Masalning nomi nima: Eshak bulbulni ko‘rdi. Ivan Krilov

Masalning yaratilishiga Krilov hayotidagi voqea sabab bo'lgan: "Ba'zi bir zodagon (ba'zilarga ko'ra, graf Razumovskiy, boshqalarga ko'ra, knyaz A.N. Golitsin), ehtimol shoirga homiylik qilgan imperator Mariya Fedorovnadan o'rnak olgandir. , va ehtimol, chin dildan tanishishni hohlab, uni o'z joyiga taklif qildi va undan ikki-uch ertak o'qishni so'radi.Krilov bir nechta ertaklarni, jumladan, La Fontendan olingan birini badiiy o'qidi.Dvoryan uni ma'qullab, o'ychanlik bilan tingladi: “Bu yaxshi, lekin nega Iv kabi tarjima qilmaysiz. Iv. Dmitriev?" "Men qila olmayman," deb javob qildi shoir kamtarlik bilan. Shu bilan suhbat tugadi. Uyga qaytib kelgan fabulist "Eshak va bulbul" ertagiga o'tni to'kib yubordi. Masaldan Krilov "Bulbul" deb atala boshlandi. Bu taxallus adabiyotga kirdi.
Bu yerda Bulbul o‘z san’atini ko‘rsata boshladi... – Bulbulning kuylash tasviri va undan olgan taassurot zamondoshlari va undan keyingi tanqidchilarning bir ovozdan ma’qullanishini uyg‘otdi.

ESHAK VA BULUL
Eshak bulbulni ko'rdi
Va u unga aytadi: "Eshiting, do'stim!
Siz, deyishadi, qo‘shiqning zo‘r ustasisiz.
Men juda xohlardim
O'zingiz baho bering, qo'shiqlaringizni eshitib,
Sizning mahoratingiz qanchalik zo'r?"
Bu erda Bulbul o'z san'atini namoyish qila boshladi:
Bosdi va hushtak chaldi
Minglab pardada, tortilgan, miltillagan;
Keyin u muloyimlik bilan zaiflashdi
Quvurning xira ovozi uzoqdan aks sado berdi,
Keyin u to'satdan to'qay bo'ylab mayda bo'laklarga tarqaldi.
O'shanda hamma e'tibor bergan edi
Auroraning sevimli va qo'shiqchisiga:
Shamollar tindi, qushlarning xorlari jim bo'ldi,
Podalar esa yotishdi.
Bir oz nafas olib, cho'pon unga qoyil qoldi
Va faqat ba'zan
Bulbulni tinglab, cho'pon ayol
Xonanda vafot etdi. Peshonasi bilan yerga tikilib turgan eshak;
"Deyarli, - deydi u, - deyish noto'g'ri emas.
Men sizni zerikmasdan tinglay olaman;
Bilmasligim achinarli
Siz bizning xo'rozimiz bilansiz;
Qani endi hushyorroq bo'lsang,
Qaniydi, undan ozgina o‘rgansam edi”.
Bu hukmni eshitib, bechora bulbulim
U havoga ko'tarilib, uzoq dalalarga uchib ketdi.
Ilohim, bizlarni bunday hakamlardan saqla.

I. Lyubeznov tomonidan o'qilgan

Ivan Aleksandrovich Lyubeznov. Tug'ilgan yili... Lyubeznov I. A. - SSSR xalq artisti Marina Alekseevna Ladyninaning (1908-2003) birinchi eri.

Ivan Andreevich Krylov (1769 yil 2 fevral, Moskva - 1844 yil 9 noyabr, Sankt-Peterburg) - rus shoiri, fabulist, tarjimon, Imperator xalq kutubxonasi xodimi, Davlat maslahatchisi, Imperator Rossiya akademiyasining haqiqiy a'zosi (1811), oddiy Imperator Fanlar akademiyasining rus tili va adabiyoti kafedrasi akademigi (1841).
Yoshligida Krilov birinchi navbatda satirik yozuvchi, “Ruhlar pochtasi” satirik jurnali va Pol I.Krilovni masxara qilgan “Tramf” parodiya tragikomediyasining noshiri sifatida tanilgan, 1809 yildan 1843 yilgacha 200 dan ortiq ertak muallifi. ular to'qqiz qismda nashr etilgan va o'sha davrlar uchun juda katta nashrlarda qayta nashr etilgan. 1842 yilda uning asarlari nemischa tarjimada nashr etilgan. Ko'pgina ertaklarning syujetlari Ezop va La Fonten asarlariga borib taqaladi, garchi asl syujetlar ko'p bo'lsa ham.
Krilov ertaklaridagi ko'plab iboralar mashhur iboralarga aylandi.
I. A. Krilovning ertaklari musiqaga yozilgan, masalan, A. G. Rubinshteyn - "Kuku va burgut", "Eshak va bulbul", "Ninachi va chumoli", "Kvartet" ertaklari.

"Eshak va bulbul" ertaki 1811 yildan kechiktirmay yozilgan. U Krilov bilan sodir bo'lgan bitta voqea tufayli dunyoga keldi. Ivan Andreevich ertak janridagi kuchini yaxshi bilardi. Bir zodagon fabulist bilan shaxsan uchrashishga qaror qildi. Uni o‘z joyiga chaqirib, ikki-uchta ertak o‘qib berishini so‘radi. Krilov bir nechta ertaklarni badiiy o'qidi va ularning orasida La Fontainedan olingan bitta. Dvoryan ertaklarni maroq bilan tingladi va o'ylanib so'radi nega Krilov Ivan Dmitriev kabi ertaklarni tarjima qilmaydi? Yarador Krilov qila olmayman, deb javob berdi, lekin uyga qaytib kelgach, u tezda "Eshak va bulbul" ertagini yozdi va unda zodagonning tashrifidan qolgan o'tni to'kib tashladi.

Ertakda Eshak bulbulning ajoyib qo'shiqlarini tinglab, bulbul Xo'rozni bilmaganligidan shikoyat qilgani, Eshakning so'zlariga ko'ra, bulbul qo'shiq aytish mahoratini undan o'rganishi mumkinligi haqida hikoya qiladi. Bu ertakdagi Bulbul tomonidan Krilov o'zini tushundi. Eshak haqida bir nechta versiyalar mavjud. Ba'zilar eshak Dmitrievni Krilovdan yuqori qo'ygan zodagonni anglatadi, deb ishonishgan. Kimdir knyaz A.N.Golitsin haqida gapirdi. Boshqalar esa graf Razumovskiy nomzodiga moyil edilar. Ammo zodagonlardan qaysi biri Eshakning prototipi bo'lganligi aniq noma'lum. Bu jamoaviy tasvir bo'lishi mumkin.

Ammo ertak yozishga nafaqat bu voqea sabab bo'ldi. Krilov ilgari o'zlari zarracha tasavvurga ega bo'lmagan narsalarni va narsalarni o'ziga ishongan holda hukm qiladigan odamlarni uchratgan. Bunday "sudyalar" xatti-harakatlarida ma'lum bir qarama-qarshilik bilan ajralib turadi. Ular o'zlariga ishonadilar, lekin, qoida tariqasida, johil. Bunday qarama-qarshilik har qanday tashqi kuzatuvchining masxarasini keltirib chiqaradi. Krilov o'z ertaklarida bunday odamlarga masxara bilan munosabatda bo'ladi.

Krilov hayotimizda sodir bo'ladigan shunga o'xshash hodisani masxara qilishga qaror qilib, uni tasvirlashning allegorik usulini tanladi. U Bulbul obrazida mohir rassomni ifodalaydi. Tanlov muvaffaqiyatli bo'ldi, chunki bulbulni boshqalardan ko'ra ko'proq iste'dodli rassomga o'xshatish mumkin. Masaldagi hakam - Eshak, u bilan o'quvchilar ahmoqlik va ahmoqlik tushunchalarini bog'lashadi.

Qahramonlarning shaxsiyati o‘quvchiga tushunarli bo‘lgani uchun muallif ertakni bevosita harakat rivojidan boshlaydi. Eshak bulbulning sayrashi haqidagi boshqa odamlarning mish-mishlarini tekshirmoqchi bo'lib, qo'shiqchini o'ziga chaqiradi. Hikoyaning butun kuchi Eshakning johil hukmi bilan bulbulning ajoyib san’ati o‘rtasidagi ziddiyatda bo‘lishi kerak ekan, Krilov bulbul san’atini batafsil tasvirlab, uning naqadar go‘zalligini ta’kidlaydi. Keyin u bulbul atrofidagi hamma narsada qilgan taassurotini ko'rsatadi va nihoyat eshakning hukmiga o'tadi. Sudya qo'shiq aytish haqida kamsitadi va faqat Bulbulning xo'roz bilan tanish emasligidan afsuslanadi. Bu yerda xo‘roz eshakning ta’mini ko‘rsatish uchun tanlangan: bulbulning sayrashi va xo‘roz qichqirishidan ko‘ra qarama-qarshi nima bo‘lishi mumkin? Yozuvchining kinoyasi, asosan, ana shu qarama-qarshilikda jamlangan bo‘lib, u Bulbulning xo‘rozdan ozgina o‘rganish haqidagi maslahati bilan yanada mustahkamlanadi. Nightingale bunday maslahat bilan nima qilishi mumkin edi? U shunday qildi: "U uchib ketdi va uzoq dalalarga uchdi."

Bu syujetga adabiy munosabatning asosini allegoriya va kinoya tashkil etadi. Allegoriya o'xshashlikka, ironiya qarama-qarshilikka asoslangan. Ertakning harakati real hayotdan olinganligi sababli, qahramonlarning ifodalari bir joydan olingan.

Krilov xalq ruhida o'zini namoyon qilishning buyuk ustasi; lekin keyin, "do'st, xo'jayin" kabi iboralar yonida, u hech qanday tarzda ularga mos kelmaydigan boshqalarni ham uchratadi, masalan, "hamma Auroraning sevimli va qo'shiqchisini tingladi".

Bulbul o'z qo'shig'i bilan atrofdagi hamma narsada qoldirgan taassurot haqida gapirar ekan, Krilov ma'lum bir mubolag'aga yo'l qo'yadi: "shamollar sekinlashdi, qushlarning xorlari jim bo'ldi va podalar yotdi". Shuningdek, cho‘pon va cho‘pon obrazlari o‘sha davrning turli asarlarida tasvirlangan cho‘ponning xayoliy baxtli hayotidan olingan. G‘arb xalqlari adabiyotida “cho‘pon” deb atalgan she’riyat rivojlanib, bizgacha yetib kelgan va taqlidga sabab bo‘lgan.

“Eshak va bulbul” ertagining axloqi: “Xudo, bizni bunday hakamlardan xalos qil”.

“Eshak va bulbul” ertagining asosiy ma’nosi nima?
Johilning o'zi tushunmaydigan va mutaxassis bo'lmagan masalalarda hukm chiqarishni boshlashi haromdir. Faqatgina ushbu mavzu bo'yicha mutaxassis konstruktiv tanqid qilishi va maslahat berishi mumkin.

Krilov "Eshak va bulbul" ertagida qanday kamchiliklarni masxara qiladi?
Tanqid, layoqatsizlik, nodonlik, xolislik qila olmaslik, ahmoqlik, xolis va’z qilish.

Krilov ertaklarining tabiiyligi, nafis soddaligi va zukkoligi, tafakkur teranligi va detallarning badiiy bezaklari bizni hayratda qoldiradi. Eshak Krilovning ertaklarining tez-tez mehmoni; unchalik aqlli bo'lmagan qahramon.

"Eshak va odam"
Ey odam, yoz uchun bog'ga bor
Eshakni yollab, tayinladi
Qarg'alar va chumchuqlar beadab poyga tomonidan ta'qib qilinadi.
Eshakning eng halol qoidalari bor edi:

Men na o'g'irlik, na o'g'irlik bilan tanish emasman;
U egasining bargidan foyda ko'rmadi
Va qushlarga sovg'a berish sharmandalikdir;
Ammo bog'dan dehqonning foydasi yomon edi:
Eshak butun oyoqlari bilan qushlarni quvib,
Barcha tizmalar bo'ylab, ham bo'ylab, ham bo'ylab,
Bunday yugurish ko'tarildi,
Bog'dagi hamma narsani ezib, oyoq osti qilgani.
Bu yerda uning mehnati zoye ketganini ko‘rib,
Eshakning orqasida dehqon
U mag'lubiyatni klub bilan olib chiqdi.
“Va hech narsa! - hamma qichqiradi, - hayvonga to'g'ri xizmat qiladi:
Uning aqli bilan
Keling, bu masalani hal qilaylik! ”

Va men eshakni himoya qilmaslik uchun aytaman:
U, albatta, aybdor (va u bilan kelishuvga erishilgan) -
Lekin u ham xato qilganga o'xshaydi
Kim Eshakka o'z bog'ini qo'riqlashni buyurgan.

Shoir va fabulist Ivan Ivanovich Dmitriev La Fonteynning Krilov tomonidan tarjima qilingan uchta ertakni o'qib chiqqandan so'ng, Krilovni ertak yozishga birinchi bo'lib ishontirdi. Ma'lum bir psixologik chegarani bosib o'tib, dramatik she'riyatga bo'lgan ishtiyoqini so'ndirgan Krilov "fable" janriga diqqat bilan qaray boshladi.

"Eshak va bulbul"
Eshak bulbulni ko'rdi
Va u unga aytadi: "Eshiting, do'stim!
Siz, deyishadi, qo‘shiqning zo‘r ustasisiz!
Men juda xohlardim
O'zingiz baho bering, qo'shiqlaringizni eshitib,
Sizning mahoratingiz qanchalik ajoyib?
Bu erda Bulbul o'z san'atini namoyish qila boshladi:
Bosdi va hushtak chaldi
Minglab pardada, tortilgan, miltillagan;
Keyin u muloyimlik bilan zaiflashdi
Quvurning xira ovozi uzoqdan aks sado berdi,
Keyin u to'satdan to'qay bo'ylab mayda bo'laklarga tarqaldi.
O'shanda hamma e'tibor bergan edi
Auroraning sevimli va qo'shiqchisiga;
Shamollar tindi, qushlarning xorlari jim bo'ldi,
Podalar esa yotishdi.
Bir oz nafas olib, cho'pon unga qoyil qoldi:
Va faqat ba'zan
Bulbulning gapiga quloq solib, cho‘pon ayolga jilmayib qo‘ydi.
Xonanda vafot etdi. Eshak peshonasi bilan yerga tikilib:
"Deyarli, - deydi u, - deyish noto'g'ri emas.
Men sizni zerikmasdan tinglay olaman;
Bilmasligim achinarli
Siz bizning xo'rozimiz bilansiz;
Qani endi hushyorroq bo'lsang,
Qaniydi, undan ozgina o‘rgansam edi”.
Bu hukmni eshitib, bechora bulbulim
U uchib ketdi va uzoqqa uchib ketdi.

Ollohim bizlarni shunday hakamlardan saqlasin!

Ko'pincha Krilov o'z ertaklarini A.N. Oleninning uyida rus so'zini sevuvchilarning yorqin jamiyatida o'qigan. Bu erda uning qisqacha ijodlari katta taassurot qoldirdi. Odamlar shoirning atrofiga to‘planib, kursilarda turib, bir og‘iz so‘z aytmay tinglashdi. Krilov ertaklarining ta'siri ajoyib edi. Bir zamondoshimiz ta'kidlaganidek, "muallifning o'zi o'qigan ertaklar Kataloniy ariyalarining ta'siriga teng edi".

"Tulki va eshak"
"Qaerdasan, aqlli, sen xayolparastmisan?" -
Tulki eshak bilan uchrashib, undan so'radi.
“Endi faqat Leodan!
Xo'sh, g'iybat, uning kuchi qayerga ketdi:
U qichqirardi, atrofdagi o'rmon ingrardi,
Va men xotirasiz yuguraman
Ko'zlaringiz qayerga qaramasin, bu jinnilikdan;
Endi esa qariganda u zaif va zaif,
To'liq holdan toygan
G'orda yog'och kabi yotish.
Ishonasizmi, hayvonlarda
Undan oldingi barcha qo'rquv g'oyib bo'ldi,
Va u qadimgi qarzlar bilan to'langan!
Kim Leo yonidan o'tib ketsa, hamma uni oldi.
O'z yo'lida:
Kimdir tishli, kimdir shoxli..." -
- Lekin siz Levga tegishga jur'at etmadingizmi? -
Tulki eshak gapini bo‘ldi.
"Mana!" - Eshak unga javob beradi, -
Nega men qo'rqoq bo'lishim kerak? va men uni tepdim:
Eshakning tuyog‘i bilsin!”

Shunday qilib, past ruhlar, olijanob, kuchli bo'ling,
Ular sizga qarashga jur'at etmaydilar;
Lekin faqat balandlikdan tushib,
Birinchilardan norozilik va bezovtalikni kuting.

Jukovskiy Krilovning ertaklarini yuqori baholagan. U Krilovning eng yaxshi do'stlari qatorida edi va uning ijodini nishonladi. Ivan Andreevich o'z kvartirasida, kechqurun Pushkin, Batyushkov, knyaz Vyazemskiy, Gnedich, Uvarov, Karamzin bilan birga vaqt o'tkazishni yaxshi ko'rardi.

"Boyo'g'li va eshak"
Ko‘r eshak o‘rmonda yo‘ldan adashib qoldi
(U uzoq safarga ketmoqchi edi.)
Ammo tunga yaqin mening jinniligim chakalakzorga kirib ketdi,
U na orqaga, na oldinga harakat qila olmasdi.
Va ko'ruvchi odam bu erda muammodan qutulolmaydi;
Ammo yaqin atrofdagi boyo'g'li, xayriyatki, sodir bo'ldi
Va u Eshakning yo'lboshchisi bo'lishni o'z zimmasiga oldi.
Burgut boyqushlar tunda hushyor turishini hamma biladi:
Rapids, ariqlar, tepaliklar, tepaliklar -
Mening boyo'g'lim bularning barchasini, xuddi kunduzi sezdi,
Ertalab esa u Eshak bilan silliq yo'lga chiqdi.
Xo'sh, bunday qo'llanma bilan qanday bo'lishsa bo'ladi?
Shunday qilib, eshak boyo'g'li u bilan qolishni so'raydi,
Va u butun dunyo bo'ylab Owl bilan borishga qaror qildi.
Mening boyo'g'lim usta
Eshak tizasiga o'tirdi,
Va ular yo'lni tuta boshladilar; Bu shunchaki baxtlimi? - Yo'q:
Ertalab osmonda faqat quyosh porlay boshladi,
Boyqushning ko'zlari tundan qorong'i bo'lib qoldi.
Biroq, mening boyo'g'lim o'jar:
U tasodifan eshakka maslahat beradi.
“Ogoh bo‘ling! - deb qichqiradi u, "o'ngda biz ko'lmakda bo'lamiz".
Ammo ko'lmak yo'q edi va chap tomonda u yomonroq bo'lib chiqdi.
"Ko'proq chapga, chapga qadam qo'ying!"
Va - eshak g'uvulladi va boyo'g'li bilan jarlikka tushdi.

Imperator jamoat kutubxonasida bir vaqtlar bir-biriga bog'lab qo'yilgan tarqoq varaqlar joylashgan edi. Gnedichning qo'li maxsus qog'ozga shunday yozuv qo'ydi: "Ivan Andreevich Krilov 1813 yilda Qishki saroyda imperator Mariya Fedorovnaga o'qiganida, pin bilan qadalgan ertaklarning nusxasi. men bilan bo'lish." Odatda qog‘oz parchalariga yozar, g‘ijimlangan qog‘ozlarni cho‘ntagiga solib qo‘yardi.

"Apelles va eshak"
Kimda mag'rurlik haddan tashqari yuqsa,
U o'ziga va boshqalarga kulgili bo'lish yo'llari bilan shirin;
Va ko'pincha u bu bilan maqtanadi,
Nega u uyalishi kerak?

Apelles eshak tayog'i bilan uchrashgan
U Eshakni o'ziga tashrif buyurishga taklif qiladi;
Eshak xo'tikida zarlar o'ynay boshladi;
Kuyov maqtanib butun o'rmonni bo'g'moqda
Va u hayvonlarga shunday dedi: "Apelles men uchun qanchalik zerikarli!
Men ulardan qiynalaman:
Xo'sh, hamma narsa uni chaqiradi, men uni qaerda uchratsam.
Menimcha, mening do'stlarim
U mendan Pegasusni bo‘yash niyatida”.
"Yo'q," dedi Apelles, bu erda sodir bo'layotganda:
Midas hukmini yozish niyatida,
Men sizning quloqlaringizni Midasga ko'chirmoqchi edim;
Va agar siz mening oldimga kelsangiz, men xursand bo'laman:
Eshak quloqlarini ko‘p uchratdim,
Ammo siz boy bo'lganingizdek,
Faqat eshaklarda emas,
Men hech qachon eshaklarni ko'rmaganman ».

I. S. Turgenev shunday deb yozgan edi: "Krilov bolaligidan butun hayoti davomida tipik rus odami bo'lgan: uning fikrlash tarzi, qarashlari, his-tuyg'ulari va barcha yozuvlari chinakam rus edi va hech qanday mubolag'asiz aytish mumkinki, Krilov ertaklarini chuqur o'rgangan chet ellik. Agar u ushbu mavzuga bag'ishlangan ko'plab asarlarni o'qigandan ko'ra, rus milliy xarakteri haqida aniqroq tasavvurga ega bo'ladi.

Ushbu darsda siz buyuk fabulist tomonidan fosh etilgan rus jamiyatining yana bir yomonligi haqida bilib olasiz.

Muhokama qilinadigan ertak yuz yildan ko'proq vaqt oldin yozilgan, ammo hozirgi kungacha o'z ahamiyatini yo'qotmagan.

Guruch. 1. O. A. Kiprenskiy. “I.A.ning portreti. Krilova", 1816 ()

Masalning yaratilishiga Krilovning hayotidagi voqea sabab bo'ldi (1-rasm): "Ba'zi bir zodagon (ba'zilarga ko'ra - Count Razumovskiy, boshqalarga ko'ra - knyaz A. N. Golitsin), ehtimol imp. Shoirga homiylik qilgan, balki uni chin dildan tanishtirishni istagan Mariya Fedorovna uni o‘z joyiga taklif qilib, ikki-uch ertak o‘qib berishni so‘radi. Krilov bir nechta ertaklarni badiiy o'qidi, shu jumladan La Fontendan olingan. Aslzoda uni ma'qullab tingladi va o'ylanib qoldi: "Bu yaxshi, lekin nega Ivan Ivanovich Dmitriev kabi tarjima qilmaysiz?" "Men qila olmayman", deb javob berdi shoir kamtarlik bilan. Suhbat shu bilan tugadi. Uyga qaytgach, fabulist “Eshak va bulbul” ertagida o‘z safrosini to‘kdi. Kenevich V.F. "Krilov ertaklariga bibliografik va tarixiy eslatmalar" dan.

Krilovning ertagi nashr etilgandan so'ng, ular uni "Bulbul" deb atashdi. Bu taxallus adabiyotga kirdi.

Keling, ertak matniga murojaat qilaylik.

Eshak va bulbul (2-rasm)

Guruch. 2. I.A. ertaklari asosida suratga olingan animatsion filmdan lavha. Krilov "Ertaklar dunyosida" ()

Eshak bulbulni ko'rdi

Va u unga aytadi: "Eshiting, do'stim!

Siz, deyishadi, qo‘shiqning zo‘r ustasisiz.

Men juda xohlardim

O'zingiz baho bering, qo'shiqlaringizni eshitib,

Sizning mahoratingiz qanchalik ajoyib?

Bu erda Bulbul o'z san'atini namoyish qila boshladi:

Bosdi va hushtak chaldi

Minglab pardada, tortilgan, miltillagan;

Keyin u muloyimlik bilan zaiflashdi

Quvurning xira ovozi uzoqdan aks sado berdi,

Keyin u to'satdan to'qay bo'ylab mayda bo'laklarga tarqaldi.

O'shanda hamma e'tibor bergan edi

Auroraning sevimli va qo'shiqchisiga:

Shamollar tindi, qushlarning xorlari jim bo'ldi,

Podalar esa yotishdi.

Bir oz nafas olib, cho'pon unga qoyil qoldi

Va faqat ba'zan

Bulbulning gapiga quloq solib, cho‘pon ayolga jilmayib qo‘ydi

Xonanda vafot etdi. Peshonasi bilan yerga tikilib turgan eshak;

"Deyarli, - deydi u, - deyish noto'g'ri emas.

Men sizni zerikmasdan tinglay olaman;

Bilmasligim achinarli

Siz bizning xo'rozimiz bilansiz;

Qani endi hushyorroq bo'lsang,

Qaniydi, undan ozgina o‘rgansam edi”.

Bu hukmni eshitib, bechora bulbulim

U havoga ko'tarilib, uzoq dalalarga uchib ketdi.

Ilohim, bizlarni bunday hakamlardan saqla.

Krilov adabiy faoliyatining zamondoshi va birinchi tizimli tadqiqotchisi Vladislav Feofilovich Kenevich "Krilov ertaklari bo'yicha bibliografik va tarixiy eslatmalar" asarida shunday yozgan edi: "Ma'lumki, Krilov o'z o'quvchilariga qaraganda o'ziga nisbatan qattiqroq edi: u bir xil ertakni ko'p marta qayta yozgan. , har safar uni qayta yozar va faqat o'zi aytganidek, "u uchun zerikarli bo'lib qolgan" birorta ham so'z qolmaganidan keyin qanoatlanardi. Shuning uchun biz I.A. ertagidagi har bir so'zni da'vo qilishimiz mumkin. Krilova ma'lum bir semantik yukni ko'taradi.

Demak, ertakda ikkita asosiy obraz bor: eshak va bulbul.

Fabulist Eshak obrazini yaratishda qanday so‘z va iboralardan foydalanadi? Keling, lug'atga murojaat qilaylik.

"Do'stim"- do'stingizga tanish murojaat (esda tutingki, Bulbul Eshakning do'sti emas edi, bu uning manziliga yanada tanish va beparvolikni beradi, bu bizga Eshakni yomon xulqli degan xulosaga kelishimizga imkon beradi).

Keyingi so'z "ustaxona" hayratni bildirgandek tuyuladi. Hunarmand - o'z sohasining ustasi, mohir va hatto ustunlik darajasida. Ammo "do'stim" so'zi bilan uyg'unlik va hatto "buyuk usta" aniq tavtologiyasi yana Eshakni salbiy tavsiflaydi, bu uning johilligini ko'rsatadi.

TAUTOLOGIYA(yunoncha tauto - "xuddi shunday" va logos - "so'z, tushuncha") - bir xil so'zlarni turli xil so'zlarda takrorlash. Stilistik vosita sifatida u pleonazmning bir turiga (ortiqcha) ishora qiladi.

"E'tiborga loyiq",- deydi Eshak bulbulning qo'shig'ini tinglab. "Adolatli" - "juda, zo'r" degan ma'noni anglatadi. Biroq, tushuntirish lug'atlarida bu so'z har doim "so'zlashuv" belgisi bilan birga keladi, bu "so'zlashuv" degan ma'noni anglatadi. Xuddi shu narsani so'zlar haqida ham aytish mumkin "qarash" Va "jonlandi."

Qismli aylanma "peshonasi bilan yerga tikilib" eshakning qaysarligini eslatadi. Va shundan so'ng darhol xo'rozdan qanday qo'shiq aytishni "bir oz o'rganish" maslahati keladi, bu "bizning" olmoshiga ko'ra, Eshakning yaqin do'stidir. Keling, mashhur maqolni eslaylik: "Menga do'sting kimligini ayt, men senga kimligingni aytaman". Cheklangan xo'roz bir xil johil Eshakning do'stidir.

Eshak obrazi o‘quvchini kuldiradi. Bu tasvir deyiladi KOMIK.

Krilov Bulbul qo'shig'ining go'zalligi va jozibasini qanday badiiy vositalar bilan ifodalaydi?

Bulbulning kuylashi butun bir konsertga o'xshaydi. Buning uchun Krilov bir qator bir jinsli a'zolardan foydalanadi: fe'l "bosdi", "hushtak chaldi", "berdi", "parchalangan". Shuningdek, quvur, metafora bilan taqqoslash "kichik bo'laklarga tarqalgan", epitet "chaqir" quvur.

Bulbulning kuylashi uni eshitgan har bir kishiga ajoyib ta’sir qiladi. U o'zining qo'shiqlari bilan barchani maftun etdi. U tabiatga ham, odamlarning hayotiga ham xotirjamlik keltirdi: "shamollar tindi", "qushlar jim bo'ldi", "hayvonlar podalari yotishdi", "cho'pon qo'shiq aytishga qoyil qoldi".

O'shanda hamma e'tibor bergan edi

Auroraning sevimli va qo'shiqchisiga ...

AVRORA- tong ma'budasi (qadimgi Rim mifologiyasi).

Bir tafsilotga e'tibor qarataylik: Bulbul umuman gapirmaydi, faqat kuylaydi, bu bilan muallif johil (so'z va so'z) bu qahramonga begona ekanligini ko'rsatadi, foydalanish paytida doimo nimadir aytadigan Eshakdan farqli o'laroq. asosan soʻzlashuv va soʻzlashuv lugʻati.

Muallif texnikadan foydalanadi antitezalar, o‘z ishining ustasi, tabiatning chinakam qo‘shiqchisi, qo‘shig‘i bilan sehrlaydigan Bulbul bilan haqiqiy san’atdan hech narsani tushunmaydigan ahmoq, nodon, odobsiz Eshakni qarama-qarshi qo‘yadi.

ANTITEZIS- tushunchalar va tasvirlarning keskin kontrastiga asoslangan stilistik qurilma.

Masal real hayotda tez-tez yuzaga keladigan vaziyatni tasvirlaydi. O'ziga ishongan va nodon kimsa o'zi bilmagan narsani hukm qilishga majbur bo'ladi.

Masalning axloqi: "Xudo bizni bunday hakamlardan qutqar" degan so'zlarda yotadi. Fabulist allegoriya texnikasidan foydalanib, o‘z o‘quvchisiga shunday fikrni yetkazadiki, agar haqiqiy san’atni ko‘pincha Eshakdek hech narsani tushunmaydiganlar baholasa, bulbul kabi haqiqiy ustalar qiynaladi.

AXLOQ- Bu ertak boshida yoki oxirida berilgan asosiy hikoyadan ibratli xulosa.

ALLEGORIYA- allegoriya - mavhum tushunchani konkret obraz orqali tasvirlash.

"Eshak va bulbul" ertaki Ivan Andreevich Krilov tomonidan yuz yildan ko'proq vaqt oldin yozilgan, ammo hanuzgacha o'z ahamiyatini yo'qotmagan, chunki bizning davrimizda eshak kabi ahmoq sudyalarni topish mumkin.

1. Krilov ertaklari [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: http: ().
2. Librarian.RU. 19-asr yozuvchilari. Ivan Andreevich Krylov [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: ().
3. Ivan Krilov. 1769-1844 [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: ().
4. Krilov Ivan Andreevich [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: ().
5. Krilov Ivan Andreevich. Zamondoshlar xotiralari [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: ().
6. 19-asr rus adabiyoti. Ivan Andreevich Krylov. 1760-1844 [Elektron resurs]. - Kirish rejimi: ().

Uy vazifasi

1. I.A.ning ertaklarini ifodali o'qishga tayyorlaning. Krilov "Eshak va bulbul".
2. * I.A. ertagi uchun illyustratsiya yarating. Krilov "Eshak va bulbul", yaratish uchun ba'zi texnikalardan foydalangan holda hajviy Tasvirlar. Masalan grotesk (bo'rttirish): Eshakning ulkan boshi, "buyuk" aqlning belgisi sifatida, ammo Bulbulning mubolag'ali kichik figurasi, uning ahamiyati tashqi ko'rinishida emas, balki qo'shiq aytish qobiliyatida ekanligini ta'kidlaydi. Yoki tafsilot. Misol uchun, Eshakning ko'zoynaklari bor, unga kerak emas, chunki u ularsiz juda yaxshi ko'ra oladi, shuning uchun u ko'zoynaklarga qaramaydi, balki ularning ustiga.
3. * Aytaylik, eshak o'zining qaysarligi tufayli bulbulni do'sti Xo'roz bilan tanishtirishga qaror qildi va bu haqda xat yozdi. Bulbul odobli va odobli, shuning uchun u Eshakning xatiga javob beradi. Kichik yozishmalar paydo bo'ladi. Ushbu yozishmalarni o'ylab toping (har bir qahramonning nutqining o'ziga xos xususiyatlarini saqlang).

Keling, I.A.ning ertagini o'qib chiqamiz. Krilov "Eshak va bulbul"*. Bu zamonaviy odamlar tomonidan qanday qabul qilinadi?

Eshak bulbulni ko'rdi
Va u unga aytadi: "Eshiting, do'stim!
Siz, deyishadi, qo‘shiqning zo‘r ustasisiz.
Men juda xohlardim
O'zingiz baho bering, qo'shiqlaringizni eshitib,
Sizning mahoratingiz qanchalik ajoyib?
Bu erda Bulbul o'z san'atini namoyish qila boshladi:
Bosdi va hushtak chaldi
Minglab pardada, tortilgan, miltillagan;
Keyin u muloyimlik bilan zaiflashdi
Quvurning xira ovozi uzoqdan aks sado berdi,
Keyin u to'satdan to'qay bo'ylab mayda bo'laklarga tarqaldi.
O'shanda hamma e'tibor bergan edi
Auroraning sevimli va qo'shiqchisiga:
Shamollar tindi, qushlarning xorlari jim bo'ldi,
Podalar esa yotishdi.
Bir oz nafas olib, cho'pon unga qoyil qoldi
Va faqat ba'zan
Bulbulning gapiga quloq solib, cho‘pon ayolga jilmayib qo‘ydi.
Xonanda vafot etdi. Eshak peshonasi bilan yerga tikilib:
"Deyarli, - deydi u, - deyish noto'g'ri emas.
Men sizni zerikmasdan tinglay olaman;
Bilmasligim achinarli
Siz bizning xo'rozimiz bilansiz;
Qani endi hushyorroq bo'lsang,
Qaniydi, undan ozgina o‘rgansam edi”.
Bu hukmni eshitib, bechora bulbulim
U havoga ko'tarilib, uzoq dalalarga uchib ketdi.

Ollohim bizlarni shunday hakamlardan asrasin.

Birinchidan, ertak klassitsizm davrining past poetik janrlaridan biri ekanligini eslaylik. Past janrlar sof so'zlashuv, kundalik so'zlar va iboralar bilan ajralib turardi.
Men 9-sinf o'quvchilarimdan matnni zamonaviy rus tiliga tarjima qilishni so'raganimda, ular hayron bo'lishdi: "U erda nima tushunarsiz!" Biroq, bosqichma-bosqich tahlil shuni ko'rsatdiki, hamma narsa unchalik aniq emas.

Eshiting, do'stim! Ushbu iboraning zamonaviyligiga qaramay, u so'zlashuv nutqida ishlatilmaydi (40-60 yoshli odamni tasavvur qiling: u hech qachon bunday gaplarni aytmaydi!). Ajablanarlisi shundaki, bunday murojaatni Amerika detektiv hikoyasining tarjimasida eshitish mumkin - aftidan, ingliz tiliga ekvivalent. o'rtoq. Krilovskiy bilan suhbatda do'stim mos keladi Do'stim ehtimol hatto kishi. Men bu foydalanishni stilistik arxaizm deb atagan bo'lardim.

Ular aytishdi. Eskirgan so'z. Bu zamonaviyga mos keladi Ular aytishdi.

Buyuk usta. Bu so'zning mavjudligi aniq emas ustaxona o'tmishda. Aytardik buyuk usta. So'z ajoyib stilistik jihatdan yuksak deb qabul qilinadi (buyuk musiqachi) yoki istehzoli (buyuk strateg).

Men haqiqatan ham o'zim uchun hukm qilmoqchiman ... Biz gapiramiz: hakam(yoki hakam) o'zlari- lekin bu ibora hozir o'ziga nisbatan qo'llanilmaydi.

Sizning mahoratingiz qanchalik ajoyib? So'z haqiqatan ham bu ma'noda eskirgan va ishlatilmaydi. Bu zamonaviyga mos keladi haqiqatan ham. Tushuntiruvchi gap oxiridagi savol belgisi ham odatiy emas.

O'z san'atingizni namoyish eting. Zamonaviy tilda ibora ishlatiladi san'atingizni ko'rsating; ko'rsatish faqat stilistik jihatdan ko'tarilgan kontekstda topish mumkin.

U minglab hushtak chaldi. Bu ibora hozir kamdan-kam qo'llaniladi. Buni adabiy yoki publitsistik matnlarda ko'rish mumkin, ammo u so'zlashuv nutqidan yo'qolgan.

berdim. Ushbu ma'nodagi bu so'z eskirgan va ishlatilmaydi. Biz gapiramiz: Suvdan biroz loyqa hid keldi yoki Olisda aks-sado eshitildi.

Eshiting. So'z ulug'vor deb qabul qilinadi. Tegishli parcha Krilov davrida aniq ulug'vor edi: bu ma'buda Aurora haqida eslatib o'tilganidan dalolat beradi; u cho'ponga parodiya qiladi.

Ozgina. Endi bu iboraning mosligi biroz o'zgardi: ertakda zo'rg'a nafas olish"juda jimgina, nafas olmaslikka harakat qilish" degan ma'noni anglatadi; ular hozir buni aytishmaydi, garchi siz aytishingiz mumkin bir oz itarish("bir oz bosish")

Xonanda vafot etdi. fe'l o'tib ket- arxaizm; zamonaviyga mos keladi tugatish.

Qarash, eshitish. Endi gerundlarning bu shakllari ishlatilmaydi - ular mos keladi tikilib, eshitgan(grammatik arxaizm).

Ajoyib. Bu ma'no ("yaxshi, zo'r") eskirgan.

Bu yolg'on emas. So'z yolg'on emas ishlatilmagan. Bu ibora bizning so'zimizga mos keladi haqiqatni aytish, haqiqatdan ham.

Ko'proq. Grammatik arxaizm - qarang. Ko'proq.

Maqola "Microushi" onlayn-do'koni ko'magida chop etilgan. Http://microushi.od.ua/articles/kak-legko-i-prosto-sdat-zno/#.Uozh1cRFB2E manzilida joylashgan onlayn-do'kon veb-saytiga tashrif buyurib, testdan qanday o'tishni bilib olishingiz mumkin. ko'p xarajat va qiyinchiliksiz. Yakuniy imtihonlaringizni kerakli ball bilan yozishingizga ishonchingiz komil emasmi? Yoki universitetda test yoki imtihonda yordam kerakmi? Mikro-naushniklar sizga yordam beradi. Ushbu gadjet talabalar va biznesmenlar, teleboshlovchilar, prodyuserlar va xususiy detektivlarga ham yoqadi. Shuningdek, onlayn-do'kon veb-saytida siz mikro-naushniklardan foydalanish bo'yicha foydali maqolalar, foydalanuvchi sharhlari va qurilmalarning batafsil xususiyatlarini ko'rsatadigan batafsil katalogni topasiz.

* Nashr bo'yicha imlo va tinish belgilari saqlanib qolgan holda keltirildi: Krilov I.A. Ertaklar. - M.: Sovet Rossiyasi, 1969 yil.