คำถามถึงตำนานเกี่ยวกับความสำเร็จของ Mucius Scaevola ชื่อกิตติมศักดิ์ของวีรบุรุษแห่งสงครามกับ Etruscans Gaius Mucius

เขาเกษียณอายุไปยังลาร์ส พอร์เซนา กษัตริย์แห่งเมืองคลูเซียมแห่งอีทรัสคัน และขอความช่วยเหลือจากเขา พอร์เซนาเดินทัพไปยังกรุงโรมพร้อมกับกองทัพขนาดใหญ่จนชาวโรมันไม่สามารถเข้าไปในสนามเพื่อต่อสู้กับเขาได้ และเขาได้ยึดครอง Janiculum ซึ่งเป็นเนินเขาทางฝั่งขวาของแม่น้ำไทเบอร์ กองทหารโรมันซึ่งประจำการอยู่ในป้อมปราการบนเนินเขาแห่งนี้หนีเข้าไปในเมืองโดยข้ามสะพาน ศัตรูไล่ตามเขาและคงจะเข้าไปในเมืองพร้อมกับผู้คนที่หลบหนีหากฮอเรซ โคเคิลส์ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลสะพานไม่หยุดยั้งพวกเขา เขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งและมีสหายสองคนขับไล่ศัตรูที่วิ่งไปที่สะพาน และข้างหลังเขา พวกเขาก็พังสะพานตามคำสั่งของเขา เมื่อผ่านไปแทบไม่ได้จึงส่งสหายออกไปและปกป้องการเข้าถึงสะพานเพียงคนเดียวต่อไปจนกระทั่งเขาเรียนรู้จากรอยแตกของดาดฟ้าที่พังทลายและเสียงร้องยินดีของทหารที่พังสะพานว่างานจบลง . จากนั้นเขาก็ขอร้องให้หลวงพ่อทิเบริน (เทพเจ้าแห่งแม่น้ำไทเบอร์) ให้พาเขาและอาวุธของเขาลงไปในน้ำศักดิ์สิทธิ์และปกป้องเขา เมื่ออธิษฐานแล้วเขาก็กระโดดลงไปในคลื่นแล้วว่ายไปที่ชายฝั่งโรมันภายใต้ลูกธนูของศัตรู ต่อมาเมื่อความหิวเริ่มโหมกระหน่ำในเมือง พลเมืองแต่ละคนด้วยความขอบคุณได้มอบอาหารส่วนหนึ่งแก่ฮอเรซที่เขาเองก็ต้องการอย่างมาก และเมื่อสิ้นสุดสงครามสาธารณรัฐก็ได้สร้างรูปปั้นของเขาขึ้นมาและให้ที่ดินแก่เขามากที่สุดเท่าที่เขาจะไถนาได้ในวันเดียว

มูเซียส สกาเอโวลา

Mucius Scaevola ได้รับรางวัลเดียวกัน ความอดอยากอย่างรุนแรงเริ่มขึ้นในกรุงโรมที่ถูกปิดล้อม โรมไม่สามารถต้านทานได้เป็นเวลานาน Mucius Scaevola โดยได้รับอนุญาตจากวุฒิสภาได้ไปสังหารกษัตริย์อิทรุสกันเพื่อรักษาบ้านเกิดของเขา เขาแอบเข้าไปในค่ายและเมื่อรู้จักอิทรุสกันก็เข้าไปในเต็นท์ของราชวงศ์ แต่โดยไม่ได้ตั้งใจแทงผู้มีเกียรติที่แต่งตัวหรูหราแทนกษัตริย์โดยไม่ได้ตั้งใจ พอร์เซนาต้องการทราบว่าเขามีผู้สมรู้ร่วมคิดหรือไม่ และเพื่อบังคับให้เขาสารภาพ จึงข่มขู่เขาด้วยการทรมาน เขาวางมือขวาบนไฟแท่นบูชาเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่กลัวการทรมานหรือความตาย หลังจากสูญเสียมือขวาจากไฟ เขาได้รับฉายาว่า Scaevola (ถนัดซ้าย) สำหรับความสำเร็จนี้ ด้วยความกล้าหาญเช่นนี้ Porsena ปล่อยให้ Mucius ไม่ได้รับการลงโทษและราวกับว่าเป็นการขอบคุณสำหรับสิ่งนี้เขาจึงแนะนำให้กษัตริย์เร่งสรุปสันติภาพโดยบอกเขาว่าชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์สามร้อยคนได้สาบานว่าจะช่วยบ้านเกิดของพวกเขาจากกษัตริย์อิทรุสกันและ เขา Mucius ถูกลิขิตให้ไปก่อน ภัยคุกคามนี้ทำให้ Porsena หวาดกลัวมากจนเขาสงบสติอารมณ์ได้ โดยไม่เรียกร้องให้ฟื้นฟูอำนาจของ Tarquin เขาออกจาก Janiculum โดยพอใจกับคำมั่นสัญญาของชาวโรมันที่จะคืนเขตเจ็ดเขตให้กับ Veii และรับชายหนุ่มสิบคนและเด็กผู้หญิงสิบคนจากชาวโรมันมาเป็นคำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อเงื่อนไขแห่งสันติภาพ เมื่อเขากลับไป Clelia เด็กสาวผู้กล้าหาญได้หลอกลวงผู้คุมและร่วมกับสาวตัวประกันคนอื่น ๆ ว่ายข้ามแม่น้ำไทเบอร์และกลับไปยังโรมอย่างปลอดภัย ตามคำร้องขอของ Porsena ชาวโรมันจึงส่ง Clelia กลับไปหาเขา แต่กษัตริย์ผู้มีน้ำใจกลับให้เกียรติความกล้าหาญของเธอ คืนอิสรภาพของเธอ และอนุญาตให้เธอพาชายหนุ่มที่เคยเป็นตัวประกันไปยังบ้านเกิดของพวกเขาไปด้วย สาธารณรัฐวาง Clelia ไว้ที่ปลายด้านบนของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ โดยมีรูปปั้นแสดงภาพเธอนั่งอยู่บนหลังม้า Aruns ลูกชายของ Porsena ไปพร้อมกับกองทหารไปยังเมือง Aricia ของละติน; แต่ชาวลาตินคนอื่น ๆ และเผด็จการของเมืองคัม Aristodemus มาช่วยเหลือ Aricia เอาชนะ Aruns และตัวเขาเองก็ถูกสังหารในสนามรบ ชาวอิทรุสกันที่หลบหนีได้รับการต้อนรับอย่างมีอัธยาศัยดีในกรุงโรม หลายคนไม่ต้องการกลับบ้านและตั้งรกรากอยู่ในบริเวณนั้นของกรุงโรมซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่ออิทรุสกัน

มูเซียส สเคโวลา และพอร์เซนา จิตรกรรมโดย M. Stoma คริสต์ทศวรรษ 1640

ในช่วงเวลานี้ มีผู้ตั้งถิ่นฐานคนอื่นๆ มาที่กรุงโรม Sabine Attus Claus ซึ่งอาศัยอยู่ในเมือง Regilla ถูกฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองบังคับให้ออกจากบ้านเกิดของเขาและเดินทางมายังกรุงโรมพร้อมกับลูกค้าของเขา มีจำนวนมากจนจำนวนทหารติดอาวุธขยายเป็น 5,000 คน เขาได้รับที่ดินเหนือแม่น้ำแอนไอออน เขาใช้ชื่อ Appius Claudius ในโรม; ครอบครัวคลอเดียนสืบเชื้อสายมาจากเขา

สงครามของโรมกับชาวลาตินและการรบที่ทะเลสาบเรจิลลี

เมื่อถูก Porseno ละทิ้ง Tarquinius มาหา Octavius ​​​​Mamilius ลูกเขยของเขาและ Mamilius โน้มน้าวให้พันธมิตรละตินเริ่มทำสงครามกับโรมเพื่อฟื้นฟูอำนาจของ Tarquinius เมื่อชาวลาตินเดินทัพไปยังกรุงโรม ชาวโรมันได้แต่งตั้งเผด็จการ - นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับการแต่งตั้งผู้ทรงเกียรตินี้ เผด็จการได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์เหนือชาวลาตินที่ทะเลสาบ Regille ทางตอนเหนือของเทือกเขาลาตินระหว่างโรมและปราเนสเต ตามตำนานเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้ เป็นการต่อสู้แบบต่อเนื่องคล้ายกับการต่อสู้ของฮีโร่โฮเมอร์ริกใกล้เมืองทรอย ในแถวหน้าต่อสู้กับผู้บัญชาการผู้กล้าหาญ Postumius; ชายชรา Tarquin ต่อสู้กับเขา แต่ผู้บาดเจ็บต้องออกจากสนามรบ ผู้บัญชาการทหารม้าโรมัน Titus Ebucius เข้าร่วมการต่อสู้กับ Octavius ​​​​Mamilius; พวกเขาทำร้ายกัน แต่บาดแผลของ Ebucius นั้นรุนแรงและเขาต้องออกจากการสู้รบและ Mamilius เอาชนะความเจ็บปวดจากบาดแผลได้นำผู้ลี้ภัยชาวโรมันซึ่งได้รับคำสั่งจาก Titus Tarquinius เข้าสู่สนามรบ Marcus Valerius น้องชายของ Poplicola ถูกสังหาร; หลานชายสองคนต้องการเอาศพของเขาไปจากศัตรู แต่พวกเขาเองก็ถูกฆ่าตาย ชาวโรมันพ่ายแพ้ต่อความกลัว แต่ Postumius ก็มาพร้อมกับกลุ่มของเขาและชาวโรมันก็เริ่มได้รับชัยชนะ มามิลิอุสสนับสนุนกองทัพที่ล่าถอยของเขา Herminius หนึ่งในนักรบสองคนที่ช่วย Horace Cocles ป้องกันไม่ให้ชาวอิทรุสกันเข้าไปในสะพานได้สังหาร Mamilius แต่ในขณะที่ถอดชุดเกราะออก ตัวเขาเองก็ถูกฆ่าตาย ทหารม้าโรมันลงจากม้า เข้าสู่การต่อสู้ด้วยการเดินเท้าและได้รับชัยชนะ ศัตรูหนีไป; พลม้าชาวโรมันขี่ม้าอีกครั้ง ไล่ตามและเข้าตั้งค่าย เผด็จการกลับมาพร้อมกับกองทัพที่ได้รับชัยชนะไปยังกรุงโรมและสร้างวิหารที่น้ำพุ Juturna Dioscuri ซึ่งความช่วยเหลือทำให้ชาวโรมันได้รับชัยชนะ

ความพ่ายแพ้ของ Latins ที่ Regilla ทำลายความหวังสุดท้ายของ Tarquin ผู้เฒ่า เขาไปหาเผด็จการ Aristodemus ใน Cumae และเสียชีวิตที่นั่น สาวกของพระองค์ที่จากไปอาศัยและตายไปในต่างแดน

ตำนานสงครามระหว่างโรมกับพอร์เซนาและข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

นี่คือวิธีที่ตำนานเล่าถึงสงครามที่เกิดจากการขับไล่ Tarquin รายละเอียดทั้งหมดบ่งชี้ว่าประวัติศาสตร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังคงอยู่บนพื้นดินที่สั่นคลอนของตำนานพื้นบ้าน ซึ่งความจริงและนิยายเกี่ยวพันกันอย่างแยกไม่ออก วีรบุรุษที่เข้าร่วมในการปลดปล่อยอันยิ่งใหญ่นั้นเป็นภาพกึ่งตำนานของตำนานที่เกินขนาดของความเป็นจริง พวกเขาทั้งหมดพบกับความตายอันรุ่งโรจน์ในการต่อสู้ บางทีตำนานอาจมีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ราชวงศ์ที่ถูกเนรเทศบางทีอาจจะพยายามฟื้นอำนาจที่สูญเสียไปโดยได้รับความช่วยเหลือจากชาวต่างชาติ เหมือนกับที่เผด็จการชาวกรีกที่ถูกเนรเทศทำ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ประวัติศาสตร์ของการก่อตั้งสาธารณรัฐก็ยังคงถูกปกคลุมไปด้วยหมอกแห่งนิยาย และยิ่งใคร่ครวญดูตำนานนี้มากขึ้นเท่าไร มันก็จะยิ่งน่าสงสัยมากขึ้นเท่านั้น ผู้ทรยศของนักรบที่มี Porsena นั้นได้รับการตกแต่งเป็นพิเศษ ความจริงในนั้นพัวพันกับนิยายบทกวี ชาวโรมันต้องการคิดว่าบรรพบุรุษของพวกเขาประพฤติตนอย่างกล้าหาญและเอาชนะศัตรูอยู่เสมอ แต่ไม่ว่าตำนานจะเชิดชูยุคแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐอย่างไร ไม่ว่าจะเสริมแต่งสงครามกับ Porsena อย่างไร เราก็มีข่าวที่บ่งบอกว่ากษัตริย์อิทรุสกันเข้าครอบครองกรุงโรมและกำหนดเงื่อนไขสันติภาพที่ยากลำบากให้กับผู้พ่ายแพ้ ชาวโรมันต้องยกที่ดินส่วนหนึ่งให้แก่เขา (ตามสมมติฐานของ Niebuhr ชนเผ่า 10 เผ่า เช่น หนึ่งในสามของภูมิภาคโรมัน); สัญญาว่าจะไม่มีเครื่องมือที่เป็นเหล็ก เว้นแต่เครื่องมือทางการเกษตร วุฒิสภาส่งสัญลักษณ์แห่งอำนาจเหนือโรมให้กษัตริย์อิทรุสกัน - เก้าอี้คูรูคคทามงกุฎทองคำและเสื้อคลุมปักด้วยทองคำ ให้เขาเป็นตัวประกันแห่งความจงรักภักดีเมื่อเขาจากไป เห็นได้ชัดว่าเมื่อพิชิตกรุงโรมด้วยตัวเขาเอง Porsena ไม่ได้คืนอำนาจของ Tarquin เหนือมัน; เขาละทิ้งการอุปถัมภ์ของ Tarquin ได้ง่ายขึ้นเพราะเขาทะเลาะกับเขาดังที่มีข่าวว่า และอาจเป็นไปได้ว่าการรณรงค์ของ Porsena ไม่เกี่ยวข้องกับการขับไล่ Tarquin มีเพียงตำนานในเวลาต่อมาเท่านั้นที่เชื่อมโยงการรุกรานของชาวอิทรุสกันนี้กับกรณีของ Tarquin โดยทั่วไปแล้ว สงครามอิทรุสกันแสดงถึงความมืดมนมากมาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากชาวโรมันถูกบังคับให้รับรู้ถึงอำนาจของกษัตริย์อิทรุสกันเหนือตนเองจริงๆ ในไม่ช้าพวกเขาก็เหวี่ยงแอกนี้ออกไป แต่เราไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร Niebuhr เชื่อว่าชัยชนะที่ Aricia ได้ปลดปล่อยโรมและ Latium จากการปกครองของอิทรุสกันซึ่งเกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ มีความเห็นว่าการรณรงค์ของ Porsena เป็นผลมาจากปฏิกิริยาของความรู้สึกของชาวอิทรุสกันในระดับชาติต่อองค์ประกอบกรีกซึ่งได้รับความเหนือกว่าในอาณาจักรแห่ง Tarquins; มีความเห็นอีกประการหนึ่งว่าชาวอิทรุสคันซึ่งถูกกดดันโดยกอลได้ลงไปทางใต้เพื่อตั้งถิ่นฐานในกัมปาเนียและการรณรงค์ของปอร์เซนาเป็นเพียงการเคลื่อนย้ายผู้ตั้งถิ่นฐานจากทางตอนเหนือของเอทรูเรียผ่านภูมิภาคโรมัน เรามีเอกสารไม่เพียงพอที่จะตัดสินว่าความคิดเห็นใดถูกต้อง ความแน่นอนเพียงอย่างเดียวคือโรมภายใต้กษัตริย์ได้รับอำนาจเหนือส่วนหนึ่งของเอทรูเรียและอาณาจักรนี้ล่มสลายภายใต้สาธารณรัฐ Porsena ในตำนานคือผู้ปกครองของ Etruria ทั้งหมด; บางที "ปอร์เซนา" อาจไม่ใช่ชื่อส่วนตัว แต่เป็นชื่อของชาวอิทรุสกันสำหรับกษัตริย์

ดังนั้นแผนการของ Porsena ที่จะยึดกรุงโรมจึงล้มเหลว และเขาเริ่มปิดล้อมกรุงโรม สร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำไทเบอร์บางแห่ง และวางยามไว้ที่อื่น นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่โรมพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งของเมืองต่างๆ ที่ตกเป็นเหยื่อของมัน ภัยคุกคามจากความอดอยากปรากฏขึ้น ตอนนั้นเองที่ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ Gaius Mutius ปรากฏตัวในวุฒิสภาและพูดกับวุฒิสมาชิกด้วยคำพูดต่อไปนี้:

พ่อและวุฒิสมาชิกทั้งหลาย ฉันตัดสินใจว่ายข้ามแม่น้ำไทเบอร์ และถ้าเป็นไปได้ ก็เจาะเข้าไปในค่ายของศัตรู ไม่ปล้นไม่ล้างแค้นการปล้น - ฉันตัดสินใจทำอะไรมากกว่านี้ถ้าเหล่าเทพเจ้าช่วย

วุฒิสมาชิกตระหนักว่าชายผู้กล้าหาญตั้งใจจะฆ่า Porsena และอนุญาตให้เขาออกจากโรม

Guy Mucius รีบเดินไปยังเนินเขาที่ล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กและเชิงเทิน เสื้อคลุมอิทรุสคันบนตัวเขาแห้งไปในชั่วข้ามคืน และไม่น่าเป็นไปได้ที่ทหารองครักษ์อิทรุสกันจะคิดว่าเขาว่ายข้ามแม่น้ำไทเบอร์แล้ว แต่พวกเขาสามารถพูดคุยกับเขาได้ จากนั้นเขาก็จะตายโดยไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่เขาบอกเป็นนัยกับวุฒิสมาชิก แต่เมื่อตอนเป็นเด็กเขาพูดภาษาอิทรุสกันได้ง่ายพอๆ กับภาษาแม่ของเขา ใบหน้าบางๆ ที่มีผมสีเทา จมูกโด่ง และดวงตาที่เต็มไปด้วยความรักปรากฏขึ้นในความทรงจำของฉัน พี่เลี้ยงเด็ก Velia เธอมาจาก Tarquinia เข้ามาแทนที่แม่ของเขา ใช่แล้ว เขาเรียกเธอแบบนั้นว่า "อาติ" และพี่เลี้ยงตีความชื่อของเขาใหม่ในแบบของเธอเอง ไค แต่บางครั้งก็ "กลุ่ม" - ลูกชาย

ดังนั้น Guy จึงพูดออกเสียงคำภาษาอิทรุสกันสองคำ - "spura", "tiv" และพวกเขาก็ลากคนอื่นไปด้วย ไม่ คำเหล่านี้ไม่น่าจะมีประโยชน์ ทันใดนั้นกายก็จำได้ว่าพี่เลี้ยงโกรธคนรับใช้คนหนึ่งและพวกเขาไม่ชอบเธอในฐานะชาวต่างชาติจึงพูดด้วยเสียงฟ่อ: "ทูคูลก้า!" กายไม่รู้ว่านั่นหมายถึงอะไร แต่เป็นคำที่เขาคิดว่าเขาอาจต้องการ

แต่ดูเหมือนว่าโรมูลุสเองเมื่อมองจากสวรรค์ถึงอันตรายที่เมืองที่เขาก่อตั้งขึ้นนั้นเข้ามาช่วยเหลือไกอัส ที่ชายป่าเขาถูกเรียกโดยนักรบที่ยิงหมูป่า เขาแบกมันเองไม่ได้ ความช่วยเหลือของ Guy มีประโยชน์ เขาไม่ได้ถามอะไร เขาไม่ปิดปากไปจนสุดประตู แน่นอน เขาอวดโชคของเขา คำพูดที่มีชีวิตชีวาช่วยให้ Guy จำคำศัพท์ภาษาอิทรุสกันได้อีกสองสามคำ: tur - "มาเลย", "rumah" - โรมัน และเขาถูกล่อลวงให้พูดว่า "mi rumah" (ฉันเป็นคนโรมัน) และล้มคนอวดดีด้วยหมัดของเขา แต่เขาต่อต้านเพราะเขาสัญญาว่าจะฆ่าไม่ใช่นักรบธรรมดา ๆ แต่เป็นกษัตริย์พอร์เซนาเอง

ดังนั้นโอกาสจึงช่วยให้ Mucius เข้ามาในค่ายโดยไม่มีอุปสรรค เมื่อเห็นว่าพวกเขากำลังลากหมูป่า ไม่เพียงแต่ไม่สนใจผู้ที่เข้ามา แต่ยังพยายามช่วยเหลือพวกเขาด้วย เป็นเรื่องน่าอึดอัดใจมากที่พวกเขาเอาเลือดหมูสาดมูเซียส ที่นี่เป็นที่ที่คนบ้าระห่ำใช้คำภาษาอิทรุสกันคำหนึ่ง

ทูคูลก้า! - เขาอุทานโดยแยกทางกับเพื่อนของเขาแล้วรีบไปที่ที่ชาวอิทรุสกันกำลังไป และพวกเขาก็เดินไปที่เต็นท์แห่งหนึ่งใจกลางค่ายซึ่งมีขนาดโดดเด่นมาก

เมื่อเข้าไปในเต็นท์ Mucius ก็เบียดตัวเข้ากับกลุ่มชาวอิทรุสกันที่ล้อมรอบแท่นซึ่งมีคนแต่งตัวหรูหราสองคนนั่งอยู่ เดินไปรอบ ๆ เขาดึงดาบออกมาแล้วโจมตีคนที่นักรบอิทรุสกันได้รับรางวัลจากมือ

Mucius ถูกจับทันที ศพของชายที่ถูกสังหารถูกหามออกไป และทุกคนก็ออกไป ยกเว้นกษัตริย์และองครักษ์

เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการฆ่าฉัน แต่คุณฆ่าเหรัญญิกของฉัน” Porsena หันไปหา Mucius - ตอนนี้คุณบอกฉันว่าคุณเป็นใครและพยายามทำอะไรให้สำเร็จ ไม่เช่นนั้นฉันจะเรียกผู้ประหารชีวิต

Mucius มองไปรอบๆ และเห็นเตาอั้งโล่พร้อมถ่านที่เตรียมไว้สำหรับการสังเวย เขายื่นมือเข้าไปในกองไฟโดยไม่หันกลับมาและจ้องมองกษัตริย์อย่างไม่เกรงกลัว สิ่งนี้กินเวลาจนกระทั่ง Porsena ฟื้นจากความประหลาดใจและตะโกนบอกผู้คุ้มกัน:

ดึงเขาออกไป!

เมื่อทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว ชายผู้กล้าหาญก็หันไปหาปอร์เสนาด้วยคำพูดเหล่านี้:

ฉันชื่อมูเซียม ฉันเป็นชาวโรมันและต้องการจะฆ่าคุณเพราะคุณเป็นศัตรูของเรา ฉันไม่ประสบความสำเร็จ แต่จงรู้ไว้ว่าชายหนุ่มสามร้อยคนอย่างฉันพร้อมที่จะทำสิ่งเดียวกันให้สำเร็จ

มอบดาบให้เขา” พอร์เซนาที่ตกตะลึงสั่งบอดี้การ์ด

เมื่อมูเซียสหยิบดาบด้วยมือซ้าย พอร์เสนาก็พูดกับเขาว่า

คุณสามารถกลับไปที่เมืองของคุณได้ บอกผู้ที่ส่งคุณมาว่า Porsena ให้ความสำคัญกับความกล้าหาญ

และมูเซียสก็กลับไปยังโรม ซึ่งไม่มีใครคาดคิดว่าจะพบเขา และทุกคนต่างประหลาดใจกับความกล้าหาญของชายผู้นี้และรู้สึกไม่พอใจที่พวกเขาไม่สามารถทำตามแผนของตนได้ ตั้งแต่นั้นมา Mucius เริ่มถูกเรียกว่า Scaevola (ถนัดซ้าย) ชื่อเล่นนี้ส่งต่อไปยังลูกหลานของเขา

สเคโวลา,ละติจูด (“คนถนัดซ้าย”) เป็นชื่อกิตติมศักดิ์ของ Gaius Mucius วีรบุรุษแห่งสงครามระหว่างชาวโรมันและ Porsenna (เน้นที่พยางค์แรก – Scaevola)

เมื่อชาวโรมันขับไล่กษัตริย์ทาร์ควินผู้ภาคภูมิใจ (ดูบทความใน) และประกาศสาธารณรัฐ กษัตริย์พอร์เซนนาแห่งอิทรุสกันได้ยกทัพเข้าโจมตีกรุงโรมพร้อมกับกองทัพขนาดใหญ่และล้อมเมืองโดยเรียกร้องให้ฟื้นฟูอำนาจของทาร์ควิน (ซึ่งเป็นชาวอิทรุสคันโดยกำเนิด) ในไม่ช้าผู้ปกครองก็ขึ้นครองราชย์ในเมืองที่ถูกปิดล้อม จากนั้นชายหนุ่มชาวโรมัน Gaius Mucius ตัดสินใจแทรกซึมเข้าไปในค่าย Etruscan และสังหาร Porsenna เมื่อได้รับความยินยอมจากวุฒิสภา Gaius Mucius ก็ปลอมตัวเป็นชาวอิทรุสกันซ่อนดาบไว้ใต้เสื้อคลุมแล้วไปที่ค่ายศัตรู ในวันนั้นไม่มีใครคิดถึงการเฝ้าระวัง - ทหารรีบไปที่กระโจมของราชวงศ์เพื่อรับเงินเดือนและ Mutius ก็คลุกคลีกับฝูงชน อาลักษณ์ที่แต่งกายหรูหรานั่งข้างกษัตริย์และถวายเงินให้ทหาร Mucius กลัวที่จะถามว่าสองคนนี้คือ Porsenna คนไหน เกรงว่าเขาจะยอมแพ้ เมื่อตัดสินใจว่ากษัตริย์น่าจะจัดการเงินจำนวนมหาศาลเช่นนี้ เขาก็ชักดาบออกมาสังหารอาลักษณ์ Mucius ที่ถูกจับมาประกาศต่อหน้า Porsenna อย่างไม่เกรงกลัว: “ฉันอยากจะฆ่าศัตรู และตอนนี้ฉันก็พร้อมที่จะตายพอๆ กับที่พร้อมที่จะฆ่าคุณ ชาวโรมันรู้วิธีการปฏิบัติและความอดทน และไม่เพียงแต่ฉันตั้งเป้าหมายที่จะกำจัดศัตรูที่บ้านเกิดของฉัน หลายคนใฝ่ฝันถึงเกียรติและศักดิ์ศรีเช่นนี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับอันตรายนี้ - เยาวชนชาวโรมันได้ประกาศสงครามกับคุณ! แต่อย่ากลัวกองทัพอย่ากลัวการรบ คุณจะจัดการกับคนเพียงคนเดียวเท่านั้น!”

คำพูดเหล่านี้ซึ่งกล้าหาญไม่น้อยไปกว่าการกระทำที่ไม่ประสบผลสำเร็จโดยบังเอิญก็เพียงพอแล้วที่จะจัดอันดับให้ Mucius อยู่ในหมู่วีรบุรุษชาวโรมันโบราณตลอดไป แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ด้วยความโกรธและความกลัว Porsenna จึงสั่งให้จุดไฟและทรมาน Mucius เพื่อเรียนรู้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการสมคบคิดต่อต้านกษัตริย์จากเขา “อย่ารบกวนตัวเองเลย” Mucius แย้ง “ตอนนี้คุณจะเห็นว่าคำขู่ของคุณมีความหมายต่อคนที่อุทิศชีวิตเพื่อบ้านเกิดของเขาอย่างไร” ด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาวางมือขวาบนเตาอั้งโล่และถือมันไว้ในกองไฟอย่างสงบ ราวกับว่าไม่รู้สึกเจ็บปวดแม้แต่น้อย กษัตริย์ผู้ตกตะลึงลุกขึ้นจากบัลลังก์และให้ชีวิตและอิสรภาพแก่มูเทียส Mucius ขอบคุณเขา: "เพราะคุณรู้ถึงคุณค่าของความกล้าหาญ ฉันจะเปิดเผยความลับแก่คุณโดยสมัครใจ: เยาวชนชาวโรมันผู้สูงศักดิ์สามร้อยคนได้สาบานว่าจะฆ่าคุณ ตามความประสงค์ของโชคชะตาฉันไปหาคุณก่อน เมื่อถึงเวลาที่กำหนด ส่วนที่เหลือจะตามฉันมาโดยไม่คิดถึงชะตากรรมของพวกเขา และจะเป็นเช่นนี้ต่อไปจนกว่าพวกเขาจะบรรลุเป้าหมาย”

Gaius Mucius Scaevola ต่อหน้า Lars Porsena ภาพสีน้ำมันบนผ้าใบ โดย Matthias Stom ต้นทศวรรษ 1640 หอศิลป์ น.ส.ว.

มูเซียสกลับมาที่โรม และพลเมืองที่มีความกตัญญูได้มอบชื่อเล่นกิตติมศักดิ์ให้เขาว่า สไกโวลา ซึ่งก็คือ "คนถนัดซ้าย" ในไม่ช้าเอกอัครราชทูตของ Porsenna ก็มาถึงกรุงโรม ความคาดหวังที่จะใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัวอยู่ตลอดเวลาทำให้เขากลัวมากจนตัวเขาเองเสนอเงื่อนไขแห่งสันติภาพที่ยอมรับได้ให้กับชาวโรมัน

เรื่องราวเกี่ยวกับ Gaius Mucius Scaevola มีอยู่ในผลงานของนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน "History of Rome from the Foundation of the City" โดย Titus Livius ที่เรายืมมา ครอบครัวซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก Scaevola ทำให้โรมมีบุคคลสำคัญมากมาย รวมถึง Publius Mucius Scaevola ผู้เขียนหนังสือ Great Chronicles แปดสิบเล่ม ซึ่งตีพิมพ์เมื่อประมาณ 130 ปีก่อนคริสตกาล e. และลูกชายของเขา Quintus Mucius Scaevola รัฐบุรุษและนักกฎหมายที่โดดเด่นแห่งศตวรรษที่ 2 - 1 พ.ศ จ. - หนังสือสิบแปดเล่มเกี่ยวกับงานของเขาเรื่อง "กฎหมายแพ่ง" เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ของกฎหมายแพ่ง

บางทีอาจมีแก่นแท้ทางประวัติศาสตร์ของเรื่องนี้ เป็นไปได้ด้วยซ้ำว่ามันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด อย่างไรก็ตาม มันมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ และนักเขียนชาวโรมันรายงานเรื่องนี้ด้วยระดับความเป็นอิสระ (และไม่ได้ระบุแหล่งที่มาดั้งเดิม) จนเราสามารถรวมฮีโร่ของมันไว้ในหมู่ตัวละครในตำนานและตำนานได้อย่างปลอดภัย

ดอกไม้ในร่มและสวน Scaevola

การล้อมยังคงดำเนินต่อไป เช่นเดียวกับความต้องการเมล็ดพืชซึ่งเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากในราคา และ Porsena หวังที่จะยึดเมืองด้วยการเก็บภาษี แต่ในเวลานี้ Gaius Mucius ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์รู้สึกขุ่นเคืองที่ชาวโรมันในช่วง เวลาของการเป็นทาสอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์ , ไม่ได้ถูกปิดล้อมในสงครามใด ๆ และโดยศัตรูใด ๆ และตอนนี้หลังจากปลดปล่อยตัวเองแล้วเขาถูกขังไว้โดยชาวอิทรุสกันเดียวกันซึ่งเขาเอาชนะกองทหารบ่อยครั้ง ดังนั้น ด้วยความเชื่อว่าเขาควรล้างแค้นให้กับความอับอายนี้ด้วยภารกิจที่ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ อันดับแรกเขาจึงต้องการแอบเข้าไปในค่ายของศัตรูด้วยความเสี่ยงของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ด้วยเกรงว่าเขาอาจถูกทหารองครักษ์โรมันจับตัวไปในฐานะผู้ละทิ้งหากเขาไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกงสุลและไม่มีใครรู้ (และสถานการณ์ปัจจุบันของเมืองจะยืนยันข้อสงสัยนี้) เขาจึงหันไปหาวุฒิสภา “ฉันต้องการพ่อ- เขาพูดว่า, - ข้ามแม่น้ำไทเบอร์และถ้าเป็นไปได้ให้เข้าไปในค่ายของศัตรูไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์ในการปล้นและไม่ใช่เพื่อล้างแค้นให้กับการทำลายล้าง ถ้าพระเจ้าช่วย ฉันก็มีเรื่องที่จริงจังกว่านี้อยู่ในใจ!วุฒิสมาชิกอนุมัติ

เขาซ่อนดาบไว้ใต้เสื้อผ้าแล้วออกเดินทาง เมื่อไปถึงที่นั่นก็หยุดอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่หนาแน่นที่สุดหน้าศาลของกษัตริย์ โดยบังเอิญมีการแบ่งเงินเดือนให้พวกทหาร และราชเลขาซึ่งนั่งอยู่กับกษัตริย์ก็นุ่งห่มชุดเดียวกันนั้นยุ่งมาก ทหารทั้งหมดก็เข้ามาหาพระองค์ กลัวที่จะถามว่าปอร์เสนาคนไหนเพื่อไม่ให้ทรยศตัวเองโดยตระหนักว่าเขาไม่รู้จักกษัตริย์และทำตามคำแนะนำของโชคชะตาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเขาจึงฆ่าเลขานุการแทนกษัตริย์ เมื่อเดินทางจากที่นั่นผ่านฝูงชนที่หวาดกลัวไปยังที่ที่มีดาบเปื้อนเลือดเปิดทางให้เขา เขาถูกราชองครักษ์จับตัวไปและวิ่งไปร้องไห้ ขณะยืนอยู่ต่อหน้าศาลของกษัตริย์ในช่วงเวลาที่เลวร้ายเช่นนี้ ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวมากกว่ากลัวตนเอง เขากล่าวว่า “ฉันเป็นพลเมืองโรมัน ฉันชื่อไกอัส มูเซียส; ในฐานะศัตรู ฉันอยากจะฆ่าศัตรู และฉันก็พร้อมที่จะตายพอๆ กับที่พร้อมที่จะก่อเหตุฆาตกรรม ชาวโรมันรู้วิธีปฏิบัติอย่างกล้าหาญและอดทน และฉันไม่ใช่คนเดียวที่วางแผนเรื่องนี้กับคุณ มีคนต่อคิวยาวเหยียดที่แสวงหาเกียรติแบบเดียวกันติดตามฉันมา ดังนั้นหากคุณต้องการ เตรียมพร้อมที่จะเสี่ยงหัวของคุณทุก ๆ ชั่วโมงและเห็นดาบของศัตรูอยู่บนธรณีประตูวังของคุณ - พวกเราเยาวชนชาวโรมันประกาศสงครามกับคุณ อย่ากลัวกองทัพ อย่ากลัวการรบ คุณคนเดียวจะต้องจัดการกับบุคคล!”

เมื่อพระราชาทรงโกรธเคืองและหวาดหวั่นต่อภยันตราย จึงทรงมีพระบัญชาให้จุดไฟเผาทั่วบริเวณ ทรงขู่ว่าหากพระองค์ไม่ทรงเปิดเผยทันทีถึงการซุ่มโจมตีที่ทรงบอกไว้อย่างลึกลับ พระองค์ตรัสตอบว่า “นี่คือเพื่อให้คุณเข้าใจว่าร่างกายมีคุณค่าเพียงเล็กน้อยจากผู้ที่มองเห็นความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่!”เมื่อพูดเช่นนี้ เขาก็วางพระหัตถ์ขวาบนไฟที่จุดเครื่องบูชาไว้ ครั้นทรงเผามันแล้วเหมือนไม่ทรงรู้สึกอะไร พระราชาก็กระโดดลงจากที่นั่งด้วยความประหลาดใจ จึงทรงรับสั่งให้ดึงชายหนุ่มออกจากแท่นแล้วตรัสว่า “ไปให้พ้น เจ้าผู้กล้ากระทำการที่เป็นศัตรูต่อตนเองยิ่งกว่าต่อต้านข้า! ฉันจะพูดว่า: สรรเสริญคุณถ้าความกล้าหาญของคุณยืนหยัดเพื่อปิตุภูมิของฉัน “บัดนี้ เราปลดปล่อยเจ้าจากความรับผิดชอบซึ่งเจ้าต้องอยู่ภายใต้กฎแห่งสงคราม และเราจะปล่อยเจ้าจากที่นี่โดยไม่ได้รับอันตราย”. จากนั้น Mucius ราวกับอยากจะขอบคุณเขาพูดว่า: “ในเมื่อคุณให้เกียรติผู้กล้าหาญ ดังนั้นจงรับของขวัญจากฉันซึ่งคุณไม่สามารถบรรลุได้ด้วยการคุกคาม พวกเราซึ่งเป็นเยาวชนชาวโรมันที่เก่งที่สุดสามร้อยคนได้สาบานว่าจะต่อสู้กับคุณในลักษณะนี้ ล็อตแรกตกอยู่กับข้าพเจ้า ที่เหลือก็จะปรากฏขึ้นมาตามเวลาที่กำหนดตามล็อตจนกว่าโชคชะตาจะยอมให้คุณโดน!”

Gaius Mucius Scaevola ต่อหน้าลาร์ส พอร์เซนา Matthias Stom, คริสต์ทศวรรษ 1640, หอศิลป์ น.ส.ว.

หลังจากการจากไปของ Mucius ซึ่งต่อมาได้รับฉายา Scaevola จากการสูญเสียมือขวาของเขา เอกอัครราชทูตจาก Porsena มาที่กรุงโรม: อันตรายประการแรกซึ่งมีเพียงความผิดพลาดของฆาตกรเท่านั้นที่ช่วยเขาได้และโอกาสที่จะถูกเปิดเผย หลายครั้งที่มีผู้สมรู้ร่วมคิดเหลืออยู่ได้สร้างความประทับใจให้กับกษัตริย์จนตัวเขาเองเสนอเงื่อนไขสันติภาพของชาวโรมัน มีการพูดถึงการกลับมาของ Tarquins สู่อาณาจักรโดยเปล่าประโยชน์ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะเขาไม่สามารถปฏิเสธคำขอของ Tarquinii ได้มากกว่าเพราะเขาไม่ได้คาดการณ์ว่าจะมีการปฏิเสธจากชาวโรมัน แต่เขาสามารถคืนดินแดนให้กับ Veientes ได้สำเร็จ และชาวโรมันถูกบังคับให้จับตัวประกันหากพวกเขาต้องการถอนทหารรักษาการณ์ออกจาก Janiculum Hill หลังจากที่สันติภาพได้ข้อสรุปตามเงื่อนไขเหล่านี้ Porsena ก็ถอนกองทัพออกจาก Janiculum Hill และถอนตัวออกจากชายแดนโรมัน วุฒิสมาชิกมอบพื้นที่ให้ Gaius Mucius เหนือแม่น้ำ Tiber เพื่อเป็นความกล้าหาญของเขา ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า Mucius Meadows

เกียรติยศที่มอบให้กับความกล้าหาญดังกล่าวกระตุ้นให้ผู้หญิงรับราชการ: หญิงสาว Clelia หนึ่งในตัวประกันโดยใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าค่าย Etruscan ตั้งอยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำ Tiber หลอกลวงผู้คุมนำกลุ่มหญิงสาวว่ายน้ำ ข้ามแม่น้ำไทเบอร์ภายใต้ลูกธนูของศัตรูและคืนพวกเขาทั้งหมดให้ญาติในกรุงโรมมีสุขภาพแข็งแรง เมื่อมีการประกาศเรื่องนี้ต่อกษัตริย์ ก่อนอื่นเขาจึงส่งทูตไปยังกรุงโรมเพื่อเรียกร้องให้ยอมจำนน Clelia ตัวประกัน; เขาไม่ไล่ตามคนอื่น จากนั้นเปลี่ยนความโกรธจนแปลกใจเขาเริ่มพูดว่าเรื่องนี้เกินประโยชน์ของ Kokles และ Mutsievs และประกาศว่าหากไม่ส่งตัวประกันออกไปเขาจะถือว่าข้อตกลงละเมิด แต่ถ้าเธอถูกส่งมอบเขา จะปล่อยเธอกลับบ้านโดยไม่เป็นอันตราย ทั้งสองฝ่ายรักษาคำพูด: ชาวโรมันคืนคำมั่นสัญญาแห่งสันติภาพตามข้อตกลงและกษัตริย์อิทรุสกันไม่เพียงไม่ลงโทษ แต่ยังให้เกียรติความกล้าหาญและยกย่องหญิงสาวกล่าวว่าเขามอบส่วนหนึ่งของตัวประกันให้เธอ ให้เธอเลือกใครก็ได้ที่เธอต้องการ พวกเขากล่าวว่าเมื่อพวกเขาถูกนำออกไปทั้งหมด เธอเลือกผู้เยาว์ซึ่งให้เกียรติต่อพรหมจรรย์ของเธอ และตัวประกันเองก็มีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติว่าคนในวัยที่กระทำความผิดได้ง่ายที่สุดได้รับการปลดปล่อยจากเงื้อมมือของศัตรู เมื่อฟื้นฟูสันติภาพ ชาวโรมันได้ให้เกียรติอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนแก่ความกล้าหาญที่ไม่เคยมีมาก่อนของสตรีรายนี้โดยมอบรูปปั้นคนขี่ม้าให้เธอ โดยที่สุดถนนศักดิ์สิทธิ์ มีรูปหญิงสาวนั่งอยู่บนหลังม้า

(ไททัส ลิวี ครั้งที่สอง 12-13)