sin kralja Aesona, koji vlada u gradu Iolk, smještenom na poluotoku Peloponezu. Otac ga je poslao daleko izvan granica kako bi ga zaštitio od Pelijevog gnjeva, koji je čeznuo za osvajanjem prijestolja. Nakon što je napunio šesnaest godina, Jason se odlučio vratiti u Iolk kako bi vratio vlast svom ocu. Na putu je ratnik izgubio sandalu, što je izazvalo val straha u Peliasu, proročište koje je predskazalo rukom u jednom. Zli vladar obećao je vratiti prijestolje zakonitom kralju, ako Jason učini nemoguće - dobit će Zlatno runo.

Što je Zlatno runo?

Ovo je zlatna koža ovna, koju je nekoć na području današnje istočne obale Crnog mora skrivao sin Frixa, kralja grčkih gradova. Čudesno je pobjegao od svojih progonitelja i zahvalio popustljivom Zeusu žrtvujući mu skupog ovna. I dade svoju kožu kralju Kolhide. Uskoro je Zlatno runo postalo čarobni jamac prosperiteta i bogatstva stanovnika Kolhide, pa je stoga njegova zaštita povjerena žestokom zmaju.

Jasonovo putovanje

Jason nije navikao napuštati svoje ciljeve, sagradio je brod nazvan Argo i krenuo pod okriljem božice Afrodite. Hrabri su postali njegovi vjerni drugovi: Tezej, Herkul, Orfej i drugi plemeniti heroji Helade. Na njihovom putu bilo je mnogo prepreka - pomičnih stijena, uskih tjesnaca, harpija i drugih mitskih bića. Stigavši ​​u Kolhidu, Jason je zamolio lokalnog kralja Eetu za runo. Vladar pak traži od junaka da preore polje božanskim bikovima, a zatim ga posije zmajevim zubima i porazi neprijatelje koji iz njih rastu. Eetina kći pomaže Argonautima da se nose s neprijateljima čarobnim napitkom. Međutim, kralj se ne žuri rastati od svog blaga i šalje Jasona u borbu protiv zmaja. Junak hrabro kreće u bitku i pobjeđuje nad čudovištem, opet uz pomoć svoje lijepe družice Medeje.

Povratak kući

Vrativši se kući sa Zlatnim runom, Jason je zahtijevao da Pelias odmah napusti prijestolje. Međutim, junak je ubrzo saznao da mu je otac brutalno ubijen. Podmukla čarobnica Medeja uvjerava vladara da ubije svog oca kako bi ga uskrsnula i pomladila uz pomoć čarobnih napitaka. Tako se Jason i Medeja obračunavaju s prijestupnikom. Sada Zlatno runo, koje nam je stiglo iz starogrčka mitologija, je personifikacija bogatstva, prosperiteta i sreće u svim stvarima.

Argonauti

Frix i Gella. - Heroj Jason, čovjek oko jedne sandale. - Brod Argo. - Žene s Lemnosa. - Kralj Bebrika. - Phineas i Harpije. - Simplegadske stijene. - Stimfalije ptice. - Čarobnica Medeja. - Bikovi Eeta. - Peliasove kćeri. - Bijes i osveta Medeje.

Frix i Gella

starogrčki mit o Argonautima vjerojatno nastala pod dojmom strahota koje su nautičari proživljavali u tim dalekim vremenima, kada je umijeće upravljanja brodom bilo tek u povojima i kada su se zamke, oluje, kamenje i jake struje u očima preplašenih putnika činile nečim nadnaravnim.

Ova ekspedicija je poduzeta kako bi se pronašla Zlatno runo, čije je porijeklo opisano kako slijedi.

Hermes je kraljici Nefeli, ženi minijanskog kralja Afamanta, poklonio ovna (ovna), čija je vuna bila zlatna. Ovaj mitološki ovan od zlatnog runa bio je Posejdonov sin, posjedovao je dar riječi, mogao je plivati ​​preko mora i kretati se brže od vjetra s jednog mjesta na drugo.

Nakon smrti Nephele, Athamas se oženio Inom. Zla maćeha počela je progoniti djecu pokojne kraljice - Frixa i Gellu - i dovela je njezine spletke do te mjere da je kralj pristao žrtvovati Frixa Zeusu. Tada su Frix i Gella odlučili pobjeći. Budući da su znali za izvanredne kvalitete ovna od zlatnog runa, Frixus i Hella su ga uzjahali, a ovan ih je brzo prenio preko mora. No, pri prelasku iz Europe u Aziju, Hella je pustila vunu ovna od zlatnog runa, za koji se Hella tada držala, izgubila je ravnotežu i pala u more koje je od tada dobilo ime Helespont, tj. more Gelle. Friks je sigurno stigao u Kolhidu, gdje ga je prijateljski primio kralj Eet.

Po nalogu Hermesa, Frix je Zeusu žrtvovala ovna od zlatnog runa, a njegovu kožu (zlatno runo) objesila u gaj Areus (Mars), a da je čuva strašni zmaj, koji je bio budan danonoćno.

Heroj Jason, čovjek oko jedne sandale

Ovo zlatno runo bilo je oličenje prosperiteta i bogatstva zemlje. Preneseno u drugu zemlju, zlatno runo je i tamo pokazalo svoju snagu, zbog čega je pronalazak i dobivanje zlatnog runa postala neizostavna želja i težnja svakog heroja, ali se nalazilo u dalekoj, malo poznatoj zemlji u koju se malo koji mornar usudio ići.

Evo okolnosti pod kojima je starogrčki junak Jasone, sin Esonov, kralj Iolka, otišao je po zlatno runo: Pelija, zet Esonov, svrgnuo ga je s prijestolja, a Jasona poslao da ga odgaja kentaur Hiron. Kad je Jasonu bilo dvadeset godina, odlučio je otići do Pelija i zahtijevati od njega nasljedstvo svog oca Esona. Na svom putu Jason je sreo prosjakinju staricu koja je uzaludno pokušavala prijeći rijeku. Dirnut njezinom nemoći, Jason ju je pozvao da je nosi na ramenima. Starica je sa zahvalnošću prihvatila Jasonovu ponudu. Prilikom prijelaza Jason je izgubio jednu sandalu, ali nije htio pustiti staricu s ramena da traži njegove cipele. Prešavši na drugu stranu, starica je poprimila svoj pravi lik: to je bila božica Hera, koja je htjela iskušati Jasonovu dobrotu. Hera mu je zahvalila i obećala Jasonu svoju pomoć u svim njegovim pothvatima.

Jazon, zadovoljan ovom pustolovinom, zaboravio je da je izgubio sandale i otišao je ravno u Pelijevu palaču, kojemu je proročište predskazalo da se treba čuvati čovjeka koji ima samo jednu sandale. Užas i sramota Peliasa još su se povećali kada je prepoznao dolazak Jasona.

Pelias se odmah obratio Jasonu sa sljedećim pitanjem: "Stranče, što bi učinio s osobom koja će, prema proročanstvu, biti opasna za tvoj život?" “Poslao bih ga po zlatno runo”, odgovorio je Jason bez oklijevanja, budući da je i on, kao i drugi, takav pothvat smatrao vrlo opasnim i vjerovao da se drznik koji se usudio to učiniti nikada neće vratiti. Jason nije sumnjao da je svojim odgovorom izrekao vlastitu presudu. Doista, Pelias je naredio Jasonu da krene u potragu za Zlatnim runom.

Prekrasan kip, smješten u Louvreu, prikazuje Jasona u trenutku kada veže sandale, glavnog krivca pohoda Argonauta.

Brod Argo

Čuvši za nadolazeću ekspediciju za Zlatno runo, mnogi mitološki junaci poželjeli su sudjelovati u njoj. Među njima su bili Tezej, Herkul, Kastor i Poluks, Orfej, Meleager, Zet i Kalais, krilati sinovi severnog vetra Boreje i mnogi drugi. Svi sudionici pohoda Argonauta bili su pedesetak ljudi – prema broju vesala na brodu Argo; Typhius je bio kormilar na njemu, a Jason je bio vođa.

Priča o gradnji broda Argo pod Ateninim nadzorom i cjelokupno putovanje Argonauta ukazuju na početak plovidbe jedrenjem. Antički bareljef koji je preživio do danas prikazuje Atenu koja pokazuje radniku kako pričvrstiti jedro na jarbol.

Stari rimski pjesnik Seneka ukazuje na kormilara Titiju kao prvog moreplovca koji je koristio jedra u plovidbi: „Tifije se usudio prvi otvoriti jedra nad bezgraničnom površinom mora, usudio se vjetrovima dati nove zakone, osvojio je more i svim opasnostima našeg života pridodao opasnosti ovog strašnog elementa".

Izvanredno je da je Seneka, takoreći, predvidio otkriće Amerike. Seneka dalje kaže: „Doći će vrijeme u kasnijim vremenima kada će ocean proširiti globus cijelom svojom dužinom, a novi Titije će nam otvoriti Novi svijet, a Fula [kako su Island zvali u antici] prestat će biti kraj svemira za nas."

Argo je također imao vesla, kao što vidimo na starim slikama broda. Brod Argo izgrađen je od pelionskih borova, a jarbol je izrezan u svetom hrastovom gaju Dodona i stoga je imao dar proricanja.

Novoizgrađeni brod, unatoč udruženim snagama svih Argonauta, nije se spustio u more, a samo ga je Orfej, uz zvuke svoje lire, natjerao da se dobrovoljno spusti u more.

Žene s Lemnosa

Prvo usputno zaustavljanje broda Argo bio je otok Lemnos, čije su sve žene, ogorčene stalnom nevjerom svojih muževa, nemilosrdno sve poubijale do posljednjeg. Afrodita, ogorčena takvim zločinom, nadahnula je žene s Lemnosa strasnom željom da se ponovno udaju, ali, okružene sa svih strana vodom i bez brodova koji bi napustili njihov napušteni otok, mogli su samo liti gorke suze i čamiti. Posjetitelje su primili raširenih ruku, a stanovnici Lemnosa rado bi ih zauvijek zadržali, ali razboriti Jason, shvativši opasnost, okupio je sve svoje suputnike na palubi broda Argo, kao da želi prenijeti važne informacije njima prerezao uže kojim je brod bio ojačan i krenuo na put.

Dok su Argonauti prolazili pokraj Samotrake, strašna oluja bacila je brod Argo na obalu Hersoneza, gdje se nalazila visoka planina na kojoj su živjeli šestokraki divovi Dolions. Divovi Dolione primili su Argonaute daleko od toga da budu prijateljski nastrojeni kao lijepe Lemnjanke, a između Doliona i Argonauta vrlo je brzo izbila žestoka bitka. Ali Herkul je lansirao svoje strijele i uništio sve Dolione.

U Miziji je Herkul ostavio svoje drugove: otišao je tražiti svog omiljenog Hylasa, kojeg su nimfe odnijele na dno izvora.

Kralj Bebrika

Heroji Argonauta tada su stigli u Bitiniju, zemlju Bebrika, gdje je vladao okrutni i uobraženi kralj Amik.

Kralj Bebriksa Amik prisilio je sve strance da se bore s njim, a već je dosta ljudi poslalo Amika na ovaj način u kraljevstvo sjena.

Čim je kralj Bebrika primijetio kako se približava brod Argo, izišao je na obalu i počeo hrabro pozivati ​​najjače i najspretnije Argonaute da s njim odmjere snagu. Dioscur Polux, uvrijeđen tim drskim izazovom više od drugih, prihvaća ga i nakon prilično duge bitke pobjeđuje i ubija kralja Bebrika.

Poluks se od tada smatra zaštitnikom boksača i sportaša.

Phineas i Harpije

Zahvaljujući spretnosti i vještini svog kormilara Typhiusa, Argonauti su brzo krenuli naprijed. Ubrzo su Argonauti stigli u Salmidess Trakiju, gdje je živio gatar Finej. Apolon je Fineju dao sposobnost predviđanja i predviđanja budućnosti, ali ga je ovaj opasni dar uništio. Phineus je, zaboravivši dužno poštovanje prema vladaru bogova, otkrio smrtnicima svoje najtajnije planove i odluke. Razjareni Zeus osudio je Phineusa na vječnu starost, lišio ga vida i mogućnosti jela.

Unatoč tome što su svi oni koji su mu se obraćali za predviđanja razna jela donosili Fineju, nesretni starac ih nije dobio: čim su donijeli, krilate Harpije, koje je Zeus uputio da muče nesretnog Phineusa, poletješe. sišao s neba i ukrao svo suđe. Ponekad su mu Harpije, da bi povećale muku Phineusa, ostavljale mizerne ostatke hrane, ali su ih polivale blatom.

Ove su harpije isprva bile personifikacija sverazarajućeg vrtloga, ali u mitu o Argonautima, harpije su već personifikacija strašne sveproždiruće gladi i stoga su prikazane kao odvratna krilata stvorenja: pola ptice, pola žene s blijeda, iskrivljena lica i strašne kandže.

Nakon što je čuo za dolazak Argonauta, Phineus, koji zna da ga po Zeusovoj volji, ovi stranci moraju osloboditi od Harpija, pipa prema njima, jedva pomičući noge. Nesretna pojava Phineasa izaziva duboko žaljenje za njim u junacima. Argonauti objavljuju da su spremni pomoći Phineusu. Oni stoje pokraj njega i, kada stignu grozne Harpije, otjeraju ih svojim mačevima. A Zet i Kalaid, krilati Borejini sinovi, progone ih do otočja Strofad, gdje Harpije mole za milost i zaklinju se da više neće uznemiravati Phineusa.

Simplegadske stijene

Želeći zahvaliti svojim osloboditeljima, Phineus kaže Argonautima: “Čujte, prijatelji moji, što vam smijem reći, jer Zeus, s pravom ljut na mene, ne dopušta vam da otkrijete sve što će vam se dogoditi. Napuštajući ovu obalu, vidjet ćete dvije stijene na kraju tjesnaca, između njih još nije prošao niti jedan smrtnik: neprestano se kreću i često se kreću zajedno, čineći takoreći jednu cjelinu, a jao jednom koji pada između njih. Pustite golubicu prije nego što pokušate proći; ako leti sigurno, onda zaveslaj što jače i požuri proći; zapamtite da vaš život ovisi o snazi ​​i brzini vaših ruku. Ako golubica umre, zgnječena kamenjem, ne pokušavajte više, pokorite se volji bogova i vratite se natrag.

Upozoreni od strane Phineusa, Argonauti su sa sobom poveli golubicu. Približivši se uskom tjesnacu prošaranom podvodnim kamenjem, Argonauti su vidjeli spektakl kakav nijedan smrtnik nije vidio nakon njih. Simplegadske stijene su se otvorile i udaljile jedna od druge. Jedan od Argonauta pustio je golubicu i sve su se oči okrenule da prate pticu. Odjednom, uz strašnu buku i pucketanje, obje se stijene ponovno spoje, more uz huk diže svoje pjenaste valove na svoje vrhove, prska leti na sve strane, nesretni brod Argo teško se nabraja i okreće se, ali golubica sigurno stiže do obale, ostavljajući samo dio repa između stijena. .

Typhius potiče svoje suputnike da se maksimalno trude i veslaju što je brže moguće, samo da to prođu što prije. strašno mjesto; Argonauti jednoglasno poslušaju, ali odjednom se pred njima diže divovski val. Argonauti se već smatraju mrtvima i mole se bogovima za spas. Atena, nakon što je čula molbe Argonauta, pohita im u pomoć, a brod Argo sigurno prolazi.

Od tada se Simplegade više nisu micale: zauvijek su ostale nepomične.

Stimfalije ptice

Izbjegavši ​​opasnost u tjesnacu Symplegad, Argonauti su se približili otoku Areia (Mars), gdje su živjele ptice Stimfalije, čije su perje bile oštre strijele, i mogli su ih baciti na drznike koji su se usudili doći do njihovog otoka.

Vidjevši jednog od svojih suputnika ubijenog sličnom strijelom, Jason pribjegava triku: naređuje nekim argonautima da brzo veslaju, a drugima da pokriju veslače štitovima i pritom udaraju mačevima po kacigama i ispuštaju glasne krikove.

Ptice Stimfalije, uplašene tako strašnom bukom, lete daleko u planine, a brod Argo nastavlja put bez ikakvih incidenata. Hrabri Argonauti vide snježne vrhove Kavkaza, čuju pritužbe okovanog Prometeja, čiju jetru muči orao, oplakuju smrt svog vještog kormilara Tifija i konačno stižu do Kolhide, gdje se nalazi zlatno runo.

Čarobnica Medeja

Bikovi iz Eete

Jason govori Eeti, čarobnjaku i kralju Kolhide, o svrsi njihova dolaska i traži da mu da zlatno runo. Kralj Eet odgovara Jasonu: „Stranče, uzaludni su tvoji dugi govori i tvoji zahtjevi: prije nego ti dam zlatno runo, moram se uvjeriti da krv bogova teče u tebi i da si dovoljno hrabar da od mene uzmeš silom ono što pripadam. Evo testa koji vam nudim; ako to izdržiš, zlatno će runo biti tvoje. Posjedujem dva bika, imaju bakrena kopita, a njihova paša bljuje vatru i dim. Uhvati ih, upregni ih u plug i ori njivu, ali umjesto Demetrinih darova, zasijaj ovu njivu zubima zmaja, što ću ti dati; do večeri će izrasti u naoružane divove; porazite ih i uništite ih svojim mačem "(starogrčki epski pjesnik Apolonije s Rodosa, pjesma" Argonautica ").

Argonauti s užasom slušaju užasne uvjete kralja Eeta i mora se pretpostaviti da ih Jason ne bi mogao ispuniti da se Hera, njegova zaštitnica, nije obratila Afroditi za pomoć. Ova božica probudila je u srcu Medeje, kćeri Eetove i moćne čarobnice, snažnu ljubav prema Jasonu.

Medeja je pripremila mast i dala je Jasonu, naredivši mu da njome namaže tijelo i ruke. Ova čudesna mast dala je Jasonu ne samo strašnu snagu, već ga je učinila neranjivim, tako da mu vatra koja je izlazila iz usta bakrenih bikova nije mogla nauditi.

Nakon što je preorao i zasijao polje, Jason je čekao dok naoružani divovi ne izrastu iz zemlje, poput bezbrojnih klasova. Slijedeći savjet Medeje, Jason je uzeo ogroman kamen i bacio ga između njih. Poput pasa koji jure na plijen, divovi su jurnuli na kamen, ubijajući se u bijesu, i ubrzo je cijelo polje bilo prekriveno njihovim tijelima.

Ali Eet je, unatoč obećanju, odbio dati zlatno runo; zatim Medeja odvede Jasona noću u gaj gdje je bio; uz pomoć Medejine čarolije, junak Jazon ubija zmaja i preuzima blago.

Antička kameja prikazuje Jasona kako nosi kacigu i drži mač; divi se zlatnom runu koje visi na drvetu, oko kojeg se kao zmija smotao zmaj.

Tada se, zajedno s Medeom, Jason vraća na brod Argo i odmah kreće na povratni put, bojeći se potjere za Eetom. Doista, kralj Eet ih proganja, ali okrutna Medeja, koja je sa sobom povela svog mlađeg brata, rasječe ga na komade i, počevši od glave, postupno baca te komade u more. Nesretni otac, prepoznavši glavu svog sina, staje da pokupi njegove posmrtne ostatke, i tako daje Argonautima priliku da odu.

Pelijeve kćeri

Vrativši se u domovinu, Jason saznaje da je Pelije, poslavši ga na tako opasno putovanje i nadajući se da će ondje umrijeti, naredio smrt svog oca Aesona i cijele obitelji.

Čarobnica Medeja, postavši Jasonova žena, obvezuje se osvetiti Peliju.

Medeja odlazi u Iolk pod krinkom starice i svima tamo objavljuje da ima dar pretvaranja starog u mlado, a da potvrdi svoje riječi, pretvara se u mladu djevojku pred Pelijinim kćerima. Na isti način Medeja pretvara starog ovna u janje, nakon što ovna razreže na komade i stavi u kotao da prokuha.

Pelijine kćeri, povjerovavši Medeji i želeći ocu vratiti mladost, izrezale su Peliju na komade i stavile ga u kotao da prokuha na isti način, ali okrutna Medeja odbija Peliju oživjeti.

Jedna drevna vaza prikazuje Medeju s mačem u rukama i dvije Pelijeve kćeri kako slušaju njezine priče.

Bijes i osveta Medeje

Medeja se nadala da će nakon Pelijeve smrti Jazon postati kralj, ali sin pokojnika preuzeo je prijestolje i protjerao Jasona i Medeju iz svojih posjeda.

Otišli su u Korint kralju Kreontu, koji je ponudio Jasonu da oženi njegovu kćer, lijepu Kreu; Jazon pristaje, a kralj joj je, bojeći se Medejine osvete, naredio da napusti Korint. Uzalud moli Medeju Jasona da je ne odbije, podsjeća ga na sve što je učinila za njega, ali sve su Medejine molitve uzaludne - Jason ostaje neumoljiv.

Tada Medeja traži dopuštenje da ostane još jedan dan, pretvara se da oprašta svom izdajničkom mužu, kaže da želi pokloniti svojoj sretnoj suparnici koju traži da joj dvoje djece uzme pod zaštitu. Medeja naređuje djeci da uzmu ove darove - zlatnu krunu i haljinu od lijepe sjajne tkanine. Oduševljena darovima, Kreusa ih odmah oblači, ali čim se obuče haljina i kruna, odmah počinje doživljavati strašnu patnju od otrova kojim je osvetoljubiva Medeja natopila svoje darove, te ubrzo umire usred strašnih muka.

Ali to još uvijek ne zadovoljava Medeju: ona želi od Jasona uzeti sve što on voli; ali on voli djecu, a ona ih u naletu strašne bjesnila ubija. Jason dotrča na njihov plač, ali ih uhvati već mrtav, a Medeja sjeda u kola koju vuku krilati zmajevi i nestaje u svemiru.

Užasna osveta Medeje poslužila je kao zaplet za mnoga umjetnička djela. Drevni grčki slikar Timanf savršeno je izrazio okrutnost i ludilo Medeje u trenutku kada ubija svoju djecu.

Od umjetnika modernog doba, Raphael je u jednoj od svojih mitoloških skica naslikao prekrasan lik Medeje, a Eugene Delacroix je na svojoj poznatoj slici Medeju prikazao u nekoj vrsti pećine s bodežom u ruci: ona se, poput bijesne lavice, grli djeca njoj, a Medejine crte lica savršeno izražavaju strašnu borbu koja se u njoj odvija između osjećaja ljubavi prema djeci i žeđi za osvetom. Ova slika - jedno od najboljih Delacroixovih djela - nalazi se u muzeju u Lilleu.

Njemački umjetnik Feuerbach na istu je temu naslikao vrlo zanimljivu u izrazu i interpretaciji sliku. Nalazi se u Münchenu, u galeriji grofa Schacka.

Junak Jason, tako strogo kažnjen zbog izdaje, neko vrijeme odugovlači svoje jadno postojanje. Jednom, kada je Jason, kao i obično, spavao u blizini svog oronulog broda Argo, jarbol ovog broda se srušio na njega, a Jason je umro ispod njega.