"...при нас, разбира се, идват периодично,
но не е порнография. Освен това дори не е еротика. Въпреки че ние
препоръча ръководството на театъра все пак да направи отпечатък върху плаката,
че децата не трябва да гледат това представление. В крайна сметка не всеки чете
закона "За театралното дело", където пише, че всички вечерни представления
не се препоръчва за гледане от деца. Но какво прави Марчели
това е негово право като господар. Нека помислим за нещо друго – какъв точно е той
исках да кажа това изпълнение? Наистина, тя съдържа много дълбоко
философия! Ходехме на концерти или представления
да се забавляваме, а тази продукция ни кара да мислим – и то не всички
летни жителив обикновен живот? И ние сме понякога
корумпирани, но ние просто не искаме да го признаем."
Михаил Анатолиевич Андреев,
Министър на културата на правителството на Калининградска област

Поредният скандал в културния живот на Калининград получи доста бавно развитие. Няколко критични бележки в медиите, неясно обещание за подаване на жалба в Главната прокуратура, протести на няколко организации и лица. Изглежда, че това е всичко. Артистите определено не бяха бомбардирани с домати, както беше наскоро с D-театъра. Не съм виждал в медиите обвинителни статии, посветени на "Летни жители". Но трябва да се отбележи, че в Калининград се формира устойчива тенденция за борба с негативизма в областта на културата. И така, обиколките на Моисеев постоянно се предшестват от пикети и листовки, изпълненията на "Рита Шмид ..." са нарушени, а сега - разправа с "Летни жители".

Това разглобяване, очевидно, започна спонтанно. За премиерата на пиесата по пиесата на Максим Горки „Летни жители“ Калининградският областен драматичен театър избра много специфични дни. Православният народ, следвайки учението на св. Йоан Златоуст, така или иначе не е благосклонен към театъра. Особено през Великия пост. И тогава е Страстната седмица! Четиридесет мъченици от Севастия! А Московският и на цяла Русия патриарх Кирил беше на посещение в Калининград точно по това време. Това посещение беше пренаситено със събития, включително и от културен характер, и привлече цялото внимание на значителна част от калининградчани. Кой от православните има нужда тези дни от представление по пиесата на „буревестника на революцията“? Никой! В събота вечерта патриарх Кирил оглави всенощно бдение в катедралата. Изваждане на кръста! Затова публиката за премиерата на „Летни жители“ се събра доста специфична. Този, който не се нуждае нито от пост, нито от молитва, нито от Патриарха. Тя, тази публика, започна да гледа представлението с ентусиазъм. Скоро обаче някой посегна към изхода и дори с викове: "Срам! Порнография! Напълно изгубиха срама си!" В представлението имаше доста сцени на блудство, и то много откровени. Пред публиката мина напълно гол мъж. В такава среда не всички родители с деца и дори не всички учители, които доведоха своите ученици, ученици и домашни любимци в театъра, имаха издръжливостта да издържат докрай. Като цяло се оказа спонтанен протест. Художественият директор на Драматичния театър Евгений Марчели прие предизвикателството на протестиращите, като на свой ред каза, че те изостават от времето, че в сравнение с днешната телевизия, неговото изпълнение е „девствено чисто и високоморално“. Марчели стоеше твърдо сам, разчитайки на подкрепата на мощното и авторитетно Министерство на културата на правителството на Калининградска област, на критиците, които покровителстват работата му в различни местни и столични медии, и, разбира се, на „своите“ публика. Марчели изглежда дори остана доволен от вниманието към провокативното му изпълнение.

Позицията ми на критик в случая е незавидна: не съм гледал това представление и няма да отида да го гледам доброволно. Затова лесно мога да попадна под смазваща контраатака по вече класическия модел: „Аха! Той не е чел Пастернак, но остро осъжда!“ Поради тази причина дори няма да засягам въпроса за имитацията на сексуални действия на сцената на Калининградския областен драматичен театър или за гол мъж, чиито снимки се пускат в различни медии... Порнография ли е, еротика ли е или девствена чистота? Не съм го гледал, не знам... Нека желаещите, тези, които все още посещават театъра сами или с деца, да го разберат без мен. Въобще няма да засягам темата за порнографски скандал. Повече ме интересува какво помрачи този скандал: какво в крайна сметка искаше да каже Марчели с изпълнението си? Какви идеи искаше да донесе на зрителя? Какво остана извън полезрението на онези, които видяха само гол мъж на сцената? Думите на министъра на културата на Калининград Андреев съдържаха напълно конструктивен призив да помислите за философията на спектакъла, да изпробвате сами съдържанието му. Да последваме призива на регионалния министър, да помислим, да опитаме...

И така... Пиесата "Летни жители" е написана от Максим Горки преди повече от сто години. Някъде през 1901 г. той съобщава в писмо до Пятницки за творческите си планове: "Знаеш ли, аз ще напиша цикъл от драми. Това е факт. Един - животът на интелигенцията. Куп хора без идеали и изведнъж! - сред тях един - с идеал! Гняв, пукане, вой, рев !"Започва работата по "Летни жители" ... През 1904 г., характеризирайки вече почти завършената пиеса в писмо до един от режисьорите, които познава, Максим Горки отбелязва: „Исках да изобразя тази част от руската интелигенция, която излезе от демократичните слоеве и след като достигна определен висок социален статус, загуби контакт с хората - техните кръвни роднини, забрави за интересите си, за необходимостта от разширяване на живота. за тях .... Тази интелигенция си струва самотна между народа и буржоазията без влияние върху живота, без сила, тя изпитва страх от живота, пълна с разделение, тя иска да живее интересно, красиво и - спокойно, тихо, тя търси само възможности да се оправдае за срамно бездействие, за предателство на собствената си прослойка – демокрацията.Бързо израждащото се буржоазно общество се втурва в мистицизъм, в детерминизъм – където и да се скриеш от суровата реалност, която казва на хората: или трябва да изградиш живота си наново. , или ще те осакатя, смачкам.И много от интелигенцията вървят по филистимците в тъмни кътчета мистична или друга философия-няма значение-къде,стига да се криеш.Ето и драмата,както разбирам. "И накрая, на 10 ноември 1904 г. "Летни жители" са поставени за първи път на сцената на V.F. Комисаржевская в Санкт Петербург. По време на изпълнението на пиесата православно-монархическата част от публиката се опита да наруши представлението, революционно-демократичната част от публиката аплодира присъстващия на нея Горки. Така скандалът се случи на тази премиера, но скандалът е качествено съвсем различен. Очевидно поради отсъствието на гол мъж на сцената и имитацията на сексуални действия публиката (православно-монархическа) протестира именно срещу философията, присъща на представлението. В никакъв случай не любителите на ягодите защитиха Летниците, а политизираната, революционно-демократична част от залата. Тези, които симпатизираха на революцията. Днешната публика е качествено различна. И насочва вниманието си към нещо друго. Въпреки че, повтарям: православен зрител просто не можеше да има на премиерата на „Марчели“ поради горепосочените причини.

За да не бъда неоснователен, ще цитирам бележка на известна Ирина Моргулева „Страст към „Летните жители“, публикувана на 25 март 2009 г. на уебсайта на Калининградская правда. Този кореспондент написа следното: „Новата постановка на Евгений Марчели е показана в регионалния драматичен театър. Тези от публиката, които всъщност отидоха не „в Горки”, а „при Марчели”, гледаха с ентусиазъм, съпричастни към всичко, което се случва на сцената. Режисьорът, за когото (по собствените му думи) "театърът винаги е скандал", остана верен на себе си. "Летни жители" - всъщност спектакълът е провокация. Нищо чудно, че имаше такива в залата (макар и само няколко души), които се поддадоха на тази провокация и след първото действие побързаха да напуснат залата на публиката. Лесно е да се разберат хората: дойдоха за „красивото“, но получиха живота такъв, какъвто е. Е, може би в малко по-концентрирана форма ... Имало едно време на почивка 15 объркани неудачници, които някога са минали покрай любовта. Затова са привлечени един към друг ... най-вече с телата им. Истеричното им блудство понякога изглежда като акт на отчаяние ( сцените на изневяра, каквито в пиесата има много, са много груби, шокиращо откровени). Мария Лвовна се чувства излишна на този чудовищен празник на живота. В представлението има и „фонови“ персонажи – многоцветни клоуни. Те не слизат от сцената и сякаш са в друго измерение. От време на време те репетират нещо, като само от време на време хвърлят тъжни и заинтересовани погледи към летниците. И „по-близо до развръзката“, когато страстите са до предел, актьорите вече са в черно... Прави впечатление, че всички изпълнители са облечени по различен начин. Някой - в исторически костюми от 19-ти век, някой в ​​широки хипи панталони с маншети, други (повечето) изглеждат доста "по нашенски". Това вероятно ни е дадено да разберем: тук аспектът на времето не е важен. Това е мястото да бъдеш и някога, и сега, и "вдругиден" "

Авторът на бележката ясно одобрява изпълнението. За себе си отбелязваме за в бъдеще едно значимо наблюдение на Ирина Моргулева: времевият аспект не е важен за режисьора, което се подчертава модерни дрехиповечето актьори на сцената. Браво Ирина Моргулева, наблюдателка! Но също така отбелязваме, че от нейната бележка е абсолютно неразбираемо какво може да разгневи православните монархисти през 1904 г.?! Какво, напротив, събуди ентусиазма на революционните демократи!? Моргулева пише за някои неудачници, които са пропуснали любовта, за истеричен блуд, за откровени сцени на прелюбодейство... Самият Горки написа нещо друго за собствената си пиеса... А регионалният министър на културата каза в интервю за "много дълбоки философски" пиеси ... Може би Ирина Моргулева, гледайки откровените сцени на изневяра, не е видяла нещо по-дълбоко? Спомням си баснята за трима слепци, които искаха да разберат какво е слон. Един започнал да опипва хобота на слона и казал, че слонът прилича на змия. Друг хванал опашката и заявил, че слонът е като въже. Третият, стиснал крака си, изтъкна приликата на слон със стълб. Така се проявява счупеното съзнание. Изглежда, че Моргулева е видяла в представлението и е описала само онова, което е на разположение на нейния интелект, какво е успяла да „грабне от слона“, но нещо се оказва недостъпно за нея.

Всеки драматург влага своите идеи в сюжета на пиесата, които иска да предаде на зрителя. Ето защо, например, „Горко от остроумието“ на Грибоедов само на много повърхностен зрител ще изглежда история за измамена любов. Въпреки че любовта на Чацки към София присъства в пиесата. Тя дори представлява, така да се каже, гръбнака на пиесата. Но на този гръбнак "нанизани" и критиките към "известното общество", и проповядването на идеите на хуманизма, и много повече. Пиесата всъщност е написана от Грибоедов за това, а не за да разкаже на целия свят за фиктивната нещастна любов на измислен герой.

Какво всъщност е заложено от Горки в пиесата „Летни жители“? Какво ядоса православно-монархическите зрители през 1904 г.? Известно е, че в началото на 1900-те Горки сериозно се заема с драматургия. Той ражда редица пиеси: "Дребни буржоа" (1902), "На дъното" (1902), "Летни жители" (1904), "Деца на слънцето" (1905), "Варвари" (1906) , "Врагове" (1906) ... Пиесите са писани набързо, по темата на деня. Тогава Русия е разтърсена от страшни събития: Руско-японската война, първата революция... Горки през този период от време набързо развива система от житейски ценности, опитва се да осмисли постоянно променящите се проблеми. В същото време писателят използва любимия си шаблон: опозицията "Сокол-Уж". След абстрактния Сокол и Петрел, след романтичния Данко, Горки се опита да наложи на читателя „соколи“ – скитници (днес тези скитници обикновено се наричат ​​бездомни). Горки беше привлечен от външната им свобода от всякакво робство на собствеността. Въпреки това писателят започва постепенно да осъзнава, че творческата сила в Публичен животдекласиран скитник Chelkash няма да може да стане. Няма да може, въпреки цялото „величие” на възвишената душа на крадец и престъпник спрямо жалката „змия” – селянина Гаврила. Теорията на марксизма, чиито елементарни истини овладява по това време Горки, показва, че истинският „сокол“ трябва да се търси в пролетарската среда. Горки започна това търсене, като същевременно продължи да изобличава всякакви „змии“, „глупави пингвини“ и „луди“. Бъдещият "сокол"-пролетарий се появява вече в "Дребнобуржоа", но най-накрая се оформя малко по-късно, в разказа "Майка". Но „змиите“ Горки безмилостно бичаха във всичките си пиеси. И така, в „Дачниците“ се отглеждаха дребнобуржоазните „змии“, руски интелектуалци, които постигнаха благоденствие, не искаха никакви революции и предпочитаха да гният в пиянство и блудство в страната. Такова е било творческото намерение на писателя, което се потвърждава и от писмата му.

Трябва да се отбележи, че темата за блудството и прелюбодейството е заложена в текста на пиесата на Горки. Присъства в изобилие, но в разговори. Героите на пиесата говорят, говорят, говорят... Говорят в намеци, говорят откровено, но театърът от началото на 20 век обикновено не демонстрира себе си блудство на сцената, задоволявайки се с тези разговори и намеци. Съвременният режисьорски театър показва сцени на блудство без колебание, дори когато те са неуместни. Но в същото време както текстът на пиесата, така и изказванията на героите остават същите, тези на Горки. Само думите вече са придружени от дела на сцената.

Руските "змии" - дребни буржоа в "Летни жители" са показани в цялата им подлост. Нещо, но да опише лошото, да измисли лошото, Горки знаеше колко възхитително. И той постави за цел на работата си да опише „оловните мерзости на дивия руски живот“. Пред зрителя на "Дачников" са руски интелектуалци - представители различни професии: адвокат, инженер, лекар, писател ... Естествено, руски инженер проектира затвор, по време на строежа на който се срутва стена, смазвайки двама работници. Руският лекар не посещава ареста за непълнолетни, което създава проблеми там; спестява по заповед на властите лекарства за пациенти. Руски адвокат върти някакъв тъмен, но много печеливш бизнес. Всичко това на фона на пиянството и блудството в страната. "Всичко гние и се разлага."Руската реалност, според Горки. Горки яростно мразеше руската предреволюционна държава, опитваше се по всякакъв начин да клевети и омаловажи нейните власти. А също и - граждани, лоялни към руската държава. Това се проявява във всички произведения на Горки. "Летни жители" не бяха изключение.

Пиесата подчертава неспособността на руснаците за творческа дейност, тяхната неспособност както в бизнеса, така и в семейния живот. Като пример можем да цитираме речите, поставени от Горки в устата на един от героите:

„Дебело черво: И така, германците дойдоха... Имам стара фабрика, колите са боклуци, а те, знаете ли, слагат всичко чисто ново, – ами техните стоки са по-добри от моите и по-евтини... виж - това са мои шевове, помислих си - няма да се справиш по-добре от германец ... Е, реших - ще продам цялата музика на немците ...... напуснах къщата си в града . .. голяма къща, стара ... И сега нямам какво да правя, само едно остава - брои пари... хо-хо! хо-хо! Такъв стар глупак, честно казано... Продадох го, разбирате ли, и веднага се почувствах като сираче... Отегчих се, а сега не знам какво да правя със себе си? Разбирате: ето ръцете ми... Не ги забелязах преди ... но сега виждам висящи ненужни предмети ... (Смее се. Пауза. Варвара Михайловна излиза на терасата и с ръце зад гърба си, бавно, мислейки, върви.) Там излезе жената на Басов. Каква жена ... магнит! Само да бях десет години по-млада...
Суслов. В крайна сметка вие... изглежда... женен?
Дебело черво. Беше. И неведнъж... Но - умряха ми жените, които избягаха от мен... И имаше деца... две момичета... и двете загинаха... И малкото момченце... се удави, нали знаеш. .. Що се отнася до жените, аз съм много щастлив ... всичко, което имате, в Русия, ги има ... много е лесно да победите жените си! Вие сте лоши съпрузи... Идвах и поглеждам напред-назад - виждам, разбирате ли, жена, достойна за всяко внимание, а мъжът й е някаква глупост с шапка... Е, сега ще вземете я в ръцете ти ... хо хо. Да, беше всичко... а сега - нищо
няма нищо ... нищо и никой ... разбираш ли ... "

Руският писател, писателят Шалимов също е пълен творчески провал:

"Нищо не пиша... Ще го кажа направо... Да! И какво, по дяволите, можеш да пишеш, когато изобщо нищо не разбираш? Хората са някак объркани, хлъзгави, неуловими... Но - трябва да ядеш, тогава трябва да пишеш. за кого? Не разбирам..."

Естествено, Горки показва това дача общество като враг на революционните промени. Това протича през цялата пиеса. И така, във второ действие един от героите излъчва следното:

"Басов: ... Всичко става постепенно... Еволюция! Еволюция! Това не трябва да забравяме!"

В четвъртото действие той заявява същото:

„Басов: Нашата страна се нуждае преди всичко от доброжелателни хора. Доброжелателният човек е еволюционист, той не бърза... Доброжелателният човек... променя формите на живот неусетно, бавно, но работата му е единствената трайна. един..."

За да предизвика повече отвращение у публиката с тези руски "змии", Горки влага в устата на своите герои изказвания като следните:

Шалимов: Трябва да си кажем, че жените все още са по-нисша раса.
Басов (сякаш говори с чужди думи): Разбира се... да, ти си ми приятел. Жените са по-близо до звяра от нас. За да подчините една жена на волята си, трябва да приложите към нея мек, но силен и красив в силата си, със сигурност красив, деспотизъм.
Суслов: Тя просто трябва да е бременна по-често, тогава тя е във вашите ръце.
Един вид семинар за обмяна на опит. В същото време Горки в пиесата си подчертава връзката на тези „змии“ с руската държава, с Русия:
„Басов (потъва на сеното): Пак ще седна... Човек трябва да се наслаждава на природата, докато седи... Природа, гори, дървета... сено... Обичам природата! (По някаква причина в тъжен глас.) И аз обичам хората.. Обичам моята бедна, огромна, абсурдна страна... моята Русия! Обичам всичко и всички!... Душата ми е нежна, като праскова! добро сравнение: душата е нежна, като праскова ... "

Нека се запитаме: какви чувства предизвикват тези пиянски речи у обикновения зрител? За зрителя, който вижда, че са произнесени от човек, меко казано, недостойни? Отговорът е очевиден: неприязън към Русия, която тези морални изроди обичат. А в пиесата „Летни жители“ постоянно се чуват такива провокативни речи. Ето изявление на една от "змиите", проектиралата затвора:

„Суслов: По дяволите с него! .. Да, тук се караха... Но всичко това са само лудории... Знам. Самият аз веднъж философствах... Казах всички модни думи по моето време и знам стойността им.Консерватизъм,интелигенция,демокрация...и какво още има?Всичко това е мъртво...всичко е лъжа!Човекът е преди всичко зоологичен тип,това е истината.Това го знаеш!И както и да правиш гримаси , не можеш да скриеш факта, че искаш да пиеш, да ядеш... и да имаш жена... Това е всичко твое истинско...“

Би било наивно да се мисли, че това "вече" е ненационално. Горки поставя в устата си истински манифест на руския мирянин:

„Суслов (зъл). Искам да ти кажа, че ако не живеем както ти искаш,
преподобна Мария Лвовна, ние имаме свои собствени причини за това! Вълнувахме се и
гладен в младостта; естествено е, че в зряла възрастискаме да ядем и пием много и вкусно, искаме да си починем... въобще да се възнаградим изобилно за неспокойния, гладен живот на младите дни...
Шалимов (сухо). Кои сме ние, може да попитате?
Суслов (всичко е горещо). ние? Това съм аз, ти, той, той, всички ние. Да, да... всички сме тук - децата на жителите на града, децата на бедните хора... Ние, казвам, гладувахме много и се притеснявахме в младостта си... Искаме да ядем и да си починем в зряла възраст - това е нашата психология. Не я харесваш, Мария Лвовна, но тя е съвсем естествена и не може да има друга! На първо място мъж, почитаемата Мария Львовна, а след това всички други глупости... И затова, оставете ни! Понеже ще псувате и подбуждате другите към тази псувня, защото ще ни наричате страхливци или мързеливи, никой от нас няма да се втурне в социални дейности... Не! Нито един!
Дудаков. Какъв цинизъм! щяхте да спрете!
Суслов (всичко е горещо). А за себе си ще кажа: не съм млад мъж! Безполезно е да ме учите, Мария Львовна! Аз съм възрастен мъж Аз съм обикновен руснак, руски жител!Аз съм филистер - и нищо повече, сър! Ето моят житейски план. Обичам да съм жител... Ще живея както си искам! И накрая, не ми пука за вашите истории... призиви... идеи!"

Този "обикновен руснак" е абсолютно нетолерантен към дисидентите:

"Суслов (намусено): ... Трудно ми е да призная съществуването на човек, който се осмелява да бъде себе си."

Ясно е, че вече не е възможно да се превъзпитат такива руски жители. Те трябва да бъдат безмилостно унищожени физически, като вредни и опасни животни, което всъщност направиха революционно-демократичните зрители от модела от 1904 г. по време на революцията, по време на гражданската война и по-късно. Трябва да се отбележи, че в „Летни жители“ Горки показва и други видове руски „змии“. Ето пример за руски слабоволен мечтател на "змия", който иска да се скрие някъде под блатен камък от трудностите на живота:

„Рюмин: За правото на човек да желае измама! .. Често казваш – живот! Какво е животът? Когато говориш за него, той стои пред мен като огромно, безформено чудовище, което вечно изисква жертви за него, жертви от хората! Тя ден след ден поглъща мозъка и мускулите на човек, алчно пие кръвта му... Защо е така? .. и все повече копнее за красивото, светлото, чистото! .. Той не може да унищожи противоречия на живота, той няма силата да изгони злото и мръсотията от него - така че не му отнемайте правото да не вижда какво убива душата! той има право да се отклони от явления, които го обиждат! Човек иска забрава, почивка... човек иска мир!"

Това животно не е опасно, не можете да губите енергията си за унищожаване на такива животни. Те самите ще си починат. В края на пиесата този руснак "вече" наистина се опита да се застреля, но, разбира се, не успя в толкова решително действие. Сърцето на руския жител се оказа малко, но биеше силно от страх. Не можеш дори да удариш това с пистолетен куршум.

Средният зрител е отвратен от всички тези хора, отгледани от Горки като руски интелектуалци, като руски дребни буржоа, като руски граждани. И тук припомняме правилното наблюдение на Ирина Моргулева: времевият аспект не е важен за режисьора. Това се подчертава от факта, че актьорите са облечени предимно по модерен начин. Ожесточената омраза на Горки към предреволюционната руска държава е насочена от представянето на Марчели срещу съвременна Русия, срещу съвременните руски жители.

Горки мразеше Православна църква, и това е отразено в "Летни жители". Това се проявява например във факта, че слабоволният руснак "вече" Рюмин изведнъж изрича:
„За да има смисъл животът, трябва да свършите някаква огромна, важна работа... следи от която ще останат векове... Трябва да изградите някоихрамове."

Ясно е как зрителят ще възприеме тези думи в устата на отрицателен герой, който също неуспешно се опита да се застреля? Този зрител ще бъде против строежа на църкви, срещу катедралата на Христос Спасител, построена в Калининград.

Неприязънта на Горки към православието се проявява и например във факта, че отрицателните герои на частта често цитират изкривени фрази и отделни ключови думи от Светото писание, неуместни и неуместни. На зрителя става по-ясно каква вяра са тези руски "змии":
"Дебело черво. На врата на съседа си, по-рано ще достигнеш своето благополучие."
"Влас. О, Марта, Марта! Много ти пука - затова всичко е препечено или недопечено... какви мъдри думи!"
"Басов. Да, Валаамова проговори... [магаре]"

Друго случайно наблюдение: традиционното християнско семейство е отречено в пиесата на Горки. Няма да видим положителен пример. Всички примери за семеен живот, предлагани на зрителя, са негативни, дълбоко трагични. Единствената многодетна майка по нашите стандарти - известна Олга Алексеевна - е показана от Горки в състояние на дълбоко психично разстройство именно поради много деца, поради необходимостта да се грижи за четири деца:

„Олга Алексеевна .... Аз самият понякога се чувствам отвратителен ... и жалък ... струва ми се, че цялата ми душа се е набръчкала и е станала като старо малко куче ... има такива кучета ... те са зли, никой не харесва и винаги искат тихо да хапят.
Влас (в кабинета си пее с назален глас „Вечна памет”). Семейно щастие... семейно щастие..."

В хода на представлението на сцената няколко пъти проблясва някаква „жена с превързана буза“, търсеща изгубено дете. Мизерно нещастно същество, което летните жители прогонват.

Дори единственият положителен герой на пиесата, Мария Лвовна, нарича брака си „три години на мъчение“. Мария Лвовна заслужава специално споменаване. Както отбелязах по-горе, Горки изгражда сюжетите на своите произведения според модела на конфронтация "сокол-змия". „Змиите“ в пиесата „Летни жители“ бяха руски граждани. Но в "соколите" "буревестница на революцията" избрана ... жена. "Жена лекар Мария Лвовна, 37 години." В творчеството на Горки такъв "сокол" беше новост, но напълно отговаряше на духа на революционното време. За разлика от „змиите“, Мария Лвовна има определени идеали. Освен това идеалите на жена лекар са подсилени от характера. Писателят й даде следната характеристика чрез устните на героите на пиесата:

"Рюмин .... притежава жестокостта на вярващите до най-висока степен ... сляпа и студена жестокост."
— Бас. Тя е права като пръчка.
"Рюмин. Аз съм положително възмутен от нейния деспотизъм. Хората от този тип са криминално нетолерантни..."

Максим Горки не опровергава тези характеристики. Но ако се вгледате внимателно, жестоката вяра на Мария Лвовна се оказва някак неясна, основана на общи лозунги, на Общи условия: прогресът, светлината на знанието, борбата... „Всички трябва да сме различни, господа! Деца на готвачи, перачки, деца на здрави работещи хора – трябва да сме различни! Все пак никога досега у нас не е имало образовани хора, свързани с масата хора по родствена кръв... Това кръвно родство трябва да ни захранва с пламенно желание да разширяваме, възстановяваме и осветяваме живота на скъпи за нас хора, които през всичките си дни само работят, задушавайки се в мрак и мръсотия ... Не трябва да работим от съжаление, не от милост, за разширяване на живота ... трябва да направим това за себе си ... за да не изпитваме проклета самота ... да не виждаме бездната между нас - на високо - и нашите роднини - там долу, откъдето ни гледат като врагове Изпратиха ни пред тях, за да им намерим път към по-добър живот... но ние ги оставихме и се изгубихме, и създадохме за нас самота, пълна с тревожна суматоха и вътрешно разделение... Това е нашата драма! Но ние сами я създадохме, ние заслужаваме всичко, което ни измъчва!" Мария Лвовна не вижда конкретна творческа програма. Пиесата съдържа призиви за социална активност, за борба срещу... Срещу кого? Зрителят трябваше сам да разбере това: срещу предреволюционната руска държава, срещу Православна вяра. Зрителят разбра това. Православно-монархическият зрител се опита да наруши представлението. Революционно-демократическото се вдъхнови и отиде по-далеч за тези, които го призоваха, да се борят „срещу“.

Липсата на ясна програма на Мария Лвовна е разбираема. В идеята на Горки за "Сокол" е важно да се реализираш в борба, в битка. Но за какво – авторът обикновено не дава отговор на този въпрос в своите произведения. Дори думите от "Песента на сокола": „О, ако можех да се издигна поне веднъж в небето!... щях да притисна врага... до раните на гърдите си и... той щеше да се задави с кръвта ми!“може да се разбере по всякакъв начин, до гангстерското желание за кървави разправии. Любопитно е да разгледаме по-отблизо онези, които граничат с жената „сокол“. На първо място - дъщеря й Соня, на 18 години. Счупено момиче, което се забавлява в провинцията с някакъв Зимин, двадесет и три годишен студент:
"Соня. Мамо! Отивам на разходка ..."
„Соня, препоръчвам – моя роб!
Това е невъзможно в порядъчно общество.
Зимин. Тя скъса ръкава на сакото ми - това е всичко!
Соня. Само! Това не му е достатъчно, той е недоволен от мен... Мамо, ще дойда за теб, става ли? И сега ще слушам как Макс ще ми разкаже за вечната любов ... "

Тогава обраслият храст Влас граничи със „сокола“, на 25 години той учи малко в религиозното училище, в железопътното училище, в селскостопанското училище, в училището по рисуване, в търговското училище ...
„Влас. На седемнадесет години отвращението към науката ме изпълни до пълна невъзможност да науча каквото и да било, дори да играя карти и да пуша тютюн“.
„Влас, гадно ми е, Маря Львовна, смешно ми е... Всички тези хора... Не ги харесвам... Не ги уважавам: нещастни са, малки са, като комари. .. Не мога сериозно да им говоря .. Събуждат в мен гадно желание да гримасича, но да гримасича по-открито от тях... Главата ми е задръстена с някакви боклуци... Искам да охкам, да псувам , оплаквам се... мисля да започна да пия водка, мамка му не мога, не знам как да живея между тях иначе, отколкото те живеят... и това ме обезобразява... понякога много ми се иска да крещи нещо гневно, грубо, обидно за всички..."

Влас спасява няколко от водката странна любовна Мария Лвовна, която е с 12 години по-голяма от него. Остава боклук в главата и желанието да крещиш зло. Но за Горки основното беше да покаже, че този подлес напусна топката на руските „змии“ и се втурна след „сокола“. И какъв „сокол“ ще стане той самият с боклуците си в главата и желанието да направи гримаса, това няма значение за Горки.
След като разбуни царството на руските „змии“, където всичко беше „гнило и разложено“, Мария Лвовна по този начин привлече някои от тях към себе си. Горки не предлагаше никаква творческа програма в пиесата си и не можеше да предложи на зрителя. "Ела при нас... ела!" И накъде? За какво? Какво ще правят новосечените "соколари"? И ето какво:
„Варвара Михайловна. Всички ви мразя с неизчерпаема омраза. Жалки сте хора, нещастни изроди!
Влас.... знам: вие сте кукери! Докато съм жив, ще откъсна парцалите, с които прикриваш лъжите си, пошлостта си... бедността на чувствата и покварата на мислите си!...
Варвара Михайловна. Да, тръгвам си! По-далеч оттук, където всичко гние и тлее около теб... По-далеч от безделниците. Искам да живея! Ще живея... И ще направя нещо... срещу теб! Срещу теб! (Поглежда всички и крещи от отчаяние.) О, проклет да си!

Героите на пиесата "Летни жители" са измислени от Горки. Публиката беше истинска. Не е трудно да се разбере къде са отишли ​​революционно-демократичните зрители през следващата 1905 година. Къде отидоха през 1917 г.? Какво можеха да направят и какво направиха, водени от омраза. Къде ще отидат днешните зрители, кой знае? Но по някаква причина бях по-озадачен от съдбата на актьорите. Репетирайте десетки пъти, запомнете роли, свиквайте с персонажа, обсъждайте пиесата, следвайте инструкциите на художествения ръководител... Играйте в пиеса, наситена с омраза към Русия, призовавайки за протест, за борба срещу... Това навярно как бъдещите русофоби, които не обичат страната, се хранят да живеят, презират руския народ, винаги протестират, гримасничат като власа на Горки, катерят се в политиката, изобличават, критикуват, крещят нещо зло, постоянно правят нещо против, против, против.. Това нещастни и трагични хора по свой начин, актьори. След това театралните актьори стават филмови актьори, работят по телевизията, по радиото... И ние се учудваме: защо са такива?

Ирина Моргулева: „Произведенията на актьорите от Тилзитския театър и Регионалния драматичен театър (това е първият съвместен проект на двата екипа) са убедителни и интересни. Марина Юнганс, Ирина Несмиянова, Полина Ганшина, Николай Зуборенко, Диана Савина, Виталий Кишченко, Николай Захаров, Сергей Чернов, Любов Орлова, Максим Пацерин живеят на сцената правдиво и страшно.

P.S. През 1917 г. Соколите завладяват Русия. Десет години по-късно "буревестникът на революцията" Максим Горки, заедно с театралния режисьор Всеволод Майерхолд и някои други културни дейци, подписаха писмо до съветското правителство с искане да разруши катедралата на Христос Спасител в Москва, построена в чест за победата на руския народ над Наполеон през 1812 г. На 5 декември 1931 г. главният православен храм в Русия е взривен. Днес е реставриран. В Калининград е построена катедрала от православните и също осветена в чест на Христос Спасител. За първи път след избирането си на патриаршеския престол Московският и на цяла Русия патриарх Кирил посети Калининград през март тази година и отслужи богослужение в Калининградския катедрален храм „Христос Спасител“. В същото време в Калининградския областен драматичен театър се състоя премиерата на представлението на Марчели по пиесата на Горки „Летни жители“. Символично. Съвпадение? Конфронтация?

латвийско изкуство
във всичките му проявления:

изкуство, театър, култура, общество, критика и моите мисли...

Няколко сола от Олга за себе си:

На този моментПолучавам трета степен. Аз съм от хората, за които говорят "вечен ученик". Днес съм възхитена от моята бъдеща професия. А ако говорим за личен опит, то съм сигурен, че ако искаш да си по-умен и по-щастлив от всички, учи за културолог!

Не дишам безразлично в посоката на изкуството и всичко свързано с него. Аз съм чест посетител на театрални столове и художествени изложби. Във времена на творчески експлозии обичам сам да рисувам, пиша и късам нещо. През май тази година организирах изложба „Когато трябва да кажете: „ние сме семейство!“»В който както моите произведения, така и произведенията на Александра Кудряшова (аерография), Сандра Джилна(художник) и Байби Страздини(експозиция на снимка).

"Дачници"

Театралната постановка "Летни жители" определено е обект на дискусия! Веднага ще отбележа, че това представление не е за тези, които са свикнали да посещават предприятия от нисък клас. Това е комбинирано, не едноредово, дълбоко изпълнение.

Проблемът с нашия зрител е, че не всеки е в състояние да възприема сложен подтекст. И да, мнозина не обичат да гледат на себе си отстрани и още повече да го признават!

Едно недвусмислено "Благодаря" на режисьора за тази постановка! Тя не може да остави никого безразличен. Смело и смело шоу. Много солидна и надеждна интерпретация на Максим Горки, която не губи своята актуалност и днес.

Но има малки „но“: цигареният дим пречи на гледането, има много, вероятно твърде много дори за пушач! И аз също споделям мнението на мнозинството - би било възможно да бъдем по-скромни, сега говоря конкретно за младежката хормонална експлозия на сцената (Артър Трукшс (Зимин, студент) и Наталия Смирнова (Соня)), мисля зрителят ще може да си представи на какво е способна без такава емоционална проява на съвременната младост, така че все пак бих искал да оставя поне намек за целомъдрие. В крайна сметка знаем колко са сладки тези момчета и такова разкритие явно не им подхожда, дори образите им не отговарят на случилото се на сцената.

И така, за какво е пиесата? За нещастието, за празнотата на хората с недостатъци. Фактът, че всички са нещастни, с осакатени души, и това е трагедията на тяхното съществуване. Животът като цяло е сложно нещо, особено за човек, който може да мисли. Всичко е объркано, неясно и плашещо, мисълта за ненадеждността на хората, липсата на доверие, липсата на смелост, несигурността, че никой не иска да разбере никого „.. хората се скитат като ледени плочи в студеното море на север и се сблъскват помежду си. ” Калерия (Дана Чернецова)

Цялото това общество отдавна живее без сили, всички изпитват страх от живота, животът им е пълен с раздвоения, искат да живеят интересно, красиво и - спокойно, тихо, търсят само възможности да се оправдаят за срамно бездействие...

По израз Рюмин (Андрей Можейко), животът се явява пред героите като „огромно безформено чудовище, което вечно изисква жертви към него, жертви на хората“. Всички герои в "Дачников" се оплакват от нея и се страхуват от нея, Варвара Михайловна (Вероника Плотникова): "Всичко изглежда чуждо ... скрито враждебно за вас ..."

За да съответства на съществуването на летните жители и тяхното местообитание. За тези, които са запознати с играта на Горкоко, празнотата на пейзажа и изборът на цветово оформление няма да бъдат изненада. Режисьорът, подобно на самия Горки, рисува образа на мрачна, тъмна къща, в която живеят героите. Тук не само винаги е тъмно, но и неудобно: студено е, подът скърца, стените са голи. Тези ежедневни детайли постепенно придобиват в пиесата символично значение: "вятърът ходи" не само в дачата - студено и неудобно е в отношенията на героите.

Писателят Шалимов (Анатолий Фечин) обобщава живота на „летните жители“: „Всичко това, приятелю, е толкова незначително ... и хора, и събития ...“

"Дачници"– Това е драма, в която по думите на д-р Дудаков (Олег Тетерин) „никой не умира“. Всички остават живи, а за някои това е болезнено бреме, за други е продължение на търсенето на „пътя към по-добър живот“.

Актьорската игра, както винаги, не предизвиква спорове, всичко мина чудесно! Мисля, че и аз като много други рядко харесвам производен материал, но това е редкият случай, когато постановката е по-интересна и по-силна от самата пиеса благодарение на емоционалната игра на актьорите! Отделно бих искал да отбележа песента, идваща от сърце, изпълнена от Екатерина Фролова (Юлия Филиповна) - това е апогеят на емоциите на цялото изпълнение!

Благодаря ви много Дмитрий Палеес (Басов, Сергей Василиевич), Вероника Плотникова (Варвара Михайловна), Дана Чернецова (Калерия), Александър Маликов (Влас), Евгений Черкес (Суслов, Пьотр Иванович), Екатерина Фролова (Юлия Филиповна), Олег Тетерин ( Дудаков, Кирил Акимович), Елена Сигова (Олга Алексеевна), Анатолий Фечин (Шалимов, Яков Петрович), Андрей Можейко (Рюмин, Павел Сергеевич), Вадим Гросман (Рюмин, Павел Сергеевич), Олга Никулина (Мария Львовна), Наталия (Соня, дъщеря й), Леонид Ленц (Колон, Семьон Семьонович), Виталий Яковлев (Замислов, Николай Петрович), Артур Трукшс (Зимин, студент). © О.Власова, 2014

P.S. Уважаеми зрители, бих искал да дам една много очевидна препоръка: не отивайте на представления неподготвени, тогава няма да бъдете горчиво разочаровани!

С уважение, Вашият O.V.

Филмов спектакъл по едноименната пиеса на Максим Горки, написана от него година преди революционните събития от 1905 г. Тази пиеса с право се смята за най-чеховската от Горки. В центъра на сюжета на драмата е аматьорско представление, което летните жители трябва да играят. Атмосферата, в която се подготвят за него, внася усещане за глупост, суетене, абсурдност на всичко, което се случва, илюзорност и неправда на много от твърденията на героите. Актьори, които не участват в общия екшън, се втурват към репетицията на представлението, което публиката никога няма да види. Закъсняват, след което разбират, че репетицията още не е започнала. Ето какво пише самият Горки за пиесата: „Исках да изобразя тази част от руската интелигенция, която излезе от демократичните слоеве и, след като достигна определена висота на позиция... стои сама между народа и буржоазията, без влияние върху живота, без сила, те изпитват страх на живота ... те искат да живеят интересно , красиво и - спокойно, тихо, тя търси само възможности да се оправдае ... за това, че е предала родния слой - демокрацията ".

Историята на първата продукция на "Летни жители"

„Имаше много славни и красиви страници в живота на нашия театър.<...>Но повечето красива легенда, най-атрактивната страница в историята на руския театър за мен винаги ще бъде премиерата на Summer Residents във V.F. Комисаржевская 10 ноември 1904 г.

Прелиствайки твърдите, пожълтели вестникарски страници, вие възпроизвеждате във въображението си тази изключителна вечер. Забележителен актьорски състав: Варвара - Комисаржевская, Юлия - Николина, Мария Лвовна - Холмская, Басов - Бравич, Шалимов - Гардин, Колон - Уралов, Влас - Блументал - Тамарин.

След първото действие се възцари пълно недоумение. Обществеността все още не го е разбрала. Лицата на познавачи и познавачи в аудиторията на Пасажа са непроницаеми. Демократично настроената галерия е в напрежение... Второто действие приключи. Е, всичко е ясно: това е ежедневна комедия, доста остроумна, доста добре насочена и като цяло безобидна. Акцията беше успешна. Авторът беше извикан и донесе два венци. Скандалът избухна по време на третото действие, когато станаха ясни всички намерения на автора. По време на антракта се случи немислимото. Разделена на две враждебни части, залата се възхищаваше и негодуваше. Аплодисментите бяха примесени със съскане и подсвиркване. Това беше почти сблъсък между две непримирими, вечно враждебни сили. Това е прототип на бъдещи битки, бъдещи битки. Горки излезе на сцената. Той стоеше сред актьорите и го аплодираха спокойно, скръстил ръце на гърдите си, внимателно надничаше в залата, бушуваща от възмущение и възторг.

„С вид на победител, сякаш се фука, Горки излезе дори след 4-то действие. В този момент Горки беше великолепен. Колко самочувствие, дързост, предизвикателство имаше на лицето му “, пише един от вестниците от онова време („Петербургска листовка”). Да, беше повече от провал – беше скандал, но беше повече от успех – беше триумф. Изкуството проникна в живота, то самото стана живот. Какво може да бъде по-високо от това?<...>

Когато четете рецензиите от онова време за "Летни жители", изглежда, че героите на пиесата - Шалимови, Басови, Калерии, обидени от грубостта на автора, който удари не в веждата, а в окото - продължават аргумента си. Темата на спора този път беше пиесата "Летни жители".<...>

След премиерата в Санкт Петербург в театрите на провинцията започна триумфалното шествие на "Летни жители". Смело можем да кажем, че целият театрален сезон от 1905 г. се проведе в Русия под знака на „Летни жители“.<...>

За да разберете революционното значение на летниците, си струва да прочетете писмо до редакцията на сп. „Театър и изкуство“, № 13 за 1905 г. Предприемачът от Двина говори за това как завършиха изпълненията на "Летни жители" в Двинск.<...>„... Но преди това представление всички останали, по молба на началника на жандармерията, отидоха с пари във фоайето на патрул от войници от 30-40 души в пълна бойна готовност с пушки и бандолири. На второто представление на Summer Residents, по време на акцията, от галерията се чу глас с „неподходяща фраза“. Публиката беше развълнувана, войниците се втурнаха с почукване и шум към галерията. Объркване в публиката и на сцената... след представлението командирът на жандарми ми съобщава, че е телеграфирал на губернатора за случилото се. На следващия ден се получава телеграма от губернатора: „Затворете театъра. Дайте пари за продадени билети за следващи представления.

Както се вижда от този характерен епизод, преди петдесет години никой не се съмняваше, че Summer Residents е революционна пиеса.<...>

От статията на Борис Бабочкин "Сценични версии на летници" от книгата "В театъра и киното" (1968)

герои

Басов, Сергей Василиевич, адвокат, под 40г.

Варвара Михайловна,съпругата му, на 27 години.

калерия,Сестрата на Басова, на 29 години.

Влас,брат на съпругата на Басов, 25г.

Суслов, Петр Иванович, инженер, 42г.

Юлия Филиповна,съпругата му, на 30 години.

Дудаков, Кирил Акимович, лекар, 40г.

Олга Алексеевна,съпругата му, на 35 години.

Шалимов, Яков Петрович, писател, на 40 години.

Рюмин, Павел Сергеевич, 32 години.

Мария Лвовна,лекар, на 37 години.

Соня, дъщеря й, на 18 години.

Колон, Семен Семенович, Чичо Суслова, 55г.

Идеи, Николай Петрович, асистент на Басов, 28г.

Зимин, студент, 23г.

празен велосипед,селски пазач, на 50 години.

Кропилкин,пазач.

Саша,Прислужницата на Басов.

Любителите на драмата.

Жена с превързана буза

г-н Семьонов

дама в жълта рокля

младиз мъж в кариран костюм

Млада дама в синьо

Младата дама в розово

Юнкер

майстор в цилиндъра

Действие първо

Вила на Басови. Голяма стая, трапезария и хол едновременно. Задна стена вляво отворена вратадо кабинета на Басов, вдясно е вратата на стаята на жена му. Тези стаи са разделени от коридор, входът на който е окачен с тъмна завеса. В дясната стена има прозорец и широка врата към терасата, в лявата има два прозореца. В средата на стаята има голяма маса за хранене, срещу вратата на офиса е пиано. Мебелите са ракита, селски, само до входа на коридора има широк диван, покрит със сиво покривало. вечер. бассяда на маса в кабинета, пред него е работеща лампа под зелен абажур. Той пише, седнал странично до вратата, обръща глава, наднича нещо в полумрака на голяма стая и понякога тихо тананика. Варвара Михайловнабезшумно излиза от стаята си, пали кибрит, държи го пред лицето си, оглежда се. Огънят угасва.

В тъмнината, движейки се тихо към прозореца, тя докосва стол.

бас. Кой е това?

Варвара Михайловна.аз

бас.НО…

Варвара Михайловна. Ти взесвещ?

бас.Не.

Варвара Михайловна. обадете сеСаша.

бас.Влас пристигна?

Варвара Михайловна (на вратата на терасата.)не знам…

бас.Глупава дама. Поставени са електрически звънци и навсякъде има пукнатини ... подът скърца ... (Пе нещо смешно.)Варя, няма ли си?

Варвара Михайловна.Тук съм…

бас (Взима документи и ги поставя.)Вятър ли е във вашата стая?

Варвара Михайловна. дует…

бас. Ще видиш!

(Сашавключени.)

Варвара Михайловна. Дай огън, Саша.

бас. Саша, пристигна ли Влас Михайлович?

Саша. Все още не.

(Саша излиза, връща се с лампа, поставя я на масата близо до фотьойла. Избърсва пепелника, оправя покривката на масата за хранене. Варвара Михайловна сваля завесата, взема книга от рафта, сяда във фотьойла .)

бас (добродушно).Стана помия, този Влас... и мързелив... Напоследък по принцип се държи... някак нелепо. Това е факт.

Варвара Михайловна. Искаш ли чай?

бас. Не, ще отида при Суслови.

Варвара Михайловна. Саша, отидете при Олга Алексеевна ... разберете дали ще дойде да пие чай с мен ...

(Саша си тръгва.)

бас (заключване на документите в масата).Е, това е! (Напуска офиса, изправяйки гърба си.)Ти, Варя, щеше да му кажеш, разбира се, в лека форма ...

Варвара Михайловна. Какво да кажа?

бас. Е, така че той беше по-внимателен към задълженията си... а?

Варвара Михайловна. Аз ще кажа. Само че, струва ми се, напразно говориш за него ... с този тон пред Саша ...

бас (оглежда стаята).Това е боклук! И без това не можете да скриете нищо от слугите ... Колко празно е тук! Тия голи стени трябва да ги покрием с нещо, Варя... Едни рамки... картини... иначе, виж колко неудобно!... Е, ще вървя. Дай ми лапа... Колко си студен с мен, мълчалив... защо, а? И лицето ти е толкова скучно, защо? Казвам!

Варвара Михайловна. Бързаш ли да видиш Суслов?

бас. Да, трябва да тръгваме. Отдавна не съм играл шах с него... и отдавна не съм ти целувал лапата, защо? Това е странно!

Варвара Михайловна (скривайки усмивка).Така че засега ще отложим разговора за настроението ми... когато имате повече свободно време... Няма значение, нали?

бас (успокояващо).Добре, разбира се! В крайна сметка аз съм така... какво може да бъде? Ти си мила жена... умна, искрена... и т.н. Ако имаше нещо против мен, щеше да кажеш... И защо очите ти така искрят?.. Зле?

Варвара Михайловна. Не, здрав съм.

бас. Знаеш ли... трябва да направиш нещо, мила моя Варя! Четеш всичко... четеш много!.. Но всяко прекаляване е вредно, това е факт!

Варвара Михайловна. Не забравяйте този факт, когато пиете червено вино при Суслов...

бас (смее се).Ти каза зло! Но, знаете ли, всички тези модерни, пикантни книги са по-вредни от виното, наистина! Има нещо наркотично в тях... И някакви нервно разкъсани господа ги композират. (Прозява се.)Скоро при нас ще дойде „истински“ писател, както казват децата... Чудя се какъв е станал... вероятно малко арогантен... Всички тези публични хора са болезнено амбициозни... въобще, луди хора! Значи Калерия не е нормална, макар че - що за писател е тя, строго погледнато? Тя ще се радва да види Шалимов. Само ако можеше да се омъжи за него, нали! Тя е стара... Н-да! малко стара ... и винаги хленчи, сякаш зъбите я болят хронично ... и не прилича много на красавица ...

Варвара Михайловна. Колко много говориш, Сергей!

бас. Така ли? Е, нищо, защото ти и аз сме сами... Да, обичам да си чатим... (Зад завесата се чува суха кашлица.)Кой е?

Суслов (зад завесата).аз

бас (върви към него).И аз отивах при теб!

Суслов (поздравява мълчаливо Варвара Михайловна).Да тръгваме. Дойдох за теб... Бил ли си днес в града?

бас. Не. И какво?

Суслов (усмихвайки се иронично).Казват, че вашият асистент спечели две хиляди рубли в клуба ...

бас. Еха!

Суслов. Някакъв много пиян търговец...

Варвара Михайловна. Както винаги казваш...

Суслов. Как?

Варвара Михайловна. Да, тук... Спечелих пари - и вие подчертавате - от един пияница.

Суслов (ухилен).не се стресирам.

бас. Какво е специалното тук? Сега, ако е казал, че Замислов е напил търговеца и го е набил - това е наистина лош жанр!.. Да вървим, Петър... Варя, когато дойде Влас... да! Ето го... тук е!

Влас (влиза, държейки старото си куфарче).Липсвах ли ти, мой патрон? Добре е да знам! (На Суслов, глупаво, сякаш със заплаха.)Някой те търси, явно току що пристигна. Той обикаля вилите пеша и много високо пита всички къде живеете... (Отива при сестра.)Здравей Варя.

Варвара Михайловна. Здравейте.

Суслов. по дяволите! Вероятно чичо ми...

бас. Значи е неудобно да отида при теб?

Суслов. Е, ето още! Мислиш ли, че ще бъда щастлив с чичо, когото едва познавам? Не съм го виждал от десет години.

бас (Влас).Моля те, ела при мен... (Завежда Влас в офиса.)

Суслов (пушене).Искате ли да дойдете при нас, Варвара Михайловна?

Варвара Михайловна. Не... Чичо ти беден ли е?

Суслов. Богат. Силно. Мислиш ли, че не харесвам само бедни роднини?

Варвара Михайловна. не знам…

Суслов (жлъчна кашлица).И тези твои планове ще компрометират Сергей за един лош ден, ще видиш! Той е негодник! Не се съгласявам?

Варвара Михайловна (спокойно).Не искам да говоря с теб за него.

Суслов. Е, добре... Бъди на това. (След пауза.)И ето ви - малко изобразен от вашата прямота... Виж, ролята на директен човек е трудна роля... за да я изиграеш само не зле, трябва да имаш много характер, смелост, интелигентност.. . Обиди ли се?

Варвара Михайловна. Не.

Суслов. И не искаш да спориш? Или в сърцето си се съгласяваш с думите ми?

Варвара Михайловна (просто).Не мога да споря... Не мога да говоря...

Суслов (мрачно).Не ми се обиждай. Трудно ми е да призная съществуването на човек, който се осмелява да бъде себе си.

Саша (включени).Олга Алексеевна каза, че ще дойдат незабавно. Да си направя чай?

Варвара Михайловна. Да моля.

Саша. Николай Петрович идва към нас. (Излиза.)

Суслов (отива до вратата на офиса).Сергей, скоро ли си? .. Тръгвам си ...

бас. Сега, тази минута!

Идеи (включени).Здравей патронко! Здравейте, Петър Иванович.

Суслов (кашлица).Моите поздрави. Какъв... молец си.

Идеи. Леко човече! Лесно на сърцето и в джоба и лесно на главата!

Суслов (грубо, с ирония).Няма да споря за главата и сърцето, а за джоба - казват, че биеш някого в клуба ...

Идеи (мека).За мен трябва да се каже: спечелих. Бийте - казват за по-остър.

Варвара Михайловна. Винаги чувате нещо сензационно за вас. Казват, че това е съдбата на забележителни хора.

Идеи. Поне аз самият, слушайки клюки за мен, постепенно се убеждавам в своята забележителност ... И, за съжаление, спечелих малко - четиридесет и две рубли ...

(Суслов, кашляйки сухо, се отдалечава наляво и поглежда през прозореца.)

бас (напускане).Само! Вече сънувах шампанско... Е, сър, имате ли нещо да ми кажете? бързам…

Идеи. Напускаш ли? Така че търся, не бързам. Варвара Михайловна, колко жалко, че не бяхте на представлението! Юлия Филиповна играе възхитително ... прекрасно! ..

Варвара Михайловна. Много ми харесва начина, по който играе.

Идеи (с ентусиазъм).Тя е талант! Отрежете ми главата, ако греша!

Суслов (ухилен).Ами ако трябва да го отрежете? Напълно без глава - неудобно... Е, да вървим, Сергей! .. Сбогом, Варвара Михайловна. имам честта... (Покланя се на Замислов.)

бас (Поглеждайки в офиса, където Влас подрежда документи).Значи утре до девет сутринта ще копираш всичко, надявам се?

Влас. Надявам се ... И нека безсънието ви посети, скъпи патроне ...

(Суслов и Басов си тръгват.)

Идеи. И аз ще отида... Вашата писалка, покровителко.

Варвара Михайловна. Продължавайте да пиете чай!

Идеи. Ако искаш, ще дойда по-късно. А сега не мога! (Бързо си тръгва.)

Влас (идва от офиса).Варя! Ще се пие ли чай в тази къща?

Варвара Михайловна. Обади се на Саша. (Поставя ръце на раменете му.)Защо си толкова изтощен?

Влас (потрива бузата си в ръката й).Изморен. От десет до три седях в съда... От три до седем тичах из града... Шурочка!.. И нямах време да обядвам.

Варвара Михайловна. Чиновникът... Това е под теб, Влас!

Влас (глупаво).Трябва да се опиташ да достигнеш висоти и така нататък... знам. Но Варя! - Любовни примери, взимам коминочистач на покрива: разбира се, той се изкачи по-високо от всички... но дали е по-висок от себе си?

Варвара Михайловна. Не бъди глупав! Защо не искаш да си потърсиш друга работа...по-полезна,по-значима?..

Влас (комично възмутен).Мадам! Аз вземам косвено, но интензивно участие в защитата и защитата на свещената институция на собствеността - а вие го наричате безполезен труд! Каква развратност на мисълта!

Варвара Михайловна. Не искаш да говориш сериозно?

(Сашавключени.)

Влас (Саше).Уважаеми! Бъдете щедри, дайте чай и лека закуска.

Саша. Сега ще го направя. Котлети искаш?

Влас. И котлети и всичко останало, като тях... Чакам!

(Саша си тръгва.)

Влас (прегръща сестра си през кръста и обикаля стаята с нея).Е, какво си ти?

Варвара Михайловна. По някаква причина ми е тъжно, Власик! Знаеш ли... понякога, изведнъж, някак си... без да мислиш за нищо, ще се почувстваш като затворник с цялото си същество... Всичко изглежда чуждо... тайно враждебно за теб... всичко, което не човек има нужда... И всеки живее някак несериозно... Ето ти... шегуваш се... шегуваш се...

Влас (комично стои пред нея в поза).

Не ме упреквай, приятелю,
За това, че често се шегувам:
Смешна шега е моята болест.
Искам да се скрия пред теб...

Стихотворения от моя собствена измислица и много по-добри от тези на Калерия... Но няма да ги чета докрай: дълги са пет аршина... Мила моя сестро! Искаш ли да бъда сериозен? Така че, вероятно, мошеникът иска да види цялото си дъно с едно око.

(Влиза.) Саша с прибори за чай и ловко суетене около масата. Чува се тракането на нощния пазач.)

Варвара Михайловна. Хайде, Влас! Няма нужда да чатите.

Влас. Е, каза той и тъжно млъкна. Н-да! Ти не си щедра, малка сестричке! Цял ден мълча, копирам копия на различни клевети и клевети ... естествено е, че вечер искам да говоря ...

Варвара Михайловна. И сега искам да отида някъде, където живеят прости хора, здрави хора, където говорят различен език и вършат някаква сериозна, голяма, необходима работа за всички... Разбираш ли ме?..

Влас (замислено).Да... разбирам... Но ти никъде няма да отидеш, Варя!

Варвара Михайловна. Или може би ще си тръгна. (Пауза. Саша внася самовара.)Шалимов вероятно ще пристигне утре...

Влас (прозяване).Не харесвам последните му писания – празни, скучни, мудни.

Варвара Михайловна. Видях го веднъж на парти... Тогава бях гимназист... Спомням си, че излезе на сцената, толкова силен, твърд... непокорен, гъста коса, лицето му е открито, смело... лицето на човек, който знае какво обича и какво мрази... знае силата си... Погледнах го и треперех от радост, че има такива хора... Беше хубаво! Да! Спомням си колко енергично поклати глава, буйната му коса падаше като тъмен вихър на челото му... и помня вдъхновените му очи... Минаха шест-седем години - не, вече осем години...

Влас. Мечтаеш за него, като студент за нов учител. Пази сестра ми! Чувал съм, че писателите са страхотни в съблазняването на жените...

V Арвара Михайловна. Това не е добре, Влас, това е вулгарно!

Влас (просто, искрено).Е, не се ядосвай, Варя!

Варвара Михайловна. Разбираш ли... чакам го... като пролет! Не се чувствам добре да живея...

Влас. Разбирам, разбирам. За мен самия не е добре ... срам ме е да живея някак си ... неудобно ... и не разбираш какво ще се случи след това? ..

Варвара Михайловна. О, да, Влас, да! Но защо ти...

Влас. Да си играеш?.. Не обичам, когато другите виждат, че не се чувствам добре...

Калерия (включени).Каква прекрасна нощ! И седиш тук - и миришеш на изпарения.

Влас (разклащане).Моето уважение, Абстракция Василиевна!

Калерия. Толкова е тихо, замислено в гората... великолепно! Луната е нежна, сенките са гъсти и топли...Денят никога не може да бъде по-красив от нощта...

Влас (в нейния тон).О да! Старите дами винаги са по-забавни от момичетата, а раците летят по-бързо от лястовиците...

Калерия (седнал на масата).Нищо не разбираш! Варя, налей ми чай... Никой не беше с нас?

Влас(поучително-глупаво). Никой - не може да бъде или не ... защото никой - не съществува.

Калерия. Моля, остави ме сам.

(Влас мълчаливо й се покланя и влиза в кабинета, преглеждайки книжата на масата там. Отвън прозореца, в далечината, се чува дрънкането на нощния пазач и тихото подсвирване.)

Варвара Михайловна. Юлия Филиповна дойде да те види...

Калерия. На мен? О, да... относно изпълнението...

Варвара Михайловна. Били ли сте в гората?

Калерия. да. Срещнах Рюмин... той говореше много за теб...

Варвара Михайловна. Какво каза той?

Калерия. Ти знаеш…

(Пауза. Влас пее нещо, назално, тихо.)

Варвара Михайловна (въздъхвайки).Това е много тъжно.

Калерия. За него?

Варвара Михайловна. Веднъж ми каза, че да обичаш жена е трагичен дълг за мъжа...

Калерия. Ти се отнасяше с него по различен начин.

Варвара Михайловна. Обвиняваш ли ме за това? Да?

Калерия. О, не, Варя, не!

Варвара Михайловна. Отначало се опитах да разсея тъжното му настроение... и обаче му обърнах много внимание... После видях до какво води това... после си отиде.

Калерия. Говорили ли сте с него?

Варвара Михайловна. Нито дума! Нито аз, нито той...

(Пауза.)

Калерия. Любовта му трябва да е топла и безсилна...всичко красиви думи... и без радост. А любовта без радост е обидна за жената. Не мислиш ли, че е гърбав?

Варвара Михайловна (изненадан).Не забеляза... нали? Грешиш!..

Калерия. Има нещо несъответстващо в него, в душата му... И когато забележа това в един човек, започва да ми се струва, че физически е изрод.

Влас (излиза от офиса, тъжно разклаща сноп хартия).Като се има предвид изобилието от тези клевети и изхождайки от този факт, имам честта да ви кажа, покровителко, че при цялото си пламенно желание - не мога да изпълня неприятното задължение, възложено ми в определения от патрона срок! ..

Варвара Михайловна. Ще ти помогна по-късно. Пия чай.

Влас. Моята сестра! Ти наистина си моя сестра! Бъдете горди с това! Абстракция Василиевна, научи се да обичаш ближния си, докато аз и сестра ми сме живи! ..

Калерия. И да знаеш - ти си гърбав!

Влас. От каква гледна точка?

Калерия. Имаш гърбава душа.

Влас. Това, надявам се, не разваля фигурата ми?

Калерия. Грубостта е грозна като гърбица... Глупавите хора приличат на куци...

Влас (в нейния тон).Куц - на твоите афоризми...

Калерия. Вулгарните хора ми се струват нарязани и почти винаги са руси...

Влас. Всички брюнетки се женят рано, а метафизиците са слепи и глухи...жалко, че говорят езика!

Калерия. Не е умно! И вероятно дори не познавате метафизиката.

Влас. Знам. Тютюнът и метафизиката са обект на наслада за влюбените. Не пуша и не знам нищо за опасностите от тютюна, но чета метафизици, причинява гадене и виене на свят ...

Калерия. Слаби глави се въртят от миризмата на цветя!

Варвара Михайловна. Ще се окажете в битка!

Влас. Ще ям - по-здравословно е.

Калерия. Ще играя - така е по-добре. Колко е задушно, Варя!

Варвара Михайловна. Ще отворя вратата на терасата... Олга идва...

(Пауза. Влас пие чай. Калерия сяда на пианото. Отвън прозореца се чува тихо подсвирване на стража и в отговор на него се чува още по-тиха свирка отдалеч. Калерия тихо докосва клавишите на средата регистрирам. Олга Алексеевнавлиза, бързо отхвърля завесата, сякаш голяма, уплашена птица долетя, хвърля сив шал от главата си.)

Олга Алексеевна. Ето ме... едвам избягах! (Целува Варвара Михайловна.)Добър вечер, Калерия Василиевна! О, играй, играй! В крайна сметка можете да го направите без да се ръкувате, нали? Здравей Влас.

Влас. Добър вечер, майко!

Варвара Михайловна. Е, седнете... Налейте чай? Защо не ходи толкова дълго?

Олга Алексеевна (нервно).Изчакайте! Там, в дивата природа, е ужасяващо... и сякаш някой... недоброжелател се крие в гората... Стражите подсвирват, а свирката е толкова... подигравателно тъжна... Защо свирят?

Влас. Н-да! Подозрително! Освиркват ли ни?

Олга Алексеевна. Исках да дойда при теб колкото се може по-скоро... но Надя стана капризна, сигурно и тя е зле... Все пак Волка не е добре, разбираш ли? Да, имаше температура... тогава Соня трябваше да се къпе... Миша избяга в гората след вечеря и се върна току-що, цял дрипав, мръсен и, разбира се, гладен...

И тогава един съпруг дойде от града и се дразни с нещо... мълчеше, мръщи се... Направо се завъртя, наистина... Тази нова камериерка си е чисто наказание! Започнах да мия бутилки с мляко с вряла вода и те се спукаха!

Варвара Михайловна (усмихвайки се).Ти си моята бедна... моя славна! уморяваш се...

Влас. О, Марта, Марта! Много ти пука - затова всичко е препечено или недопечено... какви мъдри думи!

Калерия. Звучат само лошо: репе - фи!

Влас. Извинете ме - не съм писал руски език!

Олга Алексеевна (леко обидено).Разбира се, за вас е смешно да слушате всичко това ... скучно ви е ... разбирам! Но какво! Който боли, той говори за това ... Деца ... като си помисля за тях, все едно звънец звъни в гърдите ми ... деца, деца! Трудно им е, Варя, толкова е трудно, ако знаеш!

Варвара Михайловна. Извинете, струва ми се, че преувеличавате...

Олга Алексеевна (развълнувано).Не, не говори! Не можеш да съдиш... Не можеш! Не знаеш какво тежко, потискащо чувство е това – отговорност към децата! Все пак ще ме питат как да живея... И какво ще кажа?

Влас. За какво се тревожите преди време? Може би няма да питат? Може би те самите ще познаят как е необходимо да се живее ...

Олга Алексеевна. Вие не знаете! Вече питат, питат! И това са ужасни въпроси, на които нито аз, нито ти, нито някой имаме отговор! Колко болезнено е да си жена!

Влас (тихо, но сериозно).Трябва да си човек... (Отива в офиса и сяда там на масата. Пише.)

Варвара Михайловна. Спри, Влас! (Става и бавно се отдалечава от масата към вратата на терасата.)

Калерия (мечтателно).Но зората с усмивката си угаси звездите на небето. (Той също става от пианото, застава на вратата на терасата до Варвара Михайловна.)

Олга Алексеевна. Изглежда натъжавам всички? Като бухал през нощта... о, боже! Е, добре, няма да говоря за това ... Защо си тръгна, Варя? ела при мен ... иначе ще си помисля, че ти е трудно с мен.

Варвара Михайловна (идва бързо).Какви глупости, Олга! Просто съжалявах непоносимо...

Олга Алексеевна. Недей... Знаеш ли, аз самият понякога се чувствам гадно... и жалко... струва ми се, че цялата ми душа се е изсъхнала и е станала като старо малко куче... има такива кучета... зли са, не харесват всеки и винаги иска да хапе незабелязано...

Калерия. Слънцето изгрява и залязва, но в сърцата на хората винаги има здрач.

Олга Алексеевна. Какво си ти?

Калерия. Аз?.. Това е... значи си говоря.

Влас (в офиса той пее „вечна памет“ с назален глас).Семейно щастие... семейно щастие...

Варвара Михайловна. Влас, умолявам те, мълчи!

Влас. мълча...

Олга Алексеевна. Това настроих аз...

Калерия. Хората излязоха от гората. Вижте колко е красиво! И колко смешно размахва ръце Павел Сергеевич...

Варвара Михайловна. Кой друг е с него?

Калерия. Мария Лвовна... Юлия Филиповна... Соня, Зимин... и Замислов.

Олга Алексеевна (увива се в шал).И аз съм такъв тъпак! Ще ми се смее онази откровена Суслова... Не я харесвам!

Варвара Михайловна. Влас, обади се на Саша.

Влас. Ти, покровителко, ме откъсваш от преките ми задължения - само знай!

Олга Алексеевна. Тази великолепна дама... изобщо не се грижи за деца и е странно: те винаги са здрави с нея.

Мария Лвовна (влиза през вратата от терасата).Съпругът ти каза, че не си добре, нали? Какво ти е, а?

Варвара Михайловна. Радвам се, че дойде, но съм здрав...

(Шум, смях на терасата.)

Мария Лвовна. Малко нервно лице... (Олга Алексеевна.)И тук ли си? не съм те виждал толкова много време...

O lga A. Lekseevna. Сякаш ти е приятно да ме видиш... винаги толкова кисел...

Мария Лвовна. Ами ако обичам кисело? Как са децата ти?

Юлия Филиповна (влиза от терасата).Толкова гости ти доведох! Но не се ядосвайте - скоро ще тръгваме. Здравейте, Олга Алексеевна... Защо мъжете не влизат? Там са Варвара Михайловна, Павел Сергеевич и Замислов. Ще им се обадя, може ли?

# Заедно #

Варвара Михайловна.Разбира се!

Юлия Филиповна.Да вървим, Калерия Василиевна.

Мария Лвовна (Влас.)Защо отслабнахте?

Влас.не мога да знам!

Саша (Влизайки в стаята.)Загрейте самовара?

Варвара Михайловна.Моля... и побързайте.

Мария Лвовна (Влас.)Защо правиш гримаси?

Олга Алексеевна.Той винаги…

Влас.Това е моят специалност!

Мария Лвовна.Всички ли се опитвате да бъдете остроумни? Да? И всичко е неуспешно?.. Скъпа моя Варвара Михайловна, вашият Павел Сергеевич най-накрая потъва в прострация...

Варвара Михайловна.Защо е моята?

(Включено Рюмин. Тогава Юлия Филиповнаи Калерия. Влас, намръщен, влиза в кабинета и затваря вратата след себе си. Олга Алексеевна отвежда Мария Львовна наляво и й казва нещо нечувано, сочейки гърдите й.)

Рюмин. Извинете ме за толкова късно натрапване...

Варвара Михайловна. приветствам гостите...

Юлия Филиповна.Животът на дача е добър именно поради своята безцеремонност ... Но ако сте чули как са се карали, той и Мария Лвовна!

Рюмин. Не мога да говоря спокойно за... какво е толкова важно, трябва да се разбере...

(Саша внася самовара. Варвара Михайловна, на масата, тихо й дава поръчки, приготвя ястия за чай. Рюмин, застанал до пианото, я гледа замислено и упорито.)

Юлия Филиповна.Много си нервен, това ти пречи да бъдеш убедителен! (Варвара Михайловна.)Съпругът ти седи с моето самоубийствено оръжие, пие коняк и имам чувството, че ще се напият доста. Един чичо дойде внезапно при съпруга си - някакъв търговец на месо или производител на масло, общо взето производител, смее се, вдига шум, сива коса и къдрава ... смешно! А къде е Николай Петрович? Моят благоразумен рицар...

Идеи (от терасата).Тук съм, Инезила, стоя под прозореца...

Юлия Филиповна. Ела тук. Какво каза там?

Идеи (влизане).Той поквари младежта... Соня и Зимин ме убедиха, че животът е даден на човека за ежедневно упражнение в решаването на различни социални, морални и други проблеми, а аз им доказах, че животът е изкуство! Разбираш ли, животът е изкуството да гледаш на всичко със собствените си очи, да слушаш със собствените си уши...

Юлия Филиповна. Това са глупости!

Идеи. Току що го измислих сега, но усещам, че ще остане моето твърдо убеждение! Животът е изкуството да намираш красота и радост във всичко, дори изкуството да ядеш и пиеш... Псуват като вандали.

Юлия Филиповна. Калерия Василиевна... Спри да говориш!

Идеи. Калерия Василиевна! Знам, че обичаш всичко красиво - защо не ме обичаш? Това е ужасно противоречие.

Калерия (усмихвайки се).Ти си толкова... шумен, пъстър...

Идеи. Хм... но не това е въпросът сега... Ние сме аз и тази красива дама...

Юлия Филиповна. Спри! Ние дойдохме…

Идеи (поклон).За теб!

Юлия Филиповна. Да попитам...

Идеи (поклон още по-ниско).Вие!

Юлия Филиповна. не мога! Хайде да отидем във вашата хубава, чиста малка стая... толкова много я обичам...

Идеи. Да тръгваме! Тук всичко ни пречи.

Калерия (смее се).Хайде!

(Отиват към входа на коридора.)

Юлия Филиповна. Изчакайте! Представяте ли си: фамилията на чичото на съпруга е Колон!

Идеи (Вдига пръст във въздуха два пъти).Разбираш ли? Дебело черво!

(Смеейки се, те се крият зад завесата.)

Олга Алексеевна. Колко весела е винаги, но знам, че не живее много добре ... сладко ... Тя е със съпруга си ...

Варвара Михайловна (сух).Не е наша работа, Оля, мисля...

Олга Алексеевна. Нещо лошо ли казвам?

Рюмин. Колко често семейните драми стават сега...

Соня (поглеждайки през вратата).мамо! Излизам…

Мария Лвовна. Повече ходене?

Соня. Повече ▼! Тук има толкова много жени и винаги е непоносимо скучно с тях...

Мария Лвовна (на шега).Ти - внимавай... Майка ти също е жена...

Соня (влизане).Мама! Наистина ли? за дълго време?

Олга Алексеевна. Какво говори тя!

Варвара Михайловна. И поне кажи здравей!

Мария Лвовна. Соня! Ти си неприличен!

Соня (Варвара Михайловна).Защо, днес се видяхме? Но ще те целуна с удоволствие... Аз съм мил и щедър, ако ми е приятно... или поне не струва нищо...

Мария Лвовна. Соня! Спри да говориш и се махни.

Соня. Не, каква е майка ми! Изведнъж тя се нарече жена! Познавам я от осемнадесет години и за първи път я чувам! Това е значимо!

Зимин (подава глава през завесата).отиваш ли или не?

Варвара Михайловна. Защо не влезеш?... Моля те.

Соня. Това е невъзможно в порядъчно общество.

Зимин. Тя откъсна ръкава на сакото ми - това е всичко! ..

Соня. Само! Това не му е достатъчно, той е недоволен от мен... Мамо, ще дойда за теб, става ли? А сега ще слушам как Макс ще ми разкаже за вечната любов...

Зимин. Как... чакай!

Соня. Да видим, млади човече! Довиждане. Луната още ли е там?

Зимин. И аз не съм млад мъж... В Спарта... Извинете, СоняЗащо да натискаш човек, който...

Соня. Още не е човек ... напред - Спарта!

Рюмин. Имате славна дъщеря Мария Лвовна.

Олга Алексеевна. и аз бях като нея...

Варвара Михайловна. Харесва ми начина, по който се отнасяте един към друг... мило! Седнете да пиете чай, господа!

Мария Лвовна. Да, приятели сме.

Олга Алексеевна. Приятели... как се постига това?

Мария Лвовна. Какво?

Олга Алексеевна. Приятелство на децата.

Мария Лвовна. Да, много е просто: трябва да бъдете искрени с децата, а не да криете истината от тях ... не ги заблуждавайте.

Рюмин (ухилен).Е, знаете ли, това е рисковано! Истината е груба и студена и в нея винаги се крие фина отрова на скептицизъм... Можете веднага да отровите дете, като му разкриете винаги ужасното лице на истината.

Мария Лвовна. Предпочитате да го тровите постепенно? .. За да не забележите как обезобразявате човек?

Рюмин (горещ и нервен).Позволете ми! Не казах това! Аз съм само против тези... излагания... тези глупави, ненужни опити да се наруши живота красиви дрехипоезия, която крие своите груби, често грозни форми... Човек трябва да украсява живота! Трябва да й подготвим нови дрехи, преди да изхвърлим старите...

Мария Лвовна. За какво говориш? - Не разбирам!..

Рюмин. За правото на човека да желаеш измамата!.. Често казваш – живот! Какво е живот? Когато говориш за нея, тя стои пред мен като огромно, безформено чудовище, което вечно изисква жертви към него, жертви на хората! Всеки ден тя поглъща мозъка и мускулите на човек, алчно пие кръвта му. (През цялото време Варвара Михайловна слуша внимателно Рюмин и постепенно на лицето й се появява изражение на недоумение. Тя прави движение, сякаш иска да спре Рюмин.)Защо е това? Не виждам смисъл в това, но знам, че колкото повече живее човек, толкова повече вижда около себе си мръсотия, вулгарност, грубо и отвратително... и все повече копнее за красиво, светло, чисто!.. Той не може да разруши противоречията на живота, няма сили да изгони злото и мръсотията от нея – така че не му отнемайте правото да не вижда това, което убива душата! Признайте правото му да се отклони от явления, които го обиждат! Човек иска забрава, почивка... човек иска мир! (Срещайки погледа на Варвара Михайловна, той потръпва и спира.)

Мария Лвовна (спокойно).Той фалира, твоят човек? Жалко... Само така обясняваш правото му на почивка на света? Не ласкателно.

Рюмин (Варвара Михайловна).Съжалявам, че... изкрещях толкова много! Виждам, че ти е неудобно...

Варвара Михайловна. Не защото си толкова нервен...

Рюмин. Но защо? Защо?

Варвара Михайловна (бавно, много спокойно).Спомням си, преди две години казахте нещо съвсем различно ... и също толкова искрено ... също толкова пламенно ...

Рюмин (развълнувано).Човек расте и мисълта му расте!

Мария Лвовна. Тя се втурва като уплашен прилеп, тази малка, тъмна мисъл! ..

Рюмин (все още притеснен).Тя върви нагоре, но се издига! Вие, Мария Лвовна, ме подозирате в неискреност, нали?...

Мария Лвовна. аз? Не! Виждам: ти искрено... крещиш... и въпреки че истерията не е аргумент за мен, все пак разбирам, че нещо те е уплашило много... би искал да се скриеш от живота... И знам, че не сте единственият, който иска това - уплашените хора са малко...

Рюмин. Да, много са, защото хората усещат все по-фино колко страшен е животът! Всичко в него е строго предопределено... и само човешкото съществуване е случайно, безсмислено... безцелно!..

Мария Лвовна (спокойно).И вие се опитвате да издигнете случайния факт на вашето същество до степента на социална необходимост и това е мястото, където животът ви ще придобие смисъл...

СЦЕНИ

ГЕРОНИ:

• Басов, Сергей Василиевич, адвокат, под 40 години.
• Варвара Михайловна, съпругата му, на 27 години.
• Калерия, сестра на Басов, 29 години.
• Влас, брат на жената на Басов, на 25 години.
• Суслов, Петр Иванович, инженер, 42 години.
• Юлия Филиповна, съпругата му, на 30 години.
• Дудаков, Кирил Акимович, лекар, 40 години.
• Олга Алексеевна, съпругата му, на 35 години.
• Шалимов, Яков Петрович, писател, 40 години.
• Рюмин, Павел Сергеевич, 32 години.
• Мария Лвовна, лекар, на 37 години.
• Соня, дъщеря й, на 18 години.
• Колон, Семен Семенович, чичо Суслова, 55 години.
• Замислов, Николай Петрович, помощник на Басов, 28 години.
• Зимин, студент, 23 години.
• Пустобайк, селски пазач, 50 г.
• Кропилкин, пазач.
• Саша, прислужницата на Басов.
• Жена с превързана буза
• г-н Семьонов
• любовници на дама в жълта рокля
• Млад мъж в кариран драматичен костюм
• Млада дама в синьо изкуство.
• Младата дама в розово
• Юнкер
• майстор в цилиндъра

СТЪПКА ПЪРВА

Вила на Басови. Голяма стая, трапезария и хол едновременно. В задната стена вляво е отворена врата към кабинета на Басов, вдясно е вратата към стаята на жена му. Тези стаи са разделени от коридор, входът на който е окачен с тъмна завеса. В дясната стена има прозорец и широка врата към терасата; вляво са два прозореца. В средата на стаята има голяма маса за хранене, срещу вратата на офиса е пиано. Мебелите са ракита, селски, само до входа на коридора има широк диван, покрит със сиво покривало. вечер. Басов седи на маса в кабинета си, пред него е работна лампа под зелен абажур. Той пише, седнал странично до вратата, обръща глава, наднича нещо в полумрака на голяма стая и понякога тихо тананика. Варвара Михайловна безшумно излиза от стаята си, пали кибрит, държи го пред лицето си, оглежда се. Огънят угасва. В тъмнината, движейки се тихо към прозореца, тя докосва стол.

бас. Кой е това?

Варвара Михайловна. аз

бас. НО...

Варвара Михайловна. Взе ли свещта?

бас. Не.

Варвара Михайловна. Обади се на Саша.

бас. Влас пристигна?

Варвара Михайловна (на вратата на терасата). не знам...

бас. Глупава дама. Електрически звънци са подредени, но навсякъде има пукнатини... подът скърца... (Пе нещо весело.) Варя, тръгна ли си?

Варвара Михайловна. Тук съм...

Басов (събира документи, поставя ги). Вятър ли е във вашата стая?

Варвара Михайловна. дует...

бас. Ще видиш!

(Влиза Саша.)

Варвара Михайловна. Дай огън, Саша.

бас. Саша, пристигна ли Влас Михайлович?

Саша. Все още не.

(Саша излиза, връща се с лампа, поставя я на масата близо до фотьойла. Избърсва пепелника, оправя покривката на масата за хранене. Варвара Михайловна сваля завесата, взема книга от рафта, сяда във фотьойла .)

Басов (добродушно). Стана помия, този Влас... и мързелив... Напоследък по принцип се държи... някак нелепо. Това е факт.

Варвара Михайловна. Искаш ли чай?

бас. Не, ще отида при Суслови.

Варвара Михайловна. Саша, отидете при Олга Алексеевна ... разберете дали ще дойде да пие чай с мен ...

(Саша си тръгва.)

БАСОВ (заключва документите в масата). Е, това е! (Напуска офиса, изправя гърба си.) Ти, Варя, щеше да му кажеш, разбира се, в лека форма ...

Варвара Михайловна. Какво да кажа?

бас. Е, така че той беше по-внимателен към задълженията си... а?

Варвара Михайловна. Аз ще кажа. Само че, струва ми се, напразно говориш за него ... с този тон пред Саша ...

Басов (оглежда стаята). Това са глупости! И без това нищо не можеш да скриеш от слугите... Колко сме празни! Тия голи стени трябва да ги покрием с нещо, Варя... Едни рамки... картини... иначе, виж колко неудобно!... Е, ще вървя. Дай ми лапа... Колко си студен с мен, мълчалив... защо, а? И лицето ти е толкова скучно, защо? Казвам!

Варвара Михайловна. Бързаш ли да видиш Суслов?

бас. Да, трябва да тръгваме. Отдавна не съм играл шах с него... и отдавна не съм ти целувал лапата... защо? Това е странно!

Варвара Михайловна (прикривайки усмивка). Така че засега ще отложим разговора за настроението ми... когато имате повече свободно време... Няма значение, нали?

Басов (успокоително). Добре, разбира се! В крайна сметка аз съм така... какво може да бъде? Ти си мила жена... умна, искрена... и т.н. Ако имаше нещо против мен, щеше да кажеш... А защо толкова ти блестят очите?... Зле ли ти е?

Варвара Михайловна. Не, здрав съм.

бас. Знаеш ли... трябва да направиш нещо, мила моя Варя! Четеш всичко... четеш много!.. Но всяко прекаляване е вредно, това е факт!

Варвара Михайловна. Не забравяйте този факт, когато пиете червено вино при Суслов...

Басов (смее се). Ти каза зло! Но, знаете ли, всички тези модерни, пикантни книги са по-вредни от виното, наистина! Има нещо наркотично в тях... И някакви нервно разкъсани господа ги композират. (Прозява се.) Скоро при нас ще дойде „реалистичен“ писател, както казват децата: чудя се какъв е станал... вероятно малко арогантен... Всички тези публични хора са болезнено амбициозни... като цяло, луди хора! Значи Калерия не е нормална, макар че - що за писател е тя, строго погледнато? Тя ще се радва да види Шалимов. Само ако можеше да се омъжи за него, нали! Тя е стара... Д-да! малко стара ... и винаги хленчи, сякаш зъбите я болят хронично ... и не прилича много на красавица ...

Варвара Михайловна. Колко много говориш, Сергей!

бас. Така ли? Е, нищо, защото ти и аз сме сами... Да, обичам да си чатим. (Зад завесата се чува суха кашлица.) Кой е това?

Суслов (зад завесата). аз

Басов (отива към него). И аз отивах при теб!

СУСЛОВ [поздравявайки мълчаливо Варвара Михайловна]. Да тръгваме. Дойдох за теб... Бил ли си днес в града?

бас. Не. И какво?

Суслов (ухили се криво). Казват, че вашият асистент спечели две хиляди рубли в клуба...

бас. Еха!

Суслов. Някакъв много пиян търговец...

Варвара Михайловна. Както винаги казваш...

Суслов. Как?

Варвара Михайловна. Защо... спечелих пари - и вие подчертавате - от един пияница.

Суслов (ухилен). не се стресирам.

бас. Какво е специалното тук? Сега, ако е казал, че Замислов е напил търговеца и го е набил - това е наистина лош жанр!.. Да вървим, Петър... Варя, когато дойде Влас. .. да! Ето го... тук е!

ВЛАС (влиза, държейки старото си куфарче). Липсвах ли ти, мой патрон? Добре е да знам! (Към Суслов глупаво, сякаш със заплаха.) Някакъв мъж, явно, току-що пристигнал, те търси. Обикаля вилите пеша и много високо пита всички къде живеете... (Отива при сестра си.) Здравей, Варя.

Варвара Михайловна. Здравейте.

Суслов. по дяволите! Вероятно чичо ми...

бас. Значи е неудобно да отида при теб?

Суслов. Е, ето още! Мислиш ли, че ще бъда щастлив с чичо, когото едва познавам? Не съм го виждал от десет години.

Басов (до Влас). Ела при мен... (Взема Влас в офиса.)

Суслов (запалва). Искате ли да дойдете при нас, Варвара Михайловна?

Варвара Михайловна. Не... Чичо ти беден ли е?

Суслов. Богат. Силно. Мислиш ли, че не харесвам само бедни роднини?

Варвара Михайловна. не знам...

Суслов (задавя се жлъчно). И тези твои планове ще компрометират Сергей за един лош ден, ще видиш! Той е негодник! Не се съгласявам?

Варвара Михайловна (спокойно). Не искам да говоря с теб за него.

Суслов. Е, добре... Бъди на това. (След пауза.) И ето ви, малко обрисувана от вашата директност... Вижте, ролята на директен човек е трудна роля... за да я изиграете само не зле, трябва да имате много характер, смелост, интелигентност... Не сте ли обидени?

Варвара Михайловна. Не.

Суслов. И не искаш да спориш? Или в сърцето си се съгласяваш с думите ми?

Варвара Михайловна (просто). Не мога да споря... Не мога да говоря...

Суслов (намусено). Не ми се обиждай. Трудно ми е да призная съществуването на човек, който се осмелява да бъде себе си.

Саша (влиза). Олга Алексеевна каза, че ще дойдат незабавно. Да си направя чай?

Варвара Михайловна. Да моля.

Саша. Николай Петрович идва към нас.

СУСЛОВ (отива до вратата на кабинета). Сергей, идваш ли скоро?.. Тръгвам си...

бас. Сега, тази минута!

Идеи (включени). Здравей патронко! Здравейте, Петър Иванович.

Суслов (кашля). Моите поздрави. Какъв... молец си.

Идеи. Леко човече! Лесно на сърцето и в джоба и лесно на главата!

Суслов (приблизително, с ирония). Няма да споря за главата и сърцето, а за джоба - казват, че биеш някого в клуба ...

Идеи (нежно). За мен трябва да се каже: спечелих. Бийте - казват за по-остър.

Варвара Михайловна. Винаги чувате нещо сензационно за вас. Казват, че това е съдбата на забележителни хора.

Идеи. Поне аз самият, слушайки клюки за мен, постепенно се убеждавам в своята забележителност ... И, за съжаление, спечелих малко - четиридесет и две рубли ...

(Суслов, кашляйки сухо, се отдалечава наляво и поглежда през прозореца.)

Басов (тръгва). Само! Вече мечтаех за шампанско... Е, имаш ли нещо да ми кажеш? бързам...

Идеи. Напускаш ли? Така че търся, не бързам. Варвара Михайловна, колко жалко, че не бяхте на представлението! Юлия Филиповна играе възхитително ... прекрасно! ..

Варвара Михайловна. Много ми харесва начина, по който играе.

Идеи (с ентусиазъм). Тя е талант! Отрежете ми главата, ако греша!

Суслов (ухилен). Ами ако трябва да го отрежете? Напълно без глава - неудобно... Е, да вървим, Сергей! .. Сбогом, Варвара Михайловна. Имам честта... (Покланя се на Замислов.)

Басов (поглежда в кабинета, където Влас подрежда документи). Значи утре до девет сутринта ще копираш всичко, надявам се?

Влас. Надявам се ... И нека безсънието ви посети, скъпи патроне ...

(Суслов и Басов си тръгват.)

Идеи. И аз ще отида... Вашата писалка, покровителко.

Варвара Михайловна. Продължавайте да пиете чай!

Идеи. Ако искаш, ще дойда по-късно. А сега не мога! (Бързо си тръгва.)

Влас (идва от офиса). Варя! Ще се пие ли чай в тази къща?

Варвара Михайловна. Обади се на Саша. (Тя слага ръце на раменете му.) Защо си толкова изтощен?

Влас (потривайки бузата си в ръката й). Изморен. От десет до три седях в съда... От три до седем тичах из града... Шурочка!... И нямах време да обядвам.

Варвара Михайловна. Чиновникът... Това е под теб, Влас!

Влас (глупо). Трябва да се опиташ да достигнеш висините и така нататък... знам. Но Варя! - Любовни примери, взимам коминочистач на покрива: разбира се, той се изкачи по-високо от всички... но дали е по-висок от себе си?

Варвара Михайловна. Не бъди глупав! Защо не искаш да си потърсиш друга работа...по-полезна,по-значима?..

Влас (комично възмутен). Мадам! Аз вземам косвено, но интензивно участие в защитата и защитата на свещената институция на собствеността - а вие го наричате безполезен труд! Каква развратност на мисълта!

Варвара Михайловна. Не искаш да говориш сериозно?

(Влиза Саша.)

Влас (Саша). Уважаеми! Бъдете щедри, дайте чай и лека закуска.

Саша. Сега ще го направя. Котлети искаш?

Влас. И котлети и всичко останало, като тях... Чакам!

(Саша си тръгва.)

ВЛАС (прегръща сестра си през кръста и обикаля стаята с нея). Е, какво си ти?

Варвара Михайловна. По някаква причина ми е тъжно, Власик! Знаеш ли... понякога, изведнъж, някак си... без да мислиш за нищо, се чувстваш с цялото си същество като в плен... Всичко ти изглежда чуждо... скрито враждебно... всичко, което не човек има нужда... И всеки живее някак несериозно... Ето ти... шегуваш се... шегуваш се...

Влас (комично застанал пред нея в поза).

Не ме упреквай, приятелю,

За това, че често се шегувам:

С весела шега болестта ми

Искам да се скрия пред теб... Стихотворения от моя собствена измислица и много по-добри от тези на Калерия... Но няма да ги чета докрай: дълги са пет аршина... Скъпа моя сестро! Искаш ли да бъда сериозен? Така че вероятно мошеникът иска да види всичките си съседи с едни очи.

(Влиза Саша с прибори за чай и ловко се суете около масата. Чува се тракането на нощния пазач.)

Варвара Михайловна. Хайде, Влас! Няма нужда да чатите.

Влас. Добре – каза той – и за съжаление млъкна. Н-да! Ти не си щедра, малка сестричке! По цял ден мълча, преписвам разни клевети и клевети... Естествено, вечер ми се говори... Варвара Михайловна. И сега искам да отида някъде, където живеят прости, здрави хора, където говорят различен език и вършат сериозна, голяма, необходима работа за всички... Разбираш ли ме? ..

Влас (замислено). Да... разбирам... Но ти никъде няма да отидеш, Варя!

Варвара Михайловна. Или може би ще си тръгна. (Пауза. Саша внася самовара.) Шалимов вероятно ще пристигне утре. ..

Влас (прозяване). Не харесвам последните му писания – празни, скучни, мудни.

Варвара Михайловна. Видях го веднъж на парти... тогава бях ученичка... помня, че излезе на сцената, толкова силен, твърд... непокорен, гъста коса, лицето му беше открито, смело... лицето на човек, който знае, че обича и какво мрази... знае силата си... Погледнах го и треперех от радост, че има такива хора... Хубаво беше! Да! Спомням си колко енергично поклати глава, буйната му коса падаше като тъмен вихър на челото му... и помня вдъхновените му очи... Минаха шест-седем години - не, вече осем години...

Влас. Мечтаеш за него, като студент за нов учител. Пази сестра ми! Чувал съм, че писателите са страхотни в съблазняването на жените...

Варвара Михайловна. Това не е добре, Влас, това е вулгарно!

Влас (просто, искрено). Е, не се ядосвай, Варя!

Варвара Михайловна. Разбираш ли... чакам го... като пролетта! Не се чувствам добре да живея...

Влас. Разбирам, разбирам. Аз самият не се чувствам добре ... срам ме е да живея някак си ... неудобно ... и не разбираш какво ще се случи след това? ..

Варвара Михайловна. О, да, Влас, да! Но защо ти...

Влас. Бъзикам ли се?.. Не обичам, когато другите виждат, че не се чувствам добре...

Калерия (включена). Каква прекрасна нощ! И седиш тук - и миришеш на изпарения.

Влас (разтърсвайки се). Моето уважение, Абстракция Василиевна!

Калерия. Толкова е тихо, замислено в гората... великолепно! Луната е нежна, сенките са гъсти и топли...Денят никога не може да бъде по-красив от нощта...

Влас (в нейния тон). О да! Старите дами винаги са по-забавни от момичетата, а раците летят по-бързо от лястовиците...

Калерия (сяда на масата). Нищо не разбираш! Варя, налей ми чай... Никой не беше с нас?

Влас (поучително глупаво). Никой - не може да бъде или не ... защото никой - не съществува.

Калерия. Моля, остави ме сам.

(Влас мълчаливо й се покланя и влиза в кабинета, преглеждайки книжата на масата там. Отвън прозореца, в далечината, се чува дрънкането на нощния пазач и тихото подсвирване.)

Варвара Михайловна. Юлия Филиповна дойде да те види...

Калерия. На мен? О, да... относно изпълнението...

Варвара Михайловна. Били ли сте в гората?

Калерия. да. Срещнах Рюмин... той говореше много за теб...

Варвара Михайловна. Какво каза той?

Калерия. Ти знаеш...

(Пауза. Влас пее нещо, назално, тихо.)

Варвара Михайловна (въздъхвайки). Това е много тъжно.

Калерия. За него?

Варвара Михайловна. Веднъж ми каза, че да обичаш жена е трагичният дълг на мъжа...

Калерия. Ти се отнасяше с него по различен начин.

Варвара Михайловна. Обвиняваш ли ме за това? Да?

Калерия. О, не, Варя, не!

Варвара Михайловна. Отначало се опитах да разсея тъжното му настроение... и наистина му обърнах много внимание... После видях до какво води това... после си отиде.

Калерия. Говорили ли сте с него?

Варвара Михайловна. Нито дума! Нито аз, нито той...

Калерия. Любовта му трябва да бъде топла и безсилна... всичко с красиви думи... и без радост. А любовта без радост е обидна за жената. Не мислиш ли, че е гърбав?

Варвара Михайловна (учудено). Не забеляза... нали? Грешиш!..

Калерия. Има нещо несъответстващо в него, в душата му... И когато забележа това в един човек, започва да ми се струва, че и той е деформиран физически.

ВЛАС (напуска офиса, тъжен, разклащайки сноп хартия). Като се има предвид изобилието от тези клевети и изхождайки от този факт, имам честта да ви кажа, покровителко, че при цялото си пламенно желание - не мога да изпълня неприятното задължение, възложено ми в определения от патрона срок! ..

Варвара Михайловна. Ще ти помогна по-късно. Пия чай.

Влас. Моята сестра! Ти наистина си моя сестра! Бъдете горди с това! Абстракция Василиевна, научи се да обичаш ближния си, докато аз и сестра ми сме живи! ..

Калерия. И да знаеш - ти си гърбав!

Влас. От каква гледна точка?

Калерия. Имаш гърбава душа.

Влас. Това, надявам се, не разваля фигурата ми?

Калерия. Грубостта е грозна като гърбица... Глупавите хора изглеждат като куци...

Влас (в нейния тон). Куц - на твоите афоризми...

Калерия. Вулгарните хора ми се струват нарязани и почти винаги са руси...

Влас. Всички брюнетки се женят рано, а метафизиците са слепи и глухи...жалко, че говорят езика!

Калерия. Не е умно! И вероятно дори не познавате метафизиката.

Влас. Знам. Тютюнът и метафизиката са обект на наслада за влюбените. Не пуша и не знам нищо за опасностите от тютюна, но чета метафизици, причинява гадене и виене на свят ...

Калерия. Слаби глави се въртят от миризмата на цветя!

Варвара Михайловна. Ще се окажете в битка!

Влас. Ще ям - по-здравословно е.

Калерия. Ще играя - така е по-добре. Колко е задушно, Варя!

Варвара Михайловна. Ще отворя вратата на терасата... Олга идва...

(Пауза. Влас пие чай. Калерия сяда на пианото. Отвън на прозореца се чува тихо подсвирване на стража и в отговор на него се чува още по-тихо свистене отдалеч. Калерия тихо докосва клавишите на средата Регистрирайте се. Влиза Олга Алексеевна, бързо отмятайки завесата, сякаш долетя голяма, уплашена птица хвърля сив шал от главата си.)

Олга Алексеевна. Ето ме... едвам избягах! (Целува Варвара Михайловна.) Добър вечер, Калерия Василиевна! О, играй, играй! В крайна сметка можете да го направите без да се ръкувате, нали? Здравей Влас.

Влас. Добър вечер, майко!

Варвара Михайловна. Е, седнете... Налейте чай? Защо не вървях толкова дълго?

Олга Алексеевна (нервно). Изчакайте! Там, в дивата природа, е ужасяващо... и изглежда, че някой... недоброжелател се крие в гората... Стражите свирят, а свирката е толкова... подигравателно тъжна... Защо свирят ?

Влас. Н-да! Подозрително! Освиркват ли ни?

Олга Алексеевна. Исках да дойда при теб колкото се може по-скоро... но Надя стана капризна, сигурно и тя е зле... Все пак Волка не е добре, разбираш ли? Да, той имаше температура ... тогава Соня трябваше да бъде изкъпана ... Миша избяга в гората след вечеря и едва сега се върна, целият дрипав, мръсен и, разбира се, гладен ... И тогава пристигна съпруг от града и с нещо после се дразни...мълча, намръщено...завъртях съвсем, наистина... Тази нова камериерка си е чисто наказание! Започнах да мия бутилки с мляко с вряла вода и те се спукаха!

Варвара Михайловна (усмихната). Ти си моята бедна... моя славна! уморяваш се...

Влас. О, Марта, Марта! Много ви пука - затова всичко е препечено или недопечено ... какви мъдри думи!

Калерия. Звучат само лошо: репе - фи!

Влас. Извинете ме - не съм писал руски език!

Олга Алексеевна (малко обидена). Разбира се, че ти е смешно да слушаш всичко това... скучно ти е... разбирам! Но какво! Който боли, той говори за това ... Деца ... като си помисля за тях, все едно звънец звъни в гърдите ми ... деца, деца! Трудно им е, Варя, толкова е трудно, ако знаеш!

Варвара Михайловна. Извинете, струва ми се, че преувеличавате...

Олга Алексеевна (вълнувано). Не, не говори! Не можеш да съдиш... Не можеш! Не знаеш какво тежко, депресиращо чувство е това - отговорност към децата! Все пак ще ме питат как да живея... И какво ще кажа?

Влас. За какво се тревожите преди време? Може би няма да питат? Може би ще измислят как да живеят...

Олга Алексеевна. Вие не знаете! Вече питат, питат! И това са ужасни въпроси, на които нито аз, нито ти, нито някой имаме отговор! Колко болезнено е да си жена!

Влас (тихо, но сериозно). Трябва да си човек...

(Отива в офиса и сяда там на масата. Пише.)

Варвара Михайловна. Спри, Влас! (Става и бавно се отдалечава от масата към вратата на терасата.)

Калерия (мечтана). Но зората с усмивката си угаси звездите на небето. (Той също става от пианото, застава на вратата на терасата до Варвара Михайловна.)

Олга Алексеевна. Изглежда натъжавам всички? Като бухал през нощта... о, боже! Е, добре, няма да говоря за това... Защо си тръгна, Варя? ела при мен... иначе ще си помисля, че ти е трудно с мен.

Варвара Михайловна (идва бързо). Какви глупости, Олга! Просто съжалявах непоносимо...

Олга Алексеевна. Недей... Знаеш ли, аз самият понякога се чувствам гадно... и жалко... Струва ми се, че цялата ми душа се е свила и станала като старо малко куче... има такива кучета... те са зли, никой не им харесва и винаги искат да хапят незабелязано ...

Калерия. Слънцето изгрява и залязва, но в сърцата на хората винаги има здрач.

Олга Алексеевна. Какво си ти?

Калерия. Аз?.. Това е... значи си говоря.

Варвара Михайловна. Влас, умолявам те, мълчи!

Влас. мълча...

Олга Алексеевна. настроих го...

Калерия. Хората излязоха от гората. Вижте колко е красиво! И колко смешно размахва ръце Павел Сергеевич...

Варвара Михайловна. Кой друг е с него?

Калерия. Мария Лвовна... Юлия Филиповна... Соня, Зимин... и Замислов.

Олга Алексеевна (увива се в шал). И аз съм такъв тъпак! Ще ми се смее онази откровена Суслова... Не я харесвам!

Варвара Михайловна. Влас, обади се на Саша.

Влас. Ти, покровителко, ме откъсваш от преките ми задължения - само знай!

Олга Алексеевна. Тази великолепна дама... изобщо не се грижи за деца и е странно: те винаги са здрави с нея.

Маря Лвовна (влиза през вратата от терасата). Съпругът ти каза, че не си добре, нали? Какво ти е, а?

Варвара Михайловна. Радвам се, че дойде, но съм здрав...

(Шум, смях на терасата.)

Мария Лвовна. Лицето му е малко нервно... (към Олга Алексеевна.) Тук ли сте? не съм те виждал толкова много време...

Олга Алексеевна. Сякаш ти е приятно да ме видиш... винаги толкова кисел...

Мария Лвовна. Ами ако обичам кисело? Как са децата ти?

Юлия Филиповна (влиза от терасата). Толкова гости ти доведох! Но не се ядосвайте - скоро ще тръгваме. Здравейте, Олга Алексеевна. .. Защо мъжете не влизат? Там са Варвара Михайловна, Павел Сергеевич и Замислов. Ще им се обадя, може ли?

Варвара Михайловна. Разбира се!

Юлия Филиповна. Да вървим, Калерия Василиевна.

Мария Лвовна (Влас). Защо отслабнахте?

Влас. не мога да знам!

Саша (влиза в стаята). Загрейте самовара?

Варвара Михайловна. Моля... и побързайте.

Мария Лвовна (Влас). Защо правиш гримаси?

Олга Алексеевна. Той винаги...

Влас. Това е моят специалност!

Мария Лвовна. Всички ли се опитвате да бъдете остроумни? Да? И всичко е неуспешно?.. Скъпа моя Варвара Михайловна, вашият Павел Сергеевич най-накрая потъва в прострация...

Варвара Михайловна. Защо е моята?

(Влиза Рюмин. Тогава Юлия Филиповна и Калерия. Влас, намръщен, влиза в кабинета и затваря вратата след себе си. Олга Алексеевна отвежда Мария Лвовна наляво и й казва нещо нечувано, сочейки гърдите й.)

Рюмин. Извинете ме за това късно натрапване...

Варвара Михайловна. приветствам гостите...

Юлия Филиповна. Животът на дача е добър именно поради своята безцеремонност ... Но ако сте чули как са се карали, той и Мария Лвовна!

Рюмин. Не знам как да говоря спокойно за... какво е толкова важно, трябва да се разбере...

(Саша внася самовара. Варвара Михайловна, на масата, тихо й дава поръчки, приготвя ястия за чай. Рюмин, застанал до пианото, я гледа замислено и упорито.)

Юлия Филиповна. Много си нервен, това ти пречи да бъдеш убедителен! (Към Варвара Михайловна.) Мъжът ви седи с моя инструмент за самоубийство, пие коняк, а аз предчувствам, че ще се напият доста. Чичо неочаквано дойде при съпруга си - някакъв търговец на месо или производител на масло, общо взето производител, смее се, вдига шум, сива коса и къдрава ... смешно! А къде е Николай Петрович? Моят благоразумен рицар...

Идеи (от терасата). Тук съм, Инезила, стоя под прозореца...

Юлия Филиповна. Ела тук. Какво каза там?

Идеи (влизане). Той поквари младежта... Соня и Зимин ме убедиха, че животът е даден на човека за ежедневно упражнение в решаването на различни социални, морални и други проблеми, а аз им доказах, че животът е изкуство! Разбираш ли, животът е изкуството да гледаш на всичко със собствените си очи, да слушаш със собствените си уши...

Юлия Филиповна. Това са глупости!

Идеи. Току що го измислих сега, но усещам, че ще остане моето твърдо убеждение! Животът е изкуството да намираш красота и радост във всичко, дори изкуството да ядеш и пиеш... Псуват като вандали.

Юлия Филиповна. Калерия Василиевна... Спри да говориш!

Идеи. Калерия Василиевна! Знам, че обичаш всичко красиво - защо не ме обичаш? Това е ужасно противоречие.

Калерия (усмихвайки се). Ти си толкова... шумен, пъстър...

Идеи. Хм... но не това е въпросът сега... Ние сме аз и тази красива дама...

Юлия Филиповна. Спри! Ние дойдохме...

Идеи (поклон). За теб!

Юлия Филиповна. Да попитам...

Идеи (кланяйки се още по-ниско). Вие!

Юлия Филиповна. не мога! Хайде да отидем във вашата хубава, чиста малка стая... толкова много я обичам...

Идеи. Да тръгваме! Тук всичко ни пречи.

Калерия (смее се). Хайде!

(Отиват към входа на коридора.)

Юлия Филиповна. Изчакайте! Представяте ли си: фамилията на чичото на съпруга е Колон!

Замислов (два пъти мушка пръста си във въздуха). Разбираш ли? Дебело черво!

(Смеейки се, те се крият зад завесата.)

Олга Алексеевна. Колко весела е винаги, но знам, че животът й не е много ... сладък ... Тя е със съпруга си ...

Варвара Михайловна (сухо). Не е наша работа, Оля, мисля...

Олга Алексеевна. Нещо лошо ли казвам?

Рюмин. Колко често семейните драми стават сега...

Соня (гледа през вратата). мамо! Излизам...

Мария Лвовна. Повече ходене?

Соня. Повече ▼! Тук има толкова много жени и винаги е непоносимо скучно с тях...

Мария Лвовна (на шега). Ти - внимавай... Майка ти също е жена...

Соня (втича). Мама! Наистина ли? за дълго време?

Олга Алексеевна. Какво говори тя!

Варвара Михайловна. И поне кажи здравей!

Мария Лвовна. Соня! Ти си неприличен!

Соня (към Варвара Михайловна). Защо, днес се видяхме? Но ще те целуна с удоволствие... Аз съм мил и щедър, ако ми е приятно... или поне не струва нищо...

Мария Лвовна. Соня! Спри да говориш и се махни.

Соня. Не, каква е майка ми! Изведнъж тя се нарече жена! Познавам я от осемнадесет години и за първи път я чувам! Това е значимо!

Зимин (подава глава през завесата). отиваш ли или не?

Варвара Михайловна. Защо не влезеш?... Моля те.

Соня. Това е невъзможно в порядъчно общество.

Зимин. Тя откъсна ръкава на сакото ми - това е всичко! ..

Соня. Само! Това не му е достатъчно, той е недоволен от мен... Мамо, ще дойда за теб, става ли? А сега ще слушам как Макс ще ми разкаже за вечната любов...

Зимин. Как... Чакай!

Соня. Да видим, млади човече! Довиждане. Луната още ли е там?

Зимин. И аз не съм млад мъж... В Спарта... Извинете, Соня, защо натискам човек, който...

Соня. Още не е човек ... напред - Спарта!

Рюмин. Имате славна дъщеря Мария Лвовна.

Олга Алексеевна. и аз бях като нея...

Варвара Михайловна. Харесва ми начина, по който се отнасяте един към друг... мило! Седнете да пиете чай, господа!

Мария Лвовна. Да, приятели сме

Олга Алексеевна. Приятели... как се постига това?

Мария Лвовна. Какво?

Олга Алексеевна. Приятелство на децата.

Мария Лвовна. Да, много е просто: трябва да бъдеш искрен с децата, да не криеш истината от тях... да не ги заблуждаваш.

Рюмин (усмихвайки се). Е, знаете ли, това е рисковано! Истината е груба и студена и в нея винаги се крие фина отрова на скептицизъм... Можеш веднага да отровиш дете, като му разкриеш винаги ужасното лице на истината.

Мария Лвовна. Предпочитате да го тровите постепенно? .. За да не забележите как обезобразявате човек?

Рюмин (горещо и нервно). Позволете ми! Не казах това! Аз съм само против тези... изобличения... тези глупави, излишни опити да се откъснат красивите дрехи на поезията от живота, който крие своите груби, често грозни форми... Животът трябва да бъде украсен! Трябва да й подготвим нови дрехи, преди да изхвърлим старите...

Мария Лвовна. За какво говориш? - Не разбирам!..

Рюмин. За правото на човека да желаеш измамата!.. Често казваш – живот! Какво е живот? Когато говориш за нея, тя стои пред мен като огромно, безформено чудовище, което вечно изисква жертви към него, жертви на хората! Всеки ден тя поглъща мозъка и мускулите на човек, алчно пие кръвта му. (През цялото време Варвара Михайловна слуша внимателно Рюмин и постепенно на лицето й се появява изражение на недоумение. Тя прави движение, сякаш иска да спре Рюмин.) Защо е така? Не виждам смисъл в това, но знам, че колкото повече живее човек, толкова повече вижда около себе си мръсотия, вулгарност, грубо и отвратително... и все повече копнее за красиво, светло, чисто!.. Той не може да разруши противоречията на живота, той няма силата да изгони злото и мръсотията от него - така че не му отнемайте правото да не вижда това, което убива душата! Признайте правото му да се отклони от явления, които го обиждат! Човек иска забрава, почивка... Човек иска мир!

(Срещайки погледа на Варвара Михайловна, той потръпва и спира.)

Мария Лвовна (спокойно). Той фалира, твоят човек? Жалко... Само така обясняваш правото му да почива в мир? Не ласкателно.

Рюмин (към Варвара Михайловна). Съжалявам, че... изкрещях толкова много! Виждам, че ти е неудобно...

Варвара Михайловна. Не защото си толкова нервен...

Рюмин. Но защо? Защо?

Варвара Михайловна (бавно, много спокойно). Спомням си, преди две години казахте нещо съвсем различно... и също толкова искрено... също толкова пламенно...

Рюмин (вълнувано). Човек расте и мисълта му расте!

Мария Лвовна. Тя се втурва като уплашен прилеп, тази малка, тъмна мисъл! ..

Рюмин (все още притеснен). Тя върви нагоре, но се издига! Вие, Мария Лвовна, ме подозирате в неискреност, нали?...

Мария Лвовна. аз? Не! Виждам: ти искрено... крещиш... и въпреки че истерията не е аргумент за мен, все пак разбирам, че нещо те е уплашило много... би искал да се скриеш от живота... И знам: не си сам, искаш го - не са малко хората, които са уплашени...

Рюмин. Да, много са, защото хората усещат все по-фино колко страшен е животът! Всичко в него е строго предопределено... и само човешкото съществуване е случайно, безсмислено... безцелно!..

Мария Лвовна (спокойно). И вие се опитвате да издигнете случайния факт на вашето съществуване до степента на обществена необходимост и тук животът ви ще придобие смисъл...

Олга Алексеевна. Боже мой! Когато пред мен кажат нещо строго, обвинително... настръхвам се... все едно говорят за мен, осъждат ме! Колко малки са сладките неща в живота! Трябва да се прибирам! Добре се справяш, Варя... все ще чуваш нещо, ще трепериш от най-хубавата част от душата си... Късно е вече, трябва да се прибираш...

Варвара Михайловна. Седни, гълъбице! Защо си така? .. изведнъж? Ако трябва, ще ви изпратят.

Олга Алексеевна. Да, ще изпратят... Е, добре, ще седна. (Отива и сяда на дивана със свити на топка крака.

Рюмин нервно барабани с пръсти по стъклото, докато стои на вратата на терасата.)

Варвара Михайловна (замислено). Странно живеем! Говорим, говорим - и само! Натрупахме много мнения...приемаме ги с такава...лоша скорост и ги отхвърляме...Но желанията, ясни, силни желанияНие не... нямаме!

Рюмин. На моя адрес ли е? Да?

Варвара Михайловна. Говоря за всички. Неискрено, грозно, скучно живеем...

Юлия Филиповна (влиза бързо, Калерия я следва). Господи! Помогни ми...

Калерия. Така е, излишно е!

Юлия Филиповна. Тя написа нови стихотворения и ми даде думата да ги прочета на нашата вечер в полза на детската колония... Моля ви да го прочетете сега, тук! Господи, моля те!

Рюмин. Прочети! Обичам сладката ти поезия...

Мария Лвовна. И аз щях да слушам. В споровете ставате груби. Прочети го, скъпа.

Варвара Михайловна. Нещо ново, Калерия?

Калерия. да. Проза. Скучно е.

Юлия Филиповна. Е, мила моя, четете! какво струваш? Нека ги последваме! (Излиза, носейки Калерия.)

Мария Лвовна. А къде е... Влас Михайлович?

Варвара Михайловна. Той е в офиса. Той има много работа.

Мария Лвовна. Отнесох се малко грубо с него... Досадно е да го гледам само като шегаджия, наистина!

Варвара Михайловна. Да, срамно е. Знаеш ли, ако ще бъдеш малко по-нежен с него!.. Той е славен... Мнозина го учеха, но никой не галеше.

Мария Лвовна (усмихната). Като всички останали... като всички нас... И затова всички сме груби, груби...

Варвара Михайловна. Живееше с баща си, който беше винаги пиян... Той го биеше...

Мария Лвовна. ще отида при него. (Отива до вратата на офиса, чука и влиза.)

Рюмин (към Варвара Михайловна). Все повече и повече се доближаваш до Мария Лвовна, нали?

Варвара Михайловна. Аз я харесвам...

Олга Алексеевна (тихо). Колко строго говори за всичко... колко строго.

Рюмин. Мария Лвовна притежава до голяма степен жестокостта на вярващите... сляпа и студена жестокост... Как може така?...

Дудаков (влиза от коридора). Мое уважение, съжалявам... Олга, там ли си? Скоро у дома?

Олга Алексеевна. Точно сега. ходихте ли?

Варвара Михайловна. Чаша чай, Кирил Акимович?

Дудаков. чай? Не. Не пия през нощта... Павел Сергеевич, имам нужда от вас... може ли да се видим утре?

Рюмин. Вие сте добре дошъл.

Дудаков. Става дума за колония от непълнолетни престъпници. Пак там изиграха номера... мамка им! Там ги бият... мамка му! Вчера вестниците се скараха на теб и мен...

Рюмин. Наистина, отдавна не съм бил в колонията ... Някак си всичко е веднъж ...

Дудаков. Д-да... И като цяло... няма време за всички... Всеки има много проблеми, но няма работа... защо? Аз съм много уморен. Сега се скитах из гората - и това успокоява ... малко ... иначе - нервите ми са напомпани ...

Варвара Михайловна. Лицето ти е хлътнало.

Дудаков. Може би. И днес досада ... Това магаре, главата, упреква: неикономично! Болните хора ядат много, и огромно количество хинин ... Blockhead! Първо, не е негова работа... И после изсушете улиците на долната част на града и няма да пипам вашия порцелан... Аз самият не поглъщам този порцелан, нали? Не понасям китайци... и нагли...

Олга Алексеевна. Струва ли си, Кирил, да се дразниш заради такива дреболии? Добре, време е да свикнеш.

Дудаков. И ако целият живот се състои от малки неща? И какво означава да свикнеш? .. С какво? За това, че всеки идиот се бърка в бизнеса ти и ти пречи на живота?.. Виждаш ли: ето... свиквам. Главата казва - трябва да спасиш ... добре, аз ще спестя! Искам да кажа, че не е необходимо и е лошо за бизнеса, но аз ще... нямам частна практикаи не мога да напусна това глупаво място...

Олга Алексеевна (укорително). Защото голямо семейство? Да, Кирил? Това съм чувал от теб неведнъж... и тук не можеше да говориш за това... Нетактичен, груб човек! (Нахвърляйки шал върху главата си, тя бързо отива в стаята на Варвара Михайловна.)

Варвара Михайловна. Олга! Това, което?! Олга Алексеевна (почти ридае). Ах, пусни ме, пусни ме!.. Знам това! Чувал съм...

(И двамата се крият в стаята на Варвара Михайловна.)

Дудаков (озадачен). Тук! И... изобщо не го имах предвид... Павел Сергеевич, ще ме извините... Напълно случайно е... толкова ми е... срам... .)

Юлия Филиповна. Докторът едва не ни събори! Какво за него?

Рюмин. Нерви... (Влиза Варвара Михайловна.) Олга Алексеевна замина ли си?

Варвара Михайловна. изчезна... да...

Юлия Филиповна. Не вярвам на този доктор... Толкова е... нездравословен, заеква, разсеян... Слага чаени лъжички в калъфката си за очила и бърка в чашата с чука... Може да обърка рецептата и да даде нещо вреден.

Рюмин. Мисля, че в крайна сметка ще сложи куршум в челото си.

Варвара Михайловна. Ти го казваш толкова спокойно...

Рюмин. Самоубийството е често срещано явление сред лекарите.

Варвара Михайловна. Думите ни вълнуват повече от хората... Не мислите ли?

Рюмин (с начало). О, Варвара Михайловна!

(Калерия сяда на пианото. Заговори около нея.)

Идеи. Комфортно ли ти е?

Калерия. Благодаря...

Идеи. Господа, внимание!

(Влизат Мария Лвовна и Влас, много оживени.)

Калерия (с досада). Ако искаш да слушаш, ще трябва да спреш да вдигаш шум...

Влас. Умри, всички живи същества!

Мария Лвовна. Мълчим, мълчим...

Калерия. Много съм щастлив. Това е стихотворение в проза. С течение на времето към него ще бъде написана музика.

Юлия Филиповна. Мелодекламация! Колко е добре! Обичам! Обичам всичко оригинално... Като дете дори такива неща като отворени писма със снимки, коли ме правят щастлив...

Влас (в нейния тон). Земетресения, грамофони, грип...

Калерия (силна и суха). Ще ме оставиш ли да започна? (Всички бързо сядат. Калерия тихо подрежда ключовете.) Това се казва – „Еделвайс“. „Лед и сняг завинаги обличат върховете на Алпите с нетленна плащаница и над тях царува студена тишина – мъдрата тишина на гордите висини. Небесната пустиня над върховете на планините е безгранична, а тъжните очи на светилата над снеговете на върховете са безброй. В подножието на планините, там, в тесните равнини на земята, животът, тревожно вълнуващ, расте и страда уморения господар на равнините, човек. В тъмните ями на земята, пъшкане и смях, викове на гняв, шепот на любов... мрачната музика на земния живот е полифонична!.. въздишките на хората. Лед и сняг завинаги обличат върховете на Алпите с нетленна плащаница и цари студена тишина. над тях - мъдрото мълчание на горди висини.Но сякаш за да разкаже на някого за нещастията на земята и мъките на уморените хора - в подножието на леда, в царството на вечно немо мълчание, тъжно планинско цвете расте самотно - еделвайс... И над него, в безкрайната райска пустиня, плува тихо гордо слънце, мълчалива луна свети тъжно и безмълвно и трепетно ​​звездите горят... И студената покривка в тишина, слизайки от небето, прегръща нощ и ден – самотно цвете – еделвайс.

(Пауза. Всички, замислени, мълчат. Дрънкането на стража и тихото свистене се чуват в далечината. Калерия с широко отворени очи гледа право напред.)

Юлия Филиповна (тихо). Колко е добре! Тъжно... чисто...

Влас (качи се до пианото). И ми харесва, нали! (Смее се смутено.) Харесай! Добре!.. Точно така – сок от червена боровинка в горещ ден!

Калерия. Изчезни!

Влас. Да, искрена съм, не се сърди!

Саша (влиза). Пристигна г-н Шалимов.

(Общо движение. Варвара Михайловна отива до вратата и спира при вида на влизащия Шалимов. Той е плешив.)

Шалимов. Имам удоволствието да видя...

Варвара Михайловна (тихо, не веднага). Моля те... умолявам те... Сергей ще дойде сега...