ความหมายของตัวตลกถั่วในหนังสืออ้างอิงเรื่องวลี ทำไมตัวตลก? ความหมายของตัวตลกถั่ว

ตัวตลกถั่วง่าย ละเลย 1. คนว่างเปล่า โง่เขลา ใจแคบที่ทำหน้าที่เป็นตัวหัวเราะให้กับทุกคน [ โดซูเซฟ:] ตอนนี้ฉันได้อุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ. [หนุ่มน้อย:] เพียงพอ! ฉันรู้จักคุณ: คุณเป็นคนโง่! คุณให้ประโยชน์อะไรแก่มนุษยชาติได้! คุณมีความสนุกสนานในใจบ้างไหม?(A. Ostrovsky วันที่ยากลำบาก). 2. การแสดงออกที่ไม่เหมาะสมจ่าหน้าถึงบุคคลที่ดูหมิ่น 3. เป็นคนแก่ ไร้รสนิยม แต่งตัวตลก - - ช่วยฉันหน่อยแล้วโทรหาช่างตัดเสื้อประจำหมู่บ้านให้มาหาฉัน เขาจะเย็บเสื้อผ้ารัสเซียให้คุณและฉัน คุณโง่(Tynyanov. Kyukhlya).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: แอสเทรล, AST. ก. ไอ. เฟโดรอฟ 2551.

คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "Pea Jester" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

คนโง่- ซม … พจนานุกรมคำพ้อง

คนโง่- JOKE, ah, m. พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

คนโง่- (ย้อนกลับได้, podnovinsky) (ต่างประเทศ. ไม่เหมาะสม) โจ๊กเกอร์, ตลก, เพื่อนที่ร่าเริงตามอาชีพหรืองานฝีมือ พุธ. บาซารอฟที่มั่นใจในตัวเองคนนี้ไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่าในสายตาของผู้ชายเขายังเป็นคนโง่อยู่ ทูร์เกเนฟ. พ่อและลูกชาย 27. พุธ…… พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

คนโง่- Jester เป็นถั่ว (ย้อนกลับได้), Podnovinsky (ภาษาต่างประเทศ) โจ๊กเกอร์, ตลก, เพื่อนที่ร่าเริงโดยอาชีพหรืองานฝีมือ พุธ. บาซารอฟผู้มั่นใจในตัวเองคนนี้ไม่เคยสงสัยด้วยซ้ำว่าในสายตาของ (ผู้ชาย) เขายังคงเป็นคนโง่อยู่.... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

คนโง่- เห็นถั่ว... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

คนโง่- ราซ 1. เป็นคนใจง่าย เป็นคนประหลาด เป็นพวกชอบหัวเราะเยาะเป็นสากล 2. เป็นคนตลก ขี้เหร่ หรือแต่งตัวเชยๆ FSRY, 536; บีเอ็มเอส 1998, 641; ซีเอส 1996, 371; รถไฟฟ้า 221, 1508 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

คนโง่- 1. คนว่างเปล่า คนประหลาดที่ทำหน้าที่เป็นตัวหัวเราะสากล 2. เรียบง่าย สำนวนที่ไม่เหมาะสมส่งถึงใครบางคน 3. คนแต่งตัวตลก น่าเกลียด หรือเชย ในตอนแรกมันเป็นหุ่นไล่กาในทุ่งที่หว่านถั่ว ครั้งหนึ่งมีพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับถั่ว... คู่มือวลี

ตัวตลก- ตัวตลกคนโง่สามี 1. ในสมัยโบราณ บุคคลที่อยู่ในคฤหาสน์หรือวัง ซึ่งมีหน้าที่ต้อนรับสุภาพบุรุษและแขกด้วยการแสดงตลกขบขัน ตัวตลกศาล เจ้าจอมตลก. 2. ตัวการ์ตูนในละครตลกโบราณ การแสดงตลก... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ถั่ว- กฟภ ถั่ว ถั่ว 1. คำคุณศัพท์ ถึงถั่ว ฝักถั่ว. ทุ่งถั่ว (หว่านด้วยถั่ว) || ทำจากถั่วลันเตา เยลลี่ถั่ว 2. สีของถั่วเป็นสีเหลืองอมเทาและมีโทนสีเขียว ❖ ความลับของพีโคโค้ต (ก่อนปฏิวัติ)... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ถั่ว- คนโง่. พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียและสำนวนที่คล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมรัสเซีย, 1999. พจนานุกรมถั่วเขียวสีเทาของคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้อง

หนังสือ

• ชุดสำหรับสภาพอากาศ ซื้อในราคา 69 RUR
• ใครมีชุดอะไรบ้าง? มาทำความรู้จักกับเสื้อผ้ามืออาชีพกันดีกว่า หนังสือของเล่น, . พวกเขาพูดว่า: "คุณได้รับการต้อนรับด้วยเสื้อผ้าของคุณ แต่คุณกลับถูกมองด้วยจิตใจ" และถึงแม้ว่า “ไม่ใช่เสื้อผ้าที่สร้างผู้ชาย แต่เป็นเสื้อผ้าผู้ชาย” การแต่งกายให้ดีและถูกต้องเป็นทักษะสำคัญที่ต้องปลูกฝังและปลูกฝังด้วย...

ภาษารัสเซียซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องของความเป็นรูปเป็นร่างนั้นเต็มไปด้วยสำนวนที่ทุกคนใช้ เราเข้าใจความหมายสมัยใหม่ของวลี เช่น “ตัวตลก” หรือ “สถานที่ที่ไม่ห่างไกล” แต่วลีเหล่านี้มาจากไหน และจริงๆ แล้วหมายถึงอะไร

1. สำนวน “เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว” มาจากไหน?

เมื่อบุคคลยากจนมาก พวกเขาอาจพูดถึงเขาว่า “เขาเปลือยเปล่าเหมือนเหยี่ยว” เหยี่ยว (เน้นพยางค์ที่สอง) ในที่นี้ไม่ใช่นก แต่เป็นอาวุธโจมตีโบราณที่ใช้ในการปิดล้อมป้อมปราการ เป็นไม้ที่สกัดเรียบหรือเหล็กหล่อ ไม่มีส่วนที่ยื่นออกมา จึงเรียกว่าเปลือย

2. ความปรารถนาใดสำหรับการเดินทางที่ดีที่พ้องกับวลี "ออกไป"?

เริ่มแรกเป็นภาษารัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพถนนที่ไม่ดี สำนวน "Good Riddance!" คือความปรารถนาให้การเดินทางดี สะอาด และราบรื่น ต่อมาความหมายของหน่วยวลีเปลี่ยนไปอย่างมีนัยสำคัญ: การพูดนี้หมายถึงการทำให้คู่สนทนาชัดเจนว่าไม่มีใครจับเขาไว้ที่นี่

3. สำนวน “คนโง่ของถั่ว” มาจากไหน?

ตั้งแต่สมัยโรมโบราณ เครื่องประดับของตัวตลกคือเสียงสั่นที่ทำจากกระเพาะปัสสาวะของวัวซึ่งมีถั่วเทลงไป ในโรงละครยุคกลาง ตัวตลกทุบตีนักแสดงคนอื่นและแม้แต่ผู้ชมด้วยเสียงสั่นดังกล่าว เมื่อประเพณีมาถึง Rus' ตัวตลกของเราก็เริ่มตกแต่งด้วยฟางถั่วเพิ่มเติม ดังนั้นสำนวน "ตัวตลกถั่ว" จึงกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในภาษา

4. Alexey Mikhailovich หมายถึงอะไรเมื่อเขาเขียน: "เวลาสำหรับธุรกิจ, เวลาแห่งความสนุกสนาน"?

นิพจน์ "เวลาสำหรับธุรกิจ เวลาแห่งความสนุกสนาน" ถูกใช้ครั้งแรกในคอลเลกชันกฎเหยี่ยว ซึ่งตีพิมพ์ตามทิศทางของ Alexei Mikhailovich ซาร์ได้จัดทำข้อความนี้ขึ้นเป็นคำนำเป็นการส่วนตัว ซึ่งหมายความว่าควรอุทิศเวลาให้กับทั้งการทำงานและการพักผ่อนอย่างสนุกสนาน ยิ่งไปกว่านั้น คำว่า "ชั่วโมง" ในที่นี้ไม่ได้ใช้ในความหมายของ 60 นาที แต่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับแนวคิดเรื่อง "เวลา" เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดซ้ำ
ปัจจุบันสุภาษิตนี้มักตีความตามตัวอักษร: ควรอุทิศเวลาให้กับงานมากกว่าเพื่อความบันเทิง

5. สำนวน “เหมือนไม้อัดเหนือปารีส” มาจากไหน?
สำนวน "เหมือนไม้อัดเหนือปารีส" พบในแหล่งวรรณกรรมตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 เป็นไปได้มากว่ามันเกิดจากการปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง "The Balloonist" ในปี 1975 ซึ่งเป็นละครชีวประวัติเกี่ยวกับนักมวยปล้ำและนักแสดงละครสัตว์ Ivan Zaikin ซึ่งตัดสินใจสละทุกสิ่งและกลายเป็นนักบิน เขาไปเรียนที่ปารีส และในตอนหนึ่งเขาสามารถขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยเครื่องบินไม้อัดได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยอุบัติเหตุเครื่องบินตกและความโชคร้ายอื่นๆ ของตัวละครหลัก

6. สำนวน “ห่วยแตกในท้อง” มาจากไหน?

ก่อนหน้านี้อาการซึมเศร้าใต้ซี่โครงเหนือกระบวนการ xiphoid ของกระดูกสันอกเรียกว่า "ช้อน" คำนี้ไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษา แต่ใช้ในสำนวน "sucks in the pit of the stomach" และ "pinches in the pit of the stomach" เมื่อเราพูดถึงความรู้สึกไม่สบายเมื่อหิวหรือตื่นเต้น

7. คำว่า pull the gimp มาจากไหน?

ด้ายสีทองหรือสีเงินซึ่งในสมัยก่อนเคยใช้ในการปักตกแต่งเสื้อผ้าเรียกว่า gimp เพื่อให้ได้มาคุณต้องดึงลวดโลหะออกด้วยคีมเป็นเวลานาน นี่คือที่มาของสำนวน "ลากไป" และ "ผัดวันประกันพรุ่ง" มาจากความหมายของการทำงานที่น่าเบื่อ น่าเบื่อหน่าย หรือการชะลอการทำงานบางอย่างให้เสร็จสิ้น

8. สำนวน “ห้องสูบบุหรี่ยังมีชีวิตอยู่” มาจากไหน?

ในสมัยก่อนใน Rus 'เด็กๆ เล่น "ห้องสูบบุหรี่" เหนือสิ่งอื่นใด เศษไฟที่ลุกไหม้ถูกส่งผ่านไปเป็นวงกลม และผู้ที่มันออกไปในมือนั้นถือว่าเป็นผู้แพ้ ในระหว่างเกม คุณต้องร้องเพลง: "The Smoking Room isมีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย!" จากที่นี่สำนวน "ห้องสูบบุหรี่ยังมีชีวิตอยู่" เกิดขึ้นซึ่งสามารถใช้กับคนที่มีสุขภาพที่ดีและยังคงทำธุรกิจของเขาต่อไปแม้ว่าพวกเขาจะคิดถึงเขาว่าเขาหายไปที่ไหนสักแห่งหรือเสียชีวิตไปแล้ว .

9. สำนวน “สถานที่ไม่ไกลนัก” มาจากไหน?

ในกฎหมายรัสเซียก่อนการปฏิวัติ มีการเนรเทศอยู่สองประเภท: “ไปยังสถานที่ห่างไกลในไซบีเรีย” และ “ไปยังสถานที่ห่างไกลในไซบีเรีย” วลีที่สองได้เปลี่ยนจากคำที่เป็นทางการเป็นวลีเชิงเปรียบเทียบ เมื่อพูดถึงเรือนจำ เรามักจะใช้สำนวนว่า “สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก”

10. ความหมายเดิมของสำนวน “ข้อยกเว้นพิสูจน์กฎ” คืออะไร

ในกรณีส่วนใหญ่สำนวน "ข้อยกเว้นยืนยันกฎ" จะใช้ในความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง วลีนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน: " ข้อยกเว้น probat regulam ใน casibus ไม่ใช่ข้อยกเว้น"มันถูกใช้ครั้งแรกโดยนักพูดชาวโรมันโบราณซิเซโร ในการแปลเป็นส่วนที่สองของวลีที่สำคัญ: ข้อยกเว้นยืนยันการมีอยู่ของกฎทั่วไปโดยที่ไม่ได้ระบุข้อยกเว้นเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ป้ายถนนที่ระบุว่า "ห้ามจอดรถในวันอาทิตย์" หมายถึงกฎที่อนุญาตให้จอดรถในวันอื่น

11. เหตุใดชาวอินเดียจึงเพาะพันธุ์งูเห่าอย่างเข้มข้นแล้วจู่ๆ ก็หยุด?

ครั้งหนึ่งในระหว่างการยึดครองอาณานิคมในอินเดียอังกฤษตัดสินใจลดจำนวนงูเห่าที่ผสมพันธุ์ซึ่งพวกเขาประกาศรางวัลสำหรับหัวของพวกเขา ประชากรในท้องถิ่นรีบไปทำลายงูซึ่งจะช่วยลดจำนวนลง แต่ในทางกลับกันก็เปลี่ยนมาเลี้ยงงูเพื่อหาเงินง่ายๆ หลังจากที่รางวัลถูกยกเลิก ชาวอินเดียก็ปล่อยงูเห่าที่เหลือออกสู่ป่า ทำให้จำนวนงูเพิ่มขึ้นจากมูลค่าเดิมเท่านั้น

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนวน "ผลงูเห่า" ก็ถูกนำมาใช้กับการกระทำใดๆ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขปัญหา แต่ผลที่ตามมากลับทำให้แย่ลง

12. สำนวน “หัวหมุน” มาจากไหน?

ในสมัยของ Ivan the Terrible ใน Rus 'หนึ่งในสัญญาณของศักดิ์ศรีของขุนนางคือการปักปกซึ่งเรียกว่า "shivorot" หากโบยาร์คนใดตกอยู่ภายใต้ความโกรธและความอับอายของราชวงศ์ เขามักจะถูกจัดให้อยู่ในท่าจู้จี้ผอมแห้งโดยหันหลังไปข้างหน้า โดยหันเสื้อผ้าเข้าด้านในออกก่อน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนวน “หัวเลี้ยวหัวต่อ” ก็ได้ถูกกำหนดขึ้นอย่างมั่นคงในความหมายของ “ตรงกันข้าม ผิด”

13.ทำไมถึงพูดถึงคนโชคดีที่เกิดมาใส่เสื้อ?

เมื่อคนโชคดีเขาบอกว่าเขาเกิดในเสื้อเชิ้ต คำว่า "เสื้อเชิ้ต" ในสำนวนนี้ปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ แต่ก่อนจะออกเสียงว่า "เกิดในเสื้อเชิ้ต" และมีความหมายเชิงปฏิบัติล้วนๆ ความจริงก็คือว่าเสื้อเชิ้ตไม่เพียงถูกเรียกว่าเสื้อผ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงถุงน้ำคร่ำที่เด็กตั้งอยู่ระหว่างตั้งครรภ์ด้วย บางครั้งในระหว่างการคลอดบุตรฟองนี้ไม่แตกและเด็กก็เกิดในนั้นซึ่งตามความเชื่อโชคลางสัญญาว่าเขาจะมีความสุขและโชคดีในชีวิต

14. สำนวน “คำเตือนครั้งสุดท้ายของจีน” มาจากไหน?

ในช่วงทศวรรษปี 1950 และ 1960 เครื่องบินอเมริกันมักละเมิดน่านฟ้าของจีนเพื่อวัตถุประสงค์ในการลาดตระเวน ทางการจีนบันทึกการละเมิดทุกครั้งและทุกครั้งก็ส่ง "คำเตือน" ไปยังสหรัฐอเมริกาผ่านช่องทางการทูต แม้ว่าจะไม่มีการดำเนินการใดๆ เกิดขึ้นจริงก็ตาม และคำเตือนดังกล่าวก็นับเป็นร้อยครั้ง นโยบายนี้ทำให้เกิดคำว่า "คำเตือนครั้งสุดท้ายของจีน" ซึ่งหมายถึงภัยคุกคามที่ไม่มีผลกระทบตามมา

15. ทำไมหนังสือพิมพ์ที่มีข่าวเร้าใจจึงเรียกว่าหนังสือพิมพ์เหลือง?

คำว่า "หนังสือพิมพ์สีเหลือง" มีต้นกำเนิดในสหรัฐอเมริกาเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 มาถึงตอนนี้ หนังสือพิมพ์สองฉบับได้รับความนิยมอย่างมาก ได้แก่ New York World และ New York Journal ซึ่งไม่ได้อาศัยการรายงานข่าวทั่วไป แต่ในการนำเสนอผู้อ่านด้วยความรู้สึกและการนำเสนอเนื้อหาทางอารมณ์ ในปีพ.ศ. 2438 New York World เริ่มตีพิมพ์การ์ตูนโดย Richard Outcalt ซึ่งเต็มไปด้วยถ้อยคำเสียดสีและความเห็นเชิงเสียดสีเกี่ยวกับการเมือง ตัวละครหลักคือเด็กชายสวมเสื้อสีเหลือง หนึ่งปีต่อมา Outcalt ถูกล่อให้ไปที่ New York Journal และตอนนี้หนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับก็เริ่มตีพิมพ์การ์ตูนที่คล้ายกัน
นั่นคือเหตุผลที่นักข่าวจากสิ่งพิมพ์ที่จริงจังกว่าเรียกว่าหนังสือพิมพ์สีเหลือง

16. คำทักทาย “High Five!” มาจากไหน?

คำว่า "metacarpus" ใช้เพื่ออธิบายมือหรือฝ่ามือ นอกจากนี้ยังมีสำนวนทักทายว่า “Give me five!” ซึ่งต่อมาถูกย่อให้เหลือตัวอักษรหนึ่งตัวและเปลี่ยนเป็น “Give Five!” วลีสั้นๆ ที่คาดคะเนว่าได้รับความนิยมเป็นพิเศษเนื่องจากมีสำนวนที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษ “High Five!” และ “ให้ฉันห้าอัน!”

17. ทำไมช่างภาพถึงพูดว่า: “นกกำลังจะบินออกไป!”?

ก่อนหน้านี้ ช่างภาพเพื่อให้เด็กๆ ทุกคนในภาพกลุ่มได้มองเข้าไปในเลนส์ จะพูดว่า: “ดูนี่สิ! ตอนนี้นกจะบินออกไป!” นกตัวนี้มีตัวตนจริงมากในช่วงเริ่มต้นของยุคการถ่ายภาพมวลชน แม้ว่าจะไม่มีชีวิต แต่ก็เป็นทองเหลือง
ในสมัยนั้น กล้องยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ และเพื่อให้ได้ภาพที่ดี ผู้คนต้องหยุดนิ่งในตำแหน่งเดียวเป็นเวลาหลายวินาที เพื่อดึงดูดความสนใจของเด็กที่กระสับกระส่าย ผู้ช่วยช่างภาพในเวลาที่เหมาะสมได้เลี้ยง "นก" ที่แวววาวขึ้นมา ซึ่งรู้วิธีสร้างเกลียวด้วย

18. สำนวน "แขวนคอสุนัขทั้งหมด" มาจากไหน?
เมื่อมีคนถูกกล่าวหาว่ามีบางสิ่งบางอย่าง คุณจะได้ยินสำนวนนี้: “พวกเขาแขวนสุนัขทุกตัวไว้บนตัวเขา” เมื่อมองแวบแรก วลีนี้ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตามมันไม่เกี่ยวข้องกับสัตว์เลย แต่มีความหมายอื่นของคำว่า "สุนัข" - หญ้าเจ้าชู้หนาม - ตอนนี้แทบไม่เคยใช้เลย

19. สำนวน "ไปผิดบริภาษ" มาจากไหน?

ในละคร "Wedding in Malinovka" ตัวละครตัวหนึ่งบิดเบือนชื่อของการเต้นรำสองขั้นตอนอย่างสนุกสนานโดยเรียกมันว่า "ถึงบริภาษนั้น" ดัง​นั้น คำ​ว่า “ไป​ที่​ราบ​ที่​ผิด” จึง​แพร่​ไป​ท่ามกลาง​ผู้​คน ซึ่ง​หมาย​ถึง “ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด” หรือ “พูด​ผิด​ที่”

20. สำนวน “เสียงราสเบอร์รี่” มาจากไหน?

สำนวน "เสียงราสเบอร์รี่" ซึ่งหมายถึงเสียงระฆังอันไพเราะ ไม่เกี่ยวข้องกับนกโรบินหรือราสเบอร์รี่ แต่มาจากชื่อเมืองเมเคอเลินในเบลเยียม (หรือ Malines ในการถอดความภาษาฝรั่งเศส) เมืองนี้ถือเป็นศูนย์กลางของการหล่อระฆังและดนตรีของยุโรป คาริลรัสเซียเครื่องแรก (เครื่องดนตรีสำหรับเล่นทำนองบนระฆังหลายใบ) ซึ่งสั่งโดย Peter I ใน Flanders สอดคล้องกับมาตรฐานของ Mechelen

21. เหตุ​ใด​คำ​ว่า “กลับ​ไป​สู่​ปีนาเตส​ของ​ตน​เอง” จึง​ควร​ออก​เสียง​แตกต่าง​ออกไป?

สำนวนยอดนิยมที่ว่า "กลับไปยังดินแดนบ้านเกิด" ซึ่งหมายถึงการกลับไปยังบ้านของตน สู่เตาไฟ จะออกเสียงได้ถูกต้องแตกต่างออกไป: "กลับไปยังดินแดนบ้านเกิดของตน" ความจริงก็คือ Penates เป็นเทพเจ้าผู้พิทักษ์เตาไฟของชาวโรมัน และแต่ละครอบครัวมักจะมีรูป Penates สองตัวอยู่ข้างๆ เตา

22. สำนวนใดในภาษายุโรปหลายภาษาที่ตรงกับสำนวนรัสเซีย "อีกาขาว"?

อะนาล็อกของสำนวนรัสเซีย "อีกาขาว" ในภาษายุโรปหลายภาษาคือสำนวน "แกะดำ" แม้ว่าเราจะเรียกแกะดำว่าเป็นสมาชิกที่โดดเด่นของสังคม แต่เมื่อเรียกบุคคลนั้นว่าแกะดำ ชาวยุโรปก็บอกเป็นนัยถึงความไม่พึงปรารถนาของสมาชิกดังกล่าวในสังคม ในแง่นี้สำนวนนี้ใกล้เคียงกับสำนวนภาษารัสเซียอื่น - "แกะดำ"

23. สำนวน “เจ้าเล่ห์” มาจากไหน?

คำว่า sape แปลว่า "จอบ" ในภาษาฝรั่งเศส ในศตวรรษที่ 16-19 คำว่า "ซาปา" ใช้เพื่อแสดงถึงวิธีการขุดคูน้ำ คูน้ำ หรืออุโมงค์เพื่อเข้าใกล้ป้อมปราการ บางครั้งระเบิดดินปืนถูกวางไว้ในอุโมงค์จนถึงกำแพงปราสาท และผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนให้ทำเช่นนี้เรียกว่าทหารช่าง และจากการขุดทุ่นระเบิดแบบลับๆ ก็มีสำนวนว่า "เจ้าเล่ห์" ซึ่งปัจจุบันใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ระมัดระวังและไม่มีใครสังเกตเห็น

24. พระภิกษุในยุคกลางทำสิ่งใดเกี่ยวกับงานที่ไร้ประโยชน์อย่างแท้จริง?

สำนวน "การทุบน้ำในครก" ซึ่งหมายถึงการทำงานที่ไร้ประโยชน์มีต้นกำเนิดที่เก่าแก่มาก - ถูกใช้โดยนักเขียนโบราณเช่น Lucian และในอารามยุคกลางก็มีลักษณะตามตัวอักษร: พระสงฆ์ที่มีความผิดถูกบังคับให้ทุบน้ำเพื่อเป็นการลงโทษ

25. สำนวน “ธุรกิจหมดไฟ” มาจากไหน?
ก่อนหน้านี้หากคดีในศาลหายไปบุคคลนั้นก็ไม่สามารถถูกดำเนินคดีตามกฎหมายได้ คดีต่างๆ มักถูกเผาทั้งจากไฟไหม้ในอาคารศาลไม้ หรือจากการจงใจลอบวางเพลิงเพื่อรับสินบน ในกรณีเช่นนี้ ผู้ต้องหากล่าวว่า “คดีนี้สิ้นสุดลงแล้ว” ปัจจุบัน สำนวนนี้ใช้เมื่อเราพูดถึงความสำเร็จของภารกิจหลัก

สำนวนตลก "ตัวตลก" ได้รับการตีความในพจนานุกรมดังนี้: "คนว่างเปล่า คนประหลาดที่ทำหน้าที่เป็นตัวหัวเราะสำหรับทุกคน" นี่สินะที่เขาเรียกว่าคนแต่งตัวไร้สาระ

เราคุ้นเคยกับการใช้คำเหล่านี้เพื่ออธิบายพฤติกรรมโง่ๆ ของบุคคล ความหมายเดียวกันนี้ถูกใส่ไว้ในพวกเขาเมื่อ 200 ปีที่แล้ว แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาพูดว่า "ตัวตลกบูธ ตัวตลกในพื้นที่ ตัวตลกลาย ตัวตลกย้อนกลับ ตัวตลก Podnovinsky และตัวตลก Balakirev" ปัจจุบัน “ตัวตลกถั่ว” ได้รับความนิยม ฉันสงสัยว่าทำไม? ทำไมตัวตลกถึงเข้าใจได้ แต่ทำไมถึงเป็นถั่ว?

ต้นกำเนิดของสำนวนนี้ย้อนกลับไปในยุคกลางและเปิดชีวิตผู้คนทั้งชั้น จากนั้นในภาษารัสเซียเก่าแนวคิดเรื่อง "เรื่องตลก" นั้นแตกต่างจากแนวคิดสมัยใหม่อย่างมาก อารมณ์ขันนั้นโหดร้ายมากและมีพื้นฐานมาจากการสร้างสถานการณ์ในการ์ตูน เพื่อไม่ให้ขุนนางเบื่อ มีตำแหน่งตัวตลกประจำศาล งานของเขาคือสร้างสถานการณ์ที่สามารถสร้างความบันเทิงและทำให้ผู้คนหัวเราะได้ เรื่องตลกหลักอย่างหนึ่งคือการผายลมดัง ๆ ซึ่งทำให้ผู้ชมในศาลรัสเซียยุคกลางที่ไม่ซับซ้อนอย่างมาก เพื่อให้พร้อมในการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง ตัวตลกจึงกินถั่วในปริมาณมหาศาล

สุภาพบุรุษหัวเราะแทบตาย ตะโกนเต็มปาก: “คุณมันตัวตลก!!!” ความหมายแน่นอนว่า “ซุปถั่ว”...
ยุคกลางและยุโรปเคารพอารมณ์ขันเช่นนี้ และที่นั่นพวกเขาชอบซุปถั่วมาก พวกเขาเรียกมันว่า "ซุปแสนสนุก" “คนทำซุปโจ๊กเกอร์” มืออาชีพกินมันก่อนแสดงถวายกษัตริย์และขุนนางศักดินา การแสดงอะคูสติกอันเชี่ยวชาญทำให้เกิดความสนุกสนานอย่างแท้จริงที่นั่นด้วย...

แต่ในความเป็นจริง สำนวน "pea buffoon" ปรากฏก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ ตัวตลกตัวนี้เป็นหุ่นไล่กาในทุ่งหว่านถั่ว และเขามีชื่อหลายชื่อ: ตัวตลกถั่ว, หุ่นไล่กาถั่ว และถั่วยัดไส้
จากนั้นชื่อนี้ก็เริ่มถูกมอบให้กับผู้ที่ให้ความบันเทิงแก่สาธารณชน แล้วถึงคนที่ทำให้คนอื่นหัวเราะโดยไม่ได้ตั้งใจ

ตัวตลกบูธประพฤติเหมือนในบูธ สี่เหลี่ยม - เหมือนตัวตลกแสดงในจัตุรัส ตัวลาย - ในเสื้อผ้าที่ทำจากวัสดุชิ้นต่างๆ ด้านหลัง - ในเสื้อผ้ากลับด้านในด้านนอก Podnovinsky อัน - มีแผ่นแปะอยู่ สถานที่ที่โดดเด่นและบาลาคิเรฟ - เรียงรายไปด้วยแผ่นแปะจากด้านใน และถั่วก็เป็นตัวตลกที่โผล่ออกมาท่ามกลางฝูงชนเหมือนหุ่นไล่กาในทุ่งถั่ว
ปรากฎว่าตั้งแต่สมัยโบราณความเชื่อและรูปภาพมีความเกี่ยวข้องกับถั่วซึ่งตอนนี้ลืมไปแล้ว ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส เช่น มีมัมมี่ห่อฟางถั่ว และในตอนท้ายของ Maslenitsa พวกเขาถือรูปจำลองฟางของตัวตลกถั่วไปรอบๆ ซึ่งชวนให้นึกถึงผู้หญิงที่มีผมสลวย ตัวควายก็ตกแต่งด้วยฟางถั่วเช่นกัน

ผู้เข้าร่วมเกมลัทธิจากยุคก่อนประวัติศาสตร์เดินไปรอบ ๆ โดยห่อฟางถั่วตั้งแต่หัวจรดเอว และคุกคามผู้ที่พบเห็น ตัวตลกเหล่านี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และในฤดูใบไม้ร่วงทุกอย่างก็ได้รับอนุญาตสำหรับพวกเขา ผู้คนเชื่อในความมหัศจรรย์ของถั่ว

ทุกวันนี้ “ตัวตลก” เป็นที่กล่าวถึงผู้ที่มีจิตใจเบิกบานอยู่เสมอ และให้ความบันเทิงแก่คนรอบข้างด้วยเรื่องตลกและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมายไม่รู้จบ ราวกับว่าคนเหล่านี้เกิดมาเพื่อตัวตลกและไม่มีใครคิดจะเสียใจด้วยซ้ำ

แต่นักจิตวิทยากล่าวว่าเรื่องตลกมักซ่อนความรู้สึกลึกซึ้งและความรู้สึกไม่สบายภายในของบุคคล ภาพลักษณ์ของตัวตลกช่วยให้บุคคลชดเชยความอ่อนแอ ความเขินอาย และความภาคภูมิใจในตนเองที่มากเกินไปได้ และเรื่องตลกก็ช่วยคลายความตึงเครียดได้ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ แต่ “ตัวตลก” อาจเป็นหนึ่งในอาการของภาวะซึมเศร้า เมื่อบุคคลต้องการการสนับสนุนจากผู้อื่น และพวกเขาพูดว่า “เขาเป็นตัวตลก!”...

พีอีเอ เจสเตอร์

© T. N. BUNCHUK, Candidate of Philological Sciences

คำสำคัญ: วลี ความหมาย นิรุกติศาสตร์ ตำนาน ภาษาถิ่น

ในวรรณคดีทางภาษามีการหยิบยกเวอร์ชันต่างๆ เกี่ยวกับที่มาของสำนวน pea jester เช่นเวอร์ชันล่าสุด: "... ทางอ้อมในการสร้างสายสัมพันธ์รอง ตัวตลกถั่วมีความเกี่ยวข้องกับซาร์ Gorokh: ร่างของตัวตลกที่มีไหวพริบกับพระมหากษัตริย์เป็นที่นิยมเกินกว่าสมาคมประเภทนี้จะเป็นไปไม่ได้” บางส่วนถูกนำเสนอในพจนานุกรมวลีภาษารัสเซีย เวอร์ชันเหล่านี้เชื่อมโยงที่มาของหน่วยวลีวิทยากับเทพนิยาย (ตัวตลกคือพระเจ้า ผู้อุปถัมภ์ผักในสวน) และพิธีกรรม (มัมมี่ห่อด้วยฟางถั่ว) และแม้กระทั่งกับภาษากรีกที่พูดว่า pea Dionysus

อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าทุกอย่างไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาในการตีความทางนิรุกติศาสตร์ทั้งหมด การเชื่อมโยงความหมายของหน่วยวลีนี้กับสำนวนอื่นค่อนข้างชัดเจน ดังนั้นในพจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียยุคใหม่ตัวตลกสำนวนถั่วจึงถูกวางไว้ในรายการพจนานุกรมเดียวกันกับสำนวนสัตว์ยัดไส้ถั่วหุ่นไล่กาและมีการตีความร่วมกันกับพวกเขา: "เกี่ยวกับบุคคลไร้สาระแต่งตัวน่าเกลียด มีความน่าเกลียด

ดูหล่อ"; “เกี่ยวกับคนเหลาะแหละ ไร้ค่า คนหัวเราะเยาะ คนประหลาด”

ในภาษารัสเซียมีการบันทึกการใช้หน่วยวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกันมาก: ปาฏิหาริย์ของถั่ว "ไม่อนุมัติ" เกี่ยวกับมนุษย์" ; ตุ๊กตาสัตว์ Zabolotskoye "มีคนน่าเกลียดไม่สวย"; แขวนถั่ว "คนเงอะงะเคอะเขิน" หน่วยวลีเหล่านี้ทั้งหมดมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการมีอยู่ขององค์ประกอบความหมายคงที่ที่ซับซ้อนคล้ายกัน: "โดดเด่นจากซีรีส์", "เสียงหัวเราะ", "ความไร้สาระ / ความผิดปกติ (รูปลักษณ์, พฤติกรรม, เสื้อผ้า)", "โหมดไม่อนุมัติ"

สิ่งที่น่าสังเกตอีกอย่างคือความสามัคคีของแบบจำลองเชิงโครงสร้างและความหมายที่อยู่ภายใต้หน่วยวลีเหล่านี้ทั้งหมด สิ่งนี้ทำให้เราสามารถพูดได้ว่าเราอาจต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงของการคัดค้านและการจัดหมวดหมู่ของความเป็นจริงชิ้นเดียวกันโดยใช้ภาษา

รุ่นนิรุกติศาสตร์ของต้นกำเนิดในตำนานและพิธีกรรมของตัวตลกถั่วไม่ได้อธิบายการมีความหมายเชิงลบในความหมายของหน่วยวลีเหล่านี้ ตัวตลก ตัวตลก และมัมมี่ในงานรื่นเริงเทศกาลคริสต์มาสและเทศกาล Maslenitsa ทำให้เกิดเสียงหัวเราะและความประหลาดใจ รวมถึงรูปลักษณ์และพฤติกรรมที่ผิดปกติของพวกเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของชีวิตเหนือความตาย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยฟางถั่ว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของปาฏิหาริย์แห่งชีวิตที่เพิ่งเกิด ภาวะเจริญพันธุ์ และครอบครัว ตัวละครเหล่านี้ควรจะสร้างอารมณ์ที่สนุกสนาน โดยเป็นการแสดงออกถึงโหมดงานรื่นเริงพื้นบ้าน

นิรุกติศาสตร์ของนิพจน์ หุ่นไล่กา/หุ่นไล่กาถั่ว/หุ่นไล่กาในสวน ถูกกำหนดอย่างมั่นใจโดยความสัมพันธ์กับอุปกรณ์สำหรับไล่นก แท้จริงแล้วในการประมาณครั้งแรกรูปแบบภายในของหน่วยวลีนี้มีความโปร่งใส: รูปภาพของหุ่นไล่กา / หุ่นไล่กาซึ่งติดตั้งในสวนหรือในทุ่งนา (ถั่ว) เพื่อข่มขู่โจรหรือนกกลายเป็นพื้นฐานสำหรับลักษณะเชิงเปรียบเทียบ ของบุคคล สำนวนภาษาถิ่นแขวนถั่ว "คนเงอะงะและอึดอัด" ดูเหมือนจะยืนยันเวอร์ชันนี้เนื่องจากแขวนในความหมายตามตัวอักษร - "อุปกรณ์เสาวางบนเสาสำหรับตากหญ้าแห้ง ปอ ผ้าลินิน ถั่ว" ซึ่งรวบรวมการแขวนคอและหุ่นไล่กาเป็นชื่อ มีไม้คานมีผ้าขี้ริ้วห้อยอยู่ รวมทั้งเป็นรูปมนุษย์ด้วย อย่างไรก็ตาม หุ่นไล่กาไม่ได้ทำให้ใครกลัว แต่ทำให้เกิดเสียงหัวเราะในงานรื่นเริง

ดังนั้นความขัดแย้งบางประการจึงเกิดขึ้นในการตีความนิรุกติศาสตร์: ตัวตลกและหุ่นไล่กา / หุ่นไล่กาซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกันกลายเป็นแรงจูงใจที่ไม่ดีในด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่งขัดแย้งกันภายใน: หุ่นไล่กา / หุ่นไล่กาควรทำให้ตกใจ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันตลก ตัวตลกควรทำให้คุณหัวเราะ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเราประณาม สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการฝึกศัพท์: มีการอธิบายหน่วยวลี

รายการพจนานุกรมที่แตกต่างกันและสำหรับแต่ละรายการมีการพัฒนาเวอร์ชันนิรุกติศาสตร์ของตัวเอง

พูดตามตรงต้องบอกว่าหน่วยวลี pea jester (เป็นชื่อของมัมมี่ที่ห่อหุ้มด้วยฟางถั่ว) อาจได้รับความหมายเชิงลบเนื่องจากอิทธิพลของระบบคุณค่าของคริสเตียนซึ่งทัศนคติต่อปรากฏการณ์นอกรีตใด ๆ และ ด้วยเหตุนี้ ตัวละครนอกรีตจึงมีโหมดเชิงลบอย่างมาก อย่างไรก็ตามคำถามยังคงอยู่: ภาพงานรื่นเริงที่ตลกขบขันของหุ่นไล่กาและความใกล้ชิดทางความหมายของมันกับตัวตลกมาจากไหน?

บางทีการแสดงออกของตัวตลกของถั่วเช่นเดียวกับสำนวนหุ่นไล่กา / ปาฏิหาริย์ / แขวน / ถั่วหุ่นไล่กาสวนหุ่นไล่กา / zabolotskoe เกี่ยวข้องกับการลงโทษสำหรับการละเมิดข้อห้ามในการเลือกก่อนกำหนด / ขโมยผัก ในรัสเซียตอนเหนือ การลงโทษที่ "น่าละอาย" ดังกล่าวเป็นที่ทราบกันดีว่า "...พวกเขาเปลื้องผ้าเขาเปลือยเปล่า พันเสื้อผ้าที่ถอดออกไว้รอบศีรษะของเขา และจูงแขนไปตามหมู่บ้าน ในกรณีนี้ใครๆ ก็สามารถตีผู้กระทำความผิดได้ ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต แต่จำกัดอยู่เพียงเสียงหัวเราะเท่านั้น”; “ ในจังหวัด Vologda วันของ Ivan Lenten เรียกอีกอย่างว่า "วันหยุดหัวผักกาด" เนื่องจากเมื่อก่อนวันนี้มีการ "สั่ง" ให้กินหัวผักกาดและแถบที่หว่านด้วยนั้นจะต้องคงไว้ซึ่งขัดขืนไม่ได้ภายใต้ความเจ็บปวดจากการลงโทษที่ "น่าอับอาย"<...>ประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า ใครก็ตามที่ถูกจับได้ในเรปิชกาก่อนวันกลางฤดูร้อน ไม่ว่าจะเป็นผู้ชาย ผู้หญิง เด็กชายหรือเด็กหญิง จะต้องถูกเปลื้องผ้าเปลือยเปล่าอย่างแน่นอน โดยมีเสื้อผ้าพันรอบศีรษะ และในรูปแบบนี้พวกเขาจะเป็น นำไปตามถนนหมู่บ้าน ในเวลาเดียวกัน ผู้ที่ปรารถนาจะได้รับสิทธิ์ทุบตีผู้ถูกลงโทษด้วยซ้ำ แม้ว่าในทางปฏิบัติจะไม่มีใครใช้สิทธิ์นี้ และทุกคนก็จำกัดตัวเองอยู่แค่เสียงหัวเราะและเรื่องตลกเท่านั้น”

ผู้ฝ่าฝืนดังกล่าวมักเป็นเด็กซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่รวมความรุนแรงของการลงโทษด้วย: “ อาชญากรรมเด็กบ่อยครั้งจะไปที่ถั่วและหัวผักกาดจนกว่าจะถึงระยะเวลาหนึ่งจนกว่าจะได้รับอนุญาตให้ "บีบพวกเขา" (อนุญาตให้ใช้ถั่วได้ จากวันของ Ilya.. บนหัวผักกาด - จากกลางฤดูร้อน)" ให้เราเพิ่ม: แท้จริงแล้วผักหลายชนิดในวัฒนธรรมรัสเซีย (หัวผักกาด, หัวหอม, กะหล่ำปลี, ถั่ว ฯลฯ ) มีแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการโจรกรรมซึ่งสะท้อนให้เห็นในคำพูดเช่น: ถั่วของเราเป็นศัตรูทุกตัว - ทุกคนถอนออก; ถั่วและหัวผักกาดเป็นสิ่งที่น่าอิจฉา ใครไปก็แย่งไป; โจรขโมยถั่วเอาน้ำมาให้แต่จากไป หัวผักกาดและถั่วหว่านเพื่อขโมย ฯลฯ

ควรสังเกตที่นี่ว่าในระบบสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมดั้งเดิมรูปภาพของผักหลายชนิดมีลักษณะทางแนวคิดที่เหมือนกันซึ่งแสดงเป็นภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตั้งชื่อ ดังนั้นวันแห่งการเปลี่ยนแปลงของพระเจ้า (ผู้ช่วยให้รอดของ Apple) ในรัสเซียตอนเหนือจึงถูกเรียกว่างานฉลองถั่วซึ่งเป็นวันตัดศีรษะของยอห์นผู้ให้บัพติศมา (อีวานเข้าพรรษา) จึงถูกเรียกว่างานฉลองหัวผักกาด ความใกล้ชิดตามฤดูกาลของวันหยุดเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในความจริงที่ว่าในประเพณีรัสเซียตอนเหนือบางประเพณีการเปลี่ยนแปลงไม่เพียงเกี่ยวข้องกับถั่วเท่านั้น แต่

และหัวผักกาด เช่น สมัยก่อนห้ามเก็บหัวผักกาดจนกว่าจะแปลงร่างทันทีที่ร้องเพลงหัวผักกาดก็เป็นไปได้ คุณไม่สามารถกินถั่วได้ พวกเขาไม่ยอม จนกระทั่งวันหนึ่งคุณต้องร้องเพลงถั่วราวกับว่า

ถั่วและหัวผักกาดสามารถมีส่วนร่วมเท่า ๆ กันในการอธิบายวัตถุและปรากฏการณ์เดียวกันเช่นดวงดาวในปริศนา: เรามีตะกร้าหัวผักกาดอยู่นอกหน้าต่าง / ฉันจะมองออกไปนอกหน้าต่าง ปูเสื่อ หว่านถั่ว ฯลฯ ทุ่งหัวผักกาดและถั่วเป็นหัวผักกาดและถั่ว - ในวัฒนธรรมพื้นบ้าน ตำแหน่งที่มีลักษณะคล้ายกัน เช่น ดอกไม้สามารถเติบโตได้โดยการกินซึ่งคุณสามารถรับรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของทุกคนหรือมองไม่เห็น สิ่งนี้ช่วยให้เราสามารถพิจารณาองค์ประกอบของหน่วยวลี ถั่ว ไม่ใช่เป็นคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับถั่ว แต่เป็นการแสดงออกของ "แนวคิดเกี่ยวกับผัก พืช" ดังนั้นจึงค่อนข้างสมเหตุสมผลที่หุ่นไล่กาในสวนจะปรากฏพร้อมกับคำคุณศัพท์ที่มีความหมายทั่วไป จากนั้นเราสามารถสรุปได้ว่าการห้ามการเก็บ/ขโมยผักล่วงหน้าและการลงโทษสำหรับการละเมิดการห้ามนี้จะไม่มีผลกับพืชชนิดใดชนิดหนึ่ง แต่จะใช้กับพืชที่ปลูกทั้งหมด รวมถึงถั่วด้วย

ในทางกลับกันการขโมยผักมีลักษณะพิธีกรรมในวัฒนธรรมพื้นบ้าน: เชื่อกันว่าผลไม้หรือเมล็ดพืชที่ถูกขโมยจะดีกว่า ใหญ่กว่า "มีประสิทธิผลมากกว่า" เพราะพวกเขาถูกพรากไปจากที่อื่นซึ่งเป็นมนุษย์ต่างดาวในเชิงสัญลักษณ์จากอีกด้านหนึ่งของ โลกซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะและแตกต่างจากผลไม้และเมล็ดพืชทั่วไป เป็นผลให้เราสามารถพูดได้ว่าการโจรกรรมดังกล่าวเกือบจะได้รับการอนุมัติจากสังคมและไม่ได้นำมาซึ่งการลงโทษที่ร้ายแรงเช่นเดียวกับการขโมยทรัพย์สินอื่นใด แต่เป็นเพียงการลงโทษเชิงสัญลักษณ์เท่านั้น ดังนั้นดูเหมือนว่าหุ่นไล่กาในสวน/หุ่นไล่กาจะทำหน้าที่ไล่ไม่มากนัก (คนไม่กลัวหุ่นไล่กา นกไม่กินผัก รวมถึงถั่วลันเตา หนู และตุ่นก็ไม่เห็นหุ่นไล่กาด้วย) แต่เป็นการเตือนใจถึงข้อห้าม การเก็บ/ขโมยผักก่อนเวลา จากแปลง และเรื่องบทลงโทษที่จะตามมาหากฝ่าฝืนข้อห้ามนี้ ยิ่งกว่านั้น ผู้ฝ่าฝืนข้อห้ามก็ถูกเยาะเย้ย ไม่ใช่เพราะขโมยเอง แต่เป็นโจรที่งุ่มง่ามและโชคไม่ดี ดังนั้นการลงโทษจึงมีลักษณะเป็นเรื่องตลก สักพัก "ฮีโร่" คนนี้ก็กลายเป็นตัวตลก เป็นคนตลกขบขัน ทั้งหมู่บ้าน

นอกจากนี้ตัวละครตัวนี้ยังทำให้เกิดเสียงหัวเราะด้วยรูปร่างหน้าตาพฤติกรรมของเขาเขาถูกนำไปแสดงต่อสาธารณะความสนใจก็มุ่งไปที่เขา เหตุผลที่เขาถูก "ทำให้อับอาย" ก็เพราะเขาฝ่าฝืนกฎ ในทางกลับกันการกระทำที่ละเมิดกฎนั้นมีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมพื้นบ้านกับพฤติกรรมของ "คนแปลกหน้า": ใครสามารถกินผักก่อนเมาได้เช่น พวกเขาจะมอบสถานะเป็น "มนุษย์" เป็นอาหารของพวกเขาในเชิงสัญลักษณ์หรือไม่? เป็นเพียงคนแปลกหน้า และนั่นหมายความว่าเขาซึ่งเป็นตัวตลกและหุ่นไล่กาจะต้องมีสัญญาณของอีกโลกหนึ่งซึ่งจะต้องแสดงออกมาภายนอก: เขาจะต้องแต่งตัวผิดปกติเพราะผิดปกติ

เขาประพฤติตนไม่เหมือนมนุษย์ (ไม่เหมือนคนอื่น) โดยฝ่าฝืนคำสั่งห้าม เป็นสิ่งสำคัญที่ในภาษารัสเซียตอนเหนือคำที่มีราก -ปิด- สามารถตั้งชื่อบางสิ่งที่มีลักษณะว่ามีคุณภาพแย่ที่สุดไร้สาระ (ไม่จริง): jokey "ทุกวันไม่แต่งตัว": "เสื้อเชิ้ตตลกไม่ค่อยดีนัก เธอกลับไปกลับมา และดึงชุดอาบแดดออกจากเรื่องตลก

หากต้องการอ่านบทความนี้ต่อ คุณต้องซื้อข้อความฉบับเต็ม บทความจะถูกส่งในรูปแบบ ไฟล์ PDFไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุระหว่างการชำระเงิน เวลาจัดส่งคือ น้อยกว่า 10 นาที. ราคาหนึ่งบทความ - 150 รูเบิล.

คนโง่

1) คนว่างเปล่า คนประหลาดที่ทำหน้าที่เป็นตัวหัวเราะสากล 2) (ง่าย) การแสดงออกที่ไม่เหมาะสมที่ส่งถึงใครบางคน; 3) คนที่แต่งตัวตลก น่าเกลียด หรือเชย เดิมที - "หุ่นไล่กาในทุ่งหว่านถั่ว" ครั้งหนึ่งมีพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับถั่ว ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ตัวละครตัวหนึ่งเป็นมัมมี่ที่ห่อด้วยฟางถั่ว ในตอนท้ายของ Maslenitsa พวกเขาถือตัวตลกถั่วยัดไส้ฟาง ตัวควายก็ตกแต่งด้วยฟางถั่วเช่นกัน

คู่มือวลี 2012

ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และสิ่งที่ Jester of the PEA เป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• คนโง่
  ซม. …
• ตัวตลก
  ตัวตลก ม.1 สมัยก่อน บุคคลที่อยู่ในคฤหาสน์หรือในวัง ซึ่งมีหน้าที่สนุกสนานกับการแสดงตลกขบขันของสุภาพบุรุษและ ...
• ตัวตลก ใน Miller's Dream Book หนังสือความฝันและการตีความความฝัน:
  หากฝันเห็นตัวตลกสวมเสื้อผ้าสีสันสดใส ทำนายฝันว่าไม่ควรละเลยเรื่องสำคัญ...
• ตัวตลก
  นิตยสารศิลปะการ์ตูน ตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทุกสัปดาห์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2422 บรรณาธิการผู้จัดพิมพ์คนแรกคือ D. A. Esipov จากฉบับที่ 24 สำนักพิมพ์...
• ตัวตลก ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  , -ก, ล. 1. คนมีไหวพริบและตัวตลก เลี้ยงไว้โดยเฉพาะในวังหรือในคฤหาสน์อันมั่งคั่ง เพื่อความบันเทิงของสุภาพบุรุษและแขกรับเชิญ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  , โอ้โอ้. 1.ดูถั่ว 2. สีเขียวแกมเทากับโทนสีเหลืองซึ่งเป็นสีของถั่วสุก เสื้อคลุมถั่ว เสื้อคลุมถั่ว (ตอน 19...
• ตัวตลก
  ? นิตยสารศิลปะการ์ตูน ตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทุกสัปดาห์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2422 ผู้จัดพิมพ์-บรรณาธิการคนแรก? ดี.เอ. เอซิปอฟ. ตั้งแต่วันที่ 24...
• ตัวตลก
  shu"t, ตัวตลก", Shuto", Shuto"in, Shutu", Shuta"m, Shuta", Shuto"in, Shuto"m, Shuta"mi, Shutu", ...
• ถั่ว ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
  ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา ถั่วลันเตา , พี"โฮวอย, พี"โควอย, ...
• ตัวตลก ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
  โจ๊กเกอร์, ตลก, นักแสดงตลก, เกย์, ตัวตลก, ตัวตลก, ตัวตลก, ตัวตลก, ตัวตลก, ตัวประหลาด, ปู่ในเทพนิยาย, ฮาร์เลควิน, โพลิชิเนล พุธ. . || แกล้งทำเป็น...
• ถั่ว ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
  || ตัวตลก...
• ตัวตลก ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย:
  ตัวละครตลก, แบดข่าน, นักแสดง, โจ๊กเกอร์, bomolokh, bomolokh, buffon, gaer, ganswurst, คนโง่, คนตลก, ตัวตลก, นักแสดงตลก, นักแสดงตลก, นักเขียนบทละคร, ไหวพริบ, ตัวตลก, โพลีชิเนล, คนตลก, นักเสียดสี, ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย
• ตัวตลก
  ม. เช่นเดียวกับ: ...
• ตัวตลก ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  
• ถั่ว ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  คำคุณศัพท์ 1) มีความสัมพันธ์กันในความหมาย กับคำนาม: ถั่ว (1,2) ที่เกี่ยวข้องกับมัน 2) ลักษณะของถั่ว (1,2) ลักษณะของมัน 3) ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin
• ตัวตลก ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์:
  ตัวตลก...
• ถั่ว ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์
• ตัวตลก ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  ตัวตลก...
• ถั่ว ในพจนานุกรมการสะกดคำ
• ตัวตลก ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
  เรียบง่าย ไม่อนุมัติ ในชุดค่าผสมที่มั่นคง: == ไอ้ Sh. กับเขา (กับคุณกับคุณ ฯลฯ )! ทำไม...
• ถั่ว ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Ushakov:
  ถั่ว, ถั่ว 1. การปรับเปลี่ยน ถึงถั่ว ฝักถั่ว. ทุ่งถั่ว (หว่านด้วยถั่ว) || ทำจากถั่วลันเตา เยลลี่ถั่ว 2. สี...
• ตัวตลก
  ม. 1) บุคคลในราชสำนักของกษัตริย์ ในบ้านของขุนนาง โบยาร์ ฯลฯ ซึ่งมีหน้าที่ให้ความบันเทิงแก่เจ้าของและแขกของพวกเขา...
• ถั่ว ในพจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม:
  ถั่ว adj. 1) มีความสัมพันธ์กันในความหมาย กับคำนาม: ถั่ว (1,2) ที่เกี่ยวข้องกับมัน 2) ลักษณะของถั่ว (1,2) ลักษณะของมัน ...
• ตัวตลก ในพจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม:
  ม. เช่นเดียวกับ: ...
• ตัวตลก
  ม. 1. ล้าสมัย บุคคลในราชสำนักของกษัตริย์ ในบ้านของขุนนาง โบยาร์ ฯลฯ ซึ่งมีหน้าที่ให้ความบันเทิงแก่เจ้าของและ...
• ตัวตลก ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  ม. เช่นเดียวกับ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  คำคุณศัพท์ 1. อัตราส่วน ด้วยคำนาม ถั่ว 1., 2. เกี่ยวข้องกับมัน 2. ลักษณะถั่วของถั่ว [ถั่ว 1., 2.] ลักษณะของมัน ...
• ตัวตลก
  ฉันเป็นบุคคลในราชสำนักของอธิปไตย ในบ้านของขุนนาง โบยาร์ ฯลฯ ซึ่งมีหน้าที่ให้ความบันเทิงแก่เจ้าของและแขกของพวกเขา...
• ถั่ว ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
  คำคุณศัพท์ 1. อัตราส่วน ด้วยคำนาม ถั่ว 1., 2. เกี่ยวข้องกับมัน 2. ลักษณะของถั่ว [ถั่ว 1., 2.] ลักษณะของ ...
• ตัวตลก ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
  ฉัน ม. สิ่งเหนือธรรมชาติ - ในการเป็นตัวแทนทางศาสนา - สิ่งมีชีวิตที่เป็นตัวเป็นตนของวิญญาณชั่วร้ายหลักการที่ชั่วร้ายของโลก มาร, ซาตาน, มาร (...
• ซุปถั่ว
  ต้มน้ำซุปเนื้อ ใส่ถั่วที่แช่ไว้ล่วงหน้าลงในน้ำซุปแล้วปรุงประมาณ 1 1/2 ชั่วโมง ล้างและปอกเปลือกรากและ...
• ซุปถั่ว ในหนังสืออาหารอร่อยและดีต่อสุขภาพ:
  หลังจากต้มถั่วแห้งธรรมดา (เท่าที่จำเป็น) แล้วถูผ่านตะแกรงละเอียดให้ทอดในกระทะที่มีน้ำมันถั่วหรือเมล็ดงาดำ ...
• พี สโตน ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
  หรือ pisolite - หินปูนประเภท oolitic ซึ่งเมล็ด oolitic มีทั้งโครงสร้างแบบมีรัศมีและแบบมีศูนย์กลาง ปูนขาวถอยกลับ…
• พี สโตน ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
  หรือไพโซไลท์? หินปูนอูลิติกหลายชนิด ซึ่งเมล็ดอูลิติกมีทั้งโครงสร้างแบบรัศมีแผ่รังสีและคล้ายเปลือกที่มีศูนย์กลางร่วมกัน ปูนขาวถอยกลับ…
• การผจญภัยในวันหยุด (ภาพยนตร์) ใน Wiki Quotebook:
  ข้อมูล: 10-05-2552 เวลา: 16:40:23 - ที่ละติจูด 49 องศาเหนือ และลองจิจูด 19 องศา 5 นาทีตะวันออก เรามี ...
• MAD JACK PIRATE ใน Wiki Quotebook:
  ข้อมูล: 16-07-2009 เวลา: 19:35:35 = ตอนที่ 1: เหตุการณ์เลวร้ายกับการแต่งงานและแม่มด = * ใช่แล้ว ชีวิตบางครั้งมันก็ยากลำบากสำหรับเรา...
• ซุปถั่วหรือถั่วลันเตา ในหนังสืออาหารอร่อยและดีต่อสุขภาพ:
  จัดเรียงถั่ว ล้างและแช่ในน้ำเย็นประมาณ 5-6 ชั่วโมง หลังจากนั้นก็ตักใส่กระทะ เทลงไป 4-5 ฟอง...
• ความเข้มข้นของอาหาร ในหนังสืออาหารอร่อยและดีต่อสุขภาพ:
  อาหารเข้มข้น - ผลิตภัณฑ์อาหารเข้มข้น - จำหน่ายในรูปแบบอัดเป็นเม็ดและอัดก้อนหรือเป็นผงผสม...
• รับประทานอาหารกลางวันสามคอร์สใน 15-20 นาที ในหนังสืออาหารอร่อยและดีต่อสุขภาพ:
  โรงงานอาหารมอสโกตั้งชื่อตาม A. I. Mikoyan เสนอทางเลือกของอาหารแก่ผู้บริโภคเช่นอาหารเข้มข้นสำหรับเตรียมอาหารกลางวันภายใน ...
• ผลิตภัณฑ์ไส้กรอกในกระบวนการปรุงอาหาร ในหนังสืออาหารอร่อยและดีต่อสุขภาพ:
  ในบรรดาไส้กรอกและเนื้อรมควันมีให้เลือกมากมาย มีบางชนิดที่สามารถ (หรือควร) ต้มหรือทอดที่บ้านก็ได้ ไส้กรอกและ...
• เมล็ดถั่ว ในหนังสืออาหารอร่อยและดีต่อสุขภาพ:
  หากคุณต้องการทำซุปถั่วหรือน้ำซุปข้นถั่วดีๆ ให้ใช้ถั่วเปลือกแทนแทนที่จะใช้ทั้งเมล็ด...
• คอร์เดเลีย ในสารานุกรมวรรณกรรม:
  (ภาษาอังกฤษ Cordelia) - นางเอกของโศกนาฏกรรมของ William Shakespeare "King Lear" (1605-1606) ลูกสาวคนเล็กและเป็นที่รักที่สุดของกษัตริย์เลียร์ เลียร์ รายงานตัว...
• สปาร์ค ในสารานุกรมวรรณกรรม:
  - นิตยสารเสียดสีรัสเซียที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ผ่านมา ความรุนแรงของความขัดแย้งทางชนชั้นที่ทำให้เกิด “กระแสสังคม” ในช่วงปลายยุค 50 และต้นยุค 60...
• ความคิด ในสารานุกรมวรรณกรรม:
  เพลงประวัติศาสตร์ของยูเครนในรูปแบบพิเศษ (ฟรีในจังหวะและไม่มีการแบ่งส่วน strophic) สร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมคอซแซคของศตวรรษที่ 16-17 และบันทึก ...
• อาราโกไนต์ ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
  แร่ธาตุคาร์บอเนต, Ca. ไม่มีสี ขาว เทา ม่วงถึงดำ ความแข็ง 3.5-4.0; ความหนาแน่นประมาณ 3.0 ก./ซม.3 ผลึกเป็นรูปเข็ม มวลรวมจะแตกแขนง ...
• วรรณคดีมาเลย์ ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
  วรรณกรรม วรรณกรรมของชาวมลายูและชนกลุ่มอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในดินแดนอินโดนีเซียสมัยใหม่ มาเลเซีย และภาคใต้ของประเทศไทย ใน …