กริยาวลีทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล กริยาวลีเป็นภาษาอังกฤษ: list and use

กริยาวลีภาษาอังกฤษเป็นม้ามืด ครูไม่ชอบอธิบายหัวข้อนี้โดยให้เหตุผลว่า "ไม่จำเป็น" ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณรู้จักกริยาวลี ภาษาอังกฤษของคุณก็จะขึ้นเขาอย่างแน่นอน เรามาลองช่วยกัน เนื่องจากหัวข้อมีขนาดใหญ่ บทความจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ในตอนแรกเราจะเปิดประตูสู่โลกแห่งคำกริยาลึกลับเหล่านี้เล็กน้อย บอกคุณว่าอะไร อย่างไร ทำไม และทำไม ในส่วนที่สองจะมีตัวอย่างและเคล็ดลับมากมายในการท่องจำอย่างมีประสิทธิภาพ

ตอนที่ 1 มาทำความรู้จักกับ phrasal verbs

หากคุณถามผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วไปว่ากริยาวลีคืออะไร พวกเขาจะยักไหล่ นี่เป็นคำที่ปรากฏอย่างแม่นยำในบริบทของการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ สำหรับภาษาอังกฤษ มีเพียงคำกริยา ซึ่งบางคำใช้ร่วมกับคำพูดสั้นๆ - คำวิเศษณ์หรือคำบุพบท

เพื่อความง่าย บางครั้งเราจะอ้างถึงคำสั้นๆ เหล่านี้เป็นอนุภาค

เช่น มีกริยาใส่ และมีการใช้อนุภาคต่างๆ มากมาย เช่น เปิด ปิด ลง ข้าม ข้างหลัง และอื่นๆ ความหมายแตกต่างกันไปในแต่ละกรณี

นั่นคือ phrasal English verbs เป็นกริยาที่ประกอบด้วยสองส่วน:

1. จริงๆ แล้ว กริยา 2. อนุภาค

อนุภาคเปลี่ยนความหมายของคำกริยาซึ่งบางครั้งก็จำไม่ได้:

หยุดพัก- หยุดพัก
พังเข้าไป- พังเข้าไป

เมื่อคืนมีคนบุกขโมยเพชรพลอยของฉันไป
เมื่อคืนมีคนบุกเข้ามาและขโมยเครื่องประดับของฉัน

ให้- ให้
ยอมแพ้- ยอมแพ้

อย่ายอมแพ้เพราะมีเพื่อน
อย่ายอมแพ้เพราะมีเพื่อนบางครั้ง เมื่อรู้คำแปลของกริยาและอนุภาคแยกกัน คุณสามารถเดาความหมายของกริยาวลีได้:

นั่ง- นั่งลง ลง- ทางลง

นั่งลง- นั่งลง

อนุญาต- อนุญาต, ใน- ใน

ปล่อยให้ใน- ปล่อยให้ใน

ขออนุญาติแมวนะคะ
ขออนุญาติแมวนะคะ

และบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเดาความหมายเมื่อพบกริยาวลีเป็นครั้งแรก:

อนุญาต- อนุญาต, ลง- ทางลง. แต่คำว่า "ปล่อยวาง" ก็ไม่มีความหมาย

ปล่อยลง- ปล่อยลง

อย่าทำให้ฉันผิดหวังในครั้งนี้
อย่าทำให้ฉันผิดหวังในครั้งนี้

ชาวพื้นเมืองวลีและผู้พิชิตที่ไม่ใช่วลี

กริยาวลีเป็นปรากฏการณ์ที่เก่าแก่มากในภาษาอังกฤษ พวกเขาถูกพบแล้วในแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุด ในตอนแรกความหมายของพวกเขาเป็นตัวอักษร - ทิศทางของการเคลื่อนไหว, สถานที่, ตำแหน่งของวัตถุในอวกาศ:

คำบุพบทไม่เหมือนกับคำวิเศษณ์สั้นๆ ตรงที่ไม่เพียงแสดงตำแหน่งของวัตถุในอวกาศเท่านั้น แต่ยังแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกริยากับวัตถุด้วย

ประวัติของหนึ่งอนุภาค

เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของกริยาวลีได้รับการแก้ไข ความสัมพันธ์ระหว่างกริยากับอนุภาคเริ่มซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ อนุภาคไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไหวทางกายภาพในที่ใดที่หนึ่งเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการเคลื่อนไหวเชิงเปรียบเทียบ และอื่นๆ อีกมากมาย

ตัวอย่างเช่น คำวิเศษณ์ ออก. นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษติดตามวิวัฒนาการ และนี่คือสิ่งที่พวกเขาเห็น:

• ในศตวรรษที่สิบเก้า ออกหมายถึงการเคลื่อนไหวจากภายในสู่ภายนอกเท่านั้น:

  เดินออกไป - ออกไป
  ขี่ออก - ออก

• ภายในศตวรรษที่สิบสี่ ออกแสดงความคิดของบางสิ่งที่ได้ยินแล้ว:

  ร้องไห้ออกมา - ตะโกนออกไป
  โทรออก - โทร

• หนึ่งร้อยปีต่อมา ความหมายอื่นถูกเพิ่มเข้ามา - การลบบางสิ่งออกจากพื้นพิภพ:

  หมดไป - หมดไป
  หมดไฟ - หมดไฟ

• ในศตวรรษที่สิบหกความหมายใหม่ปรากฏขึ้น: เพื่อแจกจ่ายเพื่อแจกจ่าย:

  สลบ - แจกจ่าย
  พัสดุออก-แบ่งเป็นส่วนๆ

• ในศตวรรษที่สิบเก้า ออกใช้กับกริยาแล้ว แปลว่า "เอาบางอย่างออกจากบางสิ่ง"

  ล้างออก-ล้าง ล้าง
  ทำความสะอาด - ทำความสะอาด

จำเป็นต้องพูด มันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการพัฒนาภาษา แต่ในปี 1066 มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น อังกฤษถูกยึดครองโดยนอร์มังดี นำโดยวิลเลียมผู้พิชิต (ไม่น่าแปลกใจที่เขามีชื่อเล่นเช่นนี้) ภาษาอังกฤษมีความอัปยศอย่างแท้จริงเป็นเวลาประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบปี เริ่มถูกมองว่าเป็นภาษาสามัญชน คุณลองจินตนาการถึงสิ่งนี้ตอนนี้ได้ไหม เราไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง คนที่คิดว่าตัวเองมีวัฒนธรรมพูดภาษาฝรั่งเศส

เป็นการไม่สมควรที่จะพูด เช่น แต่งหน้า(ทำ). ท้ายที่สุดมี "วัฒนธรรม" ภาษาฝรั่งเศส ผู้ผลิตที่มีความหมายเดียวกัน นี่คือลักษณะที่ปรากฏของคำกริยาภาษาอังกฤษเพื่อสร้าง

กริยาวลีภาษาอังกฤษพร้อมการแปลและคำพ้องความหมายมาจากฝรั่งเศส:

นั่นคือเหตุผลที่กริยาวลีมักมีคำพ้องความหมายที่ไม่ใช่วลี จนถึงปัจจุบัน กริยาวลีมักใช้ในภาษาพูดมากกว่าในวรรณคดี แน่นอนว่าตอนนี้แผนกไม่เข้มงวดอีกต่อไปแล้ว กริยาวลีหลายคำถูกใช้บ่อยจนคุณได้ยินมันทุกที่จริงๆ คุณเห็นมันในหนังสือ ไม่ต้องพูดถึงภาพยนตร์และรายการต่างๆ นั่นคือ เราไม่สามารถพูดในทางใดทางหนึ่ง: อย่าเรียนรู้กริยาวลี คุณสามารถทำได้โดยไม่มีพวกเขา คุณจะจัดการได้ แต่คุณจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติมากเท่านั้น คู่สนทนาของคุณจะมีความรู้สึกว่ามีการประดิษฐ์ไทม์แมชชีนและคุณก็ทำได้

กริยาวลีเพิ่มเติมและคู่วรรณกรรมของพวกเขามากขึ้น:

วิธีการเรียนรู้ที่จะพูดโดยใช้คำกริยาวลี?

ดังนั้น คุณได้ตัดสินใจที่จะใกล้ชิดกับคนอังกฤษมากขึ้น และตกแต่งคำพูดของคุณด้วยกริยาวลีพื้นเมืองเพื่อไม่ให้ฟังดูเหมือนคนเย่อหยิ่ง มันไม่ได้มาง่ายๆ มีเหตุผลสองประการ:

1. บ่อยครั้ง ที่โรงเรียนหรือสถาบัน เราได้รับการสอนหนังสือกริยาที่หลากหลาย ในภายหลัง หากเราโชคดี เราจะพบวลีบางวลีและค้นหาคำแปล มันเกิดขึ้นที่นักเรียนไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของพวกเขาจนกว่าจะถึงระดับกลาง
2. แม้ว่าคุณจะรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของโครงสร้างดังกล่าว แต่ก็ง่ายที่จะผสมอนุภาคหรือวางไว้ผิดที่ ดังนั้นการใช้คำพูดจึงถูกขัดขวางโดยความกลัวซ้ำซาก

เราค้นพบปัญหาแรกแล้ว: ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าปรากฏการณ์นี้มีอยู่ในภาษาอังกฤษ และมันอยู่ในจุดที่สำคัญมาก

และเพื่อกำจัดความกลัว คุณเพียงแค่ต้องค้นหาว่าโครงสร้างใดที่มีอยู่และเรียนรู้วิธีนำทางในนั้น

จึงมีโครงสร้างหลักอยู่ 5 ประการ คือ

1. กริยา + กริยาวิเศษณ์
2. กริยา + คำวิเศษณ์ + กรรม
3. กริยา + กรรม + กริยาวิเศษณ์
4. กริยา + บุพบท + กรรม
5. กริยา + คำวิเศษณ์ + บุพบท + กรรม

1. กริยา + คำวิเศษณ์ชุดค่าผสมแรกนั้นง่ายที่สุดและสั้นที่สุด:

   

   มิฉะนั้นคำกริยาวลีประเภทนี้เรียกว่าอกรรมกริยานั่นคือการกระทำไม่ได้ถ่ายโอนจากกริยาไปยังวัตถุบางอย่าง

   เครื่องบินจะออกตรงเวลา - เครื่องบินจะออกตรงเวลา
   คอมพิวเตอร์ของฉันพัง - คอมพิวเตอร์ของฉันพัง

2. กริยา + กริยา + กรรมหากเราเพิ่มวัตถุลงในโครงสร้างก่อนหน้า - การกระทำของกริยามุ่งเป้าไปที่อะไร - เราจะได้ประเภทที่สอง:

   

   กริยาวลีดังกล่าวเรียกว่า ช่วงเปลี่ยนผ่าน. การกระทำไม่ได้จบลงด้วยกริยา แต่ย้ายไปที่วัตถุบางอย่าง

3. กริยา + กรรม + กริยาวิเศษณ์: คุณสามารถแทรกวัตถุระหว่างกริยาและคำวิเศษณ์:

   

   บางครั้งสามารถแทรกวัตถุก่อนหรือหลังคำวิเศษณ์และความหมายจะไม่เปลี่ยนแปลงในทุกกรณี:

   

   แต่มีบางกรณีที่วัตถุควรอยู่ในที่ใดที่หนึ่งเท่านั้น:

   • หากวัตถุนั้นยาวมากหรือมีความหมายเน้น มีแนวโน้มที่จะไม่ทำลายกริยาวลี:

     ล้างหม้อกาแฟกระจกอลูมิเนียมออก
     ล้างหม้อกาแฟอลูมิเนียมด้วยฝาแก้ว

   • ถ้ากรรมตรงเป็น gerund (ลงท้ายด้วย อิง) กริยาวลีไม่แตก:

     เลิกบุหรี่ อิง- หยุดสูบบุหรี่
     คุยกันต่อไป อิง- พูดต่อไป
     ชะลอการตัดสินใจ อิง- เลื่อนการตัดสินใจ
     เต้น อิง- เริ่มเต้น

   • ถ้ากรรมเป็นสรรพนาม จะถูกแทรกระหว่างกริยากับอนุภาคเสมอ:

     ล้าง มันออก(บอกไม่ได้ว่าล้างออก)
     เป่า มันขึ้น
     เอา มันปิด
     ใส่ พวกเขาบน
     มือ มันใน

   • กริยาวลีมักใช้ในรูปแบบเดียวกัน:

     ปล่อยไอน้ำ- ชิล
     สู้ดีๆนะ- ต่อสู้เพื่อบางสิ่ง
     เก็บเสื้อไว้- ควบคุมตัวเอง
     ร้องไห้ตาบวม- ร้องไห้ออกตา
     เป่าหัวใคร- เป่าหัวใคร

4. กริยา + บุพบท + กรรม

   คล้ายกับการสร้างกริยา + กริยาวิเศษณ์ + อ็อบเจกต์ แต่ไม่เหมือนคำวิเศษณ์ คำบุพบททำหน้าที่เชื่อมกริยากับวัตถุ ลำดับของคำมีความชัดเจนเสมอที่นี่ คำสั่งนี้คล้ายกับภาษารัสเซียในประโยคที่มีคำบุพบท ในรัสเซียเราสามารถพูดวลี “ฉันนับเพื่อนของฉัน”โดยที่ "การนับ" เป็นคำกริยา "บน" เป็นคำบุพบท และ "เพื่อน" เป็นวัตถุ พูดไม่ได้ “ฉันกำลังนับเพื่อนอยู่”.

   เช่นเดียวกันในภาษาอังกฤษ คุณสามารถพูดได้:

   ฉัน เชื่อถือเพื่อนของฉัน
   ฉัน มุ่งหน้าบ้าน,

   แต่คุณไม่สามารถ:

   ฉันนับเพื่อนของฉันใน
   ฉันกลับบ้านเพื่อ

5. กริยา + คำวิเศษณ์ + บุพบท + กรรม

   สูตรนี้รวมโครงสร้างที่หนึ่งและสี่เข้าด้วยกัน ลองดูตัวอย่าง:

   

   อยากรู้ว่าในกริยาวลี กริยาวิเศษณ์ หรือ บุพบท เป็นเสมอ หลังจากกริยา. และในคำนามที่เกิดจากกริยาเหล่านี้ คำวิเศษณ์มักจะอยู่ข้างหน้าเสมอ

   

   ภาคสองที่เราเป็นเพื่อนกับกริยาวลี

   คุณสามารถเป็นเพื่อนกับพวกเขาได้หลายวิธี

   หนึ่งในนั้นคือการเรียนรู้กริยาวลีเป็นภาษาอังกฤษไม่แยกจากกัน แต่ ใช้ดอกคาโมไมล์. ไม่ใช่ของจริง แต่เป็นของที่วาดโดยที่แกนกลางเป็นกริยาวลีและกลีบเป็นวลีที่สามารถใช้ได้ หรือแทนที่จะเป็นกลีบดอกไม้ อาจมีดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดวงอาทิตย์ได้ แล้วแต่ว่าคุณจะชอบอะไร

   ใช่สำหรับ ใจเย็น ๆ(ใจเย็น ๆ ใจเย็น ๆ) เรามีสี่วลี:

   1.ชา สงบฉัน ลงโดยทันที. ชาทำให้ฉันสงบลงทันที

   2. นับถอยหลังสู่ ใจเย็น ๆ. เพื่อสงบสติอารมณ์นับถอยหลัง

   3. วิธีการ ความสงบตัวคุณเอง ลง. วิธีสงบสติอารมณ์.

   4. ความสงบลูกของคุณ ลง. สร้างความมั่นใจให้ลูกของคุณ

   เราวาง ใจเย็น ๆสู่ศูนย์กลางของระบบดาวเคราะห์ นี่คือสิ่งที่เราได้รับ:

   

   กริยาวลีเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งรายการจะยาวมาก ไม่สามารถเรียนรู้ทีละคำได้ คำพูดประกอบด้วยวลี และแต่ละคำก็ไม่สมเหตุสมผล ดังนั้น การสอนพวกเขากับคู่จึงง่ายและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

   คุณสามารถหา "สหาย" บนอินเทอร์เน็ต แอบฟังรายการทีวี หรือเขียนพวกเขาจากนิตยสาร หรือแม้แต่ตำราเรียน แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือก็เป็นสิ่งที่ดี วลีสามารถเป็นอะไรก็ได้: ยาว สั้น ใช้บ่อยหรือหายาก แต่น่าสนใจสำหรับคุณเป็นการส่วนตัว

   "ระบบสุริยะ" อื่น - ทำความสะอาด(ทำความสะอาดล้าง).

   1. Let's ทำความสะอาด! มาทำความสะอาดกันเถอะ!

   2.ขยะมูลฝอย ทำความสะอาด
   (นี่เป็นคำนามวลี แต่จะมีประโยชน์ด้วย) เก็บขยะฤดูใบไม้ผลิ

   3. ทำความสะอาดระเบียบ! ทำความสะอาดระเบียบ!

   4. ถูกต้อง ทำความสะอาด. มันถูกล้างอย่างดี

   

   ข้อดีเพิ่มเติมของวิธีนี้คือคุณเห็นคำที่ใช้ในรูปแบบไวยากรณ์ต่างๆ ไม่เพียงแต่ใน infinitive เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอดีตกาล ใน passive voice ในบุคคลที่สาม เป็นต้น

   วิธีที่สองคือแจกจ่ายกริยาวลีตามหัวข้อ

   วันนี้เราได้เลือกห้าหัวข้อ:

   1. ความรักและความรู้สึก (ที่ไม่มีพวกเขา);
   2. อินเทอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์ (หากไม่มีสิ่งนี้ จะไม่มีที่ไหนอีกแล้ว)
   3. อาหาร;
   4. กีฬาและการออกกำลังกาย
   5. ศึกษา.

   ความรักและความรู้สึก

   ดังนั้น ถ้าคุณต้องการเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับใครสักคน คุณมีหลายวิธีที่จะพูดโดยใช้กริยาวลี ถ้าคุณ

   จับตาดูใครสักคน- สบตาใครสักคน

   คุณสามารถเริ่มต้นได้

   ตีเขา/เธอ- จีบเขาหรือเธอ

   คุยกัน- เริ่มการสนทนาเพื่อทำความรู้จักกัน

   ชวนเขาออกไป- เชิญเขา/เธอออกเดท

   ถ้าไม่เก่ง

   ไปรับ- เกลี้ยกล่อม

   และคุณถูกปฏิเสธมีตัวเลือก

   วิ่งตามเขา/เธอ- "วิ่ง" ตามเขา / เธอ นั่นคือพยายามดึงดูดความสนใจ(แม้ว่าเราไม่แนะนำให้ทำเช่นนี้)

   ถ้าคุณมีความสัมพันธ์ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่ได้ผล คุณสามารถเสมอ

   เลิกกับเขา/เธอเลิกกับเขาหรือเธอ

   กริยาวลีเกือบทั้งหมดในภาษาอังกฤษใช้ในเพลง เพลงเกี่ยวกับความรักเป็นแหล่งที่ไม่สิ้นสุด คุณเดาได้ไหมว่าคำกริยาวลีซ่อนอยู่ที่ไหน?

   ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้รักเขา เลิกกับเขา
   ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้รักเขา เลิกกับเขา

   ฉันต้องขอเธอออกไปก่อนที่ฉันจะแก่เกินไป
   ฉันควรชวนเธอออกไปก่อนที่ฉันจะแก่

   เขาวิ่งตามหญิงสาวจนถูกจับได้
   เขาวิ่งตามหญิงสาวจนตัวเองถูกจับได้

   อินเทอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์

   หลายวลีในหัวข้อนี้เกี่ยวข้องกับกริยา ไป. มันไม่มีความหมายใด ๆ - เปิดใช้งาน, เข้า, เข้าถึง, ใช้บางอย่าง ...

   

   ทุกครั้งที่ฉันใช้คอมพิวเตอร์ สิ่งแรกที่ฉันเปิดคือไซต์และ YouTube

   เมื่อฉันนั่งที่คอมพิวเตอร์ สิ่งแรกที่ฉันทำคือไปที่ไซต์และ YouTube

   คำที่มีประโยชน์มากขึ้น:

   ลงชื่อ- ติดตาม
   พิมพ์ออก (ออก)- พิมพ์
   ติดตั้ง- ติดตั้ง
   พิมพ์- พิมพ์ ป้อน (เช่น ในบรรทัดอินพุต)
   เสียบเข้า- เสียบ
   กรองออก- กรองออก (เช่น สแปม)

   ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเคยเจอพวกเขามาบ้างแล้วในเว็บ อ่านข้อความต่อไปนี้:

   ลงชื่อสมัครใช้เพื่อดูรูปภาพและวิดีโอจากเพื่อนของคุณ
   สมัครสมาชิกเพื่อดูรูปภาพและวิดีโอของเพื่อนของคุณ

   ฉันต้องพิมพ์ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์หรือไม่
   ฉันจำเป็นต้องพิมพ์ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์หรือไม่

   เสียบคีย์บอร์ดเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ
   เชื่อมต่อแป้นพิมพ์กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

   อาหาร

   หิว? ไม่มีปัญหา มาทำอาหารกันเถอะ

   เปิดตู้เย็น- เปิดตู้เย็น

   ออกไปทุกอย่างที่ไม่ดีอยู่ที่นั่น

   ตัดทุกอย่าง- ตัดทุกอย่าง
   ใส่เครื่องเทศตามชอบ- เพิ่มเครื่องเทศเพื่อลิ้มรส
   ทอดมัน- ทอด. อย่าลืมตรงเวลา
   พลิกมัน- พลิกกลับ

   รสชาติไม่ดีมากเหรอ? ถ้าคุณไม่ได้

   เต็ม- กิน

   แล้วทางออกเดียวคือ

   รับประทานอาหารนอกบ้าน- รับประทานอาหารนอกบ้าน.

   สิ่งสำคัญเมื่อคุณนั่งในร้านอาหารคืออย่าจำทันทีว่าคุณลืม

   ปิดเตา- ปิดเตาอบ

   กีฬาและการออกกำลังกาย

   หลังรับประทานอาหารสามารถยืดเส้นยืดสายได้เล็กน้อย พูดได้เลยว่า

   ทำงานนอกเวลา- ออกกำลังกายของหวานที่กินที่ร้าน

   แล้วก็คงจะดี

   กำจัด- กำจัดจากหลายกิโลกรัม

   คุณชอบที่จะ ออกกำลังกาย? คุณสนุกกับการออกกำลังกายหรือไม่?

   สำหรับผู้เริ่มต้น คุณต้อง

   อุ่นเครื่อง- อุ่นเครื่อง
   กระจายออกแขนของคุณ - เหยียดแขนไปด้านข้าง
   ก้มลงเข่าของคุณ - งอเข่าของคุณ
   กระโดดเท้าของคุณ ห่างกัน- กางขาให้กว้างและ
   กระโดดเท้าของคุณ ด้วยกัน- รวบรวมขาของคุณด้วยการกระโดด
   ต่อไปกระโดด - กระโดดต่อไป

   ดี. ตอนนี้

   เย็นลง- พักสักหน่อย คลายร้อน
   ยืดเหยียด- ยืด.

   ถ้าคุณเบื่อการทำงานคนเดียว คุณก็ทำได้

   เข้าร่วม- เข้าร่วมเข้าร่วมชมรมวิ่ง (สโมสรวิ่ง)

   แล้วบางทีสักวันคุณ

   มีส่วนร่วม- มีส่วนร่วมในการวิ่งมาราธอน เมื่อเวลาผ่านไปคุณ
   จำนวนมากขึ้น- เพิ่มมวลกล้ามเนื้อ

   การศึกษา

   เรารู้ว่าคุณผู้อ่านของเรากำลังเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา อาจจะเพื่อ

   ลุยข้อสอบ- สอบผ่านได้สำเร็จ
   ขูดผ่านพวกเขา- มอบมันให้บ้าง

   และไม่ให้อาจารย์

   ทำเครื่องหมายคุณลง- ลดคะแนนของคุณ

   บางทีคุณอาจกำลังแทะหินแกรนิตของวิทยาศาสตร์เพื่อ

   เพื่อเข้ามหาวิทยาลัยที่ดี- เข้ามหาวิทยาลัยดีๆ ให้ได้
   ที่สำคัญใน- เชี่ยวชาญในสิ่งที่ชอบและเมื่อเวลาผ่านไป
   ทิ้งไว้ข้างหลัง- แซงหน้าคนอื่น

   คุณหลงใหลในภาษาอังกฤษ คุณ

   เขียนลงไป- เขียนคำศัพท์ใหม่
   ข้ามผ่าน- เรียกดูบทความเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
   ข้ามไป- เรียนรู้คำกริยาและสำนวนที่ผิดปกติ

   ให้มันขึ้น! สิ่งหลัก,

   อย่ายอมแพ้- อย่ายอมแพ้! และคุณจะประสบความสำเร็จ

   รับโบนัสทันที!

   สุดท้ายนี้เล็กน้อยเกี่ยวกับคำว่า รับ. ไม่ใช่คำที่คุ้นเคยสำหรับเรา ในขณะเดียวกัน นี่เป็นความอยุติธรรมอย่างยิ่ง เพราะมันสามารถใช้ได้กับทุกสิ่งอย่างแท้จริง ไม่ จริงๆ ถ้าคุณลืม phrasal verbs ของภาษาอังกฤษและ non-phrasal ทั้งหมดด้วย ให้พูด รับแล้วท่านจะเข้าใจ ใช่ นี่คือคำที่ถูกต้องสำหรับ "สถานการณ์ที่เข้าใจยาก":

   เป็นไงบ้าง รับที่นี่? - คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

   ฉันไม่ รับคุณช่วยอธิบายได้ไหม ฉันไม่เข้าใจคุณ คุณช่วยอธิบายได้ไหม

   รับเบียร์กับคุณ - เบียร์กับคุณ

   สังเกตว่า รับไปแทนที่จะมาถึง (มาถึง) เข้าใจ (เข้าใจ) รับ (รับ)? และนี่เป็นเพียงค่าบางส่วนเท่านั้น และกริยาวลี รับเป็นรูปเป็นร่างมองเห็นได้-ล่องหน วันนี้เราจะมาแนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขาบ้าง

   

   ลาก่อน
   จัดการกับความยากลำบาก
   ฉันจะไปได้ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากครอบครัวของฉัน
   ฉันสามารถผ่านมันไปได้ด้วยความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จากครอบครัวของฉัน

   ไปด้วยกัน
   ทำตัวดีๆกับใครซักคน
   ฉันกับพี่สาวเข้ากันได้ดี
   น้องสาวของฉันและฉันมีความสัมพันธ์ที่ดี

   รับที่
   คำใบ้.
   ไปรับอะไรมา?
   สิ่งที่คุณแนะนำ?

   ไปข้างหน้า
   เข้าใกล้ใครบางคน ก้าวหน้าในบางพื้นที่เมื่อเทียบกับคนอื่น
   เขาได้ทำทุกอย่างเพื่อนำหน้าเพื่อนร่วมงานของเขา
   เขาทำทุกอย่างเพื่อหลบเลี่ยงเพื่อนร่วมงาน

   เข้าสู่
   1. คลั่งไคล้อะไรบางอย่าง
   2. เข้ารับ (ไปสถานศึกษา)

   ฉันกลับมาเล่นเปียโนอีกครั้ง
   ฉันเริ่มสนใจที่จะเล่นเปียโนอีกครั้ง
   แล้วถ้าไม่ได้เข้ามหาวิทยาลัยล่ะ?
   แล้วถ้าไม่ได้เข้ามหาวิทยาลัยล่ะ?

   หนีไป
   1. ไปเที่ยวพักผ่อน / วันหยุด;
   2. ซ่อน หนี

   ฉันชอบที่จะออกไปช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
   ฉันชอบไปที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
   โจรไม่สามารถหนีไปได้ในเวลากลางวันแสกๆ
   โจรไม่สามารถหลบหนีได้ในเวลากลางวันแสกๆ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของคนนอกรีตและคนรักปริศนา ที่นี่มีกริยาภาษาอังกฤษที่รู้จักกันดี get, look, take and give. และดูเหมือนว่าทุกอย่างจะดีสำหรับพวกเขา แต่ชาวอังกฤษไม่คิดอย่างนั้น และพวกเขาตัดสินใจที่จะกระจายคำศัพท์ด้วยองค์ประกอบเพิ่มเติม ดังนั้นพวกเขาจึงเปลี่ยนความหมายของคำกลับหัว: ออกไป (ไป) ดู (สอบถามข้อมูล) แยกจากกัน (ดุ) และยอมแพ้ (ยอมแพ้) พวกเขาเรียกพวกเขาว่ากริยา อันที่จริง มันไม่ได้สับสนขนาดนั้น ลองคิดออก

ภายใต้คำกริยาวลี ( กริยาวลี) หมายถึงวลีสำนวนที่ประกอบด้วยกริยาภาษาอังกฤษที่คุ้นเคย แต่มีข้อยกเว้นหนึ่งข้อซึ่งใช้กับองค์ประกอบเพิ่มเติม: ด้วยอนุภาค ( อนุภาค) = ยืนเพื่อ(ติด) หรือคำวิเศษณ์ ( คำวิเศษณ์) = อยู่ลง(เพื่อชดใช้พฤติกรรมของคุณ); หรือทั้งสองอย่าง = ติดกับ(ต้านทาน). ทำไม phrasal verbs ภาษาอังกฤษ ทำให้เกิดปัญหาได้มาก? คำตอบอยู่ในความจริงที่ว่าในแวบแรกมันเป็นปัญหาอย่างมากในการกำหนดความหมายสะสมของส่วนต่าง ๆ ของคำกริยา

ประเภทของกริยาวลี

การพูดในภาษาแห้งของไวยากรณ์ กริยาวลีสามารถแบ่งคร่าวๆ ได้เป็น 4 หมวดหมู่หลัก

• ช่วงเปลี่ยนผ่าน ( สกรรมกริยา): กริยาที่ต้องการวัตถุหลังตัวมันเอง ตัวอย่างเช่น มีกริยา ชนเข้ากับ(บังเอิญเจอ) หลังจากนั้นก็ควรจะเป็นใบหน้าที่ไม่คาดว่าจะได้เห็น คุณไม่สามารถพูดได้: เมื่อวันศุกร์ที่แล้วฉันชน เพราะ มีคำพูดที่ชัดเจนในข้อเสนอ แต่ควรกำหนดแนวคิดเป็น:

เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว ฉันชนกับ Bennett. “เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว ฉันบังเอิญไปเจอเบนเน็ต

เรื่อง + กริยา + อนุภาค + วัตถุ

• อกรรมกริยา ( อกรรมกริยา): กริยาที่ยืนอยู่คนเดียวในประโยคและไม่ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติมหลังจากตัวเองในรูปแบบของวัตถุ ตัวอย่างเช่น กริยา โตขึ้น(โตขึ้น):

ลูก ๆ ของเธอเติบโตอย่างรวดเร็ว- ลูก ๆ ของเธอเติบโตอย่างรวดเร็ว สูตร:

เรื่อง + กริยา + อนุภาค

โนต้า เบเน: กริยาบางกริยาขึ้นอยู่กับความหมายที่ถ่ายทอด ช่วงเปลี่ยนผ่าน: ทอม ตื่นขึ้นมาเฮเธอร์. - ทอมจะเป็นเฮเธอร์ และ อกรรมกริยา: ทอม ตื่นนอน. - ทอมตื่นขึ้น

• ถอดออกได้ ( แยกไม่ออก): กริยาหลักสามารถแยกออกจากองค์ประกอบความหมาย: Tom ตื่นนอนเฮเธอร์ = ทอม ตื่นเฮเธอร์ ขึ้น. อย่างไรก็ตาม กริยาบางคำต้องการความเป็นส่วนตัว ดังนั้นพวกเขาจึงรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากอนุภาค:

ให้ smth ไปรอบ ๆ(เก็บไว้กับตัวเอง) แต่ไม่ใช่ "อยู่รอบ ๆ smth"

ประธาน + กริยา + อนุภาค + กรรม = ประธาน + กริยา + กรรม + อนุภาค

โนต้า เบเน: หากใช้บทบาทของวัตถุ คำสรรพนามส่วนตัวจากนั้นสูตรประโยคจะมีลักษณะดังนี้:

ประธาน + กริยา + สรรพนามส่วนตัว + อนุภาค

• แยกไม่ออก ( แยกไม่ออก): เช่นเดียวกับคู่รัก กริยาไม่เคยและไม่ว่าในกรณีใด ๆ กับคู่ชีวิตของมัน ตัวอย่างเช่น, มองขึ้นไป smb(เพื่อชื่นชมใครสักคน) แต่ไม่มองขึ้นไป smb เพื่อ / ดู smb ถึง:

วิลเลียมไม่เคยเงยหน้าขึ้นมองลุงของเขาวิลเลียมไม่เคยชื่นชมลุงของเขา

เรื่อง + กริยา + อนุภาค + วัตถุ

โนต้า เบเน: การพิจารณาว่ากริยาเป็นสกรรมกริยาหรือไม่ ให้ดูในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ: Macmillan, Merriam Webster หรือ Collins การศึกษาบริบทและตัวอย่างจะช่วยให้คุณทราบว่าคำกริยาวลีภาษาอังกฤษจะแยกออกหรือแยกออกไม่ได้

กริยาวลีของภาษาอังกฤษพร้อมการแปล

นำมา
เปิด [ɔn]	กระตุ้น เรียก	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	ยกประเด็น	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
เชียร์
เปิด [ɔn]	สร้างแรงบันดาลใจ	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	สนับสนุน	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
มา
ขึ้น [ʌp]	ปรากฏ (บนหน้าจอ)	แยกไม่ออก	อกรรมกริยา
ใน [ɪn]	เข้าสู่	แยกไม่ออก	อกรรมกริยา
ข้าม [ə"krɔs]	สะดุดข้าม	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง
รับ
ผ่าน	ทนต่อ	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	ลุกจากเตียง	แยกไม่ออก	อกรรมกริยา
มือ
ใน [ɪn]	ยื่น (งานเขียน)	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
แขวน
ขึ้น [ʌp]	วางสายโทรศัพท์	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
เก็บไว้
ลง	ควบคุม	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้นกับ [ʌp wɪð]	ให้ทัน	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง
เตะ
ออก	เสือกไสไล่ส่ง	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ดู
ขึ้น [ʌp]	ดูในพจนานุกรม	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ออก	ระวัง	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ทำ
ขึ้น [ʌp]	สร้าง / ประดิษฐ์	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ผ่าน
ห่างออกไป [ə"weɪ]	ตาย	แยกไม่ออก	อกรรมกริยา
เลือก
ขึ้น [ʌp]	ยกขึ้น	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ใส่
ขึ้นกับ [ʌp wɪð]	ทนกับ	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง
สวิตซ์
ปิด [ɔf]	ปิด	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
เปิด [ɔn]	เปิด	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
วิ่ง
ออกจาก	วิ่งให้แห้ง	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง
เอา
หลังจาก ["ɑ:ftə]	เป็นเหมือน	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง
มากกว่า ["əuvə]	รับ (ตำแหน่ง)	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
วิ่ง
ออกจาก	วิ่งให้แห้ง	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง
โยน
ออกจาก	เสียโอกาส ทิ้ง	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
เปลี่ยน
ลง	ลดเสียง	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
ขึ้น [ʌp]	เปิดเสียง	ถอดได้	การเปลี่ยนแปลง
งาน
ออก	รถไฟ	แยกไม่ออก	อกรรมกริยา
ผ่าน	ปูตัวเอง ถนนผ่าน	แยกไม่ออก	การเปลี่ยนแปลง

วิธีการเรียนรู้กริยาวลีภาษาอังกฤษ

การค้นหารายการบนอินเทอร์เน็ตหรือพจนานุกรมของกริยาวลีภาษาอังกฤษในหนังสือไวยากรณ์ไม่ใช่เรื่องยาก อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดในการศึกษา มาพูดถึงกลเม็ดเพื่อการท่องจำวลีวลีอย่างมีประสิทธิภาพกันเถอะ

• ประการแรก บริบท- หัวหน้าของทุกสิ่ง วิธีที่ดีคือการเริ่มต้นด้วยรายการกริยาวลีและกระดาษเปล่า ลองนึกภาพดูการแข่งขัน Formula 1 World Championship คงจะมีการใช้สำนวนสำนวนต่างๆ เช่น กริยาที่เกี่ยวข้องกับการจราจรบนท้องถนน การดึงขึ้น (หยุด) เป็นต้น ตอนนี้เปิดจินตนาการของคุณ ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ที่สนามบินของกริยาวลี และไม่มีของพวกเขาน้อยกว่าที่มีกระเป๋าเดินทางในหนึ่งปกติ เลือกหนึ่งหัวข้อและเขียนไว้ตรงกลางหน้า ตอนนี้ให้อ่านรายชื่อกริยาวลีจนกว่าคุณจะเจอบางสิ่งที่อาจได้ยินในสถานการณ์นี้ อย่าลืมยกตัวอย่างสองสามตัวอย่างทันทีเพื่อทำความเข้าใจรูปแบบของกริยาวลี การดูดซึมวัสดุได้ง่ายกว่ามากเมื่อคำนึงถึงความแตกต่างของการใช้งานทั้งหมด
• ประการที่สอง เมื่อคุณสร้างไดอะแกรมการเชื่อมต่อของสถานการณ์เฉพาะแล้ว คุณควรรวบรวมที่จำง่าย เรื่องสั้นที่ใช้กริยาวลี ท้ายที่สุดทุกคนชอบเรื่องตลก ไม่ว่าคุณจะคิดว่าตัวเองเป็นนักดาบด้วยวาจาหรือไม่ก็ตาม มีเหตุผลหลายประการสำหรับเรื่องนี้ ไม่มีใครจะอ่านสเก็ตช์ปากกาเว้นแต่พวกเขาต้องการ ไม่จำเป็นต้องเขียนลงในสมุดบันทึก พูดออกมาดังๆ หรือบันทึกคำพูดลงในเครื่องบันทึกเสียง
• ประการที่สาม เรียนรู้กริยาวลี บน เพลงภาษาอังกฤษเพราะช่วยให้จำคำศัพท์ใหม่ที่ใช้ในการพูดสดได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย พิมพ์เนื้อเพลงในช่องค้นหาชื่อของกริยาวลี ป้อนคำ ฟังเพลง Groovy และเรียนภาษาอังกฤษ
• และสุดท้าย ประการที่สี่ ตรวจสอบความหมายปัจจุบันของกริยาวลีโดยการอ่าน ข่าว. เมื่อคุณพอแล้ว ให้กลับไปที่ Google แต่คราวนี้แทนที่จะมองหาเนื้อเพลงและวิดีโอ ให้เรียกดูแท็บข่าวหรือไปที่ไซต์: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today เป็นต้น พยายามหา phrasal verbs ที่นั่น ข่าวนี้จะช่วยให้คุณสามารถแยกตัวอย่างคำกริยาภาษาอังกฤษที่แท้จริงได้

บทสรุป

กริยาวลีมีอยู่ทุกหนทุกแห่งและเป็นส่วนสำคัญของโลกที่พูดภาษาอังกฤษ ภาษาซึ่งเป็นโครงสร้างที่เปลี่ยนแปลงได้และอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงนั้นได้รับการเติมเต็มด้วยสำนวนใหม่และคำพูดที่สดใสเมื่อเวลาผ่านไป แต่ไม่ต้องกังวล เริ่มต้นด้วยกริยาวลีภาษาอังกฤษสองสามคำพร้อมคำแปลในตารางด้านบน ใช้เวลาของคุณและทำงานเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของการใช้คำพูด ต้องแน่ใจว่าในไม่ช้าคุณจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่โดดเด่น

จดจ่อและเชื่อมั่นในตัวเอง!

ครอบครัวใหญ่และเป็นกันเอง EnglishDom

ข้อคิดเล็กน้อยเกี่ยวกับกริยาวลีเป็นภาษาอังกฤษ

สวัสดีทุกคน! ในบทความนี้ผมอยากจะพูดถึง กริยาวลี. คุณชอบพวกเขาไหม? ฉันเดิมพันใช่! 🙂 แต่คุณรู้กี่คน? และโดยทั่วไป กริยาวลีในภาษาอังกฤษมีกี่คำ?

และคำตอบคือ - มาก! อันที่จริง กริยาวลีเป็นหนึ่งในหัวข้อที่ยากที่สุด ฉันเรียนภาษาอังกฤษมานานกว่าหนึ่งปีครึ่งแล้ว แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรู้จักกริยาวลีหลายคำและใช้บ่อยในการพูด ฉันพยายามเรียนรู้สิ่งเหล่านี้อยู่เสมอ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำพวกเขาคือการฝึกฝนบ่อยๆ และสำหรับฉันมันค่อนข้างยากที่จะพูดภาษาอังกฤษทุกวันเป็นเวลานานไม่มีใครอยู่กับใคร แน่นอน ฉันฝึกภาษาอังกฤษทั้งกับติวเตอร์และกับเพื่อน ๆ แต่นั่นยังไม่เพียงพอที่จะเชี่ยวชาญการใช้กริยาวลีได้ดี ฉันอยากไปประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและอาศัยอยู่ที่นั่นซักพัก ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำสำนวนยอดนิยมเหล่านี้!

แต่อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้กริยาวลีและพยายามใช้ในการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญมาก นี่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษที่ทำให้การพูดของคุณดีขึ้น

กริยาวลีคืออะไร?

นี่เป็นนิพจน์ที่เสถียร ซึ่งมักจะประกอบด้วยคำสองคำที่นำมารวมกัน หนึ่งคือกริยา อีกอันหนึ่งมักเป็นคำบุพบท หากคุณพยายามแปลแยกกัน คุณจะไม่เข้าใจความหมายของวลีนั้น เพราะเป็นวลีที่สมบูรณ์ที่มีคำแปลที่ถูกต้องที่สุด และวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำก็คือการท่องจำและใช้งานให้บ่อยที่สุด

กริยาวลี
ทำหน้าที่	เล่นกล
เพิ่มเข้าไป	เพิ่ม
เพิ่มขึ้น	พับ
ตอบกลับ	snap
คำตอบ	สอดคล้อง
ถามทีหลัง	จัดการกับ
เข้าร่วมกับ	บริการ
เปลี่ยนใจ	ล่าถอย
สำรอง	ประกัน
ธนาคารบน	พึ่งได้
อดทน	สนับสนุน
อดทน	เดี๋ยว
เอาชนะ	แส้ไฟ
คาดเข็มขัด	ตะโกน
คาดเข็มขัด	หุบปาก
ระเบิดออก	ทะยานขึ้น
ลบออก	ปิดบัง
ระเบิดออก	ออกไป
ระเบิด	ผ่าน
ต้มลงไป	ลงมาที่
จองใน	ลงทะเบียน
ขวดขึ้น	เก็บไว้ข้างใน
กล่องปิด	ล้อมรอบ
ชำรุด	ปิดรั้ว
พังเข้าไป	เข้าไปแทรกแซง
เลิกกัน	ขัดขวาง, ยุติ
เปิดแตก	สับ
แตกออก	พลุ่งพล่าน
การฝ่าฟันอุปสรรค	การฝ่าฟันอุปสรรค
นำมาซึ่ง	ทำให้เกิด, สร้าง
นำกลับมา	ชุบชีวิต
นำมาลง	ลด
นำไปสู่	เสนอชื่อ
นำเข้ามา	เข้าสู่
เอาออกมา	สรุป
นำออกมา	เปิดเผย
นำรอบ	ทำให้มีชีวิตชีวา
แปรงกัน	แปรงกัน
แปรงที่ผ่านมา	รีบผ่านไป
แปรงขึ้น	รีเฟรช
สร้างบน	เพลิดเพลิน
สร้างขึ้น	ทางลาดขึ้น
ชนกัน	เขย่าบน
ชนเข้ากับ	ชนเข้ากับ
มัดออก	ส่ง
มัดออก	ออกไปเร็ว
ระเบิดเป็น	พังเข้าไป
ระเบิดเปิด	สวิงเปิด
พลุ่งพล่าน	แตกออก
ซื้อใน	ซื้อ
ซื้อเข้า	แบ่งปัน
ซื้อออก	สินบน
ซื้อออก	ไถ่ถอน
ซื้อ	ซื้อ
ฉวัดเฉวียน	ถอยไป
โทรได้ที่	หยุดที่
โทรกลับ	กลับมาโทรกลับ
เรียกหา	เรียกหา
โทรออก	ยกเลิก
โทร	ไปที่
โทรออก	กรีดร้อง
ทำต่อไป	ดำเนินต่อ
ดำเนินการ	กรีดร้อง
โยนทิ้ง	ปฏิเสธ
จับบน	ปักหลัก
ตามทัน	ตามทัน
ติดตาม	ตามหาใครสักคน
โอกาสหน้า	บังเอิญสะดุด
ไล่ตาม	เตือน
คุยกัน	เจ้าชู้
เช็คอิน	ลงทะเบียน
ตรวจสอบออก	บันทึก
เช็คเอาท์	เช็คเอาท์
ตรวจเช็ค	ติดต่อสอบถาม
เป็นกำลังใจให้	ให้กำลังใจ
ชิล	รับสูง
ชิปใน	แทรกแซง
เคลียร์	ออกไป
ใจเย็น	ผลผลิต
ใกล้เข้ามา	จม
ปิด	ล้อมรอบ
ข้ามผ่าน	ข้ามผ่าน
มาด้วย	ก้าวหน้า
ห่างกัน	กระจุย
แวะมา	รับ
มาข้างหน้า	ถูกเรียกว่า
เข้ามาเพื่อ	อยู่ภายใต้
ออกมา	เลิกกัน
มาเลย	ก้าวหน้า
มารอบ ๆ	เข้ามาในชีวิต
ผ่านเข้ามา	อยู่รอด
มาต่อต้าน	ชนเข้ากับ
มากับ	ประดิษฐ์
เย็นลง	เย็นความกระตือรือร้น
เชื่อถือ	เชื่อถือ
นับขึ้น	นับ
ปิดบัง	เพื่อปกปิดใครสักคน
ปราบปราม	จัดการกับ
แตกขึ้น	ระเบิดเสียงหัวเราะ
ข้ามออก	ข้าม
ร้องไห้	ปฏิเสธ
ตัดออก	ปิด
ตัดออก	ปิดการใช้งาน
จัดการใน	ซื้อขาย
ตายไป	แช่แข็ง
ตายลง	จางหายไป
ขุดลงไป	ขุด
ทำไปด้วย	ทำไปด้วย
ทำขึ้น	มัด มัด
ทำโดยไม่ต้อง	ทำโดยไม่ต้อง
ดับเบิ้ลแบ็ค	หันหลังกลับไป
สองครั้งขึ้น	งอครึ่ง
ดึงกลับ	หดตัว
วาดใน	ขับรถขึ้น
วาดบน	ใช้
วาด, ออกแบบ	ยืด
วาดขึ้น	ก้าวไปข้างหน้า
ฝันขึ้น	ฝันขึ้น
แต่งตัว	แต่งตัว
ดื่มใน	สนุกสนาน
ไสหัว	ทิ้ง
ขับออกไป	พลัดถิ่น
วางใน	มองใครซักคน
ตีกลอง	กระตุ้น
อาศัยอยู่บน	อ้อยอิ่ง
สบายใจ	เงียบลงช้าลง
กินไป	หงุดหงิด
รับประทานอาหารนอกบ้าน	กินที่ร้าน
เข้าสู่	เริ่มต้น
อธิบายออกไป	หาข้ออ้าง
จางหายไปใน	ค่อยๆ เพิ่มขึ้น เข้มข้นขึ้น
จางหายไป	ค่อย ๆ ลดลง อ่อนลง
กระจุย	กระจุย
ถอยกลับ	รีสอร์ทเพื่อ
ตกอยู่ข้างหลัง	ตกอยู่ข้างหลัง
ตกสำหรับ	ตกหลุมรัก
ตกอยู่กับ	เห็นด้วยกับ
ยึดติด	มุ่งเน้นไปที่
รู้สึกเกี่ยวกับ	ค้นหาโดยการสัมผัส
เรียกขึ้นมา	กลายเป็น
ซอกับ	หมุนมือ
สู้กลับ	ปกป้อง, ถือกลับ
ต่อสู้ลง	ปราบปราม
คิดออก	คำนวณเข้าใจ
กรอก	อุดฟัน
กรองใน	ซึม
หา	รับรู้ เปิดโปง
เสร็จแล้ว	กิน ดื่ม
ตกปลาออก	ตกปลาออก
พอดี	เพื่อให้เข้ากับ
ซ่อมแซม	จัด
สะบัดผ่าน	เรียกดู
ลอยไปมา	ลอยอยู่ในอากาศ
ล้างออก	ทำให้ตกใจ
ทำตาม	ดำเนินการ
ติดตาม	สอบสวน
โง่	เกลือกกลั้ว
บังคับกลับ	ขับไล่การโจมตี
ก้าวไปข้างหน้า	ไปข้างหน้า
แยกออก	แพร่กระจาย
ขมวดคิ้ว	มองด้วยความสงสัย
วุ่น	เขย่ามากกว่า
หายใจไม่ออก	โพล่ง
ได้รับเกี่ยวกับ	แพร่กระจาย
โดยข้ามผ่านไป	อธิบาย
เข้ากันได้	รับมือกับ
รับที่	ปลาคาร์พ
หนีไป	ออกจาก
หนีไปกับ	หนีการลงโทษ
รับโดย	ผ่าน
ลง	ลงจากรถ
ขึ้น	เข้าสู่การขนส่ง
ไปที่	ไปที่
ออกไปจาก	กำจัด
รับมากกว่า	เอาชนะ
มาที่	ไปทำอะไรสักอย่าง
ผ่านพ้น	โทร, ทำลาย
ตื่น	ลุกออกจากเตียง
ขึ้นไป	ศึกษา
ยอมจำนน	เชื่อฟัง
คาย	ควัน
ยอมแพ้	ยอมแพ้ ยอมแพ้
ไปเกี่ยวกับ	เดินไปรอบ ๆ
ไปข้างหน้า	ก้าวหน้า
กลับไป	ไม่ยั้ง
ไปเพื่อ	บรรลุ
เข้าไปเพื่อ	มีส่วนร่วม
ต่อไป	ดำเนินต่อ
ไปต่อที่	ติด
ผ่านไปด้วย	ตระหนัก
ไปกับ	สอดคล้อง
ไปโดยไม่มี	อยู่โดยไม่มี
ห่างกัน	ย้ายออกจากกัน
โตขึ้น	โตขึ้น
แขวนเกี่ยวกับ	พะเน้าพะนึง
รอก่อน	รอ
วางสาย	วางสาย
เกิดขึ้นบน	ชนเข้ากับ
มุ่งหน้า	มุ่งหน้าสู่
หัวออก	โอน
ตี	มองหา
ตีออกที่	กระโจน
ถือไว้	เดี๋ยว
เดี๋ยว	รอก่อนนะ
ยึดมั่นใน	จะยึดมั่นใน
ถือออก	ยืดออก
ถือไว้	บันทึก
เดี๋ยวก่อน	ยกสนับสนุน
รีบขึ้น	รีบ
เงียบ	เงียบ ๆ หน่อย
สอบถาม	สอบสวน
รีดออก	ชำระ
วิ่งเหยาะๆ	เคลื่อนไหวช้าๆ
กระโดด	เอะอะ
กระโดดไปที่	ยึดตาม
อยู่ห่างจาก	อยู่ห่างจาก
ตัดทอน	ถือไว้
เก็บไว้ใน	เก็บไว้ที่บ้าน
ห่างไว้	เลี่ยงเลี่ยง
ห้ามเข้า	ห้ามเข้า
ทำต่อไป	สนับสนุน
เคาะ	อยู่แถว ๆ นี้
เราะ	หมดยก
น็อกคู่ต่อสู้	คนหูหนวก
บันไดออก	แจกขวาและซ้าย
ที่ดินขึ้น	ค้นหาตัวเอง
เปิดตัวใน	หลงระเริงใน
นอนใน	คลังสินค้า
นอนลง	กระโจนบน
ปลด	อนุญาตให้ออกไป
วางอยู่บน	จัด
จัดวาง	จัดวาง
นำออก	ย้ายออกจาก
นำไปสู่	นำโดยจมูก
ทิ้งไว้ข้างหลัง	ลืมอะไรบางอย่าง
ทิ้ง	ห้ามเปิด
ปล่อยบน	อย่ายิง
ออกจาก	ข้าม, ละเลย
ปล่อย	โพล่ง
ปล่อยออก	ปล่อย
ปล่อยวาง	หยุด
โกหก	หมกมุ่น
นอนหงาย	เอนกาย
นอน	ซ่อน
อยู่ลง	ชดใช้
มีชีวิตอยู่เพื่อ	ปรับให้เหมาะสมขึ้นในระดับหนึ่ง
ล็อคไว้	เข้าควบคุมตัว
เข้าสู่ระบบ	เข้าสู่ระบบ
เข้าสู่ระบบ	เข้าสู่
ออกจากระบบ	ออกจากระบบ
ดูแล	ดูแล
มองไปรอบ ๆ	มองไปรอบ ๆ
ดูถูก	ดูถูก
มองหา	ค้นหา
ตั้งตารอคอย	มองไปข้างหน้าเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
มองเข้าไปใน	สอบสวน
ดูบน	สังเกต
มองออกไปสำหรับ	ระวัง
มองผ่าน	เรียกดู
มองขึ้นไป	หาข้อมูล
มองขึ้นไป	อ่าน
ทำให้	มุ่งหน้าสู่
ถอดออก	ซ่อน
ทำออกมา	สร้างความแตกต่าง
แต่งหน้า	แต่งหน้า แต่งหน้า
แต่งหน้าเพื่อ	เติมเต็ม
ทำเครื่องหมายลง	ลด ลด
ทำเครื่องหมายออก	บันทึก
ทำเครื่องหมายออก	ทำเครื่องหมายเน้น
มาร์กอัป	เพิ่ม, เพิ่มมูลค่า
วัดกัน	ให้เหตุผล
รวมกัน	สับสน
ขึ้น	สะสม
วุ่นวาย	รับมืออย่างใด
ยุ่งเหยิงผ่าน	ปีนออก
ไม่ปิด	หลับใหล
แพ็คออก	ส่ง
ล่วงลับ	บน
ผ่าน	ผ่านไป ผ่านไป
ส่งออกไป	หมดสติ
ผ่านขึ้น	นางสาว
ปะ	ชำระ
เลือกที่	เลือก
เลือกออก	ยิงลงอย่างมีระเบียบ
เลือก	จับผิดด้วย
หยิบออกไป	ทำออกมา
เล่นลง	ไม่เน้น
เล่นขึ้น	ลงมือทำ
เสียบเข้าไป	เสียบเข้าไป
ขัดออก	ทำไปด้วย
ปรากฏใน	มองใครซักคน
โผล่ออกมา	กระโดดออก
ป๊อปอัพ	ออกไป
เทลงใน	รีบเข้า
กดไปข้างหน้า	ลงไปทำธุรกิจ
กด	ดำเนินต่อ
ดึงเกี่ยวกับ	กระดิก
ดึงขึ้น	ดึงขึ้น
ดันเข้าไป	พอดี
ดันออก	ออกไป
ผลัก	ก้าวไปข้างหน้า
ดันไป	คว่ำ
วิดพื้น	ยก
ใส่ข้าม	อธิบาย
ใส่โดย	บันทึก
เหยียด	ประกาศ
หยิบยก	ดันไปข้างหน้านำไปข้างหน้า
ใส่ในสำหรับ	ใช้สำหรับ
สวมใส่	สวมใส่
ดับ	ดับ, ปิด
ผ่าน	เชื่อมต่อ เชื่อมต่อ
ทนกับ	อดทน อดทน
เอื้อมมือออกไป	ยืดออก
สะท้อนให้เห็นถึง	โยนเงาบน
รูตเกี่ยวกับ	คุ้ย
รูตสำหรับ	เป็นกำลังใจให้
หยั่งราก	ขุดมา
หมดยก	เสร็จสิ้น
ปัดเศษขึ้น	หมดยก
ออกกฎ	ไม่รวม
วิ่งข้าม	ชนเข้ากับ
วิ่งลง	ตัดให้ขาด cut
วิ่งเข้าไป	เพื่อรับมือกับ
วิ่งหนี	หนีไป หนีไป
หมด	หมดสิ้น
วิ่งออกไป	บดขยี้
รีบผ่าน	รีบทำ
คะแนนออก	ข้าม
ขูดกัน	ถู
ทำพลาด	ยู่ยี่, ทำให้เสีย
ดูเกี่ยวกับ	ศึกษา
ดูออก	ดูออก
ดูผ่าน	นำมาซึ่งข้อสรุป
ดูเพื่อ	ดูแล
ยึด	แผงลอย
ส่งเพื่อ	คำสั่ง
ส่ง	ใช้สำหรับ
ส่ง	วิ่ง
เสิร์ฟ	จัดวาง
ตั้งเกี่ยวกับ	ไปที่
ความปราชัย	กักตัว
ออกเดินทาง	ออกเดินทาง
ติดตั้ง	สร้าง
ยิงลง	ยิงลง
ยิงเข้า	แร่
ยิงออก	แร่
ยิงขึ้น	กระโดด
ร้านค้ารอบๆ	สอบถามราคา
ตะโกน	กลบเสียงตะโกน
แสดงใน	ตะกั่วภายใน
แสดงออก	แปรงกัน
แสดงออก	คุ้มกันทางออก
แสดงขึ้นมา	ปรากฏ
ไม่สนใจ	แปรงกัน
ปิด	ปิด
ไม่ยอมให้เข้า, ปิดประตูไม่ให้เข้ามา	ไม่ควรพลาด
หุบปาก	หุบปาก
ลงชื่อออกไป	โอนย้าย
เข้าสู่ระบบ	ลงทะเบียน
ออกจากระบบ	จบ
ออกจากระบบ	เช็คเอาท์
ลงชื่อ	จ้าง, สมัครสมาชิก
เล่นสเก็ตไปรอบๆ	บายพาส
เล่นสเก็ตมากกว่า	ไม่สนใจ
นอนหลับไปรอบ ๆ	นอนหลับไปรอบ ๆ
นอนใน	ตื่นนอน
ทำพลาด	ทำผิดพลาด
เรียบเนียน	ชำระสิ่งของ
ปิดเสียง	พูดเกี่ยวกับ
ยกกำลังสอง	ได้แม้กระทั่งกับใครสักคน
ประทับตราออก	เหยียบย่ำ
รอ	ตื่นตัว
ยืนลง	ให้ทาง
หมายถึง	กำหนด, เป็นตัวแทน
ยืนหยัดเพื่อ	แทนที่
ยืนขึ้นเพื่อ	ส่งเสริม
ลุกขึ้นยืน	ทนต่อ
เกิดจากการ	มาจาก
ยืนหยัดเพื่อ	ยืนขึ้นเพื่อ
กวน	เรียก
หยุดโดย	เข้ามา
กัก	ใกล้ชิด
ตีออก	ข้าม
ละม้าย	ไปหาใครสักคน
ลง	รื้อถอน
ใช้เวลาในการ	รวม
ถอดออก	ถอดออก
ใช้เวลาในการ	ต่อสู้กับ
รับช่วงต่อ	เป็นผู้นำ
พาไป	ติดงอมแงม
รับ	รับ, รับ
ฉีกตาม	รีบ
บอกเลิก	ลงโทษใครสักคน
บอกต่อ	บ่นเกี่ยวกับ
คิดในใจ	ประดิษฐ์
โยนขึ้น	อาเจียน
สัมผัส	ส่งผลกระทบ
สัมผัสถึง	แต้มสี
ลอง	ไปวัดลอง
เหน็บ	ซ่อน
ใส่เข้าไป	ขับดัน
เหน็บ	ที่หลบภัย
ปฏิเสธ	ปฏิเสธ
ส่งเข้า	ม้วน
ปิด	ปิด
เปิด	เปิด
เปิดขึ้น	ประกาศ
รอต่อไป	บริการ
เดินออกไป	โยน
ชะล้าง	ชะล้าง
สึกหรอ	ค่อยๆผ่านไป
สวมใส่	เอื้อมมือออกไป
ออกกำลังกาย	สำเร็จ สำเร็จ
ตัดจำหน่าย	ตัดทิ้ง, ยกเลิก
เขียน	เป็นระเบียบ

กริยาวลีภาษาอังกฤษ (กริยาวลี) เป็นสำนวนที่มีเสถียรภาพ ซึ่งเป็นการรวมกันของคำกริยาที่มีอนุภาคหนึ่งหรือสองอนุภาค อนุภาคเหล่านี้เรียกอีกอย่างว่า postposition กริยาหมายถึงการกระทำ และคำบุพบทหรือคำวิเศษณ์หมายถึงลักษณะหรือทิศทางของมัน ชุดกริยาที่พบบ่อยที่สุด รับ , เอา , เก็บไว้ , ถือ , มา , ดู , ใส่ , ไป , หยุดพัก , ให้ , วิ่ง , เปลี่ยนด้วยคำวิเศษณ์และคำบุพบทจำนวนน้อย เช่น ห่างออกไป , ใน , บน , ปิด , ออก , เกิน , ตาม , ขึ้น , ลง , เกี่ยวกับ .

ตัวอย่างเช่น กริยา มองแปลว่า มอง
ที่จะมองหา- ค้นหา,
รอคอยที่จะ- มองไปข้างหน้าเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

ฉันกำลังดูคุณอยู่
ฉันมองไปที่คุณ.
ฉันกำลังมองหาคุณ
ฉันกำลังมองหาคุณ
ฉันรอคอยมัน
ฉันรอคอยมัน

ความแตกต่างอยู่ในอนุภาคหลังคำกริยาเท่านั้น แต่ต้องขอบคุณพวกเขาที่ความหมายของคำกริยาเปลี่ยนไปอย่างมาก พยายามรู้สึกถึงความหมายที่เพิ่มขึ้นของคำเหล่านี้ บางครั้งตามความหมายของคำบุพบท คุณสามารถเดาความหมายของกริยาวลีได้ แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ความหมายของกริยาวลีหลายคำเป็นสำนวน ในกรณีส่วนใหญ่ จะมีความแตกต่างอย่างมากจากความหมายของกริยาที่ใช้สร้าง และในบริบทที่มากขึ้นจะขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ จดจำพวกเขาได้ดีขึ้นเมื่อคุณเรียนรู้ภาษา

ในภาษารัสเซีย คำนำหน้าใช้สร้างกริยาต่าง ๆ จากรากเดียวกัน ( เดิน, คุณเดิน, มา, ด้วยการเดิน, ออกจากเป็นต้น) และในภาษาอังกฤษจะมีบทบาทคล้ายกันกับคำบุพบทและคำวิเศษณ์

เช่นเดียวกับทุกคำในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ คำกริยาส่วนใหญ่มาจากภาษาละติน (โรมานซ์) หรือต้นกำเนิดดั้งเดิม ในอดีต คำที่มาจากภาษาเยอรมันเป็นคำศัพท์ที่เป็นกลางหรือเป็นภาษาพูด กริยาวลีมาจากกริยาที่มาจากภาษาเยอรมัน ซึ่งพบได้ทั่วไปในคำพูดที่ไม่เป็นทางการและข้อความที่ไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษ ในภาษาพูดและวรรณกรรมอย่างเป็นทางการมักใช้กริยาที่มาจากภาษาละติน การใช้กริยาวลีอาจฟังดูไม่เหมาะสมและไม่ถูกต้อง ภาษาอังกฤษเริ่มมีคำต่างประเทศมากมายซึ่งแสดงความแตกต่างของแนวคิดเดียวกันพร้อมกับภาษาพื้นเมือง ในขณะที่กริยาวลีพื้นเมืองพัฒนาตามธรรมชาติในภาษาพื้นถิ่น คำยืมขยายคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรม ภาษาอังกฤษยังคงพัฒนาต่อไปตามเส้นทางคู่ขนานทั้งสองนี้ กริยาวลีวลีในภาษาอังกฤษมีคำพ้องความหมายภาษาฝรั่งเศส ละติน หรือกรีกที่มีความหมายคล้ายกันแต่ให้เสียงที่ "เป็นวิทยาศาสตร์" มากกว่า

การจำแนกคำกริยาวลี

กริยาวลีในภาษาอังกฤษแบ่งออกเป็นสกรรมกริยา (สกรรมกริยา) และอกรรมกริยา (อกรรมกริยา) และแยกออกไม่ได้และแยกออกไม่ได้ กริยาวลีที่แยกออกไม่ได้รวมถึงกริยาอกรรมกริยาและสกรรมกริยาบางคำ

กริยาวลีอกรรมกริยา- กริยาที่ไม่มีส่วนเพิ่มเติมและใช้เอง

แม้ว่างานจะยากมาก แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
แม้ว่างานจะยากมาก แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้

กริยาวลี phrasal verbs(Inseparable Phrasal Verbs) - กรรมตรงมาหลังอนุภาคเท่านั้น

คุณอยู่ห่างจากฉัน!
อยู่ห่างจากฉัน!

กริยาวลี phrasal verbs(Separable Phrasal Verbs) - กรรมตรงที่แสดงโดยคำนามที่มาก่อนหรือหลังอนุภาค ถ้ากรรมตรงแสดงด้วยสรรพนามส่วนบุคคล จะถูกวางไว้ระหว่างกริยาและบุพบท

คุณมองผ่านหนังสือเล่มนั้นหรือไม่?
คุณดูหนังสือเล่มนั้นผ่านไหม
ได้ดูผ่านไหม?
คุณได้ทบทวนหนังสือเล่มนี้หรือไม่?

กริยาวลีบางคำในบริบทที่แตกต่างกันมีทั้งสกรรมกริยาและอกรรมกริยา
ในประโยคคำถาม กริยาวลีจะแบ่งแยกไม่ได้
ในประโยคอุทานของอารมณ์จำเป็น อนุญาตให้ผกผันได้

เลิกไปเลย!
ไป!

คำวิเศษณ์หรือคำบุพบทเดียวกันสามารถถ่ายทอดเฉดสีที่แตกต่างกันได้หากใช้กับกริยาต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในความหมายหลักของคำบุพบท หลังจากแปลว่า หลังจากแต่ในวลีต่าง ๆ มันได้รับความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและการแปลใหม่:

ได้รับหลังจาก- ไล่ล่า;
ละม้าย- จะคล้ายกัน
มาทีหลัง- ต้องการบางสิ่งบางอย่าง;
เอาไว้ทีหลัง- วิจารณ์;
ดูแล- ดูแล.

กริยาวลีสามารถแสดงออกถึงธรรมชาติของการกระทำ การเปลี่ยนจากสถานะหนึ่งไปอีกสถานะหนึ่ง แรงกระตุ้นไปสู่การกระทำ ฯลฯ แต่ในทุกกรณี การกระทำจะมีลักษณะเฉพาะตามความหมายที่มีอยู่ในคำกริยาเอง

กริยาวลีที่แสดงการเคลื่อนไหวและในขณะเดียวกันก็บ่งบอกถึงลักษณะ ส่วนใหญ่มักจะแสดงไม่เพียงแค่การเคลื่อนไหวเท่านั้น แต่หมายถึงการเปลี่ยนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ส่วนใหญ่จะใช้กับ postpositions ที่ระบุทิศทางของการเคลื่อนไหว ( เข้าไปข้างใน , ออก , ขึ้น , ถึง ).
ตัวอย่างเช่น:

ยืนขึ้น- ลุกขึ้น;
ออกไป- ออกไป, ออกไป;
เข้าไปใน- ที่จะเข้ามา;
กระโดดเข้าไป- กระโดดขึ้นกระโดดขึ้น

หรือกริยาวลีแสดงความหยุดหรือตรงกันข้ามจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหว
ตัวอย่างเช่น:

รับมากกว่า- จบเพื่อกำจัดบางสิ่ง
กระโดดลง- กระโดดลงกระโดด;
หมด- จบการแข่งขัน;
โยนทิ้ง , ลง- เริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง

กลุ่มใหญ่ประกอบด้วยกริยาวลีที่แสดงการเปลี่ยนแปลงของวัตถุจากสถานะหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่งหรือการเคลื่อนไหวของวัตถุ
ตัวอย่างเช่น:

ย้ายเข้า- ย้ายไปยังที่อยู่อาศัยใหม่
มุ่งสู่- เคลื่อนที่ไปในทิศทางของบางสิ่งหรือบางคน
ย้ายออก- เริ่มต้นการเดินทางจากไป

กริยาวลีที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของวัตถุ
ตัวอย่างเช่น:

อยู่ข้างหลัง- อยู่ข้างหลังบางสิ่งหรือบางคน
อยู่ข้างหลัง- อยู่เบื้องหลังบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน;
อยู่ลง- อยู่ในระดับที่ต่ำกว่า
อยู่ข้างหน้า- อยู่ข้างหน้าหรืออยู่ในตำแหน่งผู้นำ

วิธีการเรียนรู้กริยาวลี

วิธีท่องจำ phrasal verbs และนำไปใช้อย่างถูกต้องในคำพูดของคุณ

กริยาวลีมีมากมายจนจำไม่ได้ทั้งหมด และไม่มีความจำเป็นสำหรับเรื่องนี้ คุณต้องเรียนรู้พื้นฐานที่มักใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน เพื่อให้คุณเข้าใจความหมายในบริบทและนำไปใช้ได้อย่างอิสระ การรู้จักกริยาวลีที่สำคัญที่สุด คำพูดของคุณจะเป็นธรรมชาติมากขึ้น

อย่าเรียนรู้กริยาวลีในคอลัมน์ มันไม่ได้ผลเลย อย่าพยายามจำความหมายทั้งหมดของกริยาวลีคำเดียวในคราวเดียว อาจทำให้สับสนได้ นอกจากนี้ ความหมายบางอย่างของกริยาวลีอาจไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ เพราะคำเหล่านี้ไม่ค่อยได้ใช้

วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเรียนรู้กริยาวลีคือการท่องจำในบริบทของเรื่องราวและบทสนทนา ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่คุณจะรู้สึกถึงกริยาวลีหนึ่งหรืออีกคำหนึ่ง ความหมาย เช่นเดียวกับลักษณะการใช้งาน

เรียนรู้กริยาวลีกับอนุภาคทั่วไป
ตัวอย่างเช่น:

ทำต่อไป ,
เก็บไว้ใน ,
สวมใส่ ,
ใช้เวลาในการ ,
ต่อไปเป็นต้น

ในทางกลับกัน อย่าเรียนรู้กริยาวลีทั้งหมดพร้อมกันซึ่งเกิดขึ้นจากกริยาเดียว
ตัวอย่างเช่น, ที่จะใช้ :

ถอดออก ,
ใช้เวลาในการ ,
พาไป ,
รับเป็นต้น คุณมีแนวโน้มที่จะสับสนมากขึ้น

สังเกตว่าคำกริยาวลีนั้นแยกออกหรือแยกออกไม่ได้ ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่คุณสามารถวางวัตถุ: ระหว่างกริยากับอนุภาคหรือหลังกริยาวลี กริยาวลีบางคำไม่สามารถแยกและใส่คำสรรพนามในกรณีวัตถุประสงค์ได้

ใช้เทคนิคที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำและสำนวน - เทคนิคการทำซ้ำแบบเว้นระยะ เช่นเดียวกับเทคนิคการช่วยจำ (เชื่อมโยงกับรูปภาพ การสร้างภาพ ฯลฯ)

บทเรียนวิดีโอเกี่ยวกับคำกริยาวลี

กระโดดอย่างรวดเร็ว:

1.ไปต่อ

ดำเนินต่อ)

ต่อไป!
ต่อ(พวกนั้น)!

แนนซี่อ่านจดหมายต่อ
แนนซี่อ่านจดหมายต่อ

แทนที่

เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

2. รับ

รับ หยิบ หยิบ ยก (ในความหมายกว้างๆ ของคำ: วัตถุใดๆ บุคคล สัญญาณ เสียง กลิ่น ร่องรอย ฯลฯ)

เพื่อรับเส้นทาง
ได้รับการติดตาม

เขาหยิบกระเป๋าของเขา
เขาหยิบกระเป๋าของเขา

3.กลับมา

กลับมา

เราอยากกลับมาอีกในปีหน้า
เราอยากจะกลับมาปีหน้า

จำไว้

มันกลับมาหาฉันแล้ว!
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันนึกถึง!

4. ขึ้นมา

ปรากฏ ปรากฏ

พระอาทิตย์ก็ขึ้น
พระอาทิตย์ขึ้น.

ลุกขึ้นเข้าใกล้

การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเดือนหน้า
การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเดือนหน้า

5 กลับไป

กลับมา

คุณจะกลับลอนดอนเมื่อไหร่
คุณจะกลับลอนดอนเมื่อไหร่

6. หา

ค้นพบ ค้นพบ ค้นพบ ค้นพบ

ฉันต้องหาเวลารถไฟ
ฉันต้องการทราบตารางรถไฟ

7.ออกมา

ออกไป (จากหนังสือ อัลบั้ม ภาพยนตร์)

อัลบั้มใหม่ของพวกเขาจะออกมาเมื่อไหร่?
อัลบั้มใหม่ของพวกเขาจะออกเมื่อไหร่?

ปรากฏ ปรากฏ

ดวงจันทร์จะออกมาบนท้องฟ้า
ดวงจันทร์ปรากฏบนท้องฟ้า

เปิดออก

เค้กช็อคโกแลตของคุณออกมาได้อย่างไร?
เค้กช็อคโกแลตของคุณเป็นอย่างไร?

8. ออกไป

ออกไป (เพื่อความสนุกสนาน)

อาทิตย์หน้าออกไปกันเถอะ
อาทิตย์หน้าไปเที่ยวกัน

ออกไป ออกไป

ที่จะออกนอกประเทศ
ไปเมืองนอก.

9. ชี้ให้เห็น

ชี้ ขีดเส้น ชี้

เขาชี้ให้เห็นความผิดพลาดของฉัน
เขาชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดของฉันให้ฉัน

10. โตขึ้น

โตเป็นผู้ใหญ่

เธอเติบโตขึ้นมาในนิวยอร์ก
เธอเติบโตขึ้นมาในนิวยอร์ก

เพิ่มขึ้น เติบโต

มิตรภาพที่ใกล้ชิดเติบโตขึ้นระหว่างพวกเขา
มิตรภาพที่ใกล้ชิดเติบโตขึ้นระหว่างพวกเขา

11. ตั้งค่า

เตรียมติดตั้ง

รูปปั้นถูกตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
รูปปั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

12. เปิดออก

เปิดออก เปิดออก หา

เขากลายเป็นหมอ
เขากลายเป็นหมอ

13. ออกไป

ลาออก

ออกไปจากที่นี่!
ออกไปจากที่นี่!

ดึงออก

เขาหยิบแว่นออกมา
เขาหยิบแว่นออกมา

14. เข้ามา

เข้า, เข้า

คุณต้องการเข้ามาดื่มชาสักถ้วยไหม?
คุณต้องการเข้ามาดื่มชาสักถ้วยไหม?

15. รับต่อ

ได้มา, รับ (รูปแบบ, รูปลักษณ์, ทรัพย์สิน, ฯลฯ )

ใบหน้าของเขามีสีหน้ากังวล
ใบหน้าของเขามีสีหน้ากังวล

16. ยอมแพ้

ยอมแพ้ ยอมแพ้

คุณยอมแพ้?
คุณยอมแพ้?

ลาออก

จอห์นตัดสินใจเลิกบุหรี่
จอห์นตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่

17.แต่งหน้า

ประดิษฐ์ แต่ง

พวกเขาไม่สามารถตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป
พวกเขาตัดสินใจไม่ได้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป

ประนีประนอม, ยุติการทะเลาะวิวาท

เขาพร้อมที่จะแต่งหน้า
เขาพร้อมที่จะคืนดี

แต่งหน้า (s) ทาสี (s)

เธอใช้เวลามากในการแต่งหน้า
เธอใช้เวลานานมากในการแต่งหน้า

18. จบลง

เสร็จ จบ

เราเริ่มต้นด้วยซุปและทานไอศกรีม
เราเริ่มต้นด้วยซุปและจบลงด้วยไอศกรีม

เรื่องราวทั้งหมดจบลงเช่นนั้น
เรื่องราวทั้งหมดจบลงด้วยวิธีนี้

19. กลับ

กลับ)

ฉันต้องกลับแล้ว
ฉันต้องกลับมา

20. เงยหน้าขึ้น

ค้นหาบางสิ่ง (ในข้อความ พจนานุกรม รายการ ฯลฯ)

ฉันมักจะมองหาคำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรม
ฉันมักจะค้นหาคำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรม

มองขึ้นไป

สุนัขมองมาที่เรา
สุนัขมองมาที่เรา

ทำให้ดีขึ้น

สถานะทางการเงินของเรากำลังมองขึ้น
สถานการณ์ทางการเงินของเรากำลังดีขึ้น

กริยาวลีหลายคำมีความคลุมเครือ: หยิบลูกไก่ - 1) หยิบไก่จากพื้น 2) “หยิบ” เด็กผู้หญิง

กริยาวลีในภาษาอังกฤษ (กริยาวลี) - หัวข้อที่มีปัญหาเช่นหรือและปัญหาไม่เพียง แต่สำหรับผู้เริ่มต้นเท่านั้น หนึ่งในปัญหาที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาคือคำกริยาวลีที่ต้องเรียนรู้ก่อน

กริยาวลีคืออะไร?

กริยาวลีคือการรวมกันของกริยาและ 1) คำวิเศษณ์ 2) คำบุพบท 3) คำวิเศษณ์และคำบุพบท นี่เป็นหน่วยความหมายเชิงปริพันธ์ ซึ่งจะต้องถูกมองว่าเป็นคำเดียว ไม่ใช่การรวมกันของคำ บ่อยครั้งที่ความหมายของคำกริยาวลีอยู่ไกลจากความหมายของแต่ละคำที่รวมอยู่ในนั้นแยกจากกัน

1. กริยา + คำวิเศษณ์:

ฉัน ถามไปทั่วแต่ไม่มีใครเห็นจอห์นนี่ - ฉัน คนถามแต่ไม่มีใครเห็นจอห์นนี่

2. กริยา + คำบุพบท:

ภาพยนตร์เรื่องนี้ กำลังออกมาฤดูร้อนนี้. - ภาพยนตร์ กำลังออกมาฤดูร้อนนี้.

3. กริยา + คำวิเศษณ์ + คำบุพบท:

เราคือ มองไปข้างหน้าคำตอบของคุณ. - เรา ตั้งตารอคอยคำตอบของคุณ.

บางครั้งก็บอกว่ากริยาวลีประกอบด้วยกริยาและหนึ่งหรือสองอนุภาคซึ่งหมายถึงอนุภาคคำบุพบทและคำวิเศษณ์

คุณสมบัติของกริยาวลี

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่ากริยาวลีเป็นคำหนึ่งคำ ไม่ใช่การรวมกันของคำสองหรือสามคำ นั่นคือ ความหมายของมันไม่เท่ากับผลรวมของความหมายของคำที่เป็นส่วนประกอบ

มาใช้กริยาวลีกันเถอะ ออกไป. แต่ละคำหมายถึงสิ่งต่อไปนี้: ไป- ไป, ออก- ข้างนอก, ข้างนอก. สามารถสันนิษฐานได้ว่า ออกไปแปลว่า "ออกไปจากที่ใดที่หนึ่ง" ในความเป็นจริง ออกไปคือการไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งเพื่อความสนุกสนาน

ชีล่ากำลังจะไป ออกไปกับเพื่อนวิทยาลัยของเธอคืนนี้ – ชีล่าจะไปคืนนี้ ไปที่ไหนสักแห่งกับเพื่อนมหาลัย

นอกจากนี้, ออกไปพร้อมกับในบริบทบางอย่าง เป็นการออกเดทกับใครบางคน อยู่ในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก

ชีล่ายังอยู่ ออกไปเที่ยวกับแดเนียล. – ชีล่ายังคงอยู่ พบกับแดเนียล

ปัญหาอีกประการหนึ่งของกริยาวลีคือพวกเขามักจะคลุมเครือ (เช่นคำทั่วไป) ที่กริยา ออกไปมีอีกความหมายหนึ่งซึ่งไม่ค่อยพบบ่อยนักในการพูดภาษาพูด:

แสงสว่าง ออกไปที่สิบเอ็ด - แสงสว่าง ปิดเมื่อเวลาสิบเอ็ดโมง.

การรวมกัน “กริยา + คำบุพบท” ไม่ใช่คำกริยาวลีเสมอไป นอกจากนี้ยังมีกริยาบุพบท () เช่น ขึ้นอยู่กับ – ขึ้นอยู่กับ, กลัว – กลัวบางสิ่งบางอย่าง. ความหมายมักจะเดาได้จากคำกริยา ฉันได้พูดถึงคำบุพบทและโครงสร้างที่ใช้ในวิดีโอนี้มากขึ้น:

ทำไมคุณต้องรู้ phrasal verbs

กริยาวลีเป็นเรื่องธรรมดามากในการพูดภาษาพูด หากปราศจากความเข้าใจ อย่างน้อยพื้นฐาน คุณก็จะไม่เข้าใจเจ้าของภาษาดีพอ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษมักจะหลีกเลี่ยงคำกริยาวลี โดยแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายเดียว ("contuniue" แทนที่จะเป็น "ไปต่อ") ดังนั้นจึงง่ายต่อการสื่อสารด้วย

โดยทั่วไป ในการพูด เพื่อแสดงความคิด จะใช้กริยาวลีหลายคำก็ได้ ใช่ มันทำให้คำพูดมีชีวิตชีวาขึ้น "ภาษาพูดมากขึ้น" สั้นลง แต่มักจะถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายหรือบายพาสที่แสดงในลักษณะอื่น คำกริยาวลีต้องเป็นที่รู้จักก่อนจึงจะเข้าใจคำพูดสด

วิธีการเรียนรู้กริยาวลี

กริยาวลีก็เหมือนกับคำอื่นๆ ที่สามารถสอนได้หลายวิธี: ฯลฯ - นี่เป็นเรื่องของความชอบส่วนตัวมากกว่า ไม่ใช่ประสิทธิภาพของเทคนิคอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่สำคัญที่สุดคือ กริยาวลีต้องจำตามบริบท.

มีคำต่างๆ มากมาย เช่น ชื่อของสิ่งของในครัวเรือนที่จดจำได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่มีบริบท ไมโครเวฟในไมโครเวฟบริบทใด ๆ เคล็ดลับนี้ใช้ไม่ได้กับกริยาวลี ความหมายจะชัดเจนเฉพาะในบริบทเท่านั้น นอกจากนี้ ยังจำได้ดีกว่าเมื่อมีตัวอย่างอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้เตรียมรายชื่อกริยาวลีพร้อมตัวอย่าง - ตัวอย่างจะช่วยให้คุณเข้าใจและจดจำได้ดีขึ้น

เคล็ดลับอีกประการหนึ่งสำหรับการท่องจำกริยาวลี: อย่ากลัวพวกมัน ใช่ มีหลายอย่าง แต่มักพบในคำพูด (บ่อยกว่าคำพูดมากกว่าในข้อความ) ดังนั้นหากคุณดู ฟังรายการ พูดคุย คุณจะเรียนรู้คำกริยาหลักได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากการใช้งาน

รายการ: กริยาวลีพร้อมตัวอย่างและการแปล + บัตรคำศัพท์

รายการที่ฉันเสนอขึ้นอยู่กับสามัญสำนึกและประสบการณ์ส่วนตัว นี่คือกริยาวลีที่ฉันคิดว่ามีประโยชน์มากที่สุดที่จะรู้ ด้านล่างนี้ คุณจะพบข้อความสั้นๆ จากรายการเพียง 30 คำนี้ ตัวย่อ smbและ smtหมายถึง ใครบางคน(บางคน) และ บางสิ่งบางอย่าง(บางสิ่งบางอย่าง). ฉันเขียนบทความรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกริยาบางคำที่มีกริยาวลี สำนวน สำนวนที่มีประโยชน์ คุณจะพบลิงก์ด้านล่าง

นอกจากนี้ ฉันขอแนะนำวิดีโอสอนและแบบฝึกหัดใน Puzzle English มีบทเรียนมากมายเกี่ยวกับกริยาวลี และในแบบฝึกหัดคุณต้องรวบรวมประโยคโดยเลือกคำที่เหมาะสม

แบบฝึกหัดกริยากับ Puzzle English

ถาม

• ขอ smb ออก- ขอเดท

จอห์น ถามแนนซี่ออกไปไป (สำหรับ) อาหารเย็น - จอห์น เชิญแนนซี่สำหรับอาหารกลางวัน.

หนุ่มหล่อคนนั้นรึเปล่า ชวนคุณออกไป?หนุ่มหล่อคนนี้ เชิญคุณออกเดท?

• ถามไปทั่ว- ถามคนอื่น ถามคำถามหลาย ๆ คน

ฉัน ถามไปทั่วแต่ไม่มีใครรู้ว่าจะหาโรงแรมนั้นได้อย่างไร - ฉัน คนถามแต่ไม่มีใครรู้ว่าจะหาโรงแรมนี้ได้อย่างไร

อะไร ขอโทษ ฉันไม่เห็นแมวของคุณ ถามไปทั่ว. - อะไร? ฉันขอโทษ ฉันไม่เห็นแมวของคุณ ถามคน.

เป็น

• มาทีหลัง- เพื่อพยายามหาอะไรบางอย่าง

อะไร เป็นคุณ หลังจากในห้องนั้น? ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น - สิ่งที่คุณ พยายามที่จะหาในห้องนี้? ไม่มีอะไรที่นี่

ไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร คือหลังจาก. - ฉันไม่รู้อะไร เขาต้องการ.

• ไป (ไปที่ไหนสักแห่ง)- ขาด, ไปที่อื่น

The Johnson's ไม่อยู่สัปดาห์ที่แล้วไปเม็กซิโก – ครอบครัว Johnson ตลอดทั้งสัปดาห์ที่แล้ว ไม่อยู่ในเม็กซิโก

• เปิด/ปิด– เปิดปิด (เกี่ยวกับตัวเครื่อง)

คือหุ่นยนต์ยังคง บน?– หุ่นยนต์ยังคงนิ่ง รวมอยู่ด้วย?

แสงสว่าง ปิดอยู่ในอาคาร – แสงสว่างในอาคาร ปิด.

เป่า

• ระเบิด- ระเบิด

รถยนต์ไม่ได้ ระเบิดเหมือนที่พวกเขาทำในภาพยนตร์ - เครื่องจักรไม่ได้ ระเบิด,เหมือนในภาพยนตร์

หยุดพัก

• เลิกกัน- ส่วนหนึ่ง (ของคู่รัก)

แจ็คและเฮเลน เลิกในที่สุด. – ในที่สุดแจ็คและเฮเลน เลิก.

• ชำรุดพัง (เช่น เกี่ยวกับรถ)

ให้ฉันไปส่งไหม รถของฉัน ยากจนลง. - ให้ฉันไปส่งไหม รถของฉัน ยากจนลง.

• พังเข้าไป- พังเข้าไป

ตำรวจ บุกเข้ามาและทุกคนถูกจับ – ตำรวจ บุกเข้ามาและทุกคนก็ถูกจับ

• แตกออก- หนี หนี

หนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายที่ โผล่ออกมาของคุก - หนังเกี่ยวกับผู้ชาย หนีจากคุก.

นำมา

• นำไป- พาใครสักคนไปด้วย

เขา นำมาด้วยลูกชายของเขาไปแข่งขันฟุตบอล - เขา มากับเขาลูกชายไปแข่งขันฟุตบอล

• นำมา- เอาของไปให้ใคร เอาของติดตัวไป

แจ็ค นำมาวิดีโอเกมใหม่และเราเล่นด้วยกัน – แจ็ค มากับเขาวิดีโอเกมใหม่และเราเล่นด้วยกัน

• นำขึ้น- 1) พูดถึงบางสิ่งในการสนทนา ตั้งหัวข้อ 2) ให้ความรู้ เลี้ยงลูก

ไม่อยาก นำขึ้นธุรกิจอาหารกลางวัน - ฉันไม่ต้องการ กล่าวถึงธุรกิจอาหารเย็น

คุณยายของเขา นำมาเขา ขึ้น.- ของเขา ที่ยกขึ้นยาย.

เรียก

• โทรกลับ (smb)- โทรกลับ

ฉันเคยไปสัมภาษณ์งานมาแล้วสิบครั้ง คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร ดี เรียกคุณ กลับ. “ฉันไปสัมภาษณ์มาแล้วสิบครั้ง คุณรู้มั้ยว่าพวกเขาบอกอะไรฉันบ้าง? เราถึงคุณ โทรกลับ.

• โทรโดย- ไปเที่ยวซักพัก

ผมต้องการที่จะ โทรโดยกำลังกลับบ้าน. - ฉันต้องการ เข้ามาถึงคุณระหว่างทางกลับบ้าน

ความสงบ

• ใจเย็น (smb) ลงใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ใครสักคน

ใจเย็น ๆ, ทุกอย่างจะดีเอง - สบายๆทุกอย่างจะดี.

พยาบาลเดินมาหาสาวน้อยและ ทำให้เธอสงบลง. พยาบาลขึ้นไปหาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และ ทำให้เธอสงบลง.

ชิป

• ชิปใน- โยนเงินทิ้ง

ฉันจะสั่งพิซซ่า ไปกันเถอะ ชิปใน. - ฉันจะสั่งพิซซ่า ไปกันเถอะ พับกันเถอะ

พวกเขาแต่ละคน บิ่นสิบเหรียญเพื่อซื้อของขวัญ - พวกเขาทั้งหมด บิ่นซื้อของขวัญชิ้นละ 10 เหรียญ

นับ

• พึ่งพา (พึ่งพา)- พึ่งพาใครสักคน

คุณสามารถ เชื่อถือเพื่อนเอ๋ย เขารักษาคำพูดเสมอ - คุณสามารถ พึ่งพากับเพื่อนของฉัน เขามักจะรักษาคำพูดของเขา

ตรวจสอบ

• เช็คอิน\เอาท์- เช็คอิน เช็คเอ้าท์ จากโรงแรม

เรา ตรวจสอบในในวันเสาร์และเรา เช็คเอาท์ในวันอังคาร. - เรา ปักหลัก(ที่โรงแรม) ในวันเสาร์และ ย้ายออกกันเถอะในวันอังคาร.

• ตรวจสอบกับ= เห็นด้วยกับใครสักคนเพื่อขออนุมัติ

เขาต้อง ตรวจสอบกับภรรยาของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่มีแผนอื่น - เขาต้องการ ปรึกษา (ตกลง)กับภรรยาของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่มีแผนอื่น

มา

• เจอ (วิ่งข้าม)- สะดุดกับบางสิ่ง ใครบางคน พบเจอโดยบังเอิญ

ฉัน มาเจออดีตภรรยาของฉันในร้านขายของชำ - ฉันบังเอิญ มาเจอให้กับอดีตภรรยาที่ร้านขายของชำ

• กลับมา- กลับมา

เขาไปแล้ว. แต่เขาสัญญาว่า กลับมา. - เขาไปแล้ว. แต่เขาสัญญา กลับ.

• ขึ้นมา smb\smt- เข้าใกล้ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

เธอ มาหาฉันและถามว่าหายไหม - เธอคือ มาหาฉันและถามว่าหายไหม

• มากับ smt- คิดหาทางออก หาไอเดีย

แล้วทันใดนั้นแมรี่ มากับแผนการอันยอดเยี่ยมของเธอ – และทันใดนั้น แมรี่ มากับแผนที่ยอดเยี่ยมของคุณ

แค่ มากับบางสิ่งบางอย่าง. - แค่ มากับบางสิ่งบางอย่าง (วิธีแก้ปัญหา)

• มาจาก- มาจากที่ไหนสักแห่ง

คุณอยู่ที่ไหน มาจาก? – ที่ไหนคุณ?

เธอ มาจากสเปน. - เธอคือ จากสเปน.

• ออกมา- หล่นจาก

สีเก่ามี ออกมากำแพง. – สีเก่า หลุดจากผนัง

• ออกมา- 1) ออกไป (เกี่ยวกับภาพยนตร์, หนังสือ) 2) เปิด (เกี่ยวกับความลับ)

หนังสือเล่มใหม่ของคุณเมื่อไหร่ กำลังออกมา? - เมื่อไร กำลังออกมาหนังสือเล่มใหม่ของคุณ?

มันออกมาภาพนั้นเป็นของปลอม - เปิดเผยว่าว่าภาพนั้นเป็นของปลอม

• มามากกว่า- มาหาใครซักคน (ปกติกลับบ้าน)

พ่อแม่ของฉันเดินทางไปทำธุรกิจ มามากกว่า. - พ่อแม่ของฉันเดินทางไปทำธุรกิจ มาหาฉัน.

• มาเร็ว!- สำนวนที่มีความหมายว่า 1) Come on! (เชียร์) 2) ลุย! รีบขึ้น! 3) หยุดแล้ว! (ดีพอสำหรับคุณมาเลย)

มาเร็วพวกคุณทำได้! - ขอพวกคุณสามารถ!

มาเร็ว,เราต้องรีบ - ไป,เราต้องรีบ

โอ้ มาเลย,พ่อ ฉันรู้ว่าไม่มีซานต้า - แป๊ป ดีพอสำหรับคุณฉันรู้ว่าไม่มีซานต้า

• มารอบ ๆ- 1) เยี่ยม เข้ามา 2) ฟื้นจากอาการหมดสติ

ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน มารอบ ๆบางครั้ง - ฉันอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้าม เข้ามาอย่างใด

หมดสติแต่หมอทำ มารอบ ๆ. เขาหมดสติ แต่ดร. พาเขามา.

ตัด

• ลดทอน บน smt- 1) ลด, ลดการบริโภคบางสิ่งบางอย่าง

เราจะต้อง ลดละน้ำถ้าเราต้องการคงอยู่จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง - เราจะต้อง ลดการบริโภคน้ำถ้าเราต้องการถือไว้จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง

รัฐบาลกำลังจะไป ลดละการใช้จ่ายด้านการป้องกัน - รัฐบาลกำลังจะไป ลดต้นทุนในการป้องกัน

• ตัด smt ออก– 1) ตัดบางอย่างออก 2) แยกออก

ทำไมคุณ ตัดแขนเสื้อ ปิด?- ทำไมคุณ ตัดออกแขนเสื้อ?

บนเกาะนี้เราคือ ตัดออกจากส่วนที่เหลือของโลก เราอยู่เกาะนี้ ตัดออกจากส่วนที่เหลือของโลก

• ตัด smt ออก- ตัดบางอย่าง

เธอ ตัดออกภาพของเขาจากนิตยสาร - เธอคือ ตัดออกภาพถ่ายของเขาจากนิตยสาร

• ตัดเข้า (หน้า smb)- ตัดมาที่ตัวรถ ลิ่มอย่างแรงที่หน้ารถอีกคัน

ฟอร์ดสีเขียว ตัดหน้าเราราวกับว่าเขาเป็นเจ้าของถนน! – กรีนฟอร์ด ตัดเราออกเหมือนเป็นทางของเขา!

ข้อเสนอ

• จัดการกับ smt/smb- ทำธุรกิจ

ฉันชอบที่จะ จัดการกับตัวแทนคนเดิมทุกครั้ง - ฉันชอบทุกครั้ง ทำธุรกิจกับตัวแทนคนเดียวกัน

ชุด

• แต่งตัว (เป็น smb/smt)- การแต่งตัว การแต่งตัวให้สวยงามหรือเคร่งครัด เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นใครสักคน เป็นบางสิ่งบางอย่าง

ไม่ต้อง แต่งตัวไปห้างสรรพสินค้า กางเกงยีนส์ และเสื้อยืดได้สบาย - คุณไม่จำเป็นต้อง แต่งตัวสำหรับห้างสรรพสินค้ากางเกงยีนส์และเสื้อยืดจะทำ

Ellie แต่งเป็นแม่มดสำหรับวันฮาโลวีน – เอลลี่ แต่งเป็นแม่มดในวันฮาโลวีน

จบ

• จบลง- ลงเอยในสถานที่หรือสถานการณ์

นั่นเป็นวิธีที่ฉัน จบลงด้วยการในเมืองเล็กๆแห่งนี้ - นั่นคือวิธีที่ฉัน กลายเป็นในเมืองนี้

หลังจากมีอาชีพที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ เขา จบลงด้วยการขายรถมือสอง. – หลังจากมีอาชีพที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ เขา ในที่สุดก็กลายเป็นตัวแทนจำหน่ายรถมือสอง.

ตก

• ร่วง- ตก

แมวของฉัน ล้มจากระเบียงแต่ก็โอเค - แมวของฉัน ล้มจากระเบียงแต่ก็โอเค

• ตกหลุมรัก smb- ตกหลุมรัก

ไมค์ ตกหลุมรักเจน. – ไมค์ ตกหลุมรักในเจน.

• ตกหลุมรัก smt- ซื้อเป็นกลลวงเชื่อในความหลอกลวง

เรื่องโง่ๆน่ะเมีย จะไม่มีวัน ตกหลุมรักมัน- นี่เป็นเรื่องงี่เง่า ภรรยาของฉัน ไม่เคยเป็นแบบนี้ จะซื้อ.

• กระจุย- กระจุย

ถ้าพูดถึงคนๆหนึ่งแล้วกระจุย - สัมผัสอะไรยาก

คุณจะขายบ้านของคุณอย่างไร? มันคือ แตกสลาย. คุณจะขายบ้านของคุณอย่างไร? เขาคือ แตกสลาย

หลังจากตกงาน ฉันก็ แตกสลาย. - หลังจากที่ฉันตกงาน ฉัน ไม่ใช่ตัวเอง(กังวลมาก)

• ตกอยู่ข้างหลัง- ตกอยู่ข้างหลัง

อยู่เบื้องหลังทั้งทางร่างกาย ระหว่างการเคลื่อนไหว และเปรียบเปรย ตัวอย่างเช่น อยู่เบื้องหลังกำหนดการ

หนึ่งในนักท่องเที่ยว ตกหลังและหลงทาง - หนึ่งในนักท่องเที่ยว ล้าหลังและหลงทาง

เราต้องรีบแล้วเรา ตกหลังกำหนดการ ต้องรีบแล้วเรา ล้าหลังจากแผนภูมิ

เติม

• กรอกเข้า/ออก- กรอกแบบฟอร์ม)

เอกสารจะเยอะ ต้องอ่าน กรอก, เซ็นเอกสารหลายร้อยฉบับ – จะมีเอกสารจำนวนมาก คุณจะต้องอ่าน เติม,เซ็นเอกสารหลายร้อยฉบับ

• หา / คิดออก- หา, หา

ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร แต่มาเถอะ คิดออก. – ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร แต่ขอ หา(ลองคิดดู)

เป็นไงบ้าง หาหาฉันได้ที่ไหน - คุณเป็นอย่างไรบ้าง นึกออก, คิดออก, หาคำตอบได้หาฉันได้ที่ไหน

รับ

• ไปด้วยกัน- เข้ากับใครสักคน ใจดี

ที่โรงเรียนฉันไม่ได้ ไปด้วยกันเพื่อนร่วมชั้นของฉัน. - ที่โรงเรียนฉัน เข้ากันไม่ได้กับเพื่อนร่วมชั้น

• ผ่านพ้น- โทรออก

ฉันโทรหาคุณสองครั้งแต่ทำไม่ได้ ผ่านพ้น. ฉันโทรหาคุณสองครั้ง แต่ฉันทำไม่ได้ เรียก.

• เข้าไป- เข้าไปในรถ.

เฮ้ เราต้องรีบแล้ว! เข้าไป! เฮ้ เราต้องรีบแล้ว! เข้าไปในรถ!

เขาไม่เห็นรถบรรทุกมาเมื่อเราเป็น เข้ามารถของเขา. เขาไม่เห็นรถบรรทุกมาเมื่อ นั่งลง ในรถ.

• ขึ้น- ขึ้นรถไฟ เครื่องบิน เรือ รถบัส

ฉันกลัวเรา ได้บนรถไฟผิด - ฉันกลัวเรา นั่งลงไม่ใช่บนรถไฟขบวนนั้น

• ลง- 1) ลงจากรถ (รถยนต์ รถไฟ รถบัส ฯลฯ) 2) ลงจากรถ

ฉัน กำลังลงที่นี่ แล้วพบกันใหม่! - ฉันอยู่นี่ ฉันกำลังไปแล้วเจอกัน!

รับเท้าของคุณ ปิดโต๊ะของฉัน! - เอาไปเท้าของคุณออกจากโต๊ะของฉัน!

• ขึ้น\ลง- ลุกขึ้น ลุกขึ้น ล้ม ก้มลง

นักมวย ลุกขึ้นและต่อสู้ต่อไป – นักมวย ดอกกุหลาบและต่อสู้ต่อไป

เมื่อมีอะไรระเบิด I ได้ลงแต่มันเป็นเพียงแค่ดอกไม้ไฟ - เมื่อมีอะไรระเบิด ฉัน ก้มลงแต่มันเป็นเพียงดอกไม้ไฟ

• หนีไป (ด้วย smt)- หนีไปกับบางสิ่งบางอย่าง

ทำอย่างไร หนีไปกับการฆาตกรรม - ยังไง หนีการลงโทษสำหรับการฆาตกรรม

• รับมากกว่า- 1) ก้าวข้ามอุปสรรค 2) รับมือกับปัญหา ความเจ็บป่วย

แมวอ้วนจนไม่ไหว รับมากกว่ารั้ว. แมวตัวนี้อ้วนจนคุณไม่ไหว ปีนขึ้นไปข้ามรั้ว.

มีปัญหาต้อง รับมากกว่ามัน. - มีปัญหาก็ต้องจัดการ ข้อเสนอ.

ให้

• ยอมแพ้– 1) ยอมแพ้ 2) หยุดทำบางสิ่ง

ต่อสู้และ อย่ายอมแพ้. - ต่อสู้และ ไม่เคย ยอมแพ้.

ฉัน ยอมแพ้การสูบบุหรี่ - ฉัน โยน(หยุด) สูบบุหรี่

• ให้ smt ไป- 1) แจกของลับ 2) แจกแจก (ฟรี)

บางคน ให้ความลับเล็กๆของคุณ ห่างออกไป.- ใครบางคน บอกเกี่ยวกับความลับเล็ก ๆ ของคุณ

คือ แจกของที่ขายไม่ออก - พวกเขาคือ แจกจ่ายบางรายการที่ยังไม่ได้ขาย

• คืนให้- กลับมา

คุณเอาโทรศัพท์ฉันไป! ให้มัน กลับ!- คุณเอาโทรศัพท์ของฉันไป! กลับของเขา!

• แจก– แจกจ่ายโดยปกติไม่เสียค่าใช้จ่ายและให้คนจำนวนมาก

คุณไม่สามารถเพียงแค่ แจกลูกอมแต่ละอันมีค่าหนึ่งดอลลาร์ - คุณไม่สามารถเพียงแค่ แจกจ่ายของหวานพวกเขาเสียค่าใช้จ่ายเหรียญละหนึ่งเหรียญ

ไป

• ไปต่อ (ด้วย smt)- ทำอะไรสักอย่างต่อไป

ต่อไปได้โปรด ฉันกำลังฟัง - ต่อไปได้โปรด ฉันกำลังฟัง

หลังจากหยุดชั่วครู่ เจน ไปต่อกับเรื่องราวของเธอ – หลังจากหยุดชั่วครู่ เจน ต่อเรื่องราวของคุณ.

• ออกไป- ไปไหนมาไหนเดินเล่น

ฉัน ออกไปกับเพื่อน ๆ ทุกคืนวันศุกร์ - ฉัน ไปที่ไหนสักแห่งกับเพื่อนทุกคืนวันศุกร์

• ออกไปกับ smb- เดทกับใครซักคน อยู่ในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก

ยังอยู่มั้ย ออกไปเที่ยวกับบ๊อบ? - คุณยังคง ออกเดทกับบ๊อบ?

• ไปกับ- เข้าหา, รวม, ไปหาอะไร (เกี่ยวกับเสื้อผ้า, อาหาร)

รองเท้าเหล่านี้ไม่ได้ ไปดี กับกางเกงของคุณ – รองเท้าพวกนี้มันแย่ พอดีกันกับกางเกงของคุณ

ไวน์อะไร ไปกับปลา? – ไวน์ชนิดใด พอดีกับปลา?

• กลับไป- กลับไปสู่บางสิ่ง

เรา กลับไปทำงานหลังจากพักระยะสั้น - เรา กลับมากลับไปทำงานหลังจากพักระยะสั้น

• ลง/ขึ้น- ลด/เพิ่ม

คุณคาดหวังราคาที่จะ ลงข้างล่าง? โดยปกติพวกเขาเท่านั้น ขึ้น.คุณคาดหวังราคา ตก?มักจะเป็นเพียง กำลังเติบโต

• ไปโดยไม่มี smt- เข้ากันได้โดยไม่มีอะไรกั้น

ครั้งนี้คุณจะต้อง ไปโดยไม่มีความช่วยเหลือของฉัน - ครั้งนี้คุณจะต้อง รับโดยโดยปราศจากความช่วยเหลือของฉัน

มือ

• แจก- แจกจ่ายให้กับกลุ่มคน

แจกเรียนเชิญทุกท่าน - แจกคำเชิญทั้งหมด

• ส่ง– ยื่นมือ (เช่น การบ้าน)

คุณต้อง ส่งเรียงความของคุณภายในวันจันทร์ - คุณต้อง ผ่านเรียงความภายในวันจันทร์

เติบโต

• โตขึ้น- โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่

เมื่อฉัน โตขึ้น, ฉันอยากเป็นหมอ. - ฉันอยากเป็นหมอเมื่อ โตขึ้น.

• เติบโตกลับมา- เติบโตกลับเติบโตกลับ

ไม่ต้องกังวลกับการตัดผมของคุณจะ เติบโตกลับมา. หมดกังวลเรื่องตัดผม,ผม เติบโตกลับ

• เติบโตจาก smtเติบโตจากบางสิ่ง ใหญ่เกินไป หรือแก่เกินไปสำหรับมัน

ลูกๆของฉัน งอกออกมาจากเสื้อผ้าฉันเพิ่งซื้อเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - ลูก ๆ ของฉัน โตมาจากเสื้อผ้าซึ่งฉันเพิ่งซื้อเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

ฉัน โตขึ้นของการ์ตูน - ฉันพร้อมแล้ว เก่าเกินไปสำหรับการ์ตูน

แขวน

• เข้ามา- อดทนไว้อย่าใจร้อน

เข้ามาที่นั่น! เรามาเพื่อช่วยชีวิตคุณ - เดี๋ยว!เราจะไปช่วย

• ออกไปเที่ยว- ออกไปเที่ยวกับใครซักคนใช้เวลา

ฉันจะ ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของฉันในวันนี้ - ฉันจะไปวันนี้ ออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ.

• วางสายวางสาย จบการสนทนาทางโทรศัพท์

รอ! อย่าวางสาย!- รอ! อย่าวางสาย!

หมายเหตุ รับ - รับโทรศัพท์

ถือ

• เดี๋ยว- 1) โปรดรอ 2) อย่ายอมแพ้ อดทนไว้

เดี๋ยว, ฉันลืมโทรศัพท์ของฉัน - รอ,ฉันลืมโทรศัพท์ของฉัน

เดี๋ยวพี่ๆ น้องๆ มาช่วยแล้ว - เดี๋ยวพวกความช่วยเหลือกำลังมา

• ต่อต้าน smb- ถือความขุ่นเคืองต่อใครบางคน

เขาโกหกฉันแต่ฉันไม่ ถือมันไว้กับเขาเขาโกหกฉัน แต่ฉัน ฉันไม่ถือโทษเขาสำหรับการที่.

• ถือไว้- ยับยั้งร่างกาย

กองทัพเจ็ดชาติทำไม่ได้ กอดฉันไว้. – กองทัพเจ็ดชาติ (ประเทศ) ทำไม่ได้ ถือกลับ

รีบ

• รีบขึ้น- รีบ

คุณต้อง รีบขึ้น, เราเกือบจะสายแล้ว - คุณต้องการ รีบ,เราเกือบจะสาย

เก็บไว้

• ให้ (บน) ทำ smt- ทำอะไรสักอย่างต่อไป

แทนที่จะ "ทำ" คุณสามารถใช้กริยาอื่นได้

ปั่นต่อไปจนกว่าจะเดือด - กวนต่อไปจนกว่าจะเดือด

ไปต่อ ไปต่อ. – โกโก(ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ)

• เก็บ smt จาก smb- เก็บความลับจากใครบางคน

คุณไม่สามารถ เก็บไว้ความตายของคุณ จากครอบครัวของคุณ. - คุณไม่สามารถ ซ่อนความเจ็บป่วยของฉัน จากครอบครัว

• เก็บ smt/smb ออก- ห้ามเข้า ห้ามเข้า

คุณควร เก็บไว้หมาของคุณ ออกของสนามหญ้าของฉัน - คุณรู้สึกดีขึ้น เก็บไว้หมาของคุณ ห่างออกไปจากสนามหญ้าของฉัน

เก็บไว้มือของคุณ ออกของฉัน! - ถือมือของคุณจากฉัน ห่างออกไป!

อนุญาต

• ปล่อย smb ลง- ปล่อยลง

ไม่ต้องกังวล คุณพึ่งฉันได้ ฉันจะไม่ อนุญาตคุณ ลง.ไม่ต้องกังวล คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ ฉันไม่ใช่คุณ ให้ฉันลง

• ให้ smb ใน- ให้เข้า ข้าม

ผู้ชาย, ให้ฉันเข้าไป, ข้างนอกหนาว! - พวก, ปล่อยให้ในฉัน ข้างนอกมันหนาว!

บันทึก

• เข้าสู่ระบบ/ออก– เข้าสู่ระบบ / ออกจากระบบบัญชี (บนอินเทอร์เน็ต) เข้าสู่ระบบ / ออกจากระบบ

ฉันสามารถ เข้าสู่ระบบถ้าฉันลืมรหัสผ่าน? - เหมือนฉัน เข้าสู่ระบบถ้าฉันลืมรหัสผ่าน?

ออกจากระบบก่อน แล้ว เข้าสู่ระบบอีกครั้งและตรวจสอบว่าเกมใช้งานได้หรือไม่ - ออกมาจากบัญชี เข้ามาอีกครั้งและตรวจสอบว่าเกมใช้งานได้หรือไม่

ดู

• มองหา- ค้นหา

ฉัน กำลังมองหาไปรษณีย์. - ฉัน กำลังมองหาที่ทำการไปรษณีย์

• ตั้งตารอคอย- มองไปข้างหน้าเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

เรา รอคอยที่จะครั้งต่อไปของคุณ - เราอยู่กับ มองไปข้างหน้าครั้งต่อไปของคุณ

เรา รอคอยที่จะมาเยี่ยมคุณ - เรา ตั้งตารอคอยเมื่อเรามาเยี่ยมคุณ

• ดูแล- ดู ดู

คุณสามารถ ดูแลของฉัน ได้โปรด ฉันจะกลับมา. - คุณสามารถ ดูแลของฉัน ได้โปรด ฉันจะกลับมา.

• มองขึ้นไปหาข้อมูล (โดยปกติในหนังสือ)

ไม่รู้จักคำนี้ ดูมัน ขึ้นในพจนานุกรม - ฉันไม่รู้จักคำนั้น ดูในพจนานุกรม

• ระวัง- กลัวอะไรบางอย่าง

นิยมใช้เป็นอุทาน “ระวัง!” - “ระวัง!”

ระวัง!มีคนมา! - ระวัง!มีคนกำลังมา!

ทำ

• ทำ smt ขึ้น- คิดขึ้นเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง

ฉันต้อง แต่งหน้าเรื่องที่ว่าทำไมฉันถึงมาสาย - ฉันต้อง เขียนเรื่องที่ว่าทำไมฉันถึงมาสาย

ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอ ทำมัน ขึ้น!- ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอคือทั้งหมดนี้ แต่ง!

• ทำออกมา- จูบอย่างเร่าร้อนและยาวนาน

แจ็คไอแฟนของเขา ทำออกมากับเพื่อนของเขา แจ็คเจอแฟนแล้ว จูบกับเพื่อนของเขา

เคลื่อนไหว

• ย้ายเข้า (เป็น)- ย้ายเข้าบ้านใหม่

เรา ย้ายเข้าเมื่อวานและไม่มีใครรู้จักที่นี่ - เรา ย้ายที่นี่เมื่อวานนี้และเราไม่รู้จักใครที่นี่

ฉันกำลังจะไป ย้ายเข้าสถานที่ของเพื่อนของฉัน - ฉันกำลังจะไป ย้ายไปเพื่อน.

• ย้ายออก (ถึง)- ออกไปที่ไหนสักแห่งเพื่อย้ายออกจากบ้าน

แพตเตอร์สันมี ย้ายออกไปแต่ฉันสามารถให้ที่อยู่ใหม่แก่คุณได้ – แพตเตอร์สัน ย้ายออก(ย้ายแล้ว) แต่ฉันสามารถให้ที่อยู่ใหม่แก่คุณได้

ฉันเกิดที่ประเทศเยอรมนี แต่เรา ย้ายไปประเทศอังกฤษ เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก – ฉันเกิดที่ประเทศเยอรมนี แต่เรา ย้ายไปที่ประเทศอังกฤษ เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

• ก้าวไปข้างหน้า- ย้ายจากสิ่งหนึ่งไปอีกสิ่งหนึ่งไปต่อ

ฉันว่าเราคุยกันมาพอแล้ว มาเลย ก้าวไปข้างหน้า. ฉันคิดว่าเราพูดเรื่องนี้มามากพอแล้ว ไปกันเถอะ ไกลขึ้น(มาต่อกันที่หัวข้ออื่น)

อยากเปลี่ยนงาน ก้าวไปข้างหน้า. - ฉันต้องการเปลี่ยนงาน ฉันต้องการ ก้าวไปข้างหน้า.

ผ่าน

• ล่วงลับ- ไปสู่อีกโลกหนึ่งตาย

Pass away เป็นคำพ้องความหมายที่เป็นทางการ สุภาพที่สุด และระมัดระวังที่สุดสำหรับการตาย

ปู่ของฉัน เสียชีวิตแล้วเมื่อฉันอายุสิบขวบ - คุณปู่ของฉัน ทิ้งเราเมื่อฉันอายุสิบขวบ

• ผ่าน- ผ่าน ให้ผ่านไป ไม่ให้หยุด

เราเคย ผ่านศาลากลาง เมื่อแอนเห็นแฮรี่อยู่บนถนน - เรา ผ่านไปศาลากลางเมื่อแอนเห็นแฮร์รี่บนถนน

• ส่งออกไป- หมดสติ

มันร้อนในโบสถ์และหญิงชราคนหนึ่ง เป็นลม. มันร้อนในโบสถ์และหญิงชรา เป็นลม.

หมายเหตุ: มารอบ ๆ - มีสติสัมปชัญญะ

จ่าย

• จ่าย smb คืน- ชำระหนี้

มอร์แกนซื้อตั๋วให้ฉัน แต่ฉันยังไม่ได้ จ่ายเขา กลับยัง. มอร์แกนซื้อตั๋วให้ฉัน แต่ฉันยังไม่ได้ กลับมาเงินเขา.

• จ่ายออก- จ่ายออก

ความพยายามของคุณจะ จ่ายออก. - งานของคุณ จะจ่ายออก

เลือก

• ไปรับ- 1) รับจากพื้น 2) รับโทรศัพท์ 3) "ลบ", "ยึด" (เกี่ยวกับคนรู้จัก)

คุณเพิ่งทำบุหรี่หล่นบนพื้นหรือไม่? หยิบมันขึ้นมา!คุณเพิ่งโยนบุหรี่ลงบนพื้นเหรอ? หยิบมันขึ้นมา!

เป็นเจ้านายของฉันที่โทรมา อย่า หยิบมันขึ้นมา. นี่คือเจ้านายของฉันที่โทรมา ไม่รับโทรศัพท์.

“เขากลับบ้านพร้อมกับผู้หญิงที่เขามี หยิบขึ้นในบาร์” – “คุณหมายถึงเธอมี เลือกเขา ขึ้น?"“เขากลับบ้านพร้อมกับผู้หญิงที่ ติดงอมแงมในบาร์" “คุณหมายถึงอันไหน คบกัน?”

เล่น

• เล่นด้วย (กับ smb)- เล่นด้วยกัน

จิม เล่นด้วยรอน ตอนที่เขาบอกว่าเขาเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ — จิม เล่นด้วยกันรอนตอนที่เขาบอกว่าเขาเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์

ไม่ต้องกังวลเพียงแค่ เล่นกันตกลง? - ไม่ต้องกังวลเพียงแค่ เล่นกันดี?

• เล่นไปทั่ว (เกลือกกลั้ว)- โง่เง่า

คุณไม่ได้ใหญ่เกินไปสำหรับ เล่นไปทั่ว? - คุณไม่ได้ใหญ่เกินไปที่จะ คนโง่?

ครูโกรธเพราะเรา ล้อเล่น. ครูโกรธเพราะเรา หลอกไปรอบ ๆ

ดึง

• ดึงขึ้น- จอดรถข้างทาง

เรา ดึงไปเพื่อตรวจสอบยางของเรา - เรา หยุดที่ถนนเพื่อตรวจสอบล้อ

• ดึงตัวเองเข้าหากัน- ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

มาเลย, ดึงตัวเองเข้าหากันเราต้องทำงาน - เอาล่ะ รวมตัวกันเราต้องทำงาน

ใส่

• สวมใส่- สวมใส่

ใส่หมวกของคุณ บน. – สวมใส่หมวก.

สวมใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ - หัวเข็มขัดขึ้น(ใส่) เข็มขัดนิรภัย.

วิ่ง

• วิ่งหนี- หนีไป

เล่าเรื่องตลกที่คุณเล่าให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม วิ่งหนีจากสุนัข – เล่าเรื่องตลกให้พวกเขาฟัง ทำอย่างไร วิ่งหนีจากสุนัข

• วิ่งเพื่อ- วิ่งตามบางสิ่ง

ฉันทำกระเป๋าเงินหายเมื่อถูก วิ่งเพื่อรถเมล์. - ฉันทำกระเป๋าเงินหายเมื่อ วิ่งเพื่อโดยรถประจำทาง.

• วิ่งข้าม \ วิ่งเข้าไปใน smb (เจอ)- บังเอิญไปเจอใครคนนึง

รอน วิ่งข้ามครูของเขา คุณสมิธ ในสวนสาธารณะ ตอนที่เขาควรจะไปโรงเรียน – รอน สะดุดเมื่อที่ครูของเขา Miss Smith ในสวนสาธารณะตอนที่เขาควรจะอยู่ที่โรงเรียน

• วิ่งไปรอบ ๆ- ยุ่งมาก ทำหลายๆ อย่าง

หลังจาก วิ่งรอบ ๆทั้งวันเจมส์เหนื่อยเกินกว่าจะเล่นกับลูกๆ ของเขา - หลังจากที่เขา จัดการธุรกิจทั้งวันเจมส์เหนื่อยเกินกว่าจะเล่นกับเด็กๆ

• ทำงานบน smt- เพื่อทำงานบางอย่าง (เกี่ยวกับแหล่งพลังงาน)

รถเมล์สายนี้ไหม วิ่งบนแก๊สหรือไฟฟ้า? - รถเมล์สายนี้ ทำงานให้กับน้ำมันเบนซินหรือไฟฟ้า?

• เรียกใช้ smt\smb- เดินทางโดยรถยนต์

กวางเป็น วิ่งทับโดยรถยนต์ - กวาง ย้ายรถยนต์.

ชุด

• ตั้งค่า smt ขึ้น- 1) จัดเรียง จัดระเบียบ 2) ทดแทน

คุณสามารถ ติดตั้งการประชุมกับเขา? - คุณสามารถ จัดพบกับเขา?

ตำรวจมี ชุดเขา ขึ้น.พวกเขาใส่ยาบางอย่างในกระเป๋าของเขา – ตำรวจมัน กรอบพวกเขาปลูกยาในกระเป๋าของเขา

หมายเหตุ: คำว่า "ตำรวจ" ในความหมายของ "เจ้าหน้าที่ตำรวจ" เป็นพหูพจน์ ไม่ใช่เอกพจน์ ดังนั้นจึงเป็น "ตำรวจมี" และไม่ใช่ "ตำรวจมี"

แสดง

• แสดงออก- โม้อวด

เขาซื้อกีต้าร์ที่แพงที่สุดให้ แสดงออกให้เพื่อนของเขา เขาซื้อกีต้าร์ที่แพงที่สุดเพื่อที่ คว้าต่อหน้าเพื่อนฝูง

• แสดงขึ้นมา- ปรากฏขึ้นมาถึง

แสดง - มักจะมาโดยไม่คาดคิดหรือสาย วิธี "แสดง" ในภาษารัสเซีย มักใช้เมื่อมีคนคาดหวัง แต่เขาไม่เคยมา

เรารอเขามาเป็นชั่วโมงแล้ว แต่เขา ไม่ปรากฏ. เรารอเขามาเป็นชั่วโมงแล้ว แต่เขา ไม่ได้มา.

เขา ปรากฏตัวขึ้นในช่วงกลางดึก - เขา ปรากฏตัวขึ้นในช่วงกลางดึก

นอน

• นอนเกิน- ค้างคืนที่บ้านใครบางคน

กลับบ้านดึกแล้วทำไมไม่นอน นอนเกิน? กลับบ้านดึกแล้วทำไมไม่นอน พักค้างคืน?

ให้ฉัน นอนเกินที่บ้านเพื่อนของฉัน? - ฉันขอ ค้างคืนที่บ้านเพื่อน?

ช้า

• ช้าลงหน่อย- ลดความเร็ว

รถยนต์ ช้าลงหน่อยผ่านเราไป - รถ ชะลอตัวลงผ่านเรา

ปิด

• ปิด (smt/smb) ขึ้น- หุบปาก หุบปาก

เฮ้, หุบปาก, ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย - เฮ้, หุบปาก,ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

ใครสักคน ปิดนาฬิกาปลุกนี้ ขึ้น.- ใครก็ได้ หุบปากแล้วนาฬิกาปลุกนี้

เข้าสู่ระบบ

คุณไม่ควรจะเขียนเรียงความที่ดีที่สุด แต่คุณต้อง โดดเด่น. คุณไม่จำเป็นต้องเขียนเรียงความที่ดีที่สุดตลอดกาล แต่มันต้องเป็นบางอย่าง แตกต่างกัน

มัคคุเทศก์สวมเสื้อแจ็กเก็ตสีส้มเพื่อให้เขา โดดเด่นในฝูงชน – มัคคุเทศก์สวมเสื้อกั๊กสีส้มเพื่อ โดดเด่นในฝูงชน

ติด

• ติด smt- ยึดติดกับบางสิ่ง

คุณไม่สามารถลดน้ำหนักได้ถ้าคุณไม่ทำ ติดอาหาร คุณจะไม่สามารถลดน้ำหนักได้ถ้าคุณไม่ทำ ติดอาหาร