Повість про фроле скобеєва рік написання. Новий тип героя в "повісті про фроле скобсєва"

За традицією у ряді творів про Саву Грудцина, Молодця і Горе-Злочасті прийнято розглядати і "Повість про Фроля Скобеєва" – анонімну літературну пам'ятку новелістичного типу, яку вчені або датують кінцем XVII ст., або пов'язують з літературним процесом вже наступного століття. Перша думка на датування твору не витримує критики, оскільки заснована на вказівці в деяких списках часу дії – пригоди Фрола Скобеєва віднесені до 1680 р. Цю дату міг не містити оригінал, хоча, на думку дослідників "Повісті", вона важлива для розуміння авторського задуму . Через два роки Петром I була знищена система місництва, закріплена в "розрядних книгах", що зробило подоланими соціальні бар'єри та відкрило шлях до влади та багатства людям типу Фрола Скобеєва.

Герой "Повісті" живе за принципом "Буду полковник чи покійник!" і готовий досягати життєвого успіху за всяку ціну. Переодягнувшись у жіночу сукню, він проникає до будинку стольника; підкупивши мамку Ганнуся, домагається таємного побачення з дівчиною, яку потім викрадає. Фрол

Скобеєв – майстер шантажу та інтриги, він веде себе як талановитий актор, змінюючи костюми та ролі, і як досвідчений режисер, майстерно розігравши сцену смертельної хвороби Анни, щоб вимолити прощення батьків дівчини. Якщо герої творів про Саву Грудцина і Горе-Злочасті зазнають поразки в прагненні "жити власним розумом" і шукати щастя за межами сімейно-побутового укладу, то наказна "ябеда", бідний дворянин Фрол Скобеєв, безсоромно зневажаючи етичні норми. Він досягає матеріального благополуччя та високого суспільного становища завдяки вигідному одруженню з дочкою стольника. Боярин Нардін-Нащокін змушений визнати "злодія і шахрая" Фролку своїм зятем і "спадкоємцем у всьому своєму рухомому і нерухомому маєтку".

Відбиваючи процес піднесення нової знаті, коли зміну " стародавнім, чесним " пологів приходять " занепалі " , автор твори далекий від викриття тих, хто, як Фролка Скобеев, живе, покладаючись не допоможе Бога чи диявола, але в власні сили та таланти. У характері та долі героя "Повісті" знаходять художнє заломлення реальні риси багатьох "пташенят гнізда Петрова" (наприклад, Олександра Меншикова, що в дитинстві торгував пирогами з лотка і все життя залишався неписьменним, що не завадило йому стати "правою рукою" російського імператора). Яскравим свідченням емансипації жінки є поведінка обраниці Фрола Аннушки. Вона легко погоджується на обман батьків та втечу з дому, сама вибирає, кого їй любити, і виявляє активність у здійсненні планів свого чоловіка.

Припущення вчених у тому, що " Повість " могла бути написана початку XVIII в., підтвердило дослідження М. А. Баклановой, яке довело належність твори до літератури Петровської епохи. По-перше, автор пам'ятника веде розповідь як розповідь про минуле. По-друге, стиль твори виявляє подібність із творами, створеними письменниками Петровського часу. Він суто діловитий і позбавлений літературного "плетіння словес"; в ньому переважають канцеляризми ("мати місце проживання", "ходити але наказним справам"), багато лексики, запозиченої із західноєвропейських мов ("персона", "реєстр", "квартира", "банкет"). Твір написано рубаними фразами, не очищеними від повторів: Новгородськомуповіті бувдворенін Фрол Скобеєв. У тому ж Нойгородськомуповіті малисявотчини столника Нардіна-Нащокіна, буладочка Ганнуся, яка жила в тих новгородськихвотчинах'. Склад особливо важкий, коли автор вторгається в сферу почуттів і помислів героїв: Фрол Скобеєв "взяв собі намір отримати любов' з тою Ганнуською".

Виходячи з аналізу тексту, можна з повною підставою бачити в авторі "Повісті" москвича, добре знайомого з топографією міста та побутом його мешканців; жвавий канцелярський стиль твору свідчить про можливу приналежність письменника до середу подьячих. Пригоди Фрола Скобеєва не викликають у нього засудження і супроводжуються релігійно-моральними сентенціями. Він розуміє і приймає героя таким, яким він є, відмовляючись від односкладового трактування образу.

У жанровому відношенні "Повість" близька до шахраїв новелі. Оригінально композиційне рішення твору, яке будується із двох контрастних частин: у першій частині головне – інтрига, вчинки героїв; у другій – зображення характерів, психологічного підґрунтя дії. Любовний сюжет "Повісті" занурений у російський побут, і зав'язка дії не випадково віднесена на час святкових гулянь з характерними для них перевдяганнями, любовними ворожіннями та іграми. У другій частині розвиток сюжету сповільнюється шляхом включення до розповіді діалогів та жанрових сцен, при цьому вперше в російській літературі мова персонажів індивідуалізована,передає їхній душевний стан. У промові Нардіна-Нащокіна панують наказові інтонації. У спілкуванні з "худородним" зятем він часто використовує міцне слівце: "А ти, шахрай, що стоїть? Сідай тут же. Чи тобі, шахраю, володіти моєю дочкою?" Якщо в "Повісті про Саву Грудцина" мова героїв книжкова і безбарвна, то в "Повісті про Фроля Скобеєва" вона, відокремившись від авторської, знаходить живі інтонації, залежить від характеру персонажа та ситуації. Нардін-Нащокін, спілкуючись з "ябедником" Фролкою, "кричить" і "наказує" ("Встань, скажи, що твоя вина!"); з дружиною - "розмірковує і жалкує про дочку свою": "Як, друже, бути? Звичайно шахрай заморить Аннушку: чим її годувати, і сам, як собака, голодний. Треба послати яка запасу на конях".

Життєву достовірність надає "Повісті" тонкий психологізм у зображенні героїв, як головних, і другорядних. Двоособлива і жорстока мамочка Ганнусі, яка готова у разі виявлення обману приховати Фрола "у смертне місце". М'яка, але безвольна сестра головного героя. Витівки брата змушують її перебувати у "великій печалі", побоюючись "великої біди", проте вона не наважується його не послухатися. Глибоко горе батьків Аннушки, які після довгих сліз і непритомності прокляли дочку. Але, люблячи і шкодуючи в душі єдине "чадо", вони намагаються дізнатися, "чи жива вона, чи має їжу яке".

Повісті XVII ст., що виникли в атмосфері культури бароко,опинилися під впливом цього стилю. Звідси рихлість їхньої композиції, нагромадження сюжетів та несподіванка розв'язок, стильові дисонанси, зіткнення старого та нового, високого та низького, реального та фантастичного, що нагадує химерність архітектурних форм та багатство декору баркових "наришкінських" церков. У побутових повістях XVII ст. бачать витоки російської новелістичної та романної розповіді. Вони багаті на сюжети, образи і проблеми, над якими замислиться не одне покоління письменників Нового часу.

Літературна історія пам'ятників

"Надзвичайно чудовою річчю" представлялася "Повість про Фрол Скобєєва" І. С. Тургенєву, який захоплювався зворушливою "наївністю складу" твору. Сюжет "Повісті" у XVIII ст. оброблявся І. В. Новіковим ("Новгородських дівчат святковий вечір, зіграний у Москві весільним") та Н. М. Карамзіним ("Наталя, боярська дочка").

У 1869 р. Д. В. Аверкієв створює "Комедію про російського дворянина Фроля Скобєєва і столничої Нардын-Нащокіна дочки Ганнусі". На її основі в 1950 р. композитор Т. Н. Хренніков написав комічну оперу "Фрол Скобеєв", що в новій редакції отримала назву "Безрідний зять" (1966). Мотиви "Повісті про Саву Грудцина" знайшли художнє втілення у творчості А. С. Пушкіна ("Самітний будиночок на Василівському") та А. М. Ремізова ("Сава Грудцин"),

Написана в XVII столітті «Історія про російського дворянина Фроля Скобєєва» (див. її повний текст) схожа на сучасну їй «Повість про Єршу Єршовича», бо й тут головний герой – безсовісний та спритний шахрай. Однак у повісті про Фрол немає ні пародії, ні моралі. Це просто побутова, авантюрна історія, що надзвичайно реально передає картину того часу.

Повість про Фроля Скобєєва. Відеолекція

Небагатий дворянин Фрол Скобеєв, ябідник і шахрай, вирішив одружитися з Аннушкою, донькою знатного стольника Ордіна-Нащокіна (в повісті його називають: Нардін-Нащокін) і отримати за нею багате посаг. Для цього він проникає на вечірку до будинку Нардіна-Нащокіна у його сільських вотчинах, переодягнувшись у жіночу сукню. Підкупивши мамку Аннушки і відкривши їй свої наміри, Фрол Скобеєв продовжує бачитися з Аннушкою і добивається її кохання.

Коли ж стольник Нардін-Нащокін виписує дочку з сільських вотчин до Москви, Фрол Скобеєв їде за нею туди ж: шляхом найбезсовіснішого обману він вивозить Ганнуся з дому батька і таємно вінчається з нею. Старий Нардін-Нащокін у розпачі шукає зниклу дочку і йде скаржитися цареві. Государ велить «вчинити публікацію про тій стільникової дочки: якщо хтось утримує її таємно, щоб оголосили, а якщо хтось не оголосить і знайдеться, то після смертю страчений буде».

Почувши про таку «публікацію», Фрол Скобеєв наважується йти напролом. Заручившись протекцією іншого стольника, Ловчикова, якого він теж хитро обдурив, він підходить до Нардіна-Нащокіна після обідні в Успенському Соборі, на Іванівській площі, падає йому в ноги і перед усім народом оголошує про те, що він одружився з дочкою його Ганнусі.

Старий стольник приголомшений: радість знайти зниклу доньку і гнів на «шахрая і нероби», який одружився з нею, борються в його душі. Стольник Ловчиков «представляється» за Фрола Скобеєва. Фрол, змусивши дружину прикинутися хворою, доводить до відома батьків, що вона перебуває у тяжкій недузі і благає їх хоча б заочно її благословити. Порадившись із своєю дружиною, погорювавши і поплакавши разом з нею якийсь час, Нардін-Нащокін вирішує надіслати дочці благословенний образ.

Поступово спритний шахрай добивається того, що старий стольник зав'язує зносини з дочкою і її чоловіком, що обдурила його, і врешті-решт запрошує їх до себе в будинок обідати. Але гордий стольник все ж таки не може перемогти в собі огиду до шахрая, який став його зятем, і, приймаючи його вперше у себе в будинку, наказує «людям своїм, щоб нікого в будинок стороннього не пускали – казали б, що такого часу немає стольнику, для того, що із зятем своїм, злодієм і шахраєм, Фролкою Скобєєвим, їсть».

Домогшись вибачення Нардіна-Нащокіна, Фрол Скобеєв домагається і подальшого: стольник дарує йому вотчини та гроші, щоб дочка його жила без потреби. Після смерті доброго стольника Скобеєв стає спадкоємцем всього його багатства.

ІСТОРІЯ ПРО РОСІЙСЬКИЙ НОВГОРОДСЬКИЙ ДВОРЯНИН ФРОЛ СКОБЄЄВ, СТОЛНИЧА ДОЧКА НАРДІНА-НАЩЕКІНА АННУШКИ

У Новгородському повіті був дворенін Фрол Скобеєв. У тому ж Ноугородському повіті мали вотчини столника Нардіна-Нащокіна, мала доньку Аннушка, яка жила в тих новгородських вотчинах.

І, провідавши Фрол Скобеєв про ту столничу дочку, взяв собі намір отримати любов з тою Аннушкою і бачити її. Але ж умислив визнатися тієї вотчини з прикащиком, і завжди їздив у будинок того прикащика. І через деякий час трапилося Фролу Скобєєву у того прикащика в будинку, і в той час прийшла до того прикащика мамка дочки столника Нардіна-Нащокіна. І побачив Фрол Скобеєв, що та мамка живе завжди при Ганнусі. І як пішла та мамка від того прикащика до пані своєї Аннушки, і Фрол Скобеєв вийшов за нею і подарував ту мамку двома рублями. І та мамка сказала йому: «Пан Скобеєв! Не за заслугами моїми до мене милість казати звільниш, для того що моєї послуги до вас ніякої не знаходиться». І Фрол Скобеєв віддав ці денги і сказав: «То це мені ні в що!» І пішов від неї, і незабаром їй не оголосив. І мамка та прийшла до пані своєї Ганнусі, нічого про те не оголосила. І Фрол Скобеєв посидів у того прикащика і поїхав до свого дому.

І в той час веселих вечорів, які бувають у веселості дівоцтву, звані за їхнім дівоцтвом звання Святки, і та столника Нардіна-Нащокіна дочка Ганнуся наказала мамці своєї, щоб вона їхала до всіх дворян, які поблизу тієї вотчини столника Нардіна-Нащокіна має жител і в яких дворян мають дочки-дівчинки, щоб тих дочок просити до тієї столницької дочки Ганнусі для веселості на вечірку. І та мамка поїхала і просила всіх дворянських дочок до пані своєї Ганнусі, і з того її прохання всі обіцялися бути. І та мамка знає, що у Фрола Скобеєва є сестра, дівчина, і приїхала та мамка в будинок Фрола Скобеєва і просила сестру ево, щоб вона завітала до будинку столника Нардіна-Нащокіна до Аннушка. Та сестра Фрола Скобеєва оголосила тій мамці пообождать короткий час: «Я схожу до брата свого, якщо накаже мені їхати, то до вас про це й оголосимо». І як прийшла сестра Фрола Скобеєва до свого брата і оголосила йому, що приїхала до неї мамка від столничої дочки Нардіна-Нащокіна Аннушки «і просить мене, щоб я приїхала в будинок до них». І Фрол Скобеєв сказав сестрі своїй: «Піді скажи тій мамці, що ти будеш не одна, деякого дворянина з дочкою, дівчиною». І та сестра Фрола Скобеєва про те вагома стала думати, що брат її наказав сказати, проте не сміла переслухати волі брата свого, що вона буде до пані її цього вечора з деякою дворянською дочкою, дівчиною. І мамка поїхала до хати до пані своєї Ганнусі.

І Фрол Скобеєв почав говорити сестрі своїй: «Ну, сестрице, настав час тобі забратися і їхати в гості». І сестра ево як стала забиратися в дівочих убор', і Фрол Скобеєв сказав сестрі своєї: «Принеси, сестрице, і мені дівочий убір, заберуся і я, і поїдемо разом з тобою до Аннушки, столничої дочки». І та сестра ево вєема про те журилася, ніж що «якщо визнає ево, то звичайно бути великому лиху братові моєму, ніж той столник Нардин-Нащокін ваги великої милості при царя знаходиться». Однак не прислухала волі брата свого, принесла йому дівочих вбрання. І Фрол Скобеєв убрався в дівочий убір і поїхав із сестрою своєю до будинку столника Нардіна-Нащокіна до дочки ево Аннушки.

Зібралося багато дворянських дочок у тієї Ганнусі, і Фрол Скобеєв одразу ж у дівочому уборі, і ніхто його не може визнати. І стали всі дівчата веселитця різними іграми і веселилися довгий час, а Фрол Скобеєв з ними ж і веселився, і визнати його ніхто не може. І потім Фрол Скобеєв у потрібні один, а мамка стояла в сінях зі свічкою. І як вийшов Фрол Скобеєв із нужника і почав говорити мамці: «Як, мамо, багато наших сестер, дворянських дочок, а твоєї до нас послуги багато, а ніхто не може подарувати нічим за твою послугу». І матір не може визнати, що він Фрол Скобеєв. І Фрол Скобеєв, вийнявши грошей п'ять карбованців, подарував те матір з великим примусом, і ті гроші мама взяла. І Фрол Скобеєв бачить, що визнати вона його не може, то Фрол Скобеєв упав перед ногами тієї мамки і оголосив їй про себе, що він дворянин Фрол Скобеєв і приїхав у дівочій сукні для Аннушки, щоб з нею мати обов'язкове кохання. І як побачила мамка, що справді Фрол Скобеєв, і стала у великому сомненні і не знає, з ним що робити. Проте ж, згадаю його до себе два багато подарунків: «Добро, пане Скобеєв, за твою до мене милість готова чинити все з волі твоєї». І прийшла у спокій, де дівчата веселята, і нікому про те не оголосила.

І стала та мамка говорити пані своїй Ганнусі: «Повноті, дівчата, веселитця, я вам оголошу гру, як би раніше цього від детської гри були». І та Ганнуся не переслухала волі мамки своєї і стала їй говорити: «Ну, мамо, будь ласка, як твоя воля на всі наші дівочі ігри». І оголосила їм та мамка гру: «Дозволь, пані Аннушка, бути ти нареченою». А на Фрола Скобеєва показала: «Ця дівчина буде нареченим». І повели їх у особливу світлицю на спокій, як водиться у весіллі, і всі дівчата пішли їх проводжати до тих покоїв і назад прийшли до тих покоїв, в яких колись веселилися. І та мамка веліла тим дівчатам пет громогласні пісні, щоб їм крику від них не чути. А сестра Фрола Скобеєва вага в печалі великої перебувала, жалкуючи брата свого, і сподівається, що звичайно буде притчина.

І Фрол Скобеєв лежачи з Аннушкою, і оголосив їй себе, що він Фрол Скобеєв, а не дівчина. І Ганнуся стала у великому страху. І Фрол Скобеєв не дивлячись ні на який собі страх і розростив її цноту. Потім просила та Ганнуся того Фрола Скобеєва, щоб він не обніс її іншим. Потім мамка і всі дівчата прийшли в той спокій, де вона лежала, і Ганнуся стала бути в особі змінна, а дівчата ніхто не можуть визнати Фрола Скобеєва, бо в дівочому уборі. І та Ганнуся нікому про те не оголосила, тільки мамку взяла за руку і відвела від тих дівчат і стала їй говорити майстерно: «Що ти наді мною зробила? Ця не дівчина зі мною була, він мужній чоловік, дворянин Фрол Скобеєв». І та мамка на те їй оголосила: «Істинно, пані моя, що не могла визнати її, думала, що вона така ж дівчина, як і протчія. А коли він таку дрібницю вчинив, знаєш, що в нас людей досить, можемо його приховати в смертне місце». І та Ганнуся шкодуючи того Фрола Скобеєва: «Ну, мамо, вже бути так, того мені не повернути». І пішли всі дівчата в бенкетний спокій, Аннушка з ними ж і Фрол Скобеєв у тому ж дівочому уборі, і веселилися довгий час ночі. Потім усі дівчата стали мати спокій, Ганнуся лягла з Фролом Скобєєвим. І вранці встали всі дівчата, стали роз'їжджатися по своїх домівках, так само і Фрол Скобеєв і з сестрою своєю. Аннушка відпустила всіх дівчат, а Фрола Скобеєва і з сестрою залишила. І Фрол Скобеєв був у Аннушки три дні в дівочому уборі, щоб не визнали його служителі дому того, і веселилися всі з Аннушкою. І через три дні Фрол Скобеєв поїхав у будинок свій і з сестрою своєю, і Ганнуся подарувала Фрола Скобеєва денгами 300 рублів.

І Фрол Скобеєв приїхав у дім свій, вельми радий був і робив банкети і веселився з протчею своєю браттю дворян.

І пише з Москви батько її, столник Нардін-Нащокін, у вотчину до дочки своєї Ганнусі, щоб вона їхала до Москви, для того що сватаються до неї наречені, столничі діти. І Ганнуся не переслухала волі батька свого, зібрався незабаром і поїхала до Москви. Потім відвідав Фрол Скобеєв, що Ганнуся поїхала до Москви, і став у великому сумніві, не знає, що робити, щоб він дворянин небагатий, а мав собі більше їжу завжди ходити в Москві повіреним з справами. І взяв собі намір як можна Аннушку дістати собі за дружину. Потім Фрол Скобеєв став вирушати в Москву, а сестра його вагома про те співчуває, про відлучення його. Фрол Скобеєв сказав сестрі своїй: «Ну, сестрице, не тужи ні про що! Хоча живіт свій втрачу, а від Аннушки не відчеплюсь, або буду полковник чи покійник. Якщо що станеться за моїм наміром, то й тебе не відставлю, а станеться нещастя, то поминай брата свого». Забрався і поїхав до Москви.

І приїхав Фрол Скобеєв до Москви і став на квартирі біля двору столника Нардіна-Нащокіна. І другого дня Фрол Скобеєв пішов до обідні і побачив у церкві мамку, що була при Ганнусі. І після відправи літурги вийшов Фрол Скобеєв з церкви і став чекати мамку. І як вийшла мамка з церкви, і Фрол Скобеєв підійшов до мамки, і віддав їй уклін, і просив її, щоб вона оголосила про нього Аннушку. І як мамка прийшла в будинок, то оголосила Ганнусі про приїзд Фрола Скобеєва. І Аннушка на те стала в радості великої і просила мамку свою, щоб вона завтрашнього дня пішла до обідні і взяла б із собою грошей 200 рублів і віддала Фролу Скобєєву. То вчинила по волі її.

І в того столника Нардіна-Нащокіна була сестра, пострижена в Дівочому монастирі. І той столник приїхав до своєї сестри в монастирі, і сестра його стретила по честі, брата свого. І столник Нардін-Нащокін у своєї сестри був довгий час і багато мали розмов. Потім сестра його просила брата свого покірно, щоб він відпустив до неї в монастир для побачення доньку свою Аннушку, а її племінницю, для чого вона з нею багато часу не бачила. І столник Нардин-Нащокін обіцяв до неї відпустити. І просила його: «Коли і в небутість твою домівку пришлю я її корету і виникнув, щоб ти наказав їй їхати до мене і біс себе».

І станеться за деяким часом того столника Нардіна-Нащокіна їхати в гості з дружиною своєю. І наказує дочці своїй: «Якщо надішле по тебе з Москви сестра корету і з виникли, то ти їдь до неї». А сам поїхав у гості. І Ганнуся просила мамки своєї, як можна, пош'ла Фролу Скобєєву і сказала йому, щоб він, як можна, випросив корету і з виникли і приїхав сам до неї і позначився, ніби від сестри столника Нардіна-Нащокіна приїхав Ганнушку з Девича монастиря. І та мамка пішла до Фрола Скобєєва і сказала йому все за наказом її.

І як почувся Фрол Скобеєв від мамки і не знає, що робити, і не знає, як кого обдурити, для того що його багато знатних персон знали, що він, Скобеєв, дворянин небагатої, тільки великої ябіди, клопочеться за наказними справами. І прийшло в пам'ять Фролу Скобєєву, що вагою до нього добрий столник Ловчиков. І пішов він тому столнику Ловчикову, і той столник мав з ним багато розмов. Потім Фрол Скобеєв почав просити того столника, щоб він йому завітав корету і з появами.

І приїхав Фрол Скобеєв до себе на фатеру і того кучера напив ваги п'яна, а сам забравшись у лакейську сукню, і сів на козли, і поїхав до столника Нардіна-Нащокіна Ганнушку. І побачила та Ганнушка на мамку, що приїхав Фрол Скобеєв, сказала Ганнусі, під виглядом інших того будинку служителів, нібито прислала тітка по неї з монастиря. І та Ганнуся забралася, і сіла в корету, і поїхала на квартиру Фрола Скобеєва.

І той кучер Ловчикова прокинувся. І побачив Фрол Скобеєв, що той кучер Ловчикова не в такому сильному пияцтві, і напою його дуже жорстока п'яна, і поклав його в карету, а сам сів у козли і поїхав до Ловчикову надвір. І приїхав до двору, відчинив ворота і пустив возників і з коретою на подвір'я. Люди Ловчикові бачать, що стоять возники, а кучер лежить у кореті жорстоко п'яний, пішли і оголосили Ловчикову, що «лежать кучер п'яний у кореті, а хто їх на двір привів, не знаємо». І Ловчиков корету і виників велів прибрати і сказав: «То добре, що і всього не йшов, і з Фрола Скобеєва взяти нечево». І вранці почав питати Ловчиків того кучера, де він був із Фролом Скобєєвим, і кучер сказав йому: «Тільки пам'ятаю, як приїхав до нього на квартиру, а куди він поїхав, Скобеєв, і що робив, не знаю». І столник Нардин-Нащокін приїхав з гостей і питав дочки своєї Аннушки, то мамка сказала, що «за вашим наказом відпущена до сестриці вашої в монастир, для того що вона прислала корету і виникла». І столник Нардін-Нащокін сказав:

«Добре!»

І столник Нардин-Нащокін довгий час не бував у сестри своєї і сподівається, що дочка його в монастирі у сестри єво. А вже Фрол Скобеєв на Ганнусі й одружився. Потім столник Нардин-Нащокін поїхав до монастиря до своєї сестри, довгий час і не бачить дочки своєї, і запитав сестри своєї: «Сестрице, що я не бачу Аннушки?» І сестра йому відповіла: «Дуже, братику, здивується! Що я маю робити, коли я нещасна моїм проханням до тебе? Просила її надіслати до мене; знано, що ти мені не волієш вірити, а мені такий час немає, щоб послати по неї». І столник Нардін-Нащокін сказав сестрі своїй: «Як, пані сестрице, що ти хочеш говорити? Я про те не можу розсудити, для того що вона відпущена до тебе вже того місяця, для того, що ти присилала до неї корету і з виниклами, а я в той час був у гостях і з дружиною, і за наказом нашим відпущена до тебе». . І сестра йому сказала: «Ніяк я, братику, виників і корети не посилала, ніколи й Ганнуся в мене не бувала!» І столник Нардин-Нащокін вагомо пожалів про дочку свою, гірко плакав, що невідомо пропала дочка його. І приїхав до дому, сказав дружині своїй, що Аннушка пропала, і сказав, що сестра в монастирі не має. І став мамку питати, хто приїжджав з виниками і з коретою кучерів. І сказала, що «з Девича монастиря від вашої сестри приїхав за Аннушком, то за наказом вашим і поїхала Аннушка». І про те столник і з дружиною віем співчували і плакали гірко.

І вранці столник Нащокін поїхав до государя і оголосив, що в нього безвісно зникла дочка. І государ велів учинити публіку про її столничої дочки: «Якщо її хто містить таємно, щоб оголосили! Якщо хтось її не оголосить, а потім звичаїться, то смертю страчений буде!» І Фрол Скобеєв, чувши публікацію, не знає, що роблять. І задумав Фрол Скобеєв, щоб йти до столника Ловчикову і оголосити йому про те, для того що той Ловчиков ваги до нього добрий. І прийшов Фрол Скобеєв до Ловчикова, мав з ним багато розмов, і столник Ловчиков питав Фрола Скобеєва: «Що, пане Скобеєв, чи одружився?» І Скобеєв сказав: «Одружився, пане мій». - «Богату взяв?» І Скобеєв сказав: «Сьогодні ще багатства не бачу, що вдалину – час виявить». І Ловчиков говорив Скобєєву: «Ну, пане Скобеєв, живи вже постійно відстань за ябідою ходити, живи у своїй батьківщині, лучче здоров'ю».

Потім Фрол Скобеєв почав просити того столника Ловчика, щоб він - був представником його лиха. І Ловчиков йому оголосив: Скажи, що? Якщо непогано, буду представити, а якщо що нестерпно, не гнівайся! » І Фрол Скобеєв йому оголосив, що «столника Нардкна-Нащокіна дочка Ганнуся в мене, і я одружився з нею». І столник Ловчиков сказав: «Як ти зробив, так сам і відповідай!» І Фрол Скобеєв сказав: «Якщо ти не будеш заступатися про мене, то і тобі буде не без чево: мені вже прийшло показати на тебе, для того що ти виник і корету давав. Якби ти не давав, і мені б того не зробити». І Ловчиков став у великому сумніві і сказав йому: «Справжній ти шахрай, що ти наді мною зробив? Добро, як можу, буду представити!» І сказав йому, щоб завтрашнього дня прийшов до Успенського собору: «І столник Нардин-Нащокін буде біля обідні, і я з ним буду. І по обіді стоятимемо всі ми в зібранні на Іванівській площі, і в той час прийди і пади перед ним, і оголоси йому про дочку. А я, як можу, про те буду представляти».

І прийшов Фрол Скобеєв до Успенського собору на обід, і столник Нардин-Нащокін, і Ловчиков, і інші столники всі були. І після відходу літурги в той час у зборах на Іванівській площі проти Івана Великого, і Нащокін тут же, мали столники між собою розмови, що їм треба. І столник Нардин-Нащокін більше співчуваючи і розмірковуючи про дочку свою, і столник Ловчиков розмірковуючи про те саме з ним до відміни милості. І на ті їхні розмови прийшов Фрол Скобеєв і віддав усім столникам, як за звичаєм, уклін. І всі столники Фрола Скобеєва знають. І крім усіх столників упав перед ногами Скобеєв столнику Нардіну-Нащокіку і просить вибачення: «Милостивий государ, столник перші! Відпусти винного, як раба, котрої зробив перед вами відвагу». І столник літами древен, проте ще побачити міг, натуральною ключкою піднімає Фрола Скобеєва і запитує його: «Хто ти такий, скажи про себе, що твоя потреба до нас?» І Фрол Скобеєв тільки каже: «Відпусти!» І столник Ловчиков підійшов до Нардіна-Нащокіна і сказав йому: «Лежить перед вами і просить відпущення вини своєї дворенін Фрол Скобеєв». І столник Нардин-Нащокін закричав: «Устань, шахрай! Знаю тебе давно шахрая, ябідника. Знатно, що бідував собі нестерпно. Скажи, шахрай! Буде непогано, стану старатися про тебе, а коли нестерпно, як хочеш. Я тобі, шахраю, давно казав: живи постійно. Встань, скажи, що твоя вина!

І Фрол Скобеєв встав від ніг його і оголосив йому, що дочка його Аннушка в нього і одружився з нею. І як Нащокін почув від нього про дочку свою, і залився сльозами, і став у безтямності. І мало знепритомнів і почав йому говорити: «Що ти, шахрай, зробив? Знаєш ти про себе, хто ти такий? Немає відпущення від мене провини твоєї! Чи тобі, шахраю, володіти дочкою моєю? Піду до государя і стану на тебе просити про твою плутську до мене образу!» І вторинно прийшов до нього столник Ловчиков і почав його розмовляти, щоб він незабаром не отримав доповіді до государя: «Возволиш з'їздити додому і оголосити про цього співмешканки своєї і поради спільно! Як до лутчого вже бути, так того часу не повернути, а він, Скобеєв, від гніву вашого нікуди не може прихована». І столник Нардин-Нащокін пораді столника Ловчикова послухав і не пішов до государя, і сів у корету, і поїхав до дому свого. А Фрол Скобеєв пішов на свою квартиру і сказав Ганнусі: «Ну, Ганнусю, що буде нам з тобою, не знаю! Я оголосив про тебе батькові твоєму!

І столник Нардин-Нащокін приїхав у будинок свій і пішов у покоі, жорстоко плаче і кричить: «Дружина, дружино! Що ти знаєш, я знайшов Ганнуся!» І дружина його запитує: «Де вона, батюшка?» І Нащокін сказав дружині своїй: «Злодій, шахрай і ябедник Фрол Скобеєв одружився з нею!» Дружина його почула ті від нього мови і не знає, що казати, співчуває за дочку свою. І стали обидва гірко плакати і в серцях своїх сварять дочку свою і проклинають і не знають, що чинити над нею. І прийшли в пам'ять, і жалкуючи дочці своїй, і стали міркувати з жінкою: «Треба послати людину і сказати, де вона, шахрай, живе, і дізнатися про дочку свою, чи жива вона». І покликали людину свою, і послали відшукати квартиру Фрола Скобеєва, і наказували провідати про Ганнуся, що жива вона, чи має їжу яку.

І пішов чоловік шукати квартиру Фрола Скобеєва надвір. І побачив Скобеєв, що від тестя його прийшов чоловік, і наказав дружині своєї лікувати на постелі і прикинути себе, нібито жорстоко хвора. І Аннушка вчинила з волі свого чоловіка. І прислана людина увійшла до покоїв і віддала, як за звичаєм, уклін. І Скобеєв запитав: «Що за людина і яку потребу маєш до мене?» І чоловік той сказав, що він присланий від столника Нардіна-Нащокіна провідати про Ганнуся, чи живе вона. І Фрол Скобеєв сказав тій людині: «Бачиш ти, мій друже, яке здоров'я! Такий батьківський гнів: бачиш, вони заочно лають і клять, і тому вона при смерті лежить. Донеси їх милості: хоча б вони заочно лають, благословення їй дали». І той віддав їм уклін і пішов від них.

І прийшов до пана свого, столника Нащокіна. І спитав він: «Що, чи знайшов квартиру і чи бачив Ганнуся? Чи жива вона чи ні? І людина оголосила, що Ганнуся жорстоко хвора і навряд чи буде жива «і вимагає від вас хоч словесно заочно благословення». І столник і з дружиною своєю співчували про неї, тільки міркували, що зі злодієм і шахраєм робити. І мати її стала говорити: «Ну, мій друже, вже бути так, що володіти дочкою нашій шахраї такому, вже так бог судив. Треба, друже мій, послати до них образ і благословити їх, хоч заочно. А коли серце наше милосердя до них, то можемо і самі бачиться». Зняли зі стіни образ, якою обкладений був златом і дорогим камінням, як приклад всього на 500 рублів, і послали з тією людиною і наказали сказати, щоб вона цьому образу молилася, «а шахраю і злодії Фролке Скобєєву скажи, щоб він його не проматав» .

І людина прийнявши образ і пішла на подвір'я Фрола Скобеєва. І вбачив Фрол Скобеєв, що прийшов той самий чоловік, сказав дружині своїй: «Устань, Ганнусю!» І вона встала і сіла разом із Фролом Скобєєвим. І людина та увійшла до покоїв і віддає образ Фролу Скобєєву. Прийнявши образ, поставив, де належить, і сказав тій людині: «Таке батьківське благословення: і заочно мають намір благословити, і бог дав, Аннушці легше, слава богу, здорова!» І сказав Фрол Скобеєв: «Так само і Аннушка дякує батюшку і матінку за їхню батьківську милість». І чоловік прийшов до свого пана й оголосив про віддавання образу і про здоров'я Аннушки, і про вдячність їх, і пішов у своє місце, що показав.

І столник Нардин-Нащокін почав міркувати і пошкодувати про дочку свою, і говорив дружині своїй: «Як, друже, бути? Звичайно шахрай заморить Аннушку: чим її годувати, і сам, як собака, голодний. Треба надіслати запас на 6 конях». І послали запас і при тому запасі реєстр. І Фрол Скобеєв не дивлячись по реєстру, і наказав покласти у показане місце, і наказав тим людем за їхні батьківські милості дякувати. Вже Фрол Скобеєв живе розкішно і їздить скрізь по знатних персон. І вельми Скобєєву дивувалися, що він зробив таку притчину так сміливо.

І вже через довгий час звернулися серцем і співчували про дочку свою, так само і про Фрола Скобєєва. І наказали послати людину до них і просити їх, щоб Фрол Скобеєв і з дружиною своєю, а їх дочкою, приїхав до столника Нардіна-Нащокіна їсти. І прийшов присланий чоловік і почав просити Фрола Скобеєва, щоб він зволив приїхати цього дня з дружиною своєю їсти. І Фрол Скобеєв сказав людині: «Донеси батюшку: готовий бути сьогодні до їхньої милості!»

І Фрол Скобеєв забрався з дружиною своєю Аннушкою і поїхав у будинок тестя свого, столника Нащокіна. І як приїхав до дому тестя, і Аннушка прийшла до батька свого і впала перед ногами батьків своїх. Убачив Нащокін дочку свою і з дружиною своєю і стали її лаяти, карати гнівом своїм батьківським. І, дивлячись на неї, жорстоко плакали, як вона так учинила без волі батьків своїх. Проте, залишивши вагу свій гнів батьківської, відпустивши їй провину, і наказав сісти з собою. А Фролу Скобєєву сказав: «А ти, шахрай, що стоїш? Садіс тут же. Чи тобі, шахраю, володіти моєю дочкою?» І Фрол Скобеєв сказав: «Ну, пане-батюшко, вже тому бог судив!» І сіли всі разом їсти. І столник Нардин-Нащокін наказав людем своїм, щоб нікого в будинок сторонніх не пускали: «Якщо хто приїде і буде запитувати, що вдома чи столник Нащокін, говоріть, що часу такого немає, щоб бачити столника нашого, для того зятем своїм, з злодієм і шахраєм Фролкою, їсть».

І після закінчення столу столник Нардин-Нащокін питав: «Ну, шахрай, чим станеш жити?» - «Возволиш ти знати про мене: більше нічого, що ходити за наказним справам». - «Перестань, шахрай, ходити за ябедою! І маєтки є, вотчина моя, в Синбірському повіті, яка за переписом складається в 300-х сотень дворів. Справи, шахрай, за собою і живи постійно» І Фрол Скобеєв віддав уклін і з дружиною своєю Аннушкою і дякуючи перед ним. «Ну, шахрай, не кланяйся, іди сам справляй за себе!» І сидів трохи час і поїхав Фрол Скобеєв та з дружиною своєю на квартиру. Потім столник Нардін-Нащокін наказав його повернути і став йому каже: «Ну, шахрай, чим ти справиш? Чи їсть у тебе гроші?» - «Відомий, пане-батюшка, які у мене гроші; розви продати з тих же мужиків! - «Ну, шахрай, не продавай! Візьми грошей, я дам». І наказав дати 300 рублів, і Фрол Скобеєв взяв гроші і поїхав на квартиру.

І з часом справив ту вотчину за себе. І поживши столник Нардин-Нащокін трохи час і учинив за життя свого Фрола Скобеєва спадкоємцем у всьому своєму рухомому і нерухомому імені. І став жити Фрол Скобеєв у великому багатстві. І столник Нардин-Нащокін помре і з дружиною своєю. А Фрол Скобеєв після смерті батька свого сестру свою рідну віддав за деякого столничого сина, а яка при них була мамка, яка була при Ганнусі, утримували її у великій милості і в честі до смерті її.

Цей історії кінець.

ІСТОРІЯ ПРО РОСІЙСЬКОМУ НОВГОРОДСЬКОМУ ДВОРЯНИНІ ФРОЛІ СКОБЄЄВІ, СТОЛНИЧОЇ ДОЧІ НАРДІНА-НАЩЕКІНА АННУШКИ У Новгородському повіті був дворенін Фрол Скобеєв. У тому ж Ноугородському повіті мали вотчини столника Нардіна-Нащокіна, мала доньку Аннушка, яка жила в тих новгородських вотчинах. І, провідавши Фрол Скобеєв про ту столничу дочку, взяв собі намір отримати любов з тою Аннушкою і бачити її. Але ж умислив визнатися тієї вотчини з прикащиком, і завжди їздив у будинок того прикащика. І через деякий час трапилося Фролу Скобєєву у того прикащика в будинку, і в той час прийшла до того прикащика мамка дочки столника Нардіна-Нащокіна. І побачив Фрол Скобеєв, що та мамка живе завжди при Ганнусі. І як пішла та мамка від того прикащика до пані своєї Аннушки, і Фрол Скобеєв вийшов за нею і подарував ту мамку двома рублями. І та мамка сказала йому: «Пан Скобеєв! Не за заслугами моїми до мене милість казати звільниш, для того що моєї послуги до вас ніякої не знаходиться». І Фрол Скобеєв віддав ці денги і сказав: «То це мені ні в що!» І пішов від неї, і незабаром їй не оголосив. І мамка та прийшла до пані своєї Ганнусі, нічого про те не оголосила. І Фрол Скобеєв посидів у того прикащика і поїхав до свого дому. І в той час веселих вечорів, які бувають у веселості дівоцтву, звані за їхнім дівоцтвом звання Святки, і та столника Нардіна-Нащокіна дочка Ганнуся наказала мамці своєї, щоб вона їхала до всіх дворян, які поблизу тієї вотчини столника Нардіна-Нащокіна має жител і в яких дворян мають дочки-дівчинки, щоб тих дочок просити до тієї столницької дочки Ганнусі для веселості на вечірку. І та мамка поїхала і просила всіх дворянських дочок до пані своєї Аннушки, і з того її прохання всі обіцялися бути. І та мамка знає, що у Фрола Скобеєва є сестра, дівиця, і приїхала та мамка в будинок Фрола Скобеєва і просила сестру ево, щоб вона завітала до будинку столника Нардіна-Нащокіна до Аннушка. Та сестра Фрола Скобеєва оголосила тій мамці пообождать короткий час: «Я схожу до свого братика, якщо накаже мені їхати, то до вас про те й оголосимо». І як прийшла сестра Фрола Скобеєва до свого брата і оголосила йому, що приїхала до неї мамка від столничої дочки Нардіна-Нащокіна Аннушки «і просить мене, щоб я приїхала в будинок до них». І Фрол Скобеєв сказав сестрі своїй: «Піді скажи тій мамці, що ти будеш не одна, деякого дворянина з дочкою, дівчиною». І та сестра Фрола Скобеєва про те вагома стала думати, що брат її наказав сказати, проте не сміла переслухати волі брата свого, що вона буде до пані її цього вечора з деякою дворянською дочкою, дівчиною. І мамка поїхала до хати до пані своєї Ганнусі. І Фрол Скобеєв почав говорити сестрі своїй: «Ну, сестрице, настав час тобі забратися і їхати в гості». І сестра ево як стала забиратися в дівочих убор', і Фрол Скобеєв сказав сестрі своєї: «Принеси, сестрице, і мені дівочий убір, заберуся і я, і поїдемо разом з тобою до Аннушки, столничої дочки». І та сестра ево вєема про те журилася, ніж що «якщо визнає ево, то звичайно бути великому лиху братові моєму, ніж той столник Нардин-Нащокін ваги великої милості при царя знаходиться». Однак не прислухала волі брата свого, принесла йому дівочих вбрання. І Фрол Скобеєв убрався в дівочий убір і поїхав із сестрою своєю до будинку столника Нардіна-Нащокіна до дочки ево Аннушки. Зібралося багато дворянських дочок у тієї Ганнусі, і Фрол Скобеєв одразу ж у дівочому уборі, і ніхто його не може визнати. І стали всі дівчата веселитця різними іграми і веселилися довгий час, а Фрол Скобеєв з ними ж і веселився, і визнати його ніхто не може. І потім Фрол Скобеєв у потрібні один, а мамка стояла в сінях зі свічкою. І як вийшов Фрол Скобеєв із нужника і почав говорити мамці: «Як, мамо, багато наших сестер, дворянських дочок, а твоєї до нас послуги багато, а ніхто не може подарувати нічим за твою послугу». І матір не може визнати, що він Фрол Скобеєв. І Фрол Скобеєв, вийнявши грошей п'ять карбованців, подарував те матір з великим примусом, і ті гроші мама взяла. І Фрол Скобеєв бачить, що визнати вона його не може, то Фрол Скобеєв упав перед ногами тієї мамки і оголосив їй про себе, що він дворянин Фрол Скобеєв і приїхав у дівочій сукні для Аннушки, щоб з нею мати обов'язкове кохання. І як побачила мамка, що справді Фрол Скобеєв, і стала у великому сомненні і не знає, з ним що робити. Проте ж, згадаю його до себе два багато подарунків: «Добро, пане Скобеєв, за твою до мене милість готова чинити все з волі твоєї». І прийшла у спокій, де дівчата веселята, і нікому про те не оголосила. І стала та мамка говорити пані своїй Ганнусі: «Повноті, дівчата, веселитця, я вам оголошу гру, як би раніше цього від детської гри були». І та Ганнуся не переслухала волі мамки своєї і стала їй говорити: «Ну, мамо, будь ласка, як твоя воля на всі наші дівочі ігри». І оголосила їм та мамка гру: «Дозволь, пані Аннушка, бути ти нареченою». А на Фрола Скобеєва показала: «Ця дівчина буде нареченим». І повели їх у особливу світлицю на спокій, як водиться у весіллі, і всі дівчата пішли їх проводжати до тих покоїв і назад прийшли до тих покоїв, в яких колись веселилися. І та мамка веліла тим дівчатам пет громогласні пісні, щоб їм крику від них не чути. А сестра Фрола Скобеєва вага в печалі великої перебувала, жалкуючи брата свого, і сподівається, що звичайно буде притчина. І Фрол Скобеєв лежачи з Аннушкою, і оголосив їй себе, що він Фрол Скобеєв, а не дівчина. І Ганнуся стала у великому страху. І Фрол Скобеєв не дивлячись ні на який собі страх і розростив її цноту. Потім просила та Ганнуся того Фрола Скобеєва, щоб він не обніс її іншим. Потім мамка і всі дівчата прийшли в той спокій, де вона лежала, і Ганнуся стала бути в особі змінна, а дівчата ніхто не можуть визнати Фрола Скобеєва, бо в дівочому уборі. І та Ганнуся нікому про те не оголосила, тільки мамку взяла за руку і відвела від тих дівчат і стала їй говорити майстерно: «Що ти наді мною зробила? Ця не дівчина зі мною була, він мужній чоловік, дворянин Фрол Скобеєв». І та мамка на те їй оголосила: «Істинно, пані моя, що не могла визнати її, думала, що вона така ж дівчина, як і протчія. А коли він таку дрібницю вчинив, знаєш, що в нас людей досить, можемо його приховати в смертне місце». І та Ганнуся шкодуючи того Фрола Скобеєва: «Ну, мамо, вже бути так, того мені не повернути». І пішли всі дівчата в бенкетний спокій, Аннушка з ними ж і Фрол Скобеєв у тому ж дівочому уборі, і веселилися довгий час ночі. Потім усі дівчата стали мати спокій, Ганнуся лягла з Фролом Скобєєвим. І вранці встали всі дівчата, стали роз'їжджатися по своїх домівках, так само і Фрол Скобеєв і з сестрою своєю. Аннушка відпустила всіх дівчат, а Фрола Скобеєва і з сестрою залишила. І Фрол Скобеєв був у Аннушки три дні в дівочому уборі, щоб не визнали його служителі дому того, і веселилися всі з Аннушкою. І через три дні Фрол Скобеєв поїхав у будинок свій і з сестрою своєю, і Ганнуся подарувала Фрола Скобеєва денгами 300 рублів. І Фрол Скобеєв приїхав у дім свій, вельми радий був і робив банкети і веселився з протчею своєю браттю дворян. (...) І приїхав у будинок, сказав дружині своїй, що Ганнуся зникла (утекла до мужика - прим. Березіної), і сказав, що в сестри в монастирі немає. І став мамку питати, хто приїжджав з виниками і з коретою кучерів. І сказала, що «з Девича монастиря від вашої сестри приїхав за Аннушком, то за наказом вашим і поїхала Аннушка». І про те столник і з дружиною віем співчували і плакали гірко. І столник Нардин-Нащокін приїхав у будинок свій і пішов у покоі, жорстоко плаче і кричить: «Дружина, дружино! Що ти знаєш, я знайшов Ганнуся! » І дружина його запитує: «Де вона, батюшка?» І Нащокін сказав дружині своїй: «Злодій, шахрай і ябедник Фрол Скобеєв одружився з нею!» Дружина його почула ті від нього мови і не знає, що казати, співчуває за дочку свою. І стали обидва гірко плакати і в серцях своїх сварять дочку свою і проклинають і не знають, що чинити над нею. І прийшли в пам'ять, і жалкуючи дочці своїй, і стали міркувати з жінкою: «Треба послати людину і сказати, де вона, шахрай, живе, і дізнатися про дочку свою, чи жива вона». І покликали людину свою, і послали відшукати квартиру Фрола Скобеєва, і наказували провідати про Ганнуся, що жива вона, чи має їжу яку. І прийшов до пана свого, столника Нащокіна. І спитав він: «Що, чи знайшов квартиру і чи бачив Ганнуся? Чи жива вона чи ні? І людина оголосила, що Ганнуся жорстоко хвора і навряд чи буде жива «і вимагає від вас хоч словесно заочно благословення». І столник і з дружиною своєю співчували про неї, тільки міркували, що зі злодієм і шахраєм робити. І мати її стала говорити: «Ну, мій друже, вже бути так, що володіти дочкою нашій шахраї такому, вже так бог судив. Треба, друже мій, послати до них образ і благословити їх, хоч заочно. А коли серце наше милосердя до них, то можемо і самі бачиться». Зняли зі стіни образ, якою обкладений був златом і дорогим камінням, як приклад всього на 500 рублів, і послали з тією людиною і наказали сказати, щоб вона цьому образу молилася, «а шахраю і злодії Фролке Скобєєву скажи, щоб він його не проматав» . (…) Потім столник Нардін-Нащокін наказав його повернути і став йому каже: «Ну, шахрай, чим ти справиш? Чи їсть у тебе гроші?» - «Відомий, пане-батюшка, які у мене гроші; розви продати з тих же мужиків! - «Ну, шахрай, не продавай! Візьми грошей, я дам». І наказав дати 300 рублів, і Фрол Скобеєв взяв гроші і поїхав на квартиру. І з часом справив ту вотчину за себе. І поживши столник Нардин-Нащокін трохи час і учинив за життя свого Фрола Скобеєва спадкоємцем у всьому своєму рухомому і нерухомому імені. І став жити Фрол Скобеєв у великому багатстві.

Повість про Фроля Скобєєва

ІСТОРІЯ ПРО РОСІЙСЬКИЙ ДВОРЯНИН ФРОЛ СКОБЄЄВ

У Новгородському повіті був дворянин Фрол Скобеєв; у тому ж Новгородському повіті були вотчини столника Нардіна Нащокіна; і в тих вотчинах була дочка ево Аннушка і жила в них.

І провідав Фрол Скобеєв про ту столничу дочку і взявши собі намір, щоб взяти любов з тою Аннушкою; Тільки не знає, через кого отримати бачити її; проте ж умислив опознатця тієї вотчини з прикащиком і став завжди їздити в будинок ево, прикащика. І через деякий час трапився бути Фрол Скобеєв у того прикащика в будинку, і в той же час, прийшла до того прикащика мамка дочки столника Нардіна Нащокіна, і вбачаючи Фрол Скобеєв, що та мамка живе завжди при Ганнусі. І як пішла та мамка від прикащика до пані своєї Ганнусі, тоді, вийшовши за нею, Фрол Скобеєв і подарував ту мамку двома карбованцями, і та мамка оголосила йому: "пане Скобеєв, не за моїми заслугами таку милість казати звільниш! То вже звичайно моєї! послуги до вас ніякої не знаходитьця!" І Фрол Скобеєв віддав денги тій мамці, нічого з нею не говорив, пішов від неї геть, і мамка прийшла до пані своєї Ганнусі, і прийшовши, нічого не оголосила. І Фрол Скобеєв посидів у того прикащика і пішов до свого дому. І під час розважальних вечорів, які бувають у веселість дівоцтву, звані святки, і та дочка столника Нардіна Нащокіна, звана Ганнуся, наказувала мамці своїй, щоб вона їхала до всіх дворян, які поблизу їхніх вотчин мають житла і у яких дворян мають дочки дівчини. , щоб їх просити до Ганнусі на вечірку для веселості І та мамка поїхала і просила всіх дворянських дочок до пані своєї Аннушки, і з того її прохання обіцяли все бути. І та мамка розповідає, що у Фрола Скобеєва є сестра дівчина, і поїхала мамка в дім Фрола Скобеєва і просить сестру його до будинку пані своєї Аннушки на вечірку, і та сестра ево оголосила мамці: "Мабуть, почекай малечко, я схожу до брата свого доповім: якщо він накаже, то я вам з тим оголошу! І як прийшла сестра до Фрола Скобєєва і повідомила йому, що "приїхала мамка від столничої дочки Аннушки і просить мене, щоб я приїхала до неї в будинок на вечірку". І Фрол Скобеєв сказав сестрі своїй: "Іди, скажи тій мамці, що ти будеш не одна, але будеш деякого дворянина з дочкою дівчиною". І та сестра його про те вага думає, що брат її наказав сказати; однак не сміла переслухати волі брата свого і сказала, що вона буде до пані її цього вечора з деякою дворянською дочкою. І та мамка поїхала до будинку пані своєї Ганнусі. І Фрол Скобеєв почав говорити сестрі своїй: "Ну, сестро, пара тобі убиратця їхати в гості!" І та її сестра стала убиратця дівочним убором, і Фрол Скобеєв сказав: "Принеси, сестро, і мені дівочий убір! приберусь і я, і поїдемо разом з тобою до Аннушки, до столничої дочки!" " І та сестра його дуже про те журилася, ніж, якщо визнають його, то " звичайно буде у великій біді брат мій, а столник той Нащокін у великій милості за царя! " Фрол Скобеєв, убравшись у дівочу сукню, і поїхали з сестрою своєю до столичної дочки Ганнусі... І як приїхали, вже багато зібралося дворянських дочок у тієї Аннушки, і Фрол Скобеєв тут же, у дівочій сукні, і ніхто його не може пізнати.

І стали всі дівчата веселитця різними іграми і веселилися довгий час, і Фрол Скобеєв з ними ж веселиться, і ніхто його пізнати не може. І потім Фрол Скобеєв побажав іти до потрібна, і був він тут один, а мамка стояла в сінях зі свічкою; і як вийшов Фрол Скобеєв з нужника, і став говорити мамці: "Ах, моя світло-мамо! багато наших сестер тут і твоєї послуги до всякої багато, а ні яка, сподіваюся, тебе не подарує!" І матір не може визнати, що він Фрол Скобеєв. І Фрол Скобеєв, вийнявши грошей 5 рублів, і подарував ту мамку. Мама ж з великим примусом взяла ті гроші. І Фрол Скобеєв бачить, що мамка його визнати не може, і впав на коліна її і оголосив їй, що він дворянин Фрол Скобеєв і приїхав у дівчачому вбранні для Аннушки, щоб мати з нею обов'язкове кохання; і як побачила мамка, що він справді Фрол Скобеєв, і стала у великому сумніві і не знає, що з ним робити; однак, пам'ятаючи його до себе два багато подарунків і мовив: "добро, пане Скобеєв, за твою до мене прихильну милість готова чинити з волі твоєї всяку допомогу!" І прийшла у спокій, де дівчата веселяться, і нікому про це не оголосила. І стала та мамка говорити пані своїй Ганнусі: "повнате, дівчата, грати! я вам оголошую іншу гру, як ми змолоду грали!" І та Ганнуся не переслухала волі мамки своєї і почала говорити: "Ну, матінко-мамо, як твоя воля на всі наші дівочі ігри!" Оголосила та мамка гру їм: "Будь ласка, матінко Ганнуся! ти будь нареченою, - а на Фрола Скобеєва вказала, - а ця дівчина нареченим!" і поведе їх у особливі світлиці для почиву555, як водиться у весіллі. І ті дівчата пішли їх проводжати до тих покоїв і назад пішли до веселих покоїв, у яких веселилися. І та мамка веліла дівчатам грамогласні співати пісні, щоб їм крику від них не було чути; а сестра Фрола Скобеєва була в смутку, жалкуючи брата свого, і сподівається, що, звичайно, буде притчина556. І Фрол Скобеєв, лежачи з Аннушкою, і заявив себе, що він Фрол Скобеев, дворянин новогородської, а чи не дівка. І Аннушка не знає, що перед ним відповідати, і стала бути у великому страху, і Фролко, не дивлячись ні на який собі страх, був дуже відважний і примусом розігнав її дівочість. Потім просила та Ганнуся Фрола Скобеєва, щоб він не обніс її іншим. Потім мамка і всі дівчата прийшли в той спокій, де вони лежали, і Ганнуся почала бути в особі змінна від чималої труднощі, якої ще ніколи не бачила. І дівчата ніхто не можуть визнати Фрола Скобеєва; і та Ганнуся нікому про те не оголосила, тільки взяла мамку свою за руку і відвела в особливу палату і почала говорити майстерно: "що ти, проклята, наді мною зробила, - це не дівчина зі мною була, - він мужній чоловік, нашого граду Фрол Скобеєв! " І та мамка їй оголосила: " Істинно, милостива государыня, ніяк не могла визнати і думала, що він така ж дівчина, а коли він таку гидоту вчинив, - у нас людей багато, можемо його зовсім укрити в таємне місце558!" Ганнуся шкодуючи його, Фрола Скобеєва, коли він зараз же вклав жалість у серце її, як з нею лежав в особливій палаті, і мовив: «Ну, мамо, вже бути так! того мені не повернути!" дівиці не обрала собі спати в товариші". І веселилися через всю ніч тілесними забавами. Вже так жалість вселилася в серце Аннушкіно, що великою злиднями відстала від Фрола Скобеєва.

І вставши, всі дівчата огдали подяку Аннушці за добрий її частування і поїхали по домівках своїх, також і Фрол Скобеєв поїхав із сестрою своєю, але Аннушка відпустила всіх дівчат, а Фрола Скобеєва і з сестрою своєю залишила у себе. І Фрол Скобеєв був у Аннушки три дні, всі в дівочому вбранні, щоб не визнали служителі того дому, і веселився все з Аннушкою і через три дні поїхав до дому: свій і з сестрою своєю. І Аннушка подарувала Фрола Скобеєва кілька червоних - і з того часу голца559 Скобеєв розжився і став жити розкішно і робив банкети з протчею своєю брати дворяни. Потім пише батько її з Москви Аннушка столник Нардін Нащокін, щоб вона їхала негайно до Москви для того, що сватаються до неї наречені добрі, столничі діти. І Аннушка, хоч із великою неволею, не хоч переслухати волі батька свого, поїхала до Москви. Потім, провідавши Фрол Скобеєв, що Аннушка поїхала до Москви і став у великому сомненні - не знає, що робити, для того, що дворянин небагатий і має їжу, що завжди ходить у Москві за справами повіреним. І взяв собі намір, щоб наявні в нього пустки закласти і їхати до Москви, як би Аннушку дістати собі за жінку, що й учинив. І став Фрол Скобеєв вирушати до Москви, а сестра його про те дуже співчуває, що звичайно буде в якійсь казці. І Фрол Скобеєв став прощатися і сказав: "Ну, матінко сестрице, мабуть, не тужи ні про що: хоч і живіт мій втрачу, по тих місцях і життя моє закінчується, а від Аннушки не відстану, або буду полковник, або покійник!" а якщо що станеться за моїм наміром, то й тебе не залишу: а буде станеться нещастя, то прошу не забути мене поминанням!" І попрощавшись, поїхав до Москви.

І по приїзді до Москви став на квартирі біля двору столника Нардіна Нащокіна. І другого дня пішов Фрол Скобеєв до обідні і побачив у церкві матір Аннушкіну. І після відходу літоргії вийшов Фрол Скобеєв із церкви і став чекати на ту мамку. І як вийшла та мамка з церкви, і підійшов Фрол Скобеїв до тієї мамки, і віддав їй уклін, і просив її, щоб вона повідомила про нього Аннушку. І вона обіцяла йому всяке добро робити, і прийшов мамка додому, і оголосила Ганнусі про приїзд Фрола Скобеєва. І Аннушка у великій стала бути радості і просила мамку свою, щоб вона вранці пішла на обід і взяла б грошей 20 рублів і віддала б Фролу Скобєєву. І мамка щось учинила з волі її, Ганнусі.

У того столника Нардіна Нащокіна була сестра пострижена в Дівочому монастирі; і той столник поїхав до своєї сестри в монастир гуляти; і як приїхав, то сестра його зустріла за честю брата свого; і той столник сидів у своєї сестри чималий час. І були розмови, між якими просила сестра брата свого: "покірно вас, пане мій братику, прошу! І столник Нардін Нащокін обіцяв їй свою дочку відпустити. І сестра мовила: "Не сподіваюся, пане братику, щоб це для мене учинив або забудеш. Тільки покірно прошу, будь ласка наказати в домі своєму, коли пришлю я по неї корету і виникнув 560 хоча і не під час перебування вашого будинку, щоб її до мене відпустили". !" І брат їй Нардін Нащокін обіцявся щось для прохання її вчинити. І через деякий час трапися тому столнику Нардіну Нащокіну їхати в гості та з дружиною своєю і наказує дочці своїй: "Слухай, мій друже Аннушка, якщо пришле по тобі з монастиря сестра моя, а твоя тітка, корету з виникли, то ти їдь до неї негайно!" А сам поїхав у гості та з дружиною своєю.

І Ганнуся просить мами своєї, щоб вона, як можна, пішла до Фрола Скобєєва, щоб він, як можна де, випросив корету і з виникли і приїхав сам до неї і сказав би, ніби від сестри столника Нардіна Нащокіна з монастиря приїхав Аннушкою. І та мамка пішла до Фрола Скобєєва і сказала йому наказ своєї пані.

І як почув Фрол Скобеєв, не знає, що й робити і як кого обдурити, для того, що його з знатних дворян всі знають, що він дворянин небагатий, - тільки велика ябеда і клопотатися за наказними справами. І спало на думку Фролу Скобєєву, що вагою йому добрий столник Ловчиків; і пішов до того столника; і як прийшов Фрол Скобеєв до Ловчикова, і Ловчиков мав із ним багато розмов; і потім Фрол Скобеєв став просити Ловчикова, щоб завітав йому корету і з виникли їхати дивитись нареченої. І Ловчиков дав йому по його прозбі корету і кучера; і Фрол Скобеєв поїхав і приїхав до себе на квартиру і того кучера споїв ваги п'яна, і сам забрався в лакейську сукню і сів на козли і поїхав до столника Нардіна Нащокіна Аннушку. І побачила матір Аннушкіна, що приїхав Фрол Скобеєв, сказала Ганнусі під виглядом інших того будинку служителів, нібито прислала тітка по неї з монастиря. І та Ганнуся забралася і сіла в корету і поїхала на квартиру Фрола Скобеєва. І той кучер Ловчиков прокинувся; і вгледів Фрол, що кучер не в такому сильному пияцтві, і напоїв його вагою доп'яна і поклав його в корету, а сам сів у козли і поїхав до Ловчикова надвір; І приїхав до двору, і відчинив браму, і пустив виникли надвір і з коретою, а сам пішов на свою квартиру. І вийшли на двір люди Ловчикова і бачать, що стоять виникли і з коретою, а кучер лежить у кореті жорстоко п'яний, спить, а хто їх привіз на подвір'я, ніхто не знає. І Ловчиков звелів корету і виник прибрати і сказав: "ще те добре, що і всього не йшов! На Фролі Скобєєві взяти нічого!" І наутріє став Ловчиков кучера питати, де він був із Фролом Скобєєвим, і кучер сказав, що "тільки пам'ятаю, як був на квартирі, а куди він їздив і що робив, того не знаю!"

Потім столник Нардін Нащокін приїхав із гостей і спитав дочки своєї Аннушки; і та мамка сказала, що "за вашим наказом відпущена до сестриці вашої в монастир, для того, що вона прислала корету і виникла!" Нардін Нащокін сказав: "добре!"

І столник Нардін Нащокін довгий час не був у своєї сестри і думає, що дочка Ганнуся у сестри є в монастирі. А Фрол Скобеєв на Ганнусі вже й одружився. Потім столник Нардін Нащокін поїхав до своєї сестри в монастир і сидів чималий час, а дочки своєї не бачить, і запитав сестри своєї: "Сестра, що я не бачу Аннушки?" І сестра йому відповіла: "повна, братику, знущається! Що ж мені робити, коли я безчастна моїм проханням до тебе: просила я в тебе прислати до мене. Знатно561 що ти не віриш мені в тому, а мені час така нема, щоб прислати за нею!" І столник Нардін Нащокін сказав: "Як, пані сестрице, що ти зволить говорити? з дружиною моєю, і за наказом нашим відпущена до тебе!" І сестра сказала: "Ніяк, братику, я корети і виників не посилала ніколи, і Ганнуся до мене не бувала!" І столник Нардін Нащокін дуже жалкував за дочкою своєю і гірко плакав, що безвісно пропала дочка ево, і приїхав до дому свого, і оголосив дружині своїй, що Аннушка зникла, і сказав, що в сестри в монастирі немає, і став мамки питати: хто приїжджав? і куди вона поїхала?" Мамка та сказала, що приїхав із виниками кучер і сказав: "З Дівоча монастиря, від вашої сестри, приїхав за Аннушком, і за наказом вашим і поїхала Аннушка". І про те ваги співчували і гірко плакали, а наутріє поїхав столник до государя і заявив, що в нього безвісно зникла дочка ево. І наказав государ учинити публікацію про ту столничу дочку: якщо хтось утримує її таємно, щоб оголосили, а якщо хтось не оголошить і знайдеться, то після смерті страчений буде.

І Фрол Скобеєв, чувши таку публікацію, не знає, що робити; і задумав Фрол Скобеєв, прийшов до Ловчікова столника, для того що той Вовчиков ваги до нього обходився добрий і милостивий. І Фрол Скобеєв, що прийшли до Ловчикова, і мали багато розмов, і столник Ловчиков питав Фрола Скобеєва, чи одружився і чи багату взяв? І Скобеєв йому на те відповідав: "нині ще багатства не бачу, що вдалину - час покаже!" - "Ну, пане Скобеєв, живи вже постійно562, а за ябедами не ходи, перестань, а живи ти у вотчині своїй лутче здоровіше!" - Потім Фрол Скобеєв став просити того столника, щоб він заступився про нього, і Ловчиков йому сказав: "якщо непогано, то буду предстатель, а якщо що нестерпно, то не гнівайся!" І Фрол йому оголосив, що "стільник Нардіна Нащокіна дочка Ганнуся в мене, а нині я з нею одружився!" І столник Ловчиков сказав: "Як робив ти, так сам і відповідай!" І Фрол Скобеєв сказав: "Якщо ти не будеш про мене проставляти, і тобі буде не без слова!" !" І Ловчиков став у великому сумніві і сказав йому: "Справжньою ти шахрай! Що ти наді мною зробив?.. Добро, як можу, буду представляти!" І сказав йому, щоб завтрашнього дня прийшов до Успенського собору, і столник Нардін Нащокін буде завтра біля обідні - "і після обідні будемо стояти всі ми в зборах на Іванівській площі, і в той час прийди і пади перед ним і оголоси про дочку ево, а я вже, як можу, буду представити!

І прийшов Фрол Скобеєв до Успенського собору на обід, і столник Нардін Нащокін, і Ловчиков, та інші столники всі біля обідні. І після відходу тоді всі звичай мали бути в зборах на Іванівській площі проти Івана Великого і мали між собою розмови, кому що треба. А столник Нардін Нащокін більше співчуває за донькою своєю, також і Ловчиков з ним розмірковує про дочку ево до відміни милості. І на ті їхні розмови пішов Фрол Скобеєв і віддав усім столникам уклін, як звичай, і всі столники Фрола Скобеєва знають. І окрім усіх упав перед столником Нардиним Нащокіним і просив вибачення: "Милостиві государ і царів столник! Вперше відпусти провину мою, як раба свого, котрої зухвало вчинив перед вами!" І столник Нардін Нащокін був літами ваги древній і зором від давнини вже похмурий, проте міг людину побачити. Мали в той час звичай ті старі люди носити в руках тростини натуральні з ключками564 - і піднімає тою ключкою Фрола Скобеєва: "хто ти такий? скажи мені про себе! І що твоя потреба до нас?" І Фрол Скобеєв тільки каже: "відпусти вину мою!" І столник Ловчиков підійшов до Нардіна Нащокіна і сказав: "Лежить перед вами, просить відпущення вини своєї дворянин Фрол Скобеєв!" І столник Нардін Нащокін вигукнув: «Встань, шахрай, знаю тебе давно, шахрая і дрібнички! давно говорив: живи постійно! Устань, скажи, що твоя вина? І Фрол Скобеєв встав від ніг ево і оголосив йому, що дочка ево Аннушка в нього, і він з нею одружився; і як столник Нардін Нащокін почув від нього про дочку свою, і залився сльозами, і став безтурботний; і мало схаменувся, і почав говорити: "Що ти, шахрай, зробив? Чи знаєш ти про себе, хто ти такий? твоєї шахрайської до мене образи!" І вдруге прийшов до нього столник Ловчиков, і поча його розмовляти, щоб незабаром не вчинив доповіді до государя: "Зводиш з'їздити додому і оголосити про цей випадок співмешканці своїй, і за порадою загальною, як до лутчого - вже бути! Так того не повернути, а він, Скобеєв, від гніву вашого прихильника нікуди не може! І столник Нардін Нащокін послухав поради Ловчикова, не пішов до государя, сів у корету і поїхав додому, а Фрол Скобеєв пішов на свою квартиру і сказав Ганнусі: "Ну, Аннушка, що буде мені з тобою, не знаю - оголосив про тебе батькові твоєму". !"

І столник Нардін Нащокін приїхав у будинок свій, іде у покоі, жорстоко плаче і кричить: "Дружина, що ти знаєш? я знайшов Ганнуся!" І дружина його питає: "Де вона, батюшко?" - "Ох, мій друже, злодій і шахрай і ябідник Фрол Скобеєв одружився з нею!" І дружина його почула ті від нього промови і не знає, що говорити, співчуваючи про свою дочку. І стали обидва гірко плакати і в серцях своїх лаяти дочку свою, і не знають, що чинити над нею. Потім прийшли в пам'ять, жалкуючи за дочкою своєю, і стали міркувати з дружиною: "треба послати людину і відшукати, де вона, шахрай, живе, провідати про дочку свою, чи жива вона". І покликали до себе людину свою і сказали йому: "Їдь і знайди квартиру Фрола Скобеєва і провідай про Аннушку, чи жива вона і чи має їжу якусь".

І пішов чоловік їхній по Москві шукати квартиру Фрола Скобеєва і по багатьох ходіннях знайшов і прийшов до двору. І вгледів Фрол Скобеєв, що від тестя йде людина, і наказав дружині своїй лягти на постелі і прикинути собі, нібито хвора. І Аннушка вчинила з волі свого чоловіка. І присланий чоловік увійшов у спокій і віддав, як за звичаєм, уклін. І Фрол Скобеєв спитав; "що ти за людина? і яку потребу до мене маєш?" І чоловік відповів, що він присланий від столника Нащокіна провідати про дочку ево, чи вона живе. Фрол Скобеєв каже: "бачиш ти, мій друже, яке її здорове! Такий ти батьківський гнів, - вони її заочно лають і клять, тому вона при смерті лежить! Донеси їх милості, хоча б вони за життя її заочно благословили!" І той чоловік віддав їм уклін і пішов.

І прийшов до пана свого і доніс, що "знайшов квартиру Фрола Скобеєва, тільки Ганнуся дуже хвора і просить від вас заочно хоча б словесного благословення!" І надмірно батьки про дочку свою співчувають, тільки міркували "що зі злодієм і шахраєм робити?", але більше жалкували за дочку свою. Мати її почала говорити: «Ну, мій друже, вже бути так, що володіти шахрай дочкою нашою! самі!" Зняли зі стіни образ, який був обкладений золотом і дорогим кемінням, так як приклад всево на 500 р., і послали з тією ж людиною, наказали, щоб вони тому образу молилися, - "а шахраю і злодії Фролке скажи, щоб він його не промотав!"

І чоловік їх, прийнявши оній образ, і пішов на квартиру Фрола Скобеєва. І побачив Фрол Скобеєв, що прийшов той самий чоловік, сказав дружині своїй: "Устань, Аннушка". І сіли обидва разом, і той чоловік увійшов у спокій їхній і віддав образ Фролу Скобєєву і сказав, що "батьки ваші, богом дані, прислали до вас благословення!" І Фрол Скобеєв, приклавшись до того образу і з Аннушкою, і поставили, де належить; і сказав Фрол чоловікові тому: "Таке ти батьківське благословення, - і заочно їх не залишили - і бог дав Ганнусі здоров'я: нині, слава богу, здорова! дякуй їх милість, що не залишили заблудлу дочку свою!" І чоловік прийшов до свого пана, і оголосив про віддання образу і про здоров'я Аннушкіну і про подяку їх, і пішов у своє місце, що показав. І столник Нардін Нащокін поїхав до государя і оголосив, що "дочку свою знайшов у новородського дворянина Фрола Скобеєва, якої вже на ній і одружився, і прошу вашої государевої милості, щоб у тому йому, Скобеєву, вину відпустити" - і оголосив йому все докладно , На що великий государ йому сказав, що "в тому твоя воля, як бажаєш, і раджу тобі, що вже того не повернути, а він твоїм нагородженням, а мою милість проти інших своїх брати залишений не буде, - і в тому на старості матимеш втіху". А столяр Нардін Нащокін поклонився государю, і пішов у дім свій, і стали міркувати та жалкувати за дочкою своєю; і став казати дружині своїй: «як, друже мій, бути? конях"; а дружина його сказала: "Звичайно, треба, друг, послати". І послали той запас і до того ж реєстр. І як прийшов той запас, і Фрол Скобеєв, не дивлячись по реєстру, наказав покласти у показані місця і наказав тим людям за їхні батьки дякувати. Вже Фрол Скобеєв став жити розкішно і їздити всюди по знатних персонах, і ваги Скобєєва дивувалися, що він зробив таку притчину і так сміливо. Вже через довгий час звернулися серцем і співчували душею про дочку свою, також і про Фрола Скобеєва, і послали людину до них і наказали просити їх їсти до себе. І як прийшла людина і просить: "наказав батюшку вас їсти цей день!" - і Фрол Скобеєв сказав: "Донеси государю нашому батюшку, що будемо не вгамуватися до їх здоров'я!"

І Фрол Скобеїв забрався з дружиною своєю Аннушкою, і поїхав до дому тестя свого, і приїхав до дому їхнього, і пішов до покоїв з дружиною своєю; і Ганнуся впала перед ногами батьків своїх. Убачив Нардін Нащокін, як доньку свою і з дружиною своєю вину свою, що приносяться, - стали її лаяти і карати своїм гнівом батьківським, і дивлячись на неї, вагомо плачуть, що вона так учинила без волі батьків своїх, проклинаючи життя її словами своїми; і багато в чому глаголані їх і гніву, відпустили провину її і наказав сідати за стіл з собою, а Фролу Скобєєву сказав: "А ти, шахрай, що стоїш? сідай тут же! Чи тобі б, шахраю, володіти дочкою моєю!" І Фрол сказав йому: "государ-батюшко, вже тому, як бог судив!" - І сіли все їсти, і столник Нардін Нащокін наказав людем своїм, щоб нікого в будинок сторонніх не пускали, - казали б, що "часу такого немає столнику, для того що з зятем своїм, злодієм і шахраєм Фролкою Скобєєвим, їсть!" І після закінчення столу столник каже зятю своєму: "Ну, шахрай, чим ти станеш жити?" І Фрол Скобеєв сказав: "Милостиві государ-батюшко! Дозволи ти сам бути відомий, чим мені жити - більше не можу їжі знайти, як за наказними справами ходити!" І столник мовив: "перестань, шахрай, ходити за ябедою, - є вотчина моя в Синбірському повіті, яка полягає в 300-х дворах, та в Новогородському повіті в 200-х дворах, - справь, шахрай, за собою і живи постійно!" " І Фрол Скобеїв віддав уклін і з дружиною своєю приносили подяку батькам своїм, і, сидів трохи, поїхав Фрол Скобеїв на квартиру свою та з дружиною своєю. Тесть же його, столник Нардін Нащокін, наказав Скобеєва повернути і почав говорити: "Ну, шахрай, чи є в тебе денги? чим ти села справиш?" І Фрол мовив: "Відомо вам, пане-батюшко, які у мене денги!" І столник наказав дати дворецькому своєму грошей 500 рублів. І прощаючись Фрол Скобеєв поїхав на свою квартиру і з дружиною своєю Аннушкою.

І багато часу справив Фрол села за собою і став жити дуже розкішно, і їздив до тестя свого безупинно, і завжди був прийнятий з честю, а за ябедами ходити вже покинув. І за деякий час поживе столник Нардін Нащокін у глибокій своїй старості, у вічне життя переселився і після смерті своєї учинив Фрола Скобеєва спадкоємцем у всьому своєму рухомому і нерухомому маєтку. Потім, недовго поживши, теща його померла, - і тако Фрол Скобеєв, живучи у великій славі і багатстві, спадкоємців залишивши і помре.

ПРИМІТКИ

Збірники обраних творів писемності називалися у Стародавній Русі Ізборниками чи Квітниками. У виборники включалися або повністю, або у уривках різноманітні за змістом, але об'єднані якоюсь єдиною ідеєю тексти. Такий самий характер носить і ця книга. У неї включені не тільки твори оповідального жанру, а й пам'ятники епістолярні, твори ділової писемності, повчання, публіцистичні тексти. Проте ці різноманітні твори об'єднує те, що це найцікавіші твори як із боку літературної, і тому, що у них яскраво позначилося світогляд епохи. Тільки така книга і може дати сучасному читачеві уявлення про широту та різноманітність давньоруської літератури. Більшість представлених у нашому збірнику текстів дається у повному обсязі. Проте деякі твори друкуються у уривках чи скороченні. У уривках або з перепустками публікуються або пам'ятники, що мають складовий характер (типу «Повісті временних літ», «Києво-Печерського патерика» тощо), або великі за обсягом твори, про зміст і характер яких можна скласти досить повне уявлення на основі друкованих з них частин. У всіх цих випадках у примітках зазначається, що текст опублікований в повному обсязі і дається характеристика всього твору загалом. Скорочення тексту позначаються трьома точками.

Всі твори, час виникнення яких можна відносити до початку XVI століття, супроводжуються паралельними давньоруськими текстами перекладами їх на сучасну російську мову. Твори XVI і XVII століть друкуються без перекладів, з поясненнями в підрядкових примітках і особливому словничку незрозумілих чи мають інше семантическое значення, ніж у сучасному мові, слів і висловлювань. Певною мірою це створює певну труднощі для сучасного читача, зате дає можливість познайомитися з усією давньоруської літературою у її оригінальному вигляді. Усі давньоруські тексти друкуються у спрощеній орфографії: відсутні у сучасному алфавіті знаки замінюються відповідними їм сучасними(i - і, О - ф і т. д.), Ъ зберігається в текстах до XIV ст., У пам'ятниках пізнішого часу Ъ замінюється е, ъ і ь всередині слів ставляться відповідно до написання рукописів, за якими видаються тексти, кінцеве ъ зберігається (відповідно до наявності у списках) у творах до середини XIII ст., що збереглися в списках ранньої рукописної традиції. Принципи вибору текстів, характер внесених у тексти виправлень та змін відзначаються у примітках.

У примітках використовуються такі скорочення:

БАН - Бібліотека Академії наук СРСР (Ленінград).

ГБЛ - Державна бібліотека СРСР імені В. І. Леніна (Москва).

ДІМ - Державний історичний музей (Москва).

ДПБ - Державна Публічна бібліотека імені М. Є. Салти-кова-Щедріна (Ленінград).

ІОРЯС - Вісті Відділення російської мови та словесності Академії наук.

ЛОНІ - Ленінградське відділення Інституту історії Академії наук СРСР.

ОЛДП - Товариство любителів давньої писемності.

ПСРЛ - Повне зібрання російських літописів.

ТОДРЛ - Праці Відділу давньоруської літератури Інституту російської літератури (Пушкінського дому) Академії наук СРСР.

ЦДАДА - Центральний державний архів стародавніх актів СРСР (Москва).