डिजाइन का अनुबंध निष्पादन। डिजाइन और सर्वेक्षण कार्य के प्रदर्शन के लिए अनुबंध

परियोजना प्रलेखन की उपलब्धता के बिना पूंजी सुविधा का निर्माण अकल्पनीय है। एक नियम के रूप में, डेवलपर परियोजना प्रलेखन के विकास को एक विशेष डिजाइन संगठन को सौंपता है, इसके साथ एक उपयुक्त अनुबंध का समापन करता है। यह लेख डिजाइन कार्य के प्रदर्शन के लिए अनुबंध की कुछ विशेषताओं पर विचार करेगा।

अनुबंध की आवश्यक शर्तें

इस तथ्य के कारण कि डिजाइन कार्य के प्रदर्शन के लिए अनुबंध एक प्रकार का कार्य अनुबंध है, इस तरह के समझौते का कानूनी विनियमन 4 Ch में निहित मानदंडों द्वारा किया जाता है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 37, साथ ही अनुबंध पर सामान्य नियम (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 702 के खंड 2)। नतीजतन, डिजाइन कार्य के प्रदर्शन के लिए अनुबंध की आवश्यक शर्तें हैं: - अनुबंध का विषय (रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 758); - काम के प्रदर्शन के लिए प्रारंभिक और अंतिम समय सीमा (रूसी संघ के नागरिक संहिता के खंड 1, अनुच्छेद 708)। न्यायिक अभ्यास इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि डिजाइन कार्य के प्रदर्शन के लिए अनुबंध का विषय प्रासंगिक कार्य का प्रदर्शन है (डिजाइन असाइनमेंट, साथ ही तकनीकी दस्तावेज तैयार करने के लिए आवश्यक अन्य प्रारंभिक डेटा) और उनके परिणाम का हस्तांतरण - परियोजना - ग्राहक के लिए। यदि पक्ष इन बारीकियों पर सहमत होते हैं, तो अनुबंध को निष्कर्ष के रूप में मान्यता दी जाती है (एन ए 43-24001 / 2010 के मामले में 25 फरवरी, 2013 के एफएएस वीवीओ के संकल्प और 9 नवंबर, 2012 के मामले में एन ए 43-24897 / 2010)।

टिप्पणी। प्रोजेक्ट डॉक्यूमेंटेशन (प्रोजेक्ट) प्रलेखन है जिसमें टेक्स्ट फॉर्म में और मैप्स (आरेख) के रूप में सामग्री होती है और निर्माण सुनिश्चित करने के लिए वास्तुशिल्प, कार्यात्मक, तकनीकी, संरचनात्मक और इंजीनियरिंग समाधानों को परिभाषित करता है, पूंजी निर्माण सुविधाओं का पुनर्निर्माण, उनके हिस्से, ओवरहाल ( लेख रूसी संघ के नागरिक संहिता के 48)।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि डिजाइन कार्य को ग्राहक द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए और अनुबंध के लिए एक लिखित अनुबंध होना चाहिए, और काम पूरा करने की समय सीमा कला की आवश्यकताओं का पालन करना चाहिए। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 190, उदाहरण के लिए, काम पूरा करने की समय सीमा को उस समय तक बांधना असंभव है जब तक कि अग्रिम स्थानांतरित नहीं हो जाता (रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय का निर्धारण दिनांक 07.06.2010 एन वीएएस- 7051/10 मामले में N A76-9817 / 2009-25-131) या प्रारंभिक डेटा का प्रावधान (FAS FEB दिनांक 08.10.2012 N F03-3798/2012 के मामले में N A37-1895/2011 का समाधान)। बाद के मामले में, अदालत ने नोट किया: मौखिक समझौते पर, डिजाइनर ने डिजाइन कार्य के लिए एक कार्य तैयार किया, लेकिन अभी तक, ग्राहक की टिप्पणियों के कारण, इसे अनुमोदित नहीं किया गया है। नतीजतन, अनुबंध की विषय वस्तु पार्टियों के बीच सहमत नहीं थी। इसके अलावा, घटनाओं के अनुबंध में एक संकेत (प्रारंभिक डेटा की प्रस्तुति और काम के लिए भुगतान) को उन घटनाओं के रूप में मान्यता नहीं दी जा सकती है जो अनिवार्य रूप से होनी चाहिए, क्योंकि ये घटनाएं पार्टियों की इच्छा पर निर्भर करती हैं। ऐसी परिस्थितियों में, यह माना जाना चाहिए कि अनुबंध समाप्त नहीं हुआ था, क्योंकि पार्टियां इसकी सभी आवश्यक शर्तों पर एक समझौते पर नहीं पहुंची थीं।

टिप्पणी। अनुबंध की मान्यता के रूप में निष्कर्ष नहीं निकाला गया है, ग्राहक को किए गए कार्य के लिए भुगतान से छूट देने के लिए बिना शर्त आधार नहीं है (रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय का निर्धारण दिनांक 07.06.2010 N VAC-7051/10 मामले में N A76-9817 / 2009-25-131)।

आइए हम अनुबंध की ऐसी महत्वपूर्ण शर्त पर ध्यान दें जैसे कि प्रदर्शन किए गए कार्य की कीमत। अनुबंध की कीमत एक अनुमान (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 3, अनुच्छेद 709) द्वारा सबसे अच्छी तरह से निर्धारित की जाती है। उसी समय, डिजाइनर<1>यह याद रखना चाहिए कि यदि काम की प्रक्रिया में अतिरिक्त कार्य करने की आवश्यकता है जो अनुमान में प्रदान नहीं किया गया है, तो डिजाइनर ग्राहक को इस बारे में चेतावनी देने के लिए बाध्य है और उनकी सहमति के बिना उन्हें निष्पादित नहीं करना है (लिखित रूप में) . अन्यथा, डिज़ाइनर प्रदर्शन किए गए अतिरिक्त कार्य के लिए भुगतान प्राप्त करने में सक्षम नहीं होगा, यहां तक ​​कि ग्राहक के अन्यायपूर्ण संवर्धन का भी जिक्र करते हुए। विशेष रूप से, एन ए 45-10269/2012 के मामले में 24 जुलाई, 2012 की अपील के सातवें पंचाट न्यायालय के डिक्री में कहा गया है: - डिजाइनर ने ग्राहक के अन्यायपूर्ण संवर्धन को साबित नहीं किया, यानी संपत्ति या धन की अनुचित प्राप्ति उसके द्वारा; - जिन कार्यों के लिए दावा किया गया है वे अतिरिक्त हैं और अनुबंध द्वारा प्रदान नहीं किए गए थे; - डिजाइनर ने ग्राहक को अतिरिक्त कार्य करने की आवश्यकता के बारे में सूचित करने के लिए उचित उपाय नहीं किए, जिसे तकनीकी दस्तावेज में ध्यान में नहीं रखा गया था, लेकिन बाद की सहमति के बिना उनका प्रदर्शन किया। ग्राहक ने इन कार्यों के लिए अपनी सहमति नहीं दी।

रूसी संघ के नागरिक संहिता में कहा गया है कि डिजाइन कार्य के प्रदर्शन के लिए अनुबंध के पक्ष ग्राहक और ठेकेदार हैं। धारणा की सुविधा के लिए, इस लेख में ठेकेदार को डिजाइनर द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।

हम जोड़ते हैं कि FAS ZSO ने निचले उदाहरण के निष्कर्ष का समर्थन किया (N A45-10269 / 2012 के मामले में 28 नवंबर, 2012 का डिक्री)। इसी तरह का दृष्टिकोण बीएसी (25 दिसंबर, 2012 एन बीएसी-16435/12 का निर्धारण) द्वारा प्रदर्शित किया गया है।

किसी भी अनुबंध की सामग्री पार्टियों के अधिकार और दायित्व हैं। डिज़ाइनर और ग्राहक कुछ विशेषताओं के साथ अनुबंध के पक्षकारों के अधिकारों और दायित्वों के अधीन हैं। उदाहरण के लिए, ग्राहक डिजाइनर को एक डिज़ाइन असाइनमेंट, साथ ही तकनीकी दस्तावेज तैयार करने के लिए आवश्यक अन्य प्रारंभिक डेटा (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1, अनुच्छेद 759) को स्थानांतरित करने के लिए बाध्य है।

टिप्पणी! कला का अनुच्छेद 6। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 48 डेवलपर (तकनीकी ग्राहक) को एक रेखीय के लिए डिजाइन प्रलेखन तैयार करने के मामले में भूमि भूखंड (क्षेत्र योजना परियोजना और भूमि सर्वेक्षण परियोजना) की टाउन-प्लानिंग योजना को डिजाइनर को हस्तांतरित करने के लिए बाध्य करता है। सुविधा), इंजीनियरिंग सर्वेक्षण के परिणाम (यदि वे उपलब्ध नहीं हैं, तो अनुबंध में इंजीनियरिंग सर्वेक्षण के लिए एक असाइनमेंट प्रदान करना चाहिए), तकनीकी शर्तें (यदि डिज़ाइन की गई सुविधा का कामकाज इंजीनियरिंग नेटवर्क से कनेक्शन (तकनीकी कनेक्शन) के बिना सुनिश्चित नहीं किया जा सकता है) .

ग्राहक द्वारा प्रारंभिक डेटा प्रदान करने में विफलता के मामले में, कला द्वारा निर्देशित डिजाइनर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 719, काम के प्रदर्शन को निलंबित करना चाहिए और ग्राहक को लिखित रूप में सूचित करना चाहिए, अन्यथा वह पर्याप्त गुणवत्ता के काम के प्रदर्शन के लिए जिम्मेदार है और नियत समय में (सुप्रीम कोर्ट की संघीय एंटीमोनोपॉली सेवा का संकल्प) रूस के दिनांक 11.03.2012 के मामले में N A74-2016 / 2011<2>).

2 मई, 2012 एन VAC-4916/12 के रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के निर्धारण द्वारा बरकरार रखा गया।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ग्राहक, जिसने समय पर डिजाइनर को आवश्यक डेटा स्थानांतरित नहीं किया था, अनुबंध द्वारा स्थापित समय अवधि के भीतर डिजाइन कार्य को पूरा करने में विफलता के लिए अनुबंध को समाप्त करने की मांग नहीं कर सकता है। इस मामले में, डिजाइनर को आवश्यक प्रारंभिक डेटा प्रदान करने की आवश्यकता के बारे में ग्राहक को लिखित रूप में सूचित करने की अनुशंसा की जाती है। उदाहरण के लिए, एन ए 12-14875 / 2011 के मामले में एफएएस पीओ दिनांक 11/19/2012 के डिक्री में कहा गया है: फोरेंसिक परीक्षा के निष्कर्ष से यह निम्नानुसार है कि डिज़ाइनर के पूर्ण रूप से डिज़ाइन कार्य को पूरा करने में विफलता का कारण था डिजाइन के लिए प्रारंभिक डेटा, अर्थात् शहरी नियोजन योजना को स्थानांतरित करने में ग्राहक की विफलता। इसके अलावा, डिजाइनर के पत्रों से यह देखा जा सकता है कि उसने जनवरी से मार्च 2010 तक डिजाइन के काम को स्थगित करने के लिए कहा था। इस संबंध में, यह निष्कर्ष निकालना उचित है कि ग्राहक के कारण अनुबंध को निष्पादित करने से इनकार करने का कोई आधार नहीं है। अनुबंध द्वारा स्थापित समय अवधि के भीतर काम पूरा करने में डिजाइनर की विफलता। प्रारंभिक डेटा में परिवर्तन से ग्राहक के दायित्व को अतिरिक्त लागतों के लिए डिज़ाइनर की प्रतिपूर्ति करने के लिए बाध्य किया जाता है जो संविदात्मक संबंधों द्वारा प्रदान नहीं की जाती है और बाद वाले द्वारा डिज़ाइनर के नियंत्रण से परे परिस्थितियों के कारण प्रारंभिक डेटा में परिवर्तन के परिणामस्वरूप होती है ( रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 762 के पैरा 6)। ऐसे मामलों में, आपको इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिए कि प्रारंभिक डेटा में बदलाव के कारण अतिरिक्त कार्य के प्रदर्शन को ग्राहक के साथ सहमत होना चाहिए (एफएएस एमओ दिनांक 07/03/2013 के मामले में एन ए 40-58465 / 12-40-544, सत्रहवीं पंचाट न्यायालय अपील दिनांक 10.12.2012 N 17AP-12824/2012-GK मामले में N A60-27683/2012)। इस मामले में सबसे अच्छा विकल्प एक अतिरिक्त समझौते का निष्कर्ष और एक नई संदर्भ की शर्तों का अनुमोदन है। ग्राहक भी संबंधित राज्य निकायों और स्थानीय सरकारों (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 762 के अनुच्छेद 5) के साथ तैयार तकनीकी दस्तावेज के समन्वय में, डिजाइनर के साथ भाग लेने के लिए बाध्य है। उसी समय, न्यायिक अभ्यास इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि परियोजना प्रलेखन की स्वीकृति ग्राहक के आदेश के आधार पर डिजाइनर को सौंपी जा सकती है (एन ए 65-13555 के मामले में 02.19.2013 की संघीय एंटीमोनोपॉली सेवा का संकल्प / 2012)।

टिप्पणी। ऐसे उदाहरण हैं जब मध्यस्थ कानून के उल्लंघन के रूप में पहचानते हैं कि नीलामी दस्तावेज में उपस्थिति एक शर्त के डिजाइनर को सक्षम राज्य निकायों और स्थानीय सरकारों के साथ परियोजना दस्तावेज समन्वय करने के दायित्व के बिना शर्त के बिना, यदि आवश्यक हो, तो परियोजना प्रलेखन का समन्वय ग्राहक के साथ डिजाइनर द्वारा किया जाता है (संकल्प एफएएस पीओ दिनांक 06/11/2013 मामले में एन ए06-5269 / 2012)।

इसके अलावा, ग्राहक बाध्य है (रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 762): - केवल अनुबंध द्वारा निर्धारित उद्देश्यों के लिए डिजाइनर से प्राप्त तकनीकी दस्तावेज का उपयोग करने के लिए, इसे तीसरे पक्ष को हस्तांतरित नहीं करने और खुलासा नहीं करने के लिए डिजाइनर की सहमति के बिना इसमें निहित डेटा; - तैयार किए गए तकनीकी दस्तावेज की कमियों के संबंध में तीसरे पक्ष द्वारा ग्राहक के खिलाफ लाए गए दावे पर मामले में भाग लेने के लिए डिजाइनर को शामिल करें। डिजाइनर की मुख्य जिम्मेदारी ग्राहक को तैयार तकनीकी दस्तावेज (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 760 के खंड 1) को हस्तांतरित करना है, जो कानून की आवश्यकताओं (तकनीकी नियमों, एसएनआईपी, आदि) को पूरा करना चाहिए।

टिप्पणी। यदि परियोजना प्रलेखन (रूसी संघ के नागरिक संहिता के खंड 15, अनुच्छेद 48) की परीक्षा का सकारात्मक निष्कर्ष है, तो परियोजना प्रलेखन को डेवलपर या तकनीकी ग्राहक द्वारा अनुमोदित किया जाता है।

परियोजना प्रलेखन की राज्य परीक्षा आयोजित करने की प्रक्रिया रूसी संघ की सरकार एन 145 के डिक्री द्वारा अनुमोदित विनियमन द्वारा स्थापित की गई है। इस दस्तावेज़ के खंड 2 के अनुसार, एक तकनीकी ग्राहक, डेवलपर या उनमें से किसी के द्वारा अधिकृत व्यक्ति राज्य परीक्षा के लिए आवेदन करने का हकदार है। नतीजतन, परीक्षा के लिए उसके द्वारा किए गए कार्य का परिणाम भेजने के लिए डिजाइनर का दायित्व उसे केवल अनुबंध की शर्तों द्वारा सौंपा जा सकता है। उसी समय, परियोजना प्रलेखन की एक परीक्षा आयोजित करने और डेवलपर या ग्राहक से अनुमोदन प्राप्त करने के लिए उपयुक्त निकाय (संस्था) को एक आवेदन प्रस्तुत करने के लिए डिजाइनर के अधिकार की पुष्टि एक उपयुक्त दस्तावेज (पावर ऑफ अटॉर्नी) द्वारा की जानी चाहिए। अन्यथा (यदि अनुमोदन प्राप्त करने का दायित्व और एक परीक्षा के निष्कर्ष को अनुबंध द्वारा डिजाइनर को नहीं सौंपा गया है और उसे पावर ऑफ अटॉर्नी जारी नहीं की गई है), तो ग्राहक दंड के संग्रह की मांग करने का हकदार नहीं है, जिसका उल्लेख है परीक्षा के सकारात्मक निष्कर्ष की अनुपस्थिति (एन ए 70-1179 / 2012 के मामले में एफएएस जेडएसओ दिनांक 24.09.2012 का संकल्प। 05.03.2007 एन 145 के रूसी संघ की सरकार का संकल्प "राज्य के आयोजन और संचालन की प्रक्रिया पर" परियोजना प्रलेखन और इंजीनियरिंग सर्वेक्षण परिणामों की परीक्षा"।

यह समझा जाना चाहिए कि यदि राज्य परीक्षा के दौरान डिजाइन प्रलेखन में कमियों की पहचान की जाती है, तो डिजाइनर को उल्लंघनों को समाप्त करना चाहिए। अन्यथा, डिजाइनर को नकारात्मक परिणामों का सामना करना पड़ेगा, उदाहरण के लिए, अदालत यह निष्कर्ष निकाल सकती है कि काम का परिणाम प्राप्त नहीं हुआ है, इसलिए डिजाइनर ग्राहक को पहले प्राप्त अग्रिम भुगतान (एफएएस के संकल्प) की राशि वापस करने के लिए बाध्य है। पीओ दिनांक 05/08/2013 मामले संख्या 2012 के मामले में एन ए12-18576/2011)। परियोजना प्रलेखन के विकास पर काम का अनुचित प्रदर्शन भी रूसी संघ की सरकार एन 87 की डिक्री द्वारा स्थापित अनिवार्य आवश्यकताओं का अनुपालन नहीं है।<4>. अन्यथा (यदि परीक्षा के दौरान डिजाइन प्रलेखन और उनकी सामग्री के अनुभागों की संरचना के संदर्भ में परियोजना के बीच एक विसंगति का पता चला था), डिजाइनर को न केवल अग्रिम भुगतान वापस करना होगा, बल्कि परीक्षा और स्थानांतरण के लिए भी भुगतान करना होगा। मध्यस्थों द्वारा विवाद पर विचार करने के लिए राज्य शुल्क (FAS PO का समाधान दिनांक 22 अगस्त 2013 से मामला N A12-18616/2012)।

16 फरवरी, 2008 एन 87 के रूसी संघ की सरकार का फरमान "परियोजना प्रलेखन के वर्गों की संरचना और उनकी सामग्री के लिए आवश्यकताओं पर।"

डिजाइनर की जिम्मेदारी

कला के पैरा 1 के आधार पर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 761, डिजाइनर तकनीकी दस्तावेज की अनुचित तैयारी के लिए जिम्मेदार है, जिसमें निर्माण के दौरान बाद में खोजी गई कमियों के साथ-साथ तकनीकी दस्तावेज के आधार पर बनाई गई सुविधा के संचालन के दौरान भी शामिल है। यदि कमियां पाई जाती हैं, तो डिजाइनर, ग्राहक के अनुरोध पर, तकनीकी दस्तावेज को मुफ्त में फिर से करने के लिए बाध्य है, साथ ही ग्राहक को हुए नुकसान की भरपाई करने के लिए बाध्य है, जब तक कि अन्यथा कानून या डिजाइन और सर्वेक्षण कार्य के लिए अनुबंध द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है। (खंड 2, रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 761)। नुकसान हो सकता है, विशेष रूप से, डिजाइन प्रलेखन में टिप्पणियों को समाप्त करने में शामिल एक अन्य डिजाइनर के काम के लिए भुगतान की लागत (रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय का निर्धारण दिनांक 03.21.2011 एन वीएएस-2679/11), साथ ही साथ निर्मित सुविधा के पतन के परिणामों को समाप्त करने की लागत के रूप में (FAS VVO दिनांक 10/17/2012 N A79-3635 / 2011 का संकल्प)। इस मामले में, ग्राहक को उसके द्वारा किए गए नुकसान की मात्रा, डिजाइनर के कार्यों की अवैधता और उसके अपराध के साथ-साथ डिजाइनर के कार्यों और परिणामी नुकसान (एक के रूप में) के बीच एक कारण संबंध के अस्तित्व को साबित करना होगा। नियम, ऐसे मामलों में, एक उपयुक्त परीक्षा नियुक्त की जाती है)।

ए.वी. मैंड्रियुकोव मास्टर ऑफ लॉज, जर्नल "कंस्ट्रक्शन: अकाउंटिंग एंड टैक्सेशन" के विशेषज्ञ ने 08.11.2013 को प्रकाशन के लिए हस्ताक्षर किए।

निर्माण अनुबंध: समाप्ति, संशोधन और प्रदर्शन करने के लिए एकीकृत इनकार के लिए आधार

यह कोई रहस्य नहीं है कि एक निर्माण संगठन की आर्थिक गतिविधि को नियंत्रित करने वाला मुख्य अनुबंध एक निर्माण अनुबंध है जो किसी वस्तु के निर्माण (पुनर्निर्माण) या अन्य निर्माण कार्य के प्रदर्शन में मध्यस्थता करता है। हालांकि, कुछ मामलों में, ग्राहक या ठेकेदार द्वारा ग्रहण किए गए दायित्वों के गैर-प्रदर्शन या अनुचित प्रदर्शन के कारण अनुबंध का उद्देश्य प्राप्त नहीं किया जा सकता है। यह लेख अनुचित निष्पादन के मामलों में एक निर्माण अनुबंध को निष्पादित करने के लिए समाप्ति, संशोधन और एकतरफा इनकार के कुछ पहलुओं पर प्रकाश डालेगा।

समाप्ति, संशोधन और अनुबंधों को निष्पादित करने से एकतरफा इनकार पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के सामान्य प्रावधान

कला के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 310, एक दायित्व को पूरा करने के लिए एकतरफा इनकार और इसकी शर्तों में एकतरफा बदलाव की अनुमति नहीं है, जब तक कि अन्यथा कानून द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है; उद्यमशीलता गतिविधि के अपने दलों द्वारा कार्यान्वयन से संबंधित एक दायित्व को पूरा करने के लिए एकतरफा इनकार, और अनुबंध द्वारा प्रदान किए गए मामलों में इस तरह के दायित्व की शर्तों में एकतरफा बदलाव की भी अनुमति है, जब तक कि अन्यथा कानून या सार से पालन न हो। दायित्व।

कला के पैरा 1 के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, पार्टियों के समझौते से अनुबंध का संशोधन और समाप्ति संभव है, जब तक कि अन्यथा रूसी संघ के नागरिक संहिता, अन्य कानूनों या अनुबंध द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है। कला के पैरा 2 के आधार पर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, पार्टियों में से एक के अनुरोध पर, अनुबंध को केवल अदालत के फैसले से बदला या समाप्त किया जा सकता है: - दूसरे पक्ष द्वारा अनुबंध के भौतिक उल्लंघन के मामले में (खंड 1) ; - रूसी संघ के नागरिक संहिता, अन्य कानूनों या एक समझौते (खंड 2) द्वारा प्रदान किए गए अन्य मामलों में। उसी समय, पार्टियों में से एक द्वारा अनुबंध का उल्लंघन महत्वपूर्ण माना जाता है, जो दूसरे पक्ष के लिए इस तरह के नुकसान को मजबूर करता है कि यह अनुबंध के समापन पर गिनने के हकदार होने से काफी हद तक वंचित है।

टिप्पणी! पीपी के बीच मूलभूत अंतर। 1 और 2, कला के पैरा 2। रूसी संघ के नागरिक संहिता का 450 पैराग्राफ के आधार पर है। 2 (पैराग्राफ 1 के विपरीत), एक अनुबंध को बदलने या समाप्त करने के अनुरोध के साथ अदालत में आवेदन करने वाले व्यक्ति को अनुबंध के दूसरे पक्ष के कार्यों से हुए नुकसान को साबित करने की आवश्यकता नहीं है (एफएएस एमओ का संकल्प दिनांकित 18 नवंबर, 2009 एन केजी-ए40 / 11946-09)।

कला के पैरा 3 के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450 अनुबंध को पूर्ण या आंशिक रूप से पूरा करने से एकतरफा इनकार की स्थिति में, जब कानून या पार्टियों के समझौते द्वारा इस तरह के इनकार की अनुमति दी जाती है, तो अनुबंध को तदनुसार समाप्त या संशोधित माना जाता है।

टिप्पणी। कानून अनुबंध को बदलने या समाप्त करने या इसे एकतरफा निष्पादित करने से इनकार करने का अधिकार प्रदान करता है।

इस प्रकार, रूसी संघ का नागरिक संहिता समाप्ति, अनुबंधों के संशोधन के आधार के निम्नलिखित समूहों के लिए प्रदान करता है: - पार्टियों के समझौते से (इस लेख में विचार नहीं किया गया है, क्योंकि यह अनुचित प्रदर्शन के मामले में पार्टियों द्वारा व्यावहारिक रूप से लागू नहीं होता है। अनुबंध का); - न्यायिक रूप से; - पूरे या आंशिक रूप से अनुबंध करने के लिए एकतरफा इनकार के मामले में ("अनुबंध करने के लिए एकतरफा इनकार" और "अनुबंध की समाप्ति" की अवधारणाओं के बीच संबंध का प्रश्न सिद्धांत और व्यवहार दोनों में बहस योग्य है)।

अदालत में एक निर्माण अनुबंध की समाप्ति और संशोधन के लिए आधार

जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, निर्माण अनुबंध का एक महत्वपूर्ण उल्लंघन ग्राहकों और ठेकेदारों दोनों की ओर से होता है। इस प्रकार, ग्राहक अक्सर निर्माण अनुबंध द्वारा निर्धारित किए गए कार्य या अग्रिम भुगतान के भुगतान के लिए समय सीमा का उल्लंघन करते हैं। एक नियम के रूप में, ये उल्लंघन अदालतों द्वारा ग्राहक द्वारा निर्माण अनुबंध के भौतिक उल्लंघन के रूप में योग्य हैं, जो अदालत को अनुबंध की समाप्ति के लिए ठेकेदार के दावे और प्रदर्शन किए गए कार्य के लिए भुगतान करने के लिए ग्राहक के दायित्व को पूरा करने की अनुमति देता है। एफएएस एसजेडओ दिनांक 12/25/2009 एन ए42-4935/2008)। उसी समय, भुगतान पर निर्माण अनुबंध की शर्तों के ग्राहक द्वारा कोई उल्लंघन नहीं होने से अदालत में इस अनुबंध को समाप्त करने या बदलने का आधार हो सकता है। न्यायिक अभ्यास द्वारा इसकी पुष्टि की जाती है (एफएएस एमओ दिनांक 02.07.2009 एन केजी-ए40 / 5892-09 का संकल्प)। विचाराधीन मामले में, गैर-आवासीय परिसर के साथ एक आवासीय भवन के निर्माण के लिए ग्राहक और सामान्य ठेकेदार के बीच एक अनुबंध संपन्न किया गया था, जिसके अनुसार ग्राहक ने निर्देश दिया था, और सामान्य ठेकेदार ने कार्यों का एक पूरा सेट करने के लिए दायित्वों को ग्रहण किया था। सुविधा के निर्माण और चालू होने पर, ग्राहक ने सामान्य ठेकेदार से काम के परिणामों को स्वीकार करने और उनके लिए भुगतान करने का बीड़ा उठाया। सामान्य ठेकेदार ने काम पूरा किया, और ग्राहक ने काम स्वीकार कर लिया, लेकिन उनके लिए पूरी तरह से भुगतान नहीं किया, जिससे सामान्य ठेकेदार को काम के अनुबंध को समाप्त करने के अनुरोध के साथ अदालत में जाने के लिए प्रेरित किया गया, इसके लिए एक अतिरिक्त समझौता और राशि की वसूली मुख्य ऋण। कैसेशन की अदालत ने माना कि ठेकेदार द्वारा किए गए काम के लिए भुगतान करने के लिए दायित्वों के ग्राहक द्वारा उल्लंघन, बिना किसी टिप्पणी के उसके द्वारा स्वीकार किया गया, एक बनाने के उद्देश्य से वाणिज्यिक संगठनों के बीच संपन्न निर्माण अनुबंध की शर्तों का एक भौतिक उल्लंघन है। लाभ, और ठेकेदार को अनुबंध की समाप्ति की मांग करने का अधिकार देता है। हालांकि, मामले की विशिष्ट परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए (मुकदमे पर विचार के समय, सुविधा का निर्माण और संचालन में लगाया गया था, सामान्य ठेकेदार (वादी) को अनुबंध के तहत देय राशि का 92% से अधिक का भुगतान किया गया था और इसके लिए एक अतिरिक्त समझौता, ग्राहक से ऋण लेने के लिए सामान्य ठेकेदार लंबे समय तक स्थापित प्रक्रिया के अनुसार लागू नहीं होता है, और कार्य अनुबंध की समाप्ति के लिए दावा दायर करने के समय तक और इसके लिए एक अतिरिक्त समझौता , सीमा अवधि (तीन वर्ष) समाप्त हो गई थी), मध्यस्थों ने कार्य अनुबंध को समाप्त करने और इसके लिए एक अतिरिक्त समझौते के लिए सामान्य ठेकेदार की मांगों को पूरा करने से इनकार कर दिया।

टिप्पणी! निर्माण अनुबंध के तहत भुगतान की शर्तों के ग्राहक द्वारा उल्लंघन के मामलों में, कभी-कभी ठेकेदार के लिए यह सलाह दी जाती है कि वह काम पूरा करने की समय सीमा को स्थगित करने के संदर्भ में अनुबंध में बदलाव की मांग करे।

एक उदाहरण के रूप में, हम 22 सितंबर, 2010 N F03-6946 / 2010 के FAS DVO के डिक्री का हवाला दे सकते हैं। विचाराधीन मामले में, डेवलपर और निवेशक ने एक निवेश समझौता किया<1>, जिसके तहत डेवलपर ने आवासीय ब्लॉक वर्गों के एक समूह का निर्माण करने का बीड़ा उठाया है, जिसमें निर्मित प्रशासनिक परिसर के साथ मंजिलों की संख्या, और निवेशक - इस सुविधा के निर्माण के लिए भुगतान करने के लिए। इस तथ्य के कारण कि निवेशक ने केवल आंशिक रूप से अग्रिम भुगतान करने के अपने दायित्व को पूरा किया, डेवलपर ने बार-बार निर्माण पूरा होने की तारीख बदलने के लिए कहा। कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलने के बाद, विकासकर्ता ने निर्माण शुरू होने और पूरा होने पर अनुबंध की शर्तों को बदलने के अनुरोध के साथ अदालत में आवेदन किया।

<1>विचाराधीन मुकदमे में, अदालत ने 3 Ch के मानदंडों द्वारा विनियमित डेवलपर और निवेशक के बीच मौजूदा कानूनी संबंधों को योग्य बनाया। 37 रूसी संघ के नागरिक संहिता का "निर्माण अनुबंध"।

अदालत ने अनुबंध की शर्तों (अग्रिम भुगतान अवधि का उल्लंघन) के निवेशक द्वारा एक महत्वपूर्ण उल्लंघन के तथ्य को स्थापित किया, जिसके परिणामस्वरूप डेवलपर के लिए डिजाइन कार्य के कार्यान्वयन के लिए भुगतान करना असंभव हो गया, एक राज्य परीक्षा आयोजित की गई परियोजना, और अन्य प्रारंभिक कार्य के लिए भुगतान, जिसके परिणामस्वरूप निर्माण की शुरुआत के लिए समय सीमा का उल्लंघन किया गया था। यह ध्यान में रखते हुए कि पिछले शब्दों में निर्माण के पूरा होने की समय सीमा पर अनुबंध की शर्तों को छोड़ने से डेवलपर को महत्वपूर्ण नुकसान हो सकता है (विलंब के लिए प्रतिबंधों के कारण), अदालत ने अनुबंध की शर्तों को बदलने के लिए आवश्यकताओं को पूरा किया सुविधा के निर्माण और चालू होने के पूरा होने का समय। हालांकि, अग्रिम भुगतान करने के दायित्व को पूरा करने में ग्राहक की विफलता के कारण काम पूरा करने के लिए समय सीमा को बदलने का अनुरोध करते समय, ठेकेदार को पार्टियों के संबंधों को उनकी वास्तविक कानूनी प्रकृति के लिए सही ढंग से अर्हता प्राप्त करनी चाहिए, और बेहद सावधान रहना चाहिए कानूनी निश्चितता के दृष्टिकोण से अनुबंध की शर्तों (अग्रिम के भुगतान सहित) को तैयार करते समय। ठेकेदार द्वारा इन परिस्थितियों पर उचित ध्यान न देने का एक उल्लेखनीय उदाहरण 16 फरवरी, 2010 एन 15एपी-12686/2009 की पंद्रहवीं एएसी की डिक्री है। इस डिक्री की सामग्री के अनुसार, ठेकेदार, ग्राहक द्वारा अग्रिम का भुगतान न करने के कारण, अदालत में यह मांग करने के लिए गया कि ग्राहक राज्य अनुबंध के लिए एक अतिरिक्त अनुबंध समाप्त करने के लिए बाध्य है।<2>इसके कार्यान्वयन की शर्तों को बढ़ाने के संदर्भ में। उसी समय, ठेकेदार ने अपने दावे को एक साथ निम्नलिखित प्रावधानों पर आधारित किया: - खंड 1, कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 767, जो पार्टियों के दायित्व को नई शर्तों पर सहमत होने के लिए प्रदान करता है, और यदि आवश्यक हो, तो संबंधित राज्य निकायों या स्थानीय सरकारों की स्थिति में काम के प्रदर्शन के लिए अन्य शर्तें। निर्धारित तरीके से, वित्त अनुबंध कार्य के लिए आवंटित प्रासंगिक बजट के धन को कम करना; - कला के पैरा 2। एकतरफा समाप्ति के अनुरोध के साथ अदालत में आवेदन करने के लिए एक समझौते के लिए एक पक्ष के अधिकार पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, दूसरे पक्ष द्वारा समझौते के भौतिक उल्लंघन की स्थिति में समझौते में संशोधन।<2>इस मामले को ध्यान में रखते हुए, प्रथम दृष्टया अदालत ने पार्टियों के बीच एक कार्य अनुबंध के रूप में संपन्न राज्य अनुबंध को योग्य बनाया, जिसे अपील की अदालत ने बरकरार रखा था।

हालांकि, ठेकेदार ने कला के आधार पर उस पर ध्यान नहीं दिया। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 431, अनुबंध की शर्तों की व्याख्या करते समय, अदालत इसमें निहित शब्दों और अभिव्यक्तियों के शाब्दिक अर्थ को ध्यान में रखती है। उसी समय, विवादित अनुबंध के एक खंड में कहा गया है कि ग्राहक, अपने विवेक पर, अपने चालू खाते में संघीय बजट निधि की प्राप्ति के अधीन अनुबंध मूल्य के 30% तक का अग्रिम भुगतान करता है। ऐसी परिस्थितियों में, अदालत ने माना कि अग्रिम भुगतान ग्राहक की जिम्मेदारी नहीं थी, जिसने ठेकेदार के तर्क को बाहर कर दिया कि ग्राहक ने अनुबंध की शर्तों का भौतिक रूप से उल्लंघन किया था। कई मामलों में, निर्माण अनुबंध की समाप्ति या संशोधन कार्य के प्रदर्शन में ठेकेदार की सहायता करने के लिए अपने दायित्वों को पूरा करने में ग्राहक की विफलता, उपकरण, सामग्री और तकनीकी दस्तावेज प्रदान करने के दायित्वों के कारण होता है। यह उल्लेखनीय है कि कभी-कभी अदालतें, ऐसे मामलों में निर्माण अनुबंधों की समाप्ति या संशोधन पर निर्णय लेते समय, कला के पैरा 2 के विभिन्न प्रावधानों पर आधारित होती हैं। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450। विशेष रूप से, FAS ZSO दिनांक 10/13/2010 N A75-21 / 2010 के डिक्री में, अनुबंध की समाप्ति को पैराग्राफ के नियमों के अनुसार वैध माना गया था। 1 पी। 2 कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, चूंकि ग्राहक ने निर्माण सुविधा को ठेकेदार को सहमत समय सीमा के भीतर स्थानांतरित करने के अपने दायित्वों को पूरा नहीं किया, और सुविधा के निर्माण को पूरा करने में सहायता प्रदान नहीं की। ऐसी परिस्थितियों में, ठेकेदार ने काफी हद तक वह खो दिया है जिसकी वह अनुबंध का समापन करते समय उम्मीद करने का हकदार था। उसी समय, 18 नवंबर, 2009 के डिक्री एन केजी-ए 40/19946-09 में, रक्षा मंत्रालय की संघीय एंटीमोनोपॉली सेवा ने संकेत दिया कि काम पूरा करने की समय सीमा में बदलाव गलत प्रारंभिक डेटा के कारण हुआ था। परियोजना प्रलेखन में, क्रमशः, ग्राहक ने ठेकेदार को निर्माण अनुबंध में प्रदान की गई तरीके और राशि में सहायता प्रदान नहीं की, - काम के प्रदर्शन के लिए समय सीमा पर अनुबंध की शर्तों को बदलने के लिए ठेकेदार की आवश्यकताओं को पाया गया न्यायोचित हो, लेकिन पहले से ही पैराग्राफ के आधार पर। 2 पी। 2 कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, एक निर्माण अनुबंध की समाप्ति अक्सर ठेकेदार की ओर से इस अनुबंध के अनुचित प्रदर्शन के कारण होती है, जिसे अक्सर काम की शुरुआत और अंत में अनुबंध की शर्तों के साथ गैर-अनुपालन में व्यक्त किया जाता है, ग्राहक को वस्तु (प्रदर्शन किए गए कार्य) की डिलीवरी की समय सीमा। इस प्रकार, 28 अप्रैल, 2008 के रूलिंग नंबर 4977/08 में, सुप्रीम आर्बिट्रेशन कोर्ट ने अपील की अदालत के निष्कर्ष से सहमति व्यक्त की कि काम के प्रदर्शन के लिए समय सीमा का उल्लंघन, ग्राहक को किए गए कार्य को वितरित करने में विफलता महत्वपूर्ण है। अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन, और पैराग्राफ के आधार पर अनुबंध की वैध समाप्ति को मान्यता दी। 1 पी। 2 कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ठेकेदार द्वारा काम करने की समय सीमा के उल्लंघन के मामले में निर्माण अनुबंधों की समाप्ति के मामले न्यायिक अभ्यास में बहुत आम हैं (FAS SKO दिनांक 25 जुलाई, 2012 N A32-683 / 2011, FAS ZSO के संकल्प) दिनांक 25 दिसंबर, 2007 N F04-154 / 2007 (176- A75-11))। उसी समय, एक निर्माण अनुबंध के तहत काम के प्रदर्शन के लिए समय सीमा के ठेकेदार द्वारा उल्लंघन के मुद्दे पर एक औपचारिक दृष्टिकोण अस्वीकार्य है - उनके उल्लंघन के कारणों का आकलन किए बिना। उदाहरण के लिए, 8 दिसंबर, 2011 एन ए 65-24801 / 2010 के एफएएस पीओ के डिक्री में, अदालत ने कहा कि अनुबंध के तहत काम करने की समय सीमा के उल्लंघन के तथ्य की स्थापना केवल उन कारणों का आकलन किए बिना की गई जिसके कारण उल्लंघन अनुबंध को समाप्त करने के लिए बिना शर्त आधार के रूप में काम नहीं कर सकता है। उदाहरण के लिए, यदि ग्राहक ने निर्माण सामग्री (टोलिंग के आधार पर सहित) और उपकरण की डिलीवरी में देरी की, तो ठेकेदार समय पर सुविधा का निर्माण पूरा नहीं कर सका, लेकिन इस मामले में समय सीमा का उल्लंघन समाप्त करने का आधार नहीं है। अनुबंध।

टिप्पणी! ठेकेदार द्वारा किए गए कार्य में व्यक्तिगत कमियों की उपस्थिति भी हमेशा निर्माण अनुबंध को समाप्त करने की स्वीकार्यता का संकेत नहीं देती है, क्योंकि ग्राहक इन कमियों (कार्य के परिणामों का उपयोग करने की असंभवता) के महत्व को साबित करने के लिए बाध्य है।

जैसा कि 11 मार्च, 2012 एन एफ09-77 / 12 के एफएएस यूओ के फरमान में कहा गया है, ग्राहक, सड़क की मरम्मत के लिए नगरपालिका अनुबंध को समाप्त करने की मांग करते हुए, इस तथ्य को संदर्भित करता है कि समतल परत का उपकरण प्रौद्योगिकी के उल्लंघन में डामर कंक्रीट फुटपाथ का उत्पादन किया गया था, फुटपाथ की निचली परत का उपकरण, फुटपाथ, कर्ब पत्थरों की स्थापना खराब गुणवत्ता की थी, कोटिंग की समतल परत के सामने कुचल पत्थर का आधार नहीं था संकुचित, गंदा। अदालत ने पाया कि ठेकेदार द्वारा काम पूरा किया गया था, सड़क चालू है, जो डामर फुटपाथ बिछाने पर किए गए कार्य की संस्था द्वारा वास्तविक स्वीकृति और ग्राहक के लिए अनुबंध कार्य के परिणाम के उपभोक्ता मूल्य की उपस्थिति को इंगित करता है। . नतीजतन, अदालत ने कला के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए, काम के खराब-गुणवत्ता वाले प्रदर्शन को बताते हुए ग्राहक के दावे को खारिज कर दिया। कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 723, 450, साथ ही अदालतों द्वारा स्थापित मामले की परिस्थितियाँ, अपने आप में अदालत में अनुबंध की समाप्ति की आवश्यकता नहीं है। इस प्रकार, उल्लंघन की भौतिकता के लिए निर्माण अनुबंध के उल्लंघन का मूल्यांकन अदालत द्वारा प्रत्येक विशिष्ट मामले में (मामले की वास्तविक परिस्थितियों के आधार पर) अपने विवेक से किया जाएगा।

अनिवार्य परीक्षण पूर्व विवाद समाधान प्रक्रिया

जैसा कि कला के पैरा 2 द्वारा स्थापित किया गया है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 452, अनुबंध को बदलने या समाप्त करने या अनुबंध प्राप्त करने में विफलता के प्रस्ताव को दूसरे पक्ष से इनकार करने के बाद ही एक पक्ष द्वारा अनुबंध में संशोधन या समाप्त करने की मांग अदालत में दायर की जा सकती है। प्रस्ताव में निर्दिष्ट या कानून या अनुबंध द्वारा स्थापित समय अवधि के भीतर प्रतिक्रिया, और इसकी अनुपस्थिति में - तीस दिनों की अवधि में। रूसी संघ के सुप्रीम कोर्ट और रूसी संघ के सुप्रीम आर्बिट्रेशन कोर्ट के प्लेनम के डिक्री के पैरा 60 के अनुसार एन 6/8<3>अनुबंध को बदलने या समाप्त करने के बारे में विवाद पर अदालत द्वारा योग्यता के आधार पर विचार किया जा सकता है, यदि वादी इस बात की पुष्टि करता है कि उसने प्रतिवादी के साथ विवाद को हल करने के लिए उपाय किए हैं, जो कि कला के पैरा 2 में प्रदान किया गया है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 452।

<3>रूसी संघ के सशस्त्र बलों के प्लेनम का फरमान और रूसी संघ के सुप्रीम आर्बिट्रेशन कोर्ट का प्लेनम दिनांक 07/01/1996 एन 6/8 "नागरिक संहिता के पहले भाग के आवेदन से संबंधित कुछ मुद्दों पर रूसी संघ के "।

इस प्रकार, रूसी संघ का नागरिक संहिता अनुबंध के समापन, संशोधन पर विवाद को हल करने के लिए एक अनिवार्य पूर्व-परीक्षण प्रक्रिया स्थापित करता है। इस प्रक्रिया का पालन करने में विफलता बिना विचार किए दावे को छोड़ देना शामिल है (एफएएस पीओ दिनांक 06/14/2011 एन ए12-15581/2010 का संकल्प)। इसलिए, एक निर्माण अनुबंध को बदलने या समाप्त करने का इरादा रखने वाली पार्टी को प्रतिपक्ष को एक प्रस्ताव (दावा) भेजना होगा, जिसमें अनुबंध को समाप्त करने या बदलने के मुद्दे पर विचार करने का प्रस्ताव होना चाहिए। ऐसे प्रस्ताव का पाठ इस तरह दिख सकता है:

अल्फा एलएलसी और ओमेगा एलएलसी ने पते पर स्थित आवासीय भवनों नंबर 5 और नंबर 7 (बिल्डिंग नंबर) के निर्माण पर बिजली आपूर्ति प्रणालियों की स्थापना और कमीशन के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए: मॉस्को, सेंट। इवानोवा, 60 (बाद में समझौते के रूप में संदर्भित)। 5 सितंबर 2012 तक, ओमेगा एलएलसी उपरोक्त समझौतों द्वारा प्रदान किए गए शेड्यूल से महत्वपूर्ण देरी के साथ विद्युत कार्य करता है: 1) आवासीय भवन संख्या 5: - फर्श और अपार्टमेंट विद्युत पैनल स्थापित और पूर्ण नहीं किए गए थे; - जंक्शन बॉक्स आज तक पूरी तरह से स्थापित नहीं किए गए हैं; - विद्युत फिटिंग की स्थापना के लिए बिजली के बक्से तय नहीं हैं; - सुविधा को पूर्ण रूप से वितरित नहीं किया गया है और स्विचबोर्ड में विद्युत पैनल से सुसज्जित नहीं है; - छत पर सिग्नल लाइट्स को ऑब्जेक्ट तक नहीं पहुंचाया गया और न ही माउंट किया गया; - नतीजतन, आवासीय भवन के पूर्ण विद्युत प्रतिष्ठानों की जांच के लिए कोई तैयारी नहीं है; - तकनीकी पर्यवेक्षण के लिए कार्यकारी दस्तावेज प्रस्तुत नहीं किया गया था; - केएस-2 और केएस-3 प्रपत्रों में उपयुक्त दस्तावेज तैयार करने के साथ पूर्ण किए गए कार्यों को सामान्य ठेकेदार को प्रस्तुत नहीं किया गया। 2) आवासीय भवन संख्या 7:- फर्शों में केबल लगाने का कार्य पूर्ण नहीं हुआ है, तदनुसार फर्श डालने के लिए परिसर का स्थानान्तरण नहीं किया गया है, जिससे सामान्य निर्माण कार्य तथा अन्य उपठेकेदारों के कार्य में बाधा उत्पन्न होती है। निर्माण तत्परता की कमी के कारण सामान्य ठेकेदार को डाउनटाइम के लिए जुर्माना लगाया गया था; - तकनीकी पर्यवेक्षण की टिप्पणियों को समाप्त नहीं किया जाता है। उपरोक्त परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, पैराग्राफ के अनुसार 2 अनुच्छेद। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 452, हम आपको समझौते को समाप्त (समाप्त) करने के लिए आमंत्रित करते हैं।

हालांकि, ऐसा लगता है कि ग्राहक कला के पैरा 2 में दिए गए अधिकार का अच्छी तरह से उपयोग कर सकता है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 715 (अनुबंध करने से इनकार)। इस अधिकार का प्रयोग अदालत के बाहर संभव है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 450 के खंड 3), स्थिति पर नीचे विस्तार से चर्चा की जाएगी।

टिप्पणी! कला के पैरा 2 द्वारा प्रदान किए गए दायित्व के प्रश्न का निर्णय करना। पूर्व-परीक्षण विवाद समाधान प्रक्रिया के रूसी संघ के नागरिक संहिता के 452, एक कार्य अनुबंध के उल्लंघन के लिए जिम्मेदारी के विशेष उपायों के आवेदन के बारे में सीधे परिवर्तन, अनुबंधों की समाप्ति और विवादों के बीच अंतर करना आवश्यक है ( बाद की श्रेणी के विवाद अनिवार्य पूर्व-परीक्षण निपटान प्रक्रिया के लिए प्रदान नहीं करते हैं)।

तो, कला के आधार पर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 723 उन मामलों में जहां ठेकेदार द्वारा कार्य अनुबंध से विचलन के साथ काम किया गया था, जो काम के परिणाम को खराब कर देता है, या अन्य कमियों के साथ जो इसे अनुबंध में प्रदान किए गए उपयोग के लिए अनुपयुक्त बनाता है, या अनुबंध में सामान्य उपयोग के लिए अनुपयुक्तता के लिए उपयुक्त शर्त के अभाव में, ग्राहक को अधिकार है, यदि अन्यथा कानून या अनुबंध द्वारा स्थापित नहीं है, तो ठेकेदार से मांग करने के अपने विकल्प पर: - एक उचित समय के भीतर कमियों का नि: शुल्क उन्मूलन ; - काम के लिए निर्धारित मूल्य में एक समान कमी; - कमियों को खत्म करने के लिए उनके खर्चों की प्रतिपूर्ति, जब ग्राहक को उन्हें खत्म करने का अधिकार कार्य अनुबंध (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 397) में प्रदान किया जाता है। कला के अनुसार ग्राहक द्वारा घोषित। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 723, काम के लिए निर्धारित मूल्य में एक समान कमी की आवश्यकता अनुबंध की शर्तों को बदलने के बारे में विवाद नहीं है। इसलिए, ग्राहक विवाद को हल करने के लिए दावे या अन्य पूर्व-परीक्षण प्रक्रिया का पालन करने के लिए बाध्य नहीं है (FAS MO दिनांक 17 मई, 2012 N A40-114714 / 11-52-976) का समाधान।

एक निर्माण अनुबंध को निष्पादित करने से एकतरफा इनकार

अदालत में अनुबंध की समाप्ति (एक निर्माण अनुबंध सहित) एक बहुत ही कठिन प्रक्रिया है (प्रतिपक्ष द्वारा अनुबंध के उल्लंघन की भौतिकता के तथ्य को साबित करने की आवश्यकता, विवाद को हल करने के लिए अनिवार्य पूर्व-परीक्षण प्रक्रिया)। अनुबंध करने से इनकार करने की प्रक्रिया का आवेदन (रूसी संघ के नागरिक संहिता के खंड 3, अनुच्छेद 450) अक्सर इन कठिनाइयों को दूर करना संभव बनाता है, क्योंकि अनुबंध से इनकार करने के लिए प्रतिपक्ष की सहमति की आवश्यकता नहीं होती है और नहीं अदालत में जाने की आवश्यकता है, जबकि अनुबंध की समाप्ति (प्रतिपक्ष की सहमति के अभाव में) केवल अदालत में की जा सकती है। तदनुसार, इसके परिचालन उपयोग की संभावना के कारण अनुबंध को पूरा करने से इनकार करने की संस्था अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन करने वाले प्रतिपक्ष पर कानूनी प्रभाव का एक बहुत प्रभावी साधन है। न्यायिक अभ्यास इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि अनुबंध को एकतरफा रद्द करने के लिए, कानून या अनुबंध को इसे बनाने का अवसर प्रदान करना पर्याप्त है: न तो कला। 310, न ही कला के अनुच्छेद 3। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450 कानून द्वारा या पार्टियों के समझौते द्वारा प्रदान किए गए इस तरह के इनकार के लिए किसी भी आधार की उपस्थिति के साथ अनुबंध करने के लिए एकतरफा इनकार के अधिकार को नहीं जोड़ते हैं। अपनी पार्टियों द्वारा उद्यमशीलता की गतिविधियों के कार्यान्वयन से संबंधित एक समझौते को निष्पादित करने के लिए एकतरफा इनकार के लिए, यह तथ्य कि पार्टियों का कानून या समझौता एकतरफा इनकार की संभावना को इंगित करता है, पर्याप्त है (सुप्रीम आर्बिट्रेशन कोर्ट के प्रेसिडियम का संकल्प) रूसी संघ दिनांक 09.09.2008 एन 5782/08)। हालांकि, कला के प्रावधान। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, ऐसा लगता है, स्पष्ट रूप से पर्याप्त रूप से तैयार नहीं किए गए हैं, क्योंकि इस लेख की सामग्री से यह स्पष्ट रूप से स्थापित करना असंभव है कि, संक्षेप में, अनुबंध करने से इनकार क्या है: एन 14 "निश्चित रूप से चुनौतीपूर्ण बैंक गारंटी से संबंधित विवादों को सुलझाने के अभ्यास के मुद्दे"<4>); - इसकी समाप्ति का प्रकार (16 फरवरी, 2010 एन 13057/09 के रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के प्रेसिडियम का संकल्प); - अनुबंध को पूरा करने के लिए एकतरफा इनकार का परिणाम (06.27.2012 के रूसी संघ के सुप्रीम आर्बिट्रेशन कोर्ट का निर्धारण एन वीएसी-5761/12, रूसी संघ के सुप्रीम आर्बिट्रेशन कोर्ट के प्रेसिडियम का संकल्प 09.09.2008 एन 5782/08)।

<4>इस संकल्प में, अनुबंध को पूरा करने से एकतरफा इनकार और अनुबंध की समाप्ति को अल्पविराम द्वारा अलग किया गया है, जो हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है कि ये अवधारणाएं अलग हैं।

हम मानते हैं कि जिस दृष्टिकोण के अनुसार अनुबंध करने के लिए एकतरफा इनकार अनुबंध को समाप्त करने के लिए एक स्वतंत्र आधार के रूप में माना जाता है (अनुबंध समाप्त करने के विपरीत) सही है। कला के पैराग्राफ 1, 2 की सामग्री से निम्नानुसार है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, अनुबंध की समाप्ति अनुबंध को समाप्त करने का एक तरीका है, जिसे या तो पार्टियों के समझौते (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 450 के खंड 1) द्वारा अनुमति दी जाती है, या एक द्वारा अदालत का फैसला (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 450 के खंड 2)। उसी समय, अनुबंध से इनकार करना अनुबंध को समाप्त करने का एक और तरीका है (वसीयत की एकतरफा घोषणा के माध्यम से किया जाता है)। तो, कला के पैरा 3 में। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, यह स्थापित किया गया है कि अनुबंध को पूर्ण या आंशिक रूप से करने के लिए एकतरफा इनकार की स्थिति में, जब कानून द्वारा या पार्टियों के समझौते से इस तरह के इनकार की अनुमति दी जाती है, तो अनुबंध को समाप्त माना जाता है। या तदनुसार संशोधित किया गया है (इस संदर्भ में "माना गया" शब्द का उपयोग इंगित करता है कि अनुबंध को निष्पादित करने से एकतरफा इनकार करने के समान परिणाम इसकी समाप्ति - अनुबंध की समाप्ति के रूप में होते हैं)।

आदेश

अनुबंध करने के लिए एकतरफा इनकार के अपने अधिकार का प्रयोग करने के लिए, अनुबंध के पक्ष को प्रतिपक्ष को अनुबंध करने के लिए एकतरफा इनकार का नोटिस भेजना होगा। अनुबंध को निष्पादित करने से इनकार करने के कानूनी परिणाम अनुबंध की समाप्ति के रूप में केवल उसी क्षण से होंगे जब प्रतिपक्ष को ऐसी अधिसूचना 3878/07, FAS MO 04.08.2011 N KG-A40/7815-11 प्राप्त होता है)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक अनुबंध करने के लिए एकतरफा इनकार कला के अर्थ में एक लेनदेन है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 153, क्रमशः, लेनदेन के रूप में रूसी संघ के नागरिक संहिता के प्रावधान इस पर लागू होते हैं। तो, कानूनी संस्थाओं या कानूनी इकाई और नागरिक के बीच एक निर्माण अनुबंध के समापन के मामले में, पैराग्राफ के अनुसार इस तरह के समझौते के एकतरफा इनकार की अधिसूचना। 1 पी। 1 कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 161 को लिखित रूप में तैयार किया जाना चाहिए। अनुबंध को पूरा करने के लिए एकतरफा इनकार की सूचना को निम्नानुसार कहा जा सकता है:

अल्फा एलएलसी और ओमेगा एलएलसी ने आवासीय भवनों एन एन 5, 7 और 8 (बिल्डिंग नंबर) के निर्माण पर बाहरी तूफान सीवर और बाहरी घरेलू सीवरों की स्थापना के लिए अनुबंध समझौतों पर हस्ताक्षर किए, पते पर स्थित: मॉस्को, सेंट। इवानोवा, 60। 21 सितंबर, 2012 तक, ओमेगा एलएलसी ने अनुबंधों के तहत अपने दायित्वों को पूरी तरह से पूरा नहीं किया: - बाहरी तूफान सीवरों की स्थापना नहीं की गई; - बाहरी घरेलू सीवरेज की स्थापना नहीं की गई। साथ ही, अनुबंधों के खंड 3.1 के आधार पर, उक्त अनुबंधों की समाप्ति तिथि 23.09.2012 को समाप्त हो रही है। कला के पैरा 2 के आधार पर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 715, यदि ठेकेदार काम को इतनी धीमी गति से करता है कि समय सीमा तक इसे पूरा करना स्पष्ट रूप से असंभव हो जाता है, तो ग्राहक को अनुबंध करने से इनकार करने का अधिकार है। हम आपको एतद्द्वारा सूचित करते हैं कि हमने अनुबंधों को पूरा करने से इनकार कर दिया है। कला के पैरा 3 के आधार पर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, अनुबंधों को उस क्षण से समाप्त माना जाता है जब आपके संगठन को यह नोटिस प्राप्त होता है। __________ 2012 तक, हम मांग करते हैं कि निर्माण स्थल को खाली कर दिया जाए।

अनुबंध से एकतरफा वापसी का नोटिस भेजते समय, प्रतिपक्ष का पता निर्धारित करने का मुद्दा बहुत ही समस्याग्रस्त है। किसी अधिसूचना को अनुचित (पताकर्ता द्वारा प्राप्त न होने के कारण) के रूप में मान्यता के संबंध में संभावित दुरुपयोग को समाप्त करने के लिए, अनुबंध में निम्नलिखित शर्त प्रदान करना बहुत उचित है:

इस समझौते को निष्पादित करने के लिए एकतरफा इनकार (इस समझौते का एकतरफा इनकार) के प्रयोजनों के लिए, इस समझौते के लिए पार्टी की संबंधित अधिसूचना इस समझौते में निर्दिष्ट दूसरे पक्ष के पते पर भेजी जाएगी (धारा 15 "पते और विवरण दलों")। उसी समय, इस पते पर प्राप्तकर्ता की वास्तविक अनुपस्थिति ऐसी अधिसूचना को अनुचित मानने का आधार हो सकती है, यदि वास्तविक स्थान में परिवर्तन के बारे में दूसरे पक्ष को पहले से लिखित रूप में सूचित किया जाता है।

अनुबंध करने के लिए ग्राहक के एकतरफा इनकार के लिए आधार

1. कला के पैरा 3 के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 708 काम के प्रदर्शन की समय सीमा के उल्लंघन के मामले में, साथ ही अनुबंध द्वारा स्थापित अन्य शर्तें, कला के पैरा 2 द्वारा निर्धारित परिणाम। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 405: ग्राहक दायित्व के प्रदर्शन को स्वीकार करने से इनकार कर सकता है और नुकसान के लिए मुआवजे की मांग कर सकता है। उदाहरण के लिए, 26.04.2012 N A56-4681 / 2011 FAS SZO के डिक्री में, डिजाइन और अनुमान प्रलेखन के उत्पादन के लिए अनुबंध को निष्पादित करने से ग्राहक के इनकार को वैध माना गया (ठेकेदार ने काम करने की समय सीमा का उल्लंघन किया, जिसके संबंध में ग्राहक ने अनुबंध को निष्पादित करने और काम का परिणाम प्राप्त करने में रुचि खो दी) और ठेकेदार को पहले प्राप्त अग्रिम भुगतान को वापस करने के लिए बाध्य किया। 2. कला के अनुच्छेद 5 के आधार पर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 709, यदि अतिरिक्त काम की आवश्यकता है और इस कारण से काम की अनुमानित कीमत से काफी अधिक है, तो ठेकेदार ग्राहक को समय पर चेतावनी देने के लिए बाध्य है। ग्राहक, जो कार्य अनुबंध में निर्दिष्ट कार्य की कीमत से अधिक के लिए सहमत नहीं है, को अनुबंध से हटने का अधिकार है। 3. कला का अनुच्छेद 2। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 715 में स्थापित किया गया है कि यदि ठेकेदार समय पर कार्य अनुबंध का निष्पादन शुरू नहीं करता है या काम को इतनी धीमी गति से करता है कि समय सीमा तक इसे पूरा करना स्पष्ट रूप से असंभव हो जाता है, तो ग्राहक के पास अधिकार है अनुबंध को पूरा करने से इनकार करने और नुकसान के लिए मुआवजे की मांग करने के लिए। एक नियम के रूप में, ऐसे मामलों में, ग्राहक को कला के आधार पर अन्य लोगों के धन के उपयोग के लिए पहले भुगतान किए गए अग्रिम और ब्याज के भुगतान की आवश्यकता होती है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 395 (एफएएस वीवीओ का संकल्प दिनांक 20 फरवरी, 2012 एन ए79-1348 / 2011)। 4. जैसा कि कला के पैरा 3 में दर्शाया गया है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 715, अगर काम के प्रदर्शन के दौरान यह स्पष्ट हो जाता है कि यह ठीक से नहीं किया जाएगा, तो ग्राहक को ठेकेदार को कमियों को खत्म करने के लिए एक उचित समय नियुक्त करने का अधिकार है और यदि ठेकेदार विफल रहता है नियत समय के भीतर इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए, कार्य अनुबंध को अस्वीकार करने के लिए या ठेकेदार की कीमत पर किसी अन्य व्यक्ति को काम के सुधार को सौंपने के लिए, साथ ही साथ नुकसान का दावा करने के लिए (FAS ZSO दिनांक 03/25/2011 N A46-3884 का संकल्प) / 2010)। 5. कला के पैरा 3 के आधार पर एक भवन अनुबंध को रद्द करना। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 715 को अक्सर कला के अनुच्छेद 3 के संदर्भ में कहा जाता है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 723, जिसके अनुसार, यदि कार्य अनुबंध की शर्तों से काम में विचलन या काम के परिणाम में अन्य कमियों को ग्राहक द्वारा स्थापित उचित समय अवधि के भीतर समाप्त नहीं किया गया है या महत्वपूर्ण हैं और अपूरणीय, ग्राहक को अनुबंध करने से इनकार करने और नुकसान के लिए मुआवजे की मांग करने का अधिकार है (27 जुलाई, 2009 एन ए 82-1733 / 2008-1 संघीय एंटीमोनोपॉली सर्विस टीएसबी का संकल्प)। 6. रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 717 यह स्थापित करता है कि, जब तक कि अन्यथा कार्य अनुबंध द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है, ग्राहक किसी भी समय, उसे काम के परिणाम की डिलीवरी से पहले, ठेकेदार को भुगतान करके अनुबंध को पूरा करने से मना कर सकता है। अनुबंध करने के लिए ग्राहक के इनकार की सूचना प्राप्त करने से पहले किए गए कार्य के हिस्से के अनुपात में स्थापित मूल्य का एक हिस्सा। ग्राहक कार्य अनुबंध की समाप्ति के कारण हुए नुकसान के लिए ठेकेदार को क्षतिपूर्ति करने के लिए भी बाध्य है, पूरे कार्य के लिए निर्धारित मूल्य और प्रदर्शन किए गए कार्य के लिए भुगतान की गई कीमत के बीच के अंतर के भीतर (एफएएस जेडएसओ का संकल्प दिनांक 04.22.2)। 2011 एन ए45-15681 / 2010)।

अनुबंध करने के लिए ठेकेदार के एकतरफा इनकार के लिए आधार

1. कला के पैरा 3 के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 716, यदि ग्राहक, ठेकेदार से समय पर और उचित चेतावनी के बावजूद, उचित समय के भीतर अनुपयुक्त या खराब-गुणवत्ता वाली सामग्री, उपकरण, काम के प्रदर्शन के लिए प्रदान किए गए तकनीकी दस्तावेज को प्रतिस्थापित नहीं करता है, या काम करने के तरीके पर निर्देशों को नहीं बदलता है, या इसकी उपयुक्तता को खतरे में डालने वाली परिस्थितियों को खत्म करने के लिए अन्य आवश्यक उपायों को स्वीकार नहीं करता है, ठेकेदार को कार्य अनुबंध को पूरा करने से इनकार करने और इसके कारण हुए नुकसान के लिए मुआवजे की मांग करने का अधिकार है। समाप्ति इस मामले में, ठेकेदार का एकतरफा इनकार कला के खंड 3 के आधार पर अनुबंध की समाप्ति पर जोर देता है। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450 (24 जुलाई, 2012 एन 5761/12 के रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के प्रेसिडियम का संकल्प)। हालाँकि, यदि ठेकेदार ने संघीय कानून N 94-FZ . के अनुसार एक समझौता किया है<5>, तो वह कला के पैरा 3 के संदर्भ में अनुबंध से हटने के अपने अधिकार का प्रयोग नहीं कर सकता। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 716। तथ्य यह है कि उक्त कानून संपन्न अनुबंध (अनुच्छेद 9 के भाग 5) की शर्तों में संशोधन की संभावना प्रदान नहीं करता है और कलाकार को अनुबंध को पूरा करने से एकतरफा इनकार करने का अधिकार नहीं देता है (अनुच्छेद 9 का भाग 8) . इस मामले में, ठेकेदार केवल अनुबंध को समाप्त करने के लिए अदालत में आवेदन कर सकता है। यह निष्कर्ष 24 जुलाई 2012 के संकल्प संख्या 5761/12 में रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के प्रेसिडियम द्वारा किया गया था।<5>21 जुलाई, 2005 के संघीय कानून संख्या 94-एफजेड "माल की आपूर्ति, काम के प्रदर्शन, राज्य और नगरपालिका की जरूरतों के लिए सेवाओं के प्रावधान के लिए आदेश देने पर"।

2. कला का अनुच्छेद 1। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 719, यह स्थापित किया गया है कि ठेकेदार को काम शुरू करने का अधिकार नहीं है, लेकिन उस काम को निलंबित करने का अधिकार है जो उन मामलों में शुरू हुआ है जहां ग्राहक द्वारा कार्य अनुबंध के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन (सामग्री प्रदान करने में विफलता) , उपकरण, तकनीकी दस्तावेज) ठेकेदार को अनुबंध को पूरा करने से रोकता है, और उन परिस्थितियों की उपस्थिति में भी जो स्पष्ट रूप से इंगित करती हैं कि इन दायित्वों की पूर्ति निर्धारित अवधि के भीतर नहीं की जाएगी। उसी समय, कला के पैरा 2 के आधार पर। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 719, जब तक कि अन्यथा कार्य अनुबंध द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है, ठेकेदार, इस लेख के खंड 1 में निर्दिष्ट परिस्थितियों की उपस्थिति में, अनुबंध को पूरा करने से इनकार करने और नुकसान के लिए मुआवजे की मांग करने का अधिकार है। सबसे अधिक बार, ग्राहक द्वारा किए गए और भुगतान नहीं किए गए कार्य की लागत को नुकसान के रूप में वसूल किया जाता है (16 सितंबर, 2009 के एफएएस एमओ का संकल्प एन केजी-ए 40 / 8187-09)। 3. कला के पैरा 3 के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 745, प्रदर्शन किए गए कार्य की गुणवत्ता को खराब किए बिना ग्राहक द्वारा प्रदान की गई सामग्री या उपकरण का उपयोग करने की असंभवता की स्थिति में और ग्राहक द्वारा उन्हें बदलने से इनकार करने की स्थिति में, ठेकेदार को निर्माण से इनकार करने का अधिकार है अनुबंध और ग्राहक को प्रदर्शन किए गए कार्य के हिस्से के अनुपात में अनुबंध की कीमत का भुगतान करने की आवश्यकता है। अंत में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक निर्माण अनुबंध को निष्पादित करने के लिए एकतरफा इनकार अनुबंध को समाप्त करने या संशोधित करने की तुलना में पार्टियों के हितों की रक्षा के लिए एक अधिक कुशल और प्रभावी उपाय है, क्योंकि इसके लिए प्रतिपक्ष की सहमति की आवश्यकता नहीं है , विवाद को सुलझाने के लिए अदालत में जाने के लिए अनिवार्य पूर्व परीक्षण प्रक्रिया का पालन। इसके अलावा, निर्माण अनुबंध की शर्तों के पक्षों द्वारा मुख्य संभावित उल्लंघनों के संबंध में, रूसी संघ के नागरिक संहिता में इसे करने के लिए एकतरफा इनकार के लिए आधार हैं (क्रमशः ग्राहक और ठेकेदार के लिए छह और तीन आधार), जबकि गुण से कला के खंड 3 के। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 450, पार्टियों को सीधे अनुबंध में इन आधारों की सूची का विस्तार करने का अधिकार है।

अनुबंध क्रमांक।

परियोजना प्रलेखन के विकास के लिए

एलएलसी "इवानोव", इसके बाद "ग्राहक" के रूप में जाना जाता है, जिसका प्रतिनिधित्व निदेशक इवानोव आई.आई. द्वारा किया जाता है, जो एक ओर चार्टर के आधार पर कार्य करता है, औरएलएलसी "पेट्रोव-प्रोएक्ट" (एनपी एसआरओ "डिजाइनरों का अंतर्राज्यीय संघ"; एसआरओ नंबर ________ दिनांक _____ 2012 का प्रमाण पत्र), इसके बाद "ठेकेदार" के रूप में संदर्भित, निदेशक पेट्रोव पीपी द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया, दूसरी ओर चार्टर के आधार पर कार्य कर रहा है, (सामूहिक रूप से पार्टियों के रूप में संदर्भित), इस समझौते को निम्नानुसार संपन्न किया है:

1. समझौते का विषय

1.1. ग्राहक निर्देश देता है, और ठेकेदार सुविधा के लिए डिज़ाइन और कार्य दस्तावेज़ीकरण के विकास और अनुमोदन के लिए कार्यों और सेवाओं का एक सेट करने के लिए दायित्वों को मानता है:आपातकालीन ईंधन सुविधाओं के साथ स्वचालित भाप और गर्म पानी बॉयलर हाउस (बाद में कार्य या दस्तावेज़ीकरण)।

1.2. दस्तावेज़ीकरण ठेकेदार द्वारा निम्न के आधार पर विकसित किया गया है:

- सुविधा के डिजाइन के लिए कार्य, जो इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 है;

- ग्राहक द्वारा प्रदान किए गए डिजाइन के लिए प्रारंभिक डेटा, इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 की धारा 9 के अनुसार;

- इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 की धारा 10 के अनुसार ग्राहक द्वारा प्रदान किए गए इंजीनियरिंग सर्वेक्षण के परिणाम।

1.3. इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 के अनुसार डिजाइन और इंजीनियरिंग सर्वेक्षण के परिणामों के लिए प्रारंभिक डेटा ग्राहक द्वारा प्रदान किया जाना चाहिए। 30 और 45 दिनों के भीतरइस समझौते के समापन की तारीख के अनुसार।

1.4. इस अनुबंध के तहत किए गए कार्य को नियामक दस्तावेजों की आवश्यकताओं का पालन करना चाहिए, रूसी संघ के टाउन प्लानिंग कोड, रूसी संघ की सरकार की डिक्री संख्या 87 फरवरी 16, 2008, क्षेत्रीय विकास मंत्रालय के आदेश 2 अप्रैल 2009 को रूसी संघ संख्या 108, रूसी संघ के अन्य लागू नियामक अधिनियम, निर्माण डिजाइन प्रलेखन की संरचना, सामग्री और निष्पादन के साथ-साथ सुविधा के डिजाइन के लिए असाइनमेंट, जो परिशिष्ट है इस समझौते के लिए नंबर 1।

1.5. ठेकेदार ग्राहक की सहायता से, एक सकारात्मक निष्कर्ष की अनिवार्य प्राप्ति के बाद, डिजाइन और अनुमान प्रलेखन के राज्य विशेषज्ञता के लिए पूर्ण समर्थन को व्यवस्थित करने और प्रदान करने का कार्य करता है।

2. पार्टियों के अधिकार और दायित्व

2.1. ग्राहक कार्य करता है:

2.1.1 इस अनुबंध के अनुसार किए गए कार्य को समय पर स्वीकार करें और भुगतान करें।

2.1.2. ठेकेदार को इस अनुबंध के तहत कार्यों के प्रदर्शन के लिए आवश्यक दस्तावेज और जानकारी प्रदान करें, साथ ही उनकी पूर्णता और सटीकता के लिए जिम्मेदार हों।

2.1.3. अनुबंध द्वारा स्थापित शर्तों के भीतर, इस अनुबंध की विषय वस्तु से संबंधित ठेकेदार द्वारा प्रस्तुत सामग्री और दस्तावेजों की समीक्षा, अनुमोदन, अनुमोदन और स्वीकृति।

2.1.4. ग्राहक द्वारा प्रारंभिक डेटा की असामयिक प्राप्ति के मामले में, वह इस अनुबंध के खंड 1.2 द्वारा निर्धारित तरीके से प्राप्त होने के बाद दो कार्य दिवसों के भीतर ठेकेदार को प्रत्येक प्राप्त दस्तावेज़ की एक प्रति प्रदान करने के लिए बाध्य है। यदि दस्तावेजों की आवश्यकताएं ठेकेदार द्वारा विकसित डिजाइन समाधानों का अनुपालन नहीं करती हैं, तो संयुक्त रूप से इस अनुबंध में संशोधन करके दस्तावेज़ीकरण को सही करने के लिए कार्य का दायरा और समय निर्धारित करें, और प्रदर्शन किए गए कार्य के लिए भुगतान भी करें।

2.1.5. यदि स्वयं की पहल पर दस्तावेज़ीकरण को संसाधित करना या ठीक करना आवश्यक है, तो ठेकेदार के साथ, निर्दिष्ट कार्यों के दायरे और लागत का निर्धारण करें और प्रासंगिक पूरक समझौते में उनके कार्यान्वयन और भुगतान के लिए शर्तें निर्धारित करें।

2.1.6. अनुबंध द्वारा निर्धारित शर्तों और सीमा तक कार्य के निष्पादन में ठेकेदार की सहायता करें।

2.1.7. केवल इस अनुबंध में प्रदान किए गए उद्देश्यों के लिए अनुबंध के तहत निष्पादित दस्तावेज़ीकरण का उपयोग करें, इसे तीसरे पक्ष को स्थानांतरित न करें और ठेकेदार की सहमति के बिना इसमें निहित डेटा का खुलासा न करें।

2.2. ठेकेदार कार्य करता है:

2.2.1. इस समझौते की शर्तों के अनुसार ग्रहण किए गए दायित्वों को पूरा करें, सुविधा के डिजाइन के लिए असाइनमेंट (परिशिष्ट संख्या 1), प्रारंभिक डेटा, इंजीनियरिंग सर्वेक्षण और परमिट के परिणाम।

2.2.2. प्रत्येक स्रोत या परमिट दस्तावेज़ की प्राप्ति की तारीख से 5 (पांच) कार्य दिवसों के भीतर, ग्राहक को लिखित रूप में सूचित करें कि क्या इस दस्तावेज़ की आवश्यकताएं या शर्तें पार्टियों द्वारा अपनाए गए और ठेकेदार द्वारा विकसित डिज़ाइन समाधानों के साथ असंगत हैं। ऐसी विसंगतियों की उपस्थिति में, दस्तावेज़ को ग्राहक द्वारा इस अनुबंध की शर्तों के अनुसार परिणामों की शुरुआत के साथ हस्तांतरित नहीं माना जाता है।

2.2.3. इस अनुबंध की शर्तों के अनुसार तैयार कार्य को ग्राहक को हस्तांतरित करें।

2.2.4। यदि ठेकेदार की गलती के कारण त्रुटियां हुई हैं, और ग्राहक की टिप्पणियां इस अनुबंध की शर्तों का खंडन नहीं करती हैं, तो अपने स्वयं के खर्च पर ग्राहक की लिखित उचित टिप्पणियों के अनुसार सुधार करें और कार्य को पूरक करें। इस पैराग्राफ में निर्दिष्ट परिवर्तन और परिवर्धन करने की समय सीमा प्रत्येक विशिष्ट मामले के लिए पार्टियों द्वारा अलग से स्थापित की जाती है, जो कि सुधार और परिवर्धन की मात्रा और प्रकृति पर निर्भर करती है। यदि ग्राहक के निर्देश इस समझौते के विषय के दायरे से बाहर जाते हैं, तो पार्टियां इस समझौते के लिए एक परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करती हैं, जो आवश्यक अतिरिक्त कार्यों, समय सीमा और भुगतान की शर्तों के दायरे को निर्धारित करती है।

2.2.5. इस समझौते की शर्तों के अनुसार कार्यों और / या प्रत्येक चरण के पूरा होने पर, ग्राहक को कार्य के परिणाम के साथ-साथ तरीके से और इस की शर्तों पर किए गए कार्य के स्वीकृति प्रमाण पत्र पर विचार करने के लिए जमा करें। समझौता।

2.2.6. पार्टियों द्वारा अतिरिक्त रूप से निर्धारित शर्तों के भीतर, अपने स्वयं के खर्च पर, कमियों को समाप्त करें और समन्वयक संगठनों की टिप्पणियों पर दस्तावेज़ीकरण को पूरक करें, यदि बाद वाले ठेकेदार की त्रुटि या अपूर्णता का परिणाम हैं।

2.2.7. ग्राहक या अधिकृत राज्य निकायों की टिप्पणियों के अनुसार अपने स्वयं के खर्च पर सुधार करें, यदि ठेकेदार की गलती के माध्यम से त्रुटियां की गई थीं।

2.2.8. ग्राहक की सहमति के बिना इस समझौते के तहत निष्पादित दस्तावेज़ों को तीसरे पक्ष को हस्तांतरित न करें।

2.2.9. ग्राहक को उसके अनुरोध पर, इस समझौते के कार्यान्वयन में मामलों की स्थिति के बारे में सूचित करना।

2.2.10. लिखित रूप में, ग्राहक को उन परिस्थितियों के बारे में समयबद्ध तरीके से सूचित करें जो ठेकेदार को संविदात्मक दायित्वों को पूरा करने से रोकती हैं।

2.2.11. ठेकेदार, अपने विवेक से, कार्यों के प्रदर्शन और/या उसके हिस्से के लिए तीसरे पक्ष को संलग्न करता है, उनके साथ प्रासंगिक उप-अनुबंध समझौतों का समापन करता है। इस मामले में, कार्य की गुणवत्ता और उपठेकेदार के चुनाव के लिए ग्राहक की जिम्मेदारी ठेकेदार द्वारा वहन की जाएगी।

2.3. पक्ष यह स्थापित करते हैं कि दस्तावेज़ीकरण, साथ ही अन्य दस्तावेज़ों (प्रारंभिक डेटा, इंजीनियरिंग सर्वेक्षण के परिणाम) में कोई भी परिवर्तन करना ग्राहक के मुख्य अभियंता के साथ पूर्व समझौते के अधीन ही संभव है।

3. कार्य निष्पादन की प्रक्रिया और शर्तें

3.1. ठेकेदार इस अनुबंध को इसके समापन के क्षण से निष्पादित करना शुरू कर देता हैजब तक अन्यथा इस समझौते की शर्तों द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है।

3.2. पूर्व-परियोजना सर्वेक्षण ठेकेदार द्वारा किए जाते हैं 30 (तीस) दिन

3.3. इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 की धारा 11 के अनुसार ठेकेदार द्वारा विकसित प्रारंभिक डिजाइन डेटा ग्राहक को प्रदान किया जाना चाहिए। 30 (तीस) दिनों के भीतरइस समझौते के समापन की तारीख से। ग्राहक उपक्रम करता है 10 (दस) दिनों के भीतरनिर्दिष्ट प्रारंभिक डेटा पर विचार करें, ठेकेदार को टिप्पणियां स्वीकृत करें या भेजें।

3.4. डिजाइन और कार्य प्रलेखन का विकास किया जाना चाहिए 110 (एक सौ दस) दिनों के भीतरइस समझौते के समापन की तारीख से।

3.5. ठेकेदार ग्राहक को इस समझौते की शर्तों के तहत और तरीके से 3 (तीन) प्रतियों की राशि में पूर्ण और ठीक से निष्पादित कार्य को स्थानांतरित करता है। इसके अतिरिक्त, ठेकेदार ग्राहक को प्रारूप में इलेक्ट्रॉनिक रूप में 1 (एक) प्रति प्रदान करता हैपीडीएफ।

3.6. परियोजना प्रलेखन की राज्य परीक्षा उत्तीर्ण करने की समय सीमा स्थापित है 60 (साठ) दिनों के भीतरइस समझौते के परिशिष्ट संख्या 1 की धारा 33 के अनुसार, डिजाइन और अनुमान प्रलेखन के ग्राहक द्वारा अनुमोदन और राज्य परीक्षा के लिए आवश्यक दस्तावेजों के पूरे सेट की तैयारी के क्षण से।

3.7. ठेकेदार राज्य परीक्षा से पहले परियोजना के अनुभागों को ग्राहक की अधिकृत सेवाओं के साथ समन्वयित करने का वचन देता है।

3.8. ठेकेदार अधिकृत राज्य निकायों और स्थानीय सरकारों के साथ परियोजना प्रलेखन के आवश्यक अनुमोदन करने का वचन देता है।

3.9. ठेकेदार ग्राहक की सहायता से, एक सकारात्मक निष्कर्ष की बाद की प्राप्ति के साथ डिजाइन और अनुमान प्रलेखन की राज्य परीक्षा के पूर्ण समर्थन को व्यवस्थित करने और पूरा करने का कार्य करता है। राज्य विशेषज्ञता का नकारात्मक निष्कर्ष प्राप्त करने के मामले में, ठेकेदार टिप्पणियों को समाप्त करने का वचन देता है, यदि ये टिप्पणियां इस अनुबंध के तहत ठेकेदार के कर्तव्यों के प्रदर्शन से संबंधित हैं, और राज्य विशेषज्ञता को फिर से संचालित करने के लिए दस्तावेज जमा करें। 15 (पंद्रह) व्यावसायिक दिनों के भीतर.

3.10. परियोजना अनुमोदन के लिए अधिकृत राज्य निकायों और स्थानीय सरकारों की सेवाओं के साथ-साथ डिजाइन और अनुमान प्रलेखन की राज्य परीक्षा की लागत का भुगतान ग्राहक द्वारा किया जाता है।

3.11. कार्य की अवधि में ग्राहक की सेवाओं, अधिकृत राज्य निकायों और स्थानीय सरकारों के साथ ठेकेदार द्वारा दस्तावेज़ीकरण के अनुमोदन पर खर्च किया गया समय शामिल नहीं है।

3.12. ग्राहक द्वारा स्थापित समय सीमा का अनुपालन न करने की स्थिति में:

प्रारंभिक डेटा और इंजीनियरिंग सर्वेक्षण के परिणाम प्रदान करना;

कार्यों की स्वीकृति (स्वीकृति प्रमाण पत्र पर समय पर हस्ताक्षर करना या उस पर हस्ताक्षर करने के लिए एक तर्कपूर्ण आपत्ति प्रदान करना);

डिजाइन असाइनमेंट के खंड 9, खंड 10, खंड 33 के अनुसार राज्य परीक्षा के लिए आवश्यक दस्तावेजों की तैयारी, जो इस अनुबंध के लिए परिशिष्ट संख्या 1 है;

कार्यों के पूर्ण चरणों के लिए भुगतान;

इस समझौते के तहत कार्यों के प्रदर्शन के लिए समय सीमा तदनुसार स्थगित कर दी जाती है, ग्राहक द्वारा इस समझौते के तहत अपने दायित्वों की पूर्ति में देरी की अवधि के लिए ग्राहक की लिखित अधिसूचना के साथ समझौते को लंबा करने के कारणों और शर्तों के बारे में और / या इसके व्यक्तिगत चरण।

3.13. जब कार्य कई चरणों में किया जाता है, तो पहले चरण में कार्य शुरू होने की तिथि अग्रिम भुगतान की प्राप्ति का दिन होता है, और अगले चरण में कार्य शुरू होने की तिथि कार्य के भुगतान का दिन होता है। पिछला चरण, जब तक अन्यथा पार्टियों के समझौते द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है।

3.14. निम्नलिखित क्रम में ग्राहक द्वारा स्वीकृति प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करके कार्य और/या उसके चरणों की स्वीकृति की पुष्टि की जाती है:

3.14.1. ठेकेदार द्वारा प्रस्तुत कार्य के परिणामों और / या ग्राहक द्वारा इसके चरणों पर विचार किया जाता है 10 (दस) व्यावसायिक दिनों के भीतरकार्य पैकेज प्राप्त होने की तिथि से।

3.14.2. उपरोक्त अवधि के भीतर, ग्राहक कार्य स्वीकृति प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करने और ठेकेदार को एक प्रति भेजने के लिए बाध्य है या उसे कार्य और/या उसके चरणों को स्वीकार करने से एक तर्कपूर्ण इनकार प्रदान करने के लिए बाध्य है।

3.14.3. यदि ग्राहक कार्य को स्वीकार करने से इनकार करता है, तो पार्टियों, ठेकेदार को एक तर्कसंगत इनकार प्राप्त करने के 2 कार्य दिवसों के भीतर, कमियों की सूची, आवश्यक सुधार और उनके कार्यान्वयन के लिए समय सीमा के साथ एक अधिनियम तैयार करता है। मौजूदा कमियों को पूरा करने और सुधारने के लिए, पक्ष सुधारों और सुधारों की मात्रा और प्रकृति के आधार पर प्रत्येक विशिष्ट मामले के लिए एक समय सीमा निर्धारित करते हैं।

3.14.4. हस्ताक्षरित स्वीकृति प्रमाणपत्र प्राप्त करने के पांच कार्य दिवसों के भीतर, ठेकेदार ग्राहक को डिज़ाइन दस्तावेज़ीकरण के शेष सेट प्रदान करता है।

3.14.5. अनुच्छेद 3.14.1 में निर्दिष्ट अवधि की समाप्ति के बाद, एक तर्कपूर्ण इनकार की अनुपस्थिति में, कार्य को ग्राहक द्वारा स्वीकार किया जाता है और एकतरफा स्वीकृति प्रमाण पत्र के आधार पर देय माना जाता है।

3.15. कार्य को स्वीकार करने से इनकार करने का आधार इस अनुबंध की आवश्यकताओं और शर्तों के साथ कार्य का गैर-अनुपालन है।

4. काम की लागत और भुगतान प्रक्रिया

4.1. इस समझौते द्वारा प्रदान किए गए डिजाइन कार्य की लागत पार्टियों द्वारा डिजाइन कार्य के अनुमान के आधार पर स्थापित की जाती है, जो इस समझौते के परिशिष्ट संख्या 2 है।

4.2. जैसा कि पार्टियों द्वारा सहमति व्यक्त की गई है, इस अनुबंध के तहत कार्यों की लागत ______ है रूबल, वैट शामिल नहीं है।

4.3. इस अनुबंध के तहत काम की लागत कला के खंड 2 के आधार पर एक सरलीकृत कराधान प्रणाली के ठेकेदार द्वारा उपयोग के संबंध में मूल्य वर्धित कर (वैट) के अधीन नहीं है। रूसी संघ के टैक्स कोड के भाग 2 के अध्याय 26.2 के 346.11।

4.4. इस समझौते के तहत भुगतान की राशि में अग्रिम प्रदान करता है ______ रूबल.

4.5. ठेकेदार द्वारा विकसित प्रारंभिक डिजाइन डेटा के ग्राहक द्वारा अनुमोदन पर, इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 की धारा 11 के अनुसार, ग्राहक ठेकेदार को भुगतान करने का वचन देता है __________ रूबल।

4.6. ग्राहक द्वारा विकसित डिजाइन और कामकाजी दस्तावेज के स्वीकृति प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करने पर, ग्राहक ठेकेदार को भुगतान करने का वचन देता है _________ रूबल।

4.7. शेष राशि ___________ रूबलग्राहक परियोजना प्रलेखन के राज्य विशेषज्ञता के सकारात्मक निष्कर्ष की प्राप्ति की तारीख से 10 दिनों के भीतर ठेकेदार को भुगतान करेगा।

4.8. भुगतान की तारीख ठेकेदार के खाते में धन की प्राप्ति की तारीख है।

5. पार्टियों का दायित्व

5.1. इस समझौते के तहत ग्रहण किए गए दायित्वों के उल्लंघन के लिए, पार्टियां रूसी संघ के कानून के अनुसार उत्तरदायी होंगी।

5.2. ठेकेदार इस समझौते के तहत दायित्वों को पूरा करने में विफलता के लिए उत्तरदायी नहीं होगा यदि यह ग्राहक की कार्रवाई या निष्क्रियता के कारण होता है, जिसके परिणामस्वरूप ठेकेदार को इस समझौते के तहत अपने स्वयं के दायित्वों को पूरा करने में विफल रहता है।

5.3. यदि ग्राहक कार्य के लिए भुगतान की शर्तों का उल्लंघन करता है (प्रासंगिक स्तर पर), तो वह ठेकेदार को भुगतान में देरी के प्रत्येक दिन के लिए ऋण के 0.03% की राशि में जुर्माना का भुगतान करेगा, लेकिन 10% से अधिक नहीं इस अनुबंध की राशि।

5.4. पूर्ण किए गए कार्यों (भाग और/या चरण) के भुगतान में देरी के मामले में, 14 (चौदह) बैंकिंग दिनों से अधिक के लिए प्रारंभिक और/या परमिट के प्रावधान में देरी के मामले में, ठेकेदार को कार्य के निष्पादन को निलंबित करने का अधिकार है डिजाइन चरणों के सभी चरण जब तक आगे की शर्तों पर संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए जाते हैं और कार्यों के प्रदर्शन की समय सीमा नहीं होती है।

5.6. यदि ठेकेदार इस समझौते द्वारा स्थापित ठेकेदार की गलती के कारण कार्य और / या उसके चरण के वितरण के लिए समय सीमा का उल्लंघन करता है, तो ठेकेदार ग्राहक को देर से की लागत के 0.03% की राशि में जुर्माना का भुगतान करेगा। प्रत्येक दिन की देरी के लिए काम का चरण, लेकिन इस समझौते की राशि के 10% से अधिक नहीं।

5.7. दंड का भुगतान पार्टियों को तरह से दायित्वों के प्रदर्शन से मुक्त नहीं करता है। दंड की स्वैच्छिक मान्यता उस पार्टी के खाते पर उनकी रसीद है जिसने उनके संग्रह के लिए एक लिखित अनुरोध और औचित्य प्रस्तुत किया है।

5.8. पार्टियों को अप्रत्याशित घटनाओं की स्थिति में और पार्टियों की इच्छा से स्वतंत्र रूप से उत्पन्न होने वाले अन्य मामलों में दायित्व से मुक्त किया जा सकता है, यदि पार्टी से अनुबंध का समापन करते समय इन परिस्थितियों को ध्यान में रखने, या बचने या दूर करने की उम्मीद नहीं की जा सकती है। इन परिस्थितियों या परिणाम।

निम्नलिखित घटनाओं को विशेष रूप से अप्रत्याशित घटना के मामलों के रूप में माना जाता है: बाढ़, भूकंप, आग और अन्य प्राकृतिक आपदाएं, युद्ध, शत्रुता, अधिकारियों और प्रशासन के कार्य जो दायित्वों के प्रदर्शन को प्रभावित करते हैं।

उपरोक्त परिस्थितियों के अस्तित्व और उनकी अवधि के प्रमाण रूसी संघ के वर्तमान कानून के अनुसार अधिकृत संगठनों द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्र हैं। अप्रत्याशित घटना से प्रभावित पार्टी को तुरंत दूसरे पक्ष को टेलीग्राम या पत्र सहित सूचित करना चाहिए। बल की घटना के प्रकार और संभावित अवधि के बारे में ई-मेल या फैक्स, साथ ही अन्य परिस्थितियां जो संविदात्मक दायित्वों के प्रदर्शन को रोकती हैं। यदि उपरोक्त परिस्थितियों की घटना को समय पर सूचित नहीं किया जाता है, तो बल की घटना से प्रभावित पक्ष इसे संदर्भित करने का हकदार नहीं है, सिवाय उस स्थिति के जब बल की बड़ी परिस्थिति ऐसी रिपोर्ट को समय पर भेजने से रोकती है।

5.9. अप्रत्याशित घटना की अवधि और दायित्व से मुक्त अन्य परिस्थितियों के दौरान, पार्टियों के दायित्वों को निलंबित कर दिया जाता है। यदि इस लेख के अर्थ में परिस्थितियां 60 (साठ) कैलेंडर दिनों से अधिक समय तक चलती हैं, तो पार्टियों को इस समझौते के भाग्य का फैसला करना होगा। यदि कोई समझौता नहीं होता है, तो बल की घटना से प्रभावित पक्ष को एक लिखित नोटिस (पत्र, टेलीग्राम, फैक्स, ई-मेल) के बाद दूसरे पक्ष को 10 (दस) कैलेंडर दिनों में अनुबंध को एकतरफा समाप्त करने का अधिकार है। समाप्ति से पहले। साथ ही, ठेकेदार उसके द्वारा पहले प्राप्त किए गए सभी भुगतानों को वापस करने के लिए बाध्य है और उसी अवधि के भीतर ग्राहक के निपटान खाते में कार्य के प्रदर्शन की पुष्टि नहीं करता है।

6. पार्टियों के रिश्ते।

अनुबंध को बदलने और समाप्त करने की प्रक्रिया

6.1. इस समझौते के तहत सभी परिवर्तन और परिवर्धन रूसी संघ के वर्तमान कानून के अनुसार अतिरिक्त समझौते द्वारा किए जाते हैं, जब तक कि अन्यथा इस समझौते की शर्तों का पालन नहीं किया जाता है।

6.2. पार्टियों को, अपने विवेक से और आपसी समझौते से, इस समझौते को बदलने या समाप्त करने का अधिकार है। इस समझौते और इसकी समाप्ति की शर्तों में परिवर्तन एक अतिरिक्त समझौते या पार्टियों या उनके अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षरित समझौते के रूप में लिखित रूप में किया जाता है।

6.3. ग्राहक के अनुरोध पर, इस अनुबंध को एकतरफा जल्दी समाप्त किया जा सकता है यदि ठेकेदार ने अपनी गलती के माध्यम से कार्य के समय पर वितरण / इसके व्यक्तिगत चरणों (एक महीने से अधिक) पर इस अनुबंध की शर्तों का भौतिक रूप से उल्लंघन किया है।

6.4. ठेकेदार के अनुरोध पर, यह अनुबंध उन मामलों में एकतरफा रूप से जल्दी समाप्त किया जा सकता है जहां ग्राहक ने समय पर अग्रिम भुगतान करने के दायित्व को पूरा नहीं किया है या पूर्ण रूप से अग्रिम भुगतान नहीं किया है (3 महीने से अधिक के लिए भुगतान में देरी), प्रारंभिक परमिट दस्तावेज स्थानांतरित कर दिया (3 महीने से अधिक की देरी)।

इन मामलों में, ठेकेदार/ग्राहक इस तरह के उल्लंघनों के बारे में लिखित रूप में पार्टी को एक उचित समय के भीतर समाप्त करने के अनुरोध के साथ चेतावनी देता है या इस अनुबंध की समाप्ति के 30 दिन पहले इसकी समाप्ति के बारे में सूचित करता है।

6.5. इस समझौते के तहत काम की समाप्ति या उसके निलंबन की स्थिति में (ग्राहक की पहल पर, पार्टियों के समझौते से, इस समझौते और वर्तमान कानून द्वारा प्रदान की गई अन्य शर्तों के तहत), ग्राहक ठेकेदार से स्वीकार करने के लिए बाध्य है स्वीकृति प्रमाण पत्र के तहत इस अनुबंध की समाप्ति के समय पूरा किया गया कार्य और वास्तव में निष्पादित कार्य की मात्रा, इस समझौते की शर्तों और कीमत, अग्रिम के आधार पर ठेकेदार द्वारा निर्धारित इसकी लागत का भुगतान करता है। ग्राहक द्वारा किया गया भुगतान। ग्राहक द्वारा भुगतान और अधूरे कार्यों के ठेकेदार द्वारा हस्तांतरण इस अनुबंध द्वारा निर्धारित तरीके से किया जाएगा। कागज पर पहली प्रति में ठेकेदार द्वारा अधूरे कार्यों को स्थानांतरित कर दिया जाता है।

6.6. यह समझौता दो प्रतियों में किया गया है, जिसमें समान कानूनी बल है, प्रत्येक पक्ष के लिए एक।

6.7. इस समझौते के संबंध में किसी एक पक्ष द्वारा भेजी गई सभी सूचनाएं, संदेश, दावे लिखित रूप में किए जाने चाहिए और यदि वे:

व्यक्तिगत रूप से सौंप दिया;

रसीद की पावती के साथ पंजीकृत मेल द्वारा भेजा गया।

अत्यावश्यकता के मामलों में, पार्टियों को एक-दूसरे को आवश्यक सूचनाएं, दावे और संदेश ई-मेल और / या फैक्स द्वारा भेजने का अधिकार है। संयुक्त उत्पादन बैठकों में किए गए निर्णय और पार्टियों द्वारा हस्ताक्षरित प्रासंगिक प्रोटोकॉल में परिलक्षित होते हैं जो पार्टियों के लिए बाध्यकारी होते हैं। बैठकों के अंत में अपनाए गए निर्णय जो संविदात्मक दायित्वों के दायरे से परे जाते हैं, प्रासंगिक अतिरिक्त समझौतों के रूप में बाद में औपचारिकता के अधीन हैं।

6.8. पक्षकारों के अधिकृत प्रतिनिधियों के बीच सीधी बातचीत के माध्यम से इस समझौते के निष्पादन, संशोधन या समाप्ति से उत्पन्न होने वाले विवादों को सीधे हल करने के लिए पक्ष उपाय करेंगे।

6.9. इस समझौते की शर्तों (दावों सहित) पर पत्राचार द्वारा बातचीत करते समय, साथ ही इस समझौते के तहत दायित्वों की पूर्ति के हिस्से के रूप में उठाए गए मुद्दों को हल करने के लिए, इस समझौते के अनुबंधों और समझौतों की शर्तों पर सहमति व्यक्त करते हुए, पार्टियां एक निर्धारित करती हैं उनके विचार की अवधि 7 -और (सात) कार्य दिवसों से अधिक नहीं है। विवादों और पार्टियों के बीच समझौते तक पहुंचने में विफलता की स्थिति में, विवाद को समारा क्षेत्र के चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री में मध्यस्थता अदालत में भेजा जाता है।

7. विशेष शर्तें

7.1 इस समझौते के तहत विकसित दस्तावेज़ीकरण का उपयोग करने का अधिकार ग्राहक द्वारा ठेकेदार के साथ पूर्ण निपटान के बाद ही प्राप्त किया जाएगा।

7.2. इस समझौते के तहत विकसित दस्तावेज़ीकरण का कॉपीराइट ठेकेदार का है और ग्राहक द्वारा इसका उपयोग अन्य निर्माण परियोजनाओं के लिए दस्तावेज़ीकरण के विकास के आधार के रूप में सभी मामलों में ठेकेदार के साथ सहमत होना चाहिए।

7.3. ठेकेदार को इस अनुबंध के विषय में प्रतिबिंबित वस्तु पर ग्राहक द्वारा किए गए किसी भी प्रकाशन, मुद्रित प्रकाशन, फोटोग्राफिक सामग्री में पूरी तरह से इंगित किया जाना चाहिए। इस अनुबंध, अन्य डिजाइन संगठनों के तहत ठेकेदार द्वारा विकसित सामग्री के आधार पर आगे के डिजाइन के मामले में, ग्राहक लेखक के समर्थन के लिए ठेकेदार को शामिल करने के लिए बाध्य है।

7.4. एक पक्ष को इस समझौते के तहत अपने अधिकारों और दायित्वों को केवल दूसरे पक्ष की लिखित सहमति से स्थानांतरित करने का अधिकार है।

7.5. इस समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले सभी बातचीत और पत्राचार, वाणिज्यिक प्रस्तावों को इस समझौते के साथ विसंगति के मामले में अमान्य माना जाता है।

7.6. यदि इस समझौते का एक लेख अमान्य हो जाता है, तो यह शेष लेखों के संचालन को निलंबित करने के आधार के रूप में कार्य नहीं कर सकता है। इस मामले में, इस समझौते के पक्ष अमान्य लोगों को बदलने के लिए इस समझौते के पाठ में नए प्रावधानों की शुरूआत पर समयबद्ध तरीके से सहमत होने के लिए बाध्य हैं।

7.7. पार्टियां पुष्टि करती हैं और गारंटी देती हैं कि इस समझौते पर पार्टियों के अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं और इस समझौते के निष्कर्ष और इसकी शर्तों की पूर्ति पार्टियों के घटक दस्तावेजों के प्रावधानों का खंडन नहीं करती है, कंपनी के आंतरिक दस्तावेजों का उल्लंघन नहीं करती है। अधिकारियों और रूसी संघ के कानून के किसी भी संकल्प और / या अन्य नियामक दस्तावेज।

7.8. पार्टियां भुगतान और डाक विवरण में सभी परिवर्तनों, कानूनी पते में परिवर्तन के बारे में तुरंत एक दूसरे को सूचित करने के लिए बाध्य हैं। पुराने पते और खातों पर किए गए कार्यों, उनके परिवर्तनों की अधिसूचना से पहले किए गए, दायित्वों को उचित तरीके से पूरा करने के लिए गिना जाता है।

यह बिना कहे चला जाता है कि आपको हमेशा अनुबंध के शीर्षक पर ध्यान देना चाहिए, लेकिन यह कानूनी क्षेत्र पर लागू होता है। तकनीकी दृष्टिकोण से किसी परियोजना के लिए अनुबंध तैयार करने की प्रक्रिया पर विचार करें। बिजली आपूर्ति के डिजाइन के लिए एक अनुबंध का निष्कर्षपरियोजना के दायरे और डिजाइन चरणों की परिभाषा के साथ शुरू होना चाहिए। ईपी (ड्राफ्ट डिजाइन), पी (प्रोजेक्ट), आर (वर्किंग डॉक्यूमेंटेशन) और आरपी (वर्किंग ड्राफ्ट) के डिजाइन चरण हैं। आमतौर पर, डिज़ाइन में दो चरण P + R होते हैं, लेकिन साधारण वस्तुओं के लिए दो चरणों को एक RP में संयोजित करने की अनुमति है।
ईपी के प्रारंभिक डिजाइन के चरण में, वस्तु की अवधारणा विकसित की जाती है, और पूर्व-परियोजना सर्वेक्षण किए जाते हैं। समेकित आर्थिक और तकनीकी संकेतकों का विश्लेषण किया जाता है। उदाहरण के लिए, इस स्तर पर, विद्युत शक्ति प्राप्त करने और भुगतान करने की संभावना निर्धारित की जाती है।
डिजाइन चरण पी पर, अनुमोदन के लिए परमिट तैयार किए जाते हैं। इस स्तर पर प्रलेखन में मौलिक तकनीकी समाधान शामिल हैं। परियोजना में एक ग्राफिक भाग और एक व्याख्यात्मक नोट है। ग्राफिक भाग में आवश्यक रूप से बिजली आपूर्ति का एक सर्किट आरेख शामिल होता है।
कार्य प्रलेखन पी के चरण में, स्थापना कार्य के लिए एक विस्तृत विस्तृत डिज़ाइन विकसित किया गया है। कार्य चित्र चरण पी के आधार पर बनाए जाते हैं। निर्माण और स्थापना कार्यों के लिए अनुमोदित पिछले चरण परियोजना (पी) के आधार पर चरण (पी) प्रलेखन विकसित किया जाता है।
आरपी स्तर पर परियोजना को डिजाइन विनिर्देश के आधार पर साधारण वस्तुओं के लिए विकसित किया गया है। वर्किंग ड्राफ्ट में स्वीकृत भाग और वर्किंग ड्रॉइंग शामिल हैं। कार्य मसौदे को मंजूरी दी जा रही है, साथ ही चरण पी पर भी।
डिजाइन चरणों को जानने के बाद, ग्राहक जानता है कि परिणामस्वरूप उसे क्या मिलेगा बिजली आपूर्ति डिजाइन. विद्युत डिजाइन अनुबंधपी चरण के लिए आधार मूल्य के 30 प्रतिशत, आर चरण के लिए 70 प्रतिशत, आरपी चरण के लिए 85 प्रतिशत और ईपी के लिए 15 प्रतिशत के मूल्य वितरण का अनुमान लगाना चाहिए। डिजाइन अनुबंध में आधार डिजाइन मूल्य विभिन्न प्रकार की संरचनाओं के लिए विशेष संग्रह के अनुसार वर्तमान मूल्य स्तर के संदर्भ में रूस के गोस्ट्रोय की राज्य कीमतों में निर्धारित किया जाना चाहिए।
डिज़ाइन के अनुबंध में आवश्यक रूप से ग्राहक के दायित्वों का एक खंड शामिल होता है। डिजाइन की शुरुआत से पहले, ठेकेदार को प्रारंभिक दस्तावेज प्रदान किए जाने चाहिए, जिसके बिना डिजाइन तकनीकी रूप से असंभव है। आंतरिक बिजली आपूर्ति के लिए, यह एक पावर परमिट, परिसीमन अधिनियम और संदर्भ की शर्तें हैं। बाहरी बिजली आपूर्ति के लिए, यह एक भू-सब्सट्रेटम, एक भूनिर्माण परियोजना और एक लंबवत लेआउट दोनों है।
आप हमारी वेबसाइट पर एक मानक डिजाइन अनुबंध डाउनलोड कर सकते हैं। प्रस्तुत डिजाइन अनुबंध एक नमूना है जिसे विशिष्ट परिस्थितियों के अनुकूल बनाया जाना चाहिए।
अंत में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि केवल एक संगठन के साथ डिजाइन सेवाओं के प्रावधान के लिए एक अनुबंध समाप्त करना संभव है जिसके पास डिजाइन के लिए एसआरओ अनुमोदन है।

© सभी सामग्री रूसी संघ के कॉपीराइट कानून और रूसी संघ के नागरिक संहिता द्वारा संरक्षित हैं। संसाधन के प्रशासन की अनुमति के बिना पूर्ण प्रतिलिपि निषिद्ध है। स्रोत से सीधे लिंक के साथ आंशिक प्रतिलिपि की अनुमति है। लेख के लेखक: जेएससी एनर्जेटिक लिमिटेड के इंजीनियरों की एक टीम

डिजाइन के काम के लिएके आधार पर अभिनय करने वाले व्यक्ति में, जिसे इसके बाद "के रूप में संदर्भित किया जाता है" डिजाइनर”, एक ओर, और जीआर। , पासपोर्ट: श्रृंखला, संख्या, द्वारा जारी, पते पर रहने वाले: , इसके बाद "के रूप में संदर्भित ग्राहक”, दूसरी ओर, इसके बाद "पार्टियों" के रूप में संदर्भित, इस समझौते को समाप्त कर दिया है, इसके बाद " संधि"निम्नलिखित के बारे में:

1. समझौते का विषय

1.1. ग्राहक डिजाइनर को डिजाइन कार्य और तकनीकी दस्तावेज के कार्यान्वयन के लिए एक कार्य तैयार करने का निर्देश देता है, और डिजाइनर डिजाइन कार्य के कार्यान्वयन के लिए एक कार्य तैयार करने का कार्य करता है और कार्य के अनुसार, एक घर के लिए तकनीकी दस्तावेज (परियोजना) विकसित करता है। पर निर्माण के लिए व्यक्तिगत विकास की: .

1.2. डिज़ाइनर द्वारा तैयार किया गया असाइनमेंट ग्राहक द्वारा स्वीकृत किए जाने के क्षण से पार्टियों के लिए बाध्यकारी हो जाता है।

1.3. डिज़ाइनर डिज़ाइन और सर्वेक्षण कार्य के प्रदर्शन के लिए कार्य और अन्य प्रारंभिक डेटा में निहित आवश्यकताओं का पालन करने के लिए बाध्य है, और केवल ग्राहक की सहमति से उनसे विचलन करने का अधिकार है।

1.4. इस अनुबंध द्वारा प्रदान किए गए कार्य को करने के लिए डिजाइनर के अधिकार की पुष्टि निम्नलिखित दस्तावेजों द्वारा की जाती है:

• लाइसेंस संख्या दिनांक "" 2019, द्वारा जारी किया गया।

1.5. डिजाइनर निम्नलिखित दस्तावेज तैयार करने का कार्य करता है: .

2. कार्यों की लागत और भुगतान की प्रक्रिया

2.1. डिज़ाइन कार्य की लागत RUB VAT RUB है और इसे "कार्यक्षेत्र की गणना और कार्य की लागत" (परिशिष्ट संख्या) तालिका द्वारा निर्धारित किया जाता है।

2.2. डिजाइन कार्य की लागत परियोजना प्रलेखन के दायरे के अनुसार निर्धारित की जाती है। काम की मात्रा में उल्लेखनीय वृद्धि की स्थिति में, पार्टियों के समझौते से लागत को बदला जा सकता है।

2.3. इस अनुबंध के समापन के कुछ दिनों के भीतर, ग्राहक खंड 2.1 में निर्दिष्ट राशि को डिज़ाइनर के निपटान खाते में स्थानांतरित कर देता है।

3. परियोजना कार्यों की अवधि

3.1. डिजाइनर इस अनुबंध के समापन के क्षण से अवधि के भीतर डिजाइन कार्य को पूर्ण रूप से पूरा करने का वचन देता है।

4. पार्टियों के दायित्व

4.1. डिजाइनर बाध्य है:

• डिजाइन और अनुबंध के लिए असाइनमेंट और अन्य प्रारंभिक डेटा के अनुसार कार्य करना;
• ग्राहक के साथ तैयार तकनीकी (परियोजना) प्रलेखन का समन्वय करें, और यदि आवश्यक हो, तो ग्राहक के साथ - सक्षम राज्य निकायों और स्थानीय सरकारों के साथ;
• ग्राहक को तैयार तकनीकी (परियोजना) दस्तावेज और सर्वेक्षण कार्य के परिणाम हस्तांतरित करें।

4.2. डिजाइनर ग्राहक की सहमति के बिना तकनीकी दस्तावेज तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करने का हकदार नहीं है।

4.3. डिजाइनर ग्राहक को गारंटी देता है कि ठेकेदार द्वारा तैयार किए गए तकनीकी दस्तावेज के आधार पर तीसरे पक्ष के पास काम के प्रदर्शन को रोकने या प्रतिबंधित करने का अधिकार नहीं है।

4.4. ग्राहक बाध्य है:

• डिज़ाइनर को इस अनुबंध द्वारा स्थापित मूल्य का भुगतान करें;
• केवल अनुबंध द्वारा निर्धारित उद्देश्यों के लिए डिज़ाइनर से प्राप्त तकनीकी (प्रोजेक्ट) दस्तावेज़ीकरण का उपयोग करें, तकनीकी दस्तावेज़ीकरण को तीसरे पक्ष को स्थानांतरित न करें और डिज़ाइनर की सहमति के बिना इसमें निहित डेटा का खुलासा न करें;
• डिज़ाइन कार्य के निष्पादन में डिज़ाइनर को आवश्यक सहायता प्रदान करना;
• संबंधित राज्य निकायों और स्थानीय सरकारों के साथ तैयार तकनीकी दस्तावेज के समन्वय में, डिजाइनर के साथ मिलकर भाग लें;
• प्रारंभिक डेटा में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन की स्थिति में, साथ ही डिजाइनर के नियंत्रण से परे अन्य परिस्थितियों के कारण, जिसने डिजाइन कार्य की लागत में उल्लेखनीय वृद्धि की, डिजाइनर को इसके संबंध में किए गए अतिरिक्त लागतों के लिए प्रतिपूर्ति करें। ;
• तैयार तकनीकी दस्तावेज की कमियों के संबंध में तीसरे पक्ष द्वारा ग्राहक के खिलाफ दावे की प्रस्तुति से संबंधित मुकदमे की स्थिति में, मामले में भाग लेने के लिए डिजाइनर को शामिल करें।

5. पार्टियों की जिम्मेदारी

5.1. डिजाइनर तकनीकी (परियोजना) प्रलेखन की अनुचित तैयारी के लिए जिम्मेदार है, जिसमें निर्माण के दौरान बाद में खोजी गई कमियों के साथ-साथ तकनीकी दस्तावेज के आधार पर बनाई गई सुविधा के संचालन के दौरान भी शामिल है।

5.2. यदि तकनीकी दस्तावेज में दोष पाए जाते हैं, तो डिजाइनर, ग्राहक के अनुरोध पर, तकनीकी दस्तावेज को मुफ्त में फिर से करने के लिए बाध्य है, साथ ही ग्राहक को हुए नुकसान की भरपाई करने के लिए बाध्य है।

5.3. डिज़ाइन कार्य के लिए समय सीमा के उल्लंघन के मामले में, डिज़ाइनर ग्राहक को देरी के प्रत्येक दिन के लिए% की राशि में जुर्माना देता है, लेकिन काम की कुल लागत के% से अधिक नहीं, जब तक कि वह यह साबित नहीं कर देता कि देरी थी ग्राहक की गलती के कारण।

6. पक्षों के बीच विवादों का समाधान। अनुबंध से विवादों का दायरा

6.1. इस समझौते के निष्पादन के दौरान उत्पन्न होने वाले विवादित मुद्दों को पार्टियों द्वारा बातचीत के माध्यम से हल किया जाता है, और जो समझौते उत्पन्न हुए हैं, वे आवश्यक रूप से पार्टियों (या प्रोटोकॉल) के एक अतिरिक्त समझौते द्वारा तय किए जाते हैं, जो समझौते का एक अभिन्न अंग बन जाता है। इसके हस्ताक्षर का क्षण।

6.2. यदि ग्राहक और डिज़ाइनर के बीच किए गए कार्य की कमियों या उनके कारणों और बातचीत द्वारा इस विवाद को हल करने की असंभवता के बारे में कोई विवाद उत्पन्न होता है, तो किसी भी पक्ष के अनुरोध पर एक परीक्षा नियुक्त की जा सकती है। परीक्षा के लिए खर्च डिजाइनर द्वारा वहन किया जाएगा, उन मामलों को छोड़कर जब परीक्षा इस समझौते की शर्तों और तकनीकी दस्तावेज के डिजाइनर द्वारा उल्लंघन की अनुपस्थिति को स्थापित करती है। इन मामलों में, परीक्षा के लिए खर्च उस पार्टी द्वारा वहन किया जाएगा जिसने परीक्षा की नियुक्ति का अनुरोध किया था, और यदि यह पार्टियों के बीच समझौते द्वारा नियुक्त किया गया था, तो दोनों पक्ष समान रूप से।

6.3. विवादास्पद मुद्दों पर एक समझौते तक पहुंचने में विफलता के मामले में, इस समझौते से उत्पन्न विवाद रूसी संघ के क्षेत्र में सामान्य क्षेत्राधिकार की अदालत में रूसी संघ के कानून के आधार पर और तरीके से विचार के अधीन है। रूसी संघ के कानून द्वारा स्थापित। RSFSR की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 118 और 120 के अनुसार, ग्राहक के स्थायी निवास के स्थान पर दावा किया जाता है।

6.4. पार्टियों के लागू कानून रूसी संघ के कानून को मान्यता देते हैं।

6.5. समझौते द्वारा विनियमित नहीं होने वाले मुद्दों पर, रूसी संघ के कानून और अन्य कानूनी कृत्यों, संघ और स्थानीय सरकारों के घटक संस्थाओं द्वारा अपनाए गए प्रासंगिक कानूनी कृत्यों सहित, आवेदन के अधीन हैं। समझौते की शर्तों और कानूनों के प्रावधानों और अन्य कानूनी कृत्यों के बीच संघर्ष की स्थिति में, कानून या अन्य कानूनी अधिनियम लागू किया जाएगा।

7. अन्य शर्तें

7.1 फैक्स संदेशों, ई-मेल संदेशों, पंजीकृत पत्रों का आदान-प्रदान करके पार्टियों के बीच पत्राचार किया जाता है। संदेश अनुबंध में निर्दिष्ट पते पर भेजे जाते हैं। प्रासंगिक अधिसूचना की तिथि वह दिन होती है जब फैक्स संदेश या ई-मेल संदेश भेजा जाता है, साथ ही उस दिन के बाद जब पत्र डाक द्वारा भेजा जाता है।

7.2. यह समझौता दो प्रतियों में किया जाता है - प्रत्येक पक्ष के लिए एक। समझौते के पाठ और उसके किसी भी अनुलग्नक का विदेशी भाषा में अनुवाद के मामले में, रूसी में पाठ मान्य होगा।

8. पार्टियों के कानूनी पते और भुगतान विवरण

डिजाइनरजू. पता: डाक पता: टिन: केपीपी: बैंक: निपटान/खाता: शुद्धि/खाता: बीआईसी:

ग्राहकपंजीकरण: डाक का पता: पासपोर्ट श्रृंखला: संख्या: द्वारा जारी किया गया: द्वारा: फोन:

9. पार्टियों के हस्ताक्षर

डिजाइनर _________

ग्राहक _________________

कृपया ध्यान दें कि अनुबंध तैयार किया गया था और वकीलों द्वारा जांचा गया था और अनुकरणीय है; इसे लेनदेन की विशिष्ट शर्तों को ध्यान में रखते हुए अंतिम रूप दिया जा सकता है। साइट प्रशासन इस समझौते की वैधता के साथ-साथ रूसी संघ के कानून की आवश्यकताओं के अनुपालन के लिए जिम्मेदार नहीं है।