Пісенька ця писалася в нашому Будинку творчості, Маліївці, де ми жили на той час обидва з Островським. Вся сонячна, промениста, як не смішно, ця пісенька створювалася в той час, коли Островський був після тяжкої хвороби, а найближчими днями мала бути складна операція. Треба сказати, що, працюючи над нею і написавши її одну, ми перепробували безліч різних музичних і поетичних варіантів, які іноді були вже зовсім готовими піснями. Але це так і залишилося варіантами...
Пролунала ця пісенька, коли я ліг у клініку Б.В.Петровського на операцію. І було сумно і смішно: у важкі для мене хвилини сесгри та хворі бігали до мене та просили слова цієї пісні.
Пісня викликала таку саму реакцію, як і перша. Знову питання – чому вони написані, прохання познайомити з нашими героями. І знову рішучі вимоги до продовження нашої історії.
Нам здавалося, що продовжувати, власне, нічого. Але потік листів був надто великий. Вийшло щось зовсім нове, ніколи ще в історії не було таких пісень із продовженням. На цей раз особливо активними були дівчата. Здавалося б, про них так високо і тепло було сказано, а вони образилися: "Він співає про своє кохання, а вона, що ж, права голосу не має?"
Нам захотілося написати дівочу відповідь на перші дві пісні. Захотілося, але було дуже боязно, - навіть у романах зазвичай б'є так, що перша книга вдається, друга читається з любові до першої, а третя взагалі ні в які ворота не лізе... Нерідко щось таке виходить і з кінофільмами . Є навіть таке ходяче: перша серія – перший сорт, друга серія – другий сорт, третя серія.
І все ж таки нам довелося написати третю пісню. Вона прозвучала у "Доброму ранку" у березні 1963 року у виконанні Майї Кристалінської.

Ти дивився на мене, ти шукав мене всюди Я, бувало, біжу, від усіх твої погляди зберігаючи А тепер тебе немає, тебе немає чомусь, Я хочу, щоб ти був, щоб так само дивився на мене Я йду без тебе провулком знайомим Я поспішаю не з тобою, не з тобою, а з Наташкою у кіно А тобі шлють привіт вікна тихого дому Та ще старі, що так само стукають у доміно У дворі дотемна крутять ту саму платівку Ти сказав, що прийдеш, хоч на вечір повернешся сюди Вечір мені ні до чого, вечір малий, як піщинка Я тебе почекаю, тільки ти приходь назавжди. А за вікном то дощ, то сніг, І спати час, і ніяк не заснути Все той же двір, той самий сміх І лише тебе не вистачає трохи

mp3:

"Була навіть хвилина, коли ми написали четверту пісню. Це була пісня-лист з далекого краю, лист юнака, який стає дорослим. Ця пісня пролунала по радіо один раз і теж викликала листи та прохання її повторити. Але ми з Островським тихо-тихо відібрали її біля радіо і сунули назад у письмовий стіл.
Чому? Причина була така. З'ясувалося, що ми з Островським по-різному її трактуємо. Йому здавалося, що один куплет у пісні зайвий. А мені думалося, що цей куплет найважливіший. Значить, ще не склалося. Я не можу сказати, що вона гірша за три перші, але якщо ми засумнівалися в ній, то ще невідомо, чи має вона право на існування."

Здається, тут Лев Іванович не зовсім щирий. Пісня була, співав Йосип Кобзон і не лише на радіо. І яке має значення, що "по-різному її трактували" автори, якщо вона була вже в готовому варіанті і, дійсно, "не гірше трьох перших"? До того ж, пісні були не власними силами, а складовими розповіді і вирваний із хроніки взаємин героїв трирічний період зруйнував стрункість і простоту викладу циклу.
Запис цієї пісні вдалося знайти і судити про її якість та актуальність для циклу можуть слухачі:

"Ця пісня, мабуть, здивувала багатьох і викликала найрізноманітніші листи. Одні просто просили її повторити, інші обурювалися, як сміла вона його не дочекатися. Деякі писали, що з ними було точнісінько таке і тому вони подвійно нам вдячні. Але всі вимагали дівочої відповіді, кінця історії, всі хотіли знати, де вона, що з нею стало, чому вона не дочекалася.
Ми дуже довго думали з Аркадієм Іллічем Островським над останньою піснею нашого циклу. І я навіть уже написав було слова, в яких дівчина прощалася зі своїм дитячим коханням, хоч і казала, що вона назавжди буде для неї святою:

Бувало, в дощ, бувало, в сніг
Тебе зустрічала я, мій перший чоловік.
 Але година настала такої любові,
Що дитинства змовклого назад не клич.

Але це виявилося неправдивим. Більшість наших слухачів відчули, що ми хотіли "написати закоханість, а показали любов".
І остання пісня, звичайно ж, не стала піснею прощання. Не стала вона й банальною міщанською кінцівкою. Дівчина дійсно поїхала, "як і хлопець", але "все збулося, і не справдилося."
Так несподівано для нас самих вийшла ця сюїта, або поема з п'яти пісень.

Дитинство пішло в далечінь. Дитинства трохи шкода. Пам'ятаю сердець стукіт, І сміливість очей, і боязкість рук... І все справдилося, І не справдилося, І щастя немає, І щастя чекає Якби тобі знати, Як важко чекати. Ти б не втрачав дня, Наздогнав мене, повернув мене Слухай кроків звук, Двері вхідний стукіт, Голос зустрічай мій - Поспішаю до тебе, поспішаю додому. І все справдилося І не справдилося, Вінком сумнівів та надій переплелося. І щастя немає, І щастя чекає У наших старих, наших маленьких воріт.

mp3:

(Аркадій Островський - Лев Ошанін)

А у нас у дворі є дівчисько одне,
Між гучних подруг непримітна вона.
Нікому з хлопців непомітна вона...

Приспів:

Я дивлюся їй услід:
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся,
Око не відводжу...

Є дружок у мене, я з ним з дитинства знайомий -
Але про неї я мовчу навіть із найкращим дружком.
Чомусь мовчу навіть із найкращим дружком.

Приспів

Не боюся я, хлопці, ні ночі, ні дня,
Ні крутих кулаків, ні води, ні вогню,
А при ній наче раптом підміняють мене.

Приспів

Ось знову ввечері я стою біля воріт,
Вона повз булочну з сумкою йде...
Я стою і мовчу, і образа бере.

Приспів

Або вранці стукає каблучками вона -
Про все забувши, я стежу з вікна
І не знаю, навіщо мені вона така потрібна.

Приспів

Тексти народних пісень, старовинних романсів та творів авторів радянського періоду історії Росії запозичені із загальнодоступних (відкритих) джерел та представлені на сайті «Retroportal.ru» з метою ознайомлення, а також популяризації творчої спадщини. Достовірність текстів підтверджена їхньою звіркою з піснярами та поетичними збірками, що виходили друком.

Поема у піснях під умовною назвою «Дворовий цикл». Пісні Аркадія Островського на слова Лева Ошаніна:
1. «А в нас у дворі». Квітень 1962
2. «І знову у дворі». Листопад 1962г
3. "Я тебе почекаю". Третя пісня циклу. Березень 1963р.
4. «Ось знову це подвір'я». Четверта пісня циклу. Березень 1963р.
5. «Дитинство пішло вдалину». П'ята пісня циклу. Вересень 1966р.
6. «Довірлива пісня». Шоста пісня циклу.1967г

Художник Олексій Зайцев

Художник Савеленко Олександр. Танець світла в ростовському дворику

А у нас у дворі є дівчисько одне,
Серед галасливих подруг непримітна вона.
Нікому з хлопців непомітна вона.
Є дружок у мене, я з ним з дитинства знайомий,
Але про неї я мовчу навіть із найкращим дружком.
Чомусь мовчу навіть із найкращим дружком.

Не боюся я, хлопці, ні ночі, ні дня,
Ні крутих кулаків, ні води, ні вогню.
А при ній – наче раптом підміняють мене.
Ось знову ввечері я стою біля воріт,
Вона повз булочку з булкою йде ...
Я стою і мовчу, і образа бере.

Або вранці стукає каблучками вона -
Про все забувши, я стежу з вікна.
І не знаю, навіщо мені вона така потрібна.

Приспів:
Я дивлюся їй услід - нічого в ній немає.
А я все дивлюся, око не відводжу.
Перша пісня циклу. "А у нас у дворі". Квітень 1962 року. Пісня Аркадія Островського на слова Лева Ошаніна.
Слухаємо у виконанні Йосипа Кобзона http://video.yandex.ua/users/4611686020295962119/view/59717420/

Художник Курсєєв В'ячеслав Анатолійович

Ти не сумуй, може, ще зустрінемося, -
Я від тебе не втечу нікуди.
Скільки в дорозі не пробуду я місяців,
А повернусь хоч на вечір сюди

І знову у дворі
Нам платівка співає
І попрощатися з тобою
Все аж ніяк не дає.

Не забирай свою руку, будь ласка...
Як би доля не склалася для нас, -
Завтра забудь мене, мамі пожалуйся,
А поцілунок на прощання бодай раз.

У туфлях на гвоздиках, у тоненькому светрі,
Дурна, все тебе мучить одне -
Як би подружки тебе не побачили
Та старі, що стукають у доміно.

Губи не ховай і довкола не поглядай.
Ти вже як хочеш, а мені до вподоби
Пам'ятати квартиру сто двадцять дев'яту,
Твій вогник на шостому поверсі.

І знову у дворі
Нам платівка співає
І попрощатися з тобою
Все аж ніяк не дає.
Друга пісня циклу. Листопад 1962 року. «І знову у дворі».

Слухаємо у виконанні Йосипа Кобзона http://www.youtube.com/watch?v=aV3a0rakyek

Ти дивився на мене,
Ти шукав мене всюди.
Я, бувало, біжу,
З усіх твої погляди зберігаючи.
А тепер тебе нема,
Тебе немає чомусь.
Я хочу, щоб ти був,
Щоб так само дивився на мене.

Я йду без тебе
Провулком знайомим,
Я поспішаю не з тобою,
Не з тобою, а з Наталкою в кіно. А тобі шлють привіт
Вікна тихого будинку
Та ще старі,
Що так само стукають у доміно.

На подвір'ї дотемна
Крутять ту саму платівку.
Ти сказав, що прийдеш,
Хоч на вечір повернешся сюди.
Вечір мені ні до чого,
Вечір малий, як піщинка.
Я тебе почекаю,
Тільки ти приходь назавжди.

А за вікном то дощ, то сніг,
І спати час, і ніяк не заснути.
Все той же двір, той самий сміх,
І лише тебе не вистачає трохи.

Третя пісня циклу. Березень 1963 року.
Слухаємо у виконанні Майї Кристалінської http://www.youtube.com/watch?v=aRB8IjFU0WI

Художник Курсєєв

Ось знову це подвір'я,
Мій добрий старий будинок.
Я з тих щасливих часів
Три роки не був у ньому.
На милому поверсі
Квадратики вогню.
Тепер вони вже
Горять не для мене.

Тут все інше раптом -
І дощ інший, і сніг.
Інший платівки звук,
Інше дівчисько сміх…
Стукають давним-давно
Інші каблучки,
І лише за доміно
Все ті ж старі люди.

Ось провулок мій -
Але немає очей у відповідь:
Повернувся я додому,
А ти не дочекалася.
У цих ось воріт
Кроки твої стеріг…
Де він тепер майне,
Твій тонкий светр?
Четверта пісня циклу. Вересень 1966 року.

Слухаємо у виконанні Йосипа Кобзона http://www.youtube.com/watch?v=4uqdH2CkdcoХудожник Є. Гавлін

Художник О.Стеценко. Одеський дворик
Дитинство пішло в далечінь.
Дитинства трохи шкода.
Пам'ятаю сердець стукіт,
І сміливість очей, і боязкість рук...

І все справдилося,
І не справдилося,

І щастя немає,
І щастя чекає
У наших старих, наших маленьких воріт.

Якби тобі знати,
Як важко чекати.
Ти б не втрачав дня,
Наздогнав мене, повернув мене

Слухай кроків звук,
Двері вхідний стукіт,
Голос зустрічай мій -
Поспішаю до тебе, поспішаю додому.

І все справдилося
І не справдилося,
Вінком сумнівів та надій переплелося.
І щастя немає,
І щастя чекає
У наших старих, наших маленьких воріт
П'ята пісня циклу «Дитинство пішло в далечінь».

Слухаємо у виконанні М. Кристалінської http://www.youtube.com/watch?v=ZreAVW8KLGk

Художники Євген та Оксана Осипови
Знову, знову, знову,
У сні, у маренні, на хмелі
Дозволь мені повторювати,
Що я люблю тебе.
Приспів:
Нікому не вір,
Що зірки заснуть,
Що засне кохання,
Чуєш, нікому не вір.
Велю я всім колом
І птахам, і джмелю
Дзвонити тобі про те,
Що я люблю тебе.
Приспів.
Дзвінить весняний грім,
Залишений тихий будинок,
Дорогу кораблю,
Якщо я тебе люблю.
Приспів.
Шоста пісня циклу. «Довірлива пісня». 1967р. Співає М. Кристалінська

А. Островський-Л. Ошанін

А у нас у дворі
Є дівчисько одне,
Серед гучних подруг
Непримітна вона,
Нікому з хлопців
Непримітна вона.

Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.

Є дружок у мене,
Я з ним з дитинства знайомий,
Але про неї я мовчу
Навіть із найкращим дружком.
Чомусь мовчу
Навіть із найкращим дружком.

Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.

Не боюся я хлопців,
І ні ночі, ні дня,
Ні крутих куркулів,
Ні води, ні вогню,
А при ній наче раптом
Підміняють мене.

Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.

Ось знову ввечері
Я стою біля воріт,
Вона повз булочку з булкою йде.
Я стою і дивлюся,
І образа бере.

Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.

Або вранці стукає
Каблучками вона,
Про все забувши,
Я стежу з вікна.
І не знаю навіщо
Мені вона така потрібна.

Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
А я все дивлюся -
Око не відводжу...

А у нас у дворі
Є дівчисько одне,
Серед гучних подруг
Непримітна вона,
Нікому з хлопців
Непримітна вона.
Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
Є дружок у мене,
Я з ним з дитинства знайомий,
Але про неї я мовчу
Навіть із найкращим дружком.
Чомусь мовчу
Навіть із найкращим дружком.
Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
Не боюся я хлопців,
І ні ночі, ні дня,
Ні крутих куркулів,
Ні води, ні вогню,
А при ній наче раптом
Підміняють мене.
Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
Ось знову ввечері
Я стою біля воріт,
Вона повз булочку з булкою йде.
Я стою і дивлюся,
І образа бере.
Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
Або вранці стукає
Каблучками вона,
Про все забувши,
Я стежу з вікна.
І не знаю навіщо
Мені вона така потрібна.
Я дивлюся їй услід -
Нічого в ній немає,
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
А я все дивлюся -
Око не відводжу.
А я все дивлюся -
Око не відводжу.

Переклад тексту пісні Йосип Кобзон - Я дивлюся їй у слід, нічого в ній немає

And we have in the yard
Have a little girl one,
Among noisy friends
Little her,
None of the guys
The little her.
I look after her -
There,
And I look -
Eyes not take.
Friend me
I'm with him since childhood, familiar,
But I am silent
Even with the best friend.
Why is silent
Even with the best friend.
I look after her -
There,
And I look -
Eyes not take.
I'm not afraid of guys
And no night, no day,
Any cool fists,
No water, no fire,
It's like suddenly
A substitute for me.
I look after her -
There,
And I look -
Eyes not take.
Here again in the evening
I'm standing at the gate,
Ше past bakery with loaf goes.
I stand and gaze,
And takes offense.
I look after her -
There,
And I look -
Eyes not take.
Or in the morning knocks
Heels she
Forgetting про все,
I watch from a window.
And I don"t know why
I she so desired.
I look after her -
There,
And I look -
Eyes not take.
And I look -
Eyes not take.
And I look -
Eyes not take.