อ่านเรื่องราวในขณะที่นาฬิกาตีบทสรุป

Prokofieva Sofia

ในขณะที่นาฬิกากำลังตีอยู่

S. Prokofiev

ในขณะที่นาฬิกากำลังตีอยู่

เหตุการณ์ไม่ปกติในห้องนอนพระราชา

กษัตริย์ตื่นขึ้น

ประการแรก จากนิสัย เขารู้สึกถึงศีรษะของเขา คุณได้ตรวจสอบว่าหมวกขยับไปด้านข้างในเวลากลางคืนหรือไม่? พระเจ้าห้าม เขาตกจากศีรษะของเขาหรือไม่?

และหลังจากแน่ใจว่าดึงหมวกปิดหูแน่นแล้ว เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก โยนผ้าห่มกลับ ลุกขึ้นนั่งและเหวี่ยงขาของเขาออกจากเตียง

ผ้าม่านถูกดึงให้แน่น เสาหินอ่อนที่เลือนหายไปในความมืดมิดดูเหมือนเสาหมอก ที่หัวเตียง มงกุฏทองคำประดับด้วยเพชรพลอยเป็นประกายระยิบระยับ

ทางด้านขวาของกษัตริย์ บนเตียงขนาดใหญ่ที่มีขาหมูคดเคี้ยว ราชินีก็กรนอย่างอ่อนหวาน

Oink-oink! .. - เธอพูดในความฝัน - Oink! .. - บางทีเธออาจฝันถึงลูกหมู แต่น่าจะเป็นเสียงกรนตามปกติ ห่มผ้าปักดิ้นทอง กุหลาบตกหล่นเป็นระยะๆ แต่พระราชินีไม่ปรากฏให้เห็นบนเตียง หัวของเธอไม่ปรากฏบนหมอน

มีเตียงอื่นอยู่ถัดจากเตียงของราชินี แต่เล็กกว่าแล้วบนอุ้งเท้านกสีทอง เจ้าหญิงนอนบนเตียงนี้

Chick-chick! .. - เธอผิวปากในความฝัน บางทีเธออาจฝันถึงไก่

แต่ไม่มีวี่แววของเจ้าหญิงอยู่บนเตียงเช่นกัน มีรอยบุบบนหมอนและใต้ผ้าห่มพับ - ความว่างเปล่า

เอาเป็นว่าพระราชาไม่แปลกใจเลย เขาสงบอย่างสมบูรณ์ เขารู้ดีว่าภรรยาและลูกสาวของเขาไม่ได้หายไปเลย แต่กำลังนอนหลับอย่างสงบในเวลาเช้าอันเงียบสงบนี้

เพื่อนตัวน้อยที่รัก ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเลิกแปลกใจและรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในอาณาจักรธรรมดา แต่อยู่ในอาณาจักรที่มองไม่เห็น ใช่ ๆ! ในประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ ทั้งราชาและราชินี เจ้าหญิง รัฐมนตรีและข้าราชบริพารทุกคน ญาติจำนวนมากของพวกเขา แม้แต่ลูกพี่ลูกน้อง ต่างก็สวมหมวกที่มองไม่เห็น วังได้รับการปกป้องอย่างปลอดภัย แต่ไม่มีใครเคยเห็นผู้คุม พ่อครัวที่มองไม่เห็นในครัวของราชวงศ์ใช้ทัพพีและช่างทำผมที่มองไม่เห็นม้วนผมลอนของเจ้าหญิงที่มองไม่เห็นอย่างระมัดระวัง

กษัตริย์เสด็จไปที่หน้าต่างและดึงม่านผืนหนากลับคืนมา แสงแดดยามเช้าสาดส่องเข้ามาในห้องนอนราวกับกำลังรออยู่ รังสีแห่งชีวิตที่อบอุ่นเลื่อนขึ้นไปตามเสา ทำให้มงกุฎอันล้ำค่าเปล่งประกาย มีแสงสีส่องสว่างในหินแต่ละก้อน ในที่สุดรังสีที่สงบลงแล้วส่องสว่างรูปเหมือนของกษัตริย์ในกรอบปิดทองหนัก

แสงตะวันสาดส่องลงมาที่พระพักตร์ของกษัตริย์และกลายเป็นน้ำแข็ง เหตุใดจึงมีแสงตะวันบางชนิด ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเพียงจุดเล็กๆ ที่เจ้าเล่ห์! ทุกคนที่เห็นภาพพระราชาก็หยุดนิ่งอยู่กับที่

ความจริงก็คือพระราชาทรงพระสิริโฉมงดงามอย่างน่าประหลาดใจ ทุกสิ่งบนใบหน้าของเขาช่างงดงามอย่างน่าประหลาดใจ และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับดวงตา นัยน์ตาของกษัตริย์ชัดเจน กล้าหาญ ภาคภูมิใจ เฉลียวฉลาด เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และครุ่นคิดเล็กน้อย

ถัดจากรูปของกษัตริย์แขวนรูปเหมือนของราชินี เราต้องดูภาพเหมือนของราชินีเพียงครั้งเดียว และใครๆ ก็เข้าใจได้ทันทีว่าเธอคือความงามคนแรกของโลก อย่างไม่ต้องสงสัย! ดวงตาที่เปล่งประกายเหล่านั้น บลัชสีชมพูอ่อนละมุนนั้น... อ้า! - อุทานทุกคนที่เห็นภาพนี้และนิ่งเงียบไม่สามารถพูดคำชื่นชมได้

ยังไม่มีรูปเหมือนของเจ้าหญิงในห้องนอนเลย แต่ตะขอถูกลากไปบนเตียงของเจ้าหญิงแล้ว ราวกับนิ้วที่งอยื่นออกมาจากผนัง จิตรกรในศาลยังวาดภาพเหมือนของเธอไม่เสร็จ แต่ถึงแม้จะไม่มี ทุกคนก็รู้ว่าเจ้าหญิงเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยที่สุดในอาณาจักร

ในห้องโถงทั้งหมดของวัง ในแกลเลอรี่ทั้งหมด ทุกหนทุกแห่ง ยังมีรูปเหมือนของสตรีในราชสำนักและรัฐมนตรี

บรรดาสาวใช้ประกายแววตา ขนตาไหม และเอวบาง รัฐมนตรี - ด้วยความกล้าหาญและสูงส่ง

ไม่ล่ะ! มีที่ไหน! ศิลปินยังคงไม่สามารถถ่ายทอดความงามอันน่าทึ่งของเราได้ - โอ้ ถ้าเราถอดหมวกได้ นั่นคือตอนที่... แต่มันเป็นสิ่งต้องห้าม นี้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด แน่นอน ทุกท่านอ่านพระราชกฤษฎีกาหรือไม่? ใครก็ตามที่ถอดหมวกออกจากหัว - ถอดหัวออก! และทั้งหมดเป็นเพราะวิชาของเรา เพราะคนยากจนธรรมดาๆ นี่ฟัง. ว่ากันว่าครั้งหนึ่งที่คนขายปลายากจน โชคร้าย เธอไม่ต้องการสิ่งนี้เลย เธอเห็นผู้หญิงในราชสำนักคนหนึ่งไม่มีหมวกล่องหน เกิดอะไรขึ้น สิ่งที่น่าสงสารคือคนตาบอด และเพื่อนบ้านของเธอซึ่งน่าเสียดายที่อยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงคดเคี้ยวในตาข้างหนึ่ง ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมเราจึงซ่อนใบหน้าที่สวยงามและศักดิ์สิทธิ์ของเราจากผู้โชคร้ายเหล่านี้! ท้ายที่สุดพวกเขาจะดูประหลาดอะไรสำหรับตัวเอง! พวกเขาจะตายด้วยความอิจฉาริษยาและสิ้นหวัง ... แต่ในทางกลับกัน ลองคิดดูว่าสำหรับเราเป็นอย่างไร ซ่อนความงามของคุณตลอดไป! สวมหมวกเสมอ พยายามสระผมโดยไม่ต้องถอดหมวกล่องหน เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณมีอาการเจ็บคอ? ไม่ ไม่ คุณนึกภาพไม่ออกว่าเราทนทรมานแค่ไหน และทั้งหมดเพียงเพราะเรารักและรู้สึกเสียใจกับคนน่าเกลียดที่น่าสังเวชเหล่านี้!

กษัตริย์ตื่นขึ้น

ประการแรก จากนิสัย เขารู้สึกถึงศีรษะของเขา ฉันตรวจสอบแล้ว: หมวกขยับไปข้างหนึ่งในเวลากลางคืนหรือไม่? พระเจ้าห้าม เขาตกจากศีรษะของเขาหรือไม่?

และหลังจากแน่ใจว่าดึงหมวกปิดหูแน่นแล้ว เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก โยนผ้าห่มกลับ ลุกขึ้นนั่งและเหวี่ยงขาของเขาออกจากเตียง

ทางด้านขวาของกษัตริย์ บนเตียงขนาดใหญ่ที่มีขาหมูคดเคี้ยว ราชินีก็กรนอย่างอ่อนหวาน

“Oink-oink!” เธอพูดขณะหลับ - Oink-oink! .. - บางทีเธออาจฝันถึงลูกหมู แต่น่าจะเป็นเสียงกรนตามปกติ ห่มผ้าปักดิ้นทอง กุหลาบตกหล่นเป็นระยะๆ แต่พระราชินีไม่ปรากฏให้เห็น หัวของเธอไม่ปรากฏบนหมอน

มีเตียงอื่นอยู่ถัดจากเตียงของราชินี แต่เล็กกว่าแล้วบนขานกสีทอง เจ้าหญิงนอนบนเตียงนี้

“เจี๊ยบ-เจี๊ยบ!” เธอผิวปากขณะหลับ บางทีเธออาจฝันถึงไก่

แต่เจ้าหญิงก็ไม่ปรากฏให้เห็นเช่นกัน หมอนมีรอยบุบ และใต้ผ้าห่มพับมีความว่างเปล่า

เอาเป็นว่าพระราชาไม่แปลกใจเลย เขาสงบอย่างสมบูรณ์ เขารู้ดีว่าภรรยาและลูกสาวของเขาไม่ได้หายไปเลย แต่กำลังนอนหลับอย่างสงบในเวลาเช้าอันเงียบสงบนี้

เพื่อนตัวน้อยที่รัก ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเลิกแปลกใจและรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในอาณาจักรธรรมดา แต่อยู่ในอาณาจักรที่มองไม่เห็น ใช่ ๆ! ในประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ กษัตริย์ ราชินี และเจ้าหญิง รัฐมนตรีและข้าราชบริพารทุกคน ญาติจำนวนมาก แม้แต่ลูกพี่ลูกน้อง ต่างก็สวมหมวกล่องหน วังได้รับการปกป้องอย่างปลอดภัย แต่ไม่มีใครเคยเห็นผู้คุม พ่อครัวที่มองไม่เห็นในครัวของราชวงศ์ถือทัพพีและช่างทำผมที่มองไม่เห็นม้วนผมลอนของเจ้าหญิงที่มองไม่เห็นอย่างระมัดระวัง

พระราชาเสด็จไปที่หน้าต่างและทรงดึงม่านอันหนาทึบกลับคืนมา แสงแดดยามเช้าสาดส่องเข้ามาในห้องนอนราวกับกำลังรออยู่

แสงตะวันสาดส่องลงมาที่พระพักตร์ของกษัตริย์และกลายเป็นน้ำแข็ง ใช่ มีแสงแดดอยู่บ้าง! ทุกคนที่เห็นภาพพระราชาก็หยุดนิ่งอยู่กับที่

ความจริงก็คือพระราชาทรงพระสิริโฉมงดงามอย่างน่าประหลาดใจ ทุกสิ่งบนใบหน้าของเขาช่างงดงามอย่างน่าประหลาดใจ และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับดวงตา นัยน์ตาของกษัตริย์ชัดเจน กล้าหาญ ภาคภูมิใจ เฉลียวฉลาด เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และครุ่นคิดเล็กน้อย

ถัดจากรูปของกษัตริย์แขวนรูปเหมือนของราชินี เราต้องดูภาพเหมือนของราชินีเพียงครั้งเดียว และใครๆ ก็เข้าใจได้ทันทีว่าเธอคือความงามคนแรกของโลก อย่างไม่ต้องสงสัย! ดวงตาที่เปล่งประกาย บลัชออนสีชมพูอ่อนๆ...

ยังไม่มีรูปเหมือนของเจ้าหญิงในห้องนอนเลย จิตรกรในศาลยังวาดภาพเหมือนของเธอไม่เสร็จ แต่ถึงแม้จะไม่มี ทุกคนก็รู้ว่าเจ้าหญิงเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยที่สุดในอาณาจักร

ในห้องโถงของพระราชวัง ในแกลเลอรี่ทั้งหมด มีรูปเหมือนของสตรีในราชสำนักและรัฐมนตรีอีกมากมายแขวนอยู่ทุกหนทุกแห่ง

พวกผู้หญิงประหลาดใจกับแววตาของพวกเขา ขนตาไหมและเอวบาง รัฐมนตรี - ด้วยความกล้าหาญและสูงส่ง

- ไม่นะ! มีที่ไหน! ศิลปินยังคงไม่สามารถถ่ายทอดความงามอันน่าทึ่งของเราได้ “อ่า ถ้าเราถอดหมวก นั่นคือตอนที่ ... แต่มันเป็นสิ่งต้องห้าม นี้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด แน่นอน ทุกท่านอ่านพระราชกฤษฎีกาหรือไม่? ใครก็ตามที่ถอดหมวกออกจากหัว - ถอดหัวออก! และทั้งหมดเป็นเพราะวิชาของเรา เพราะคนขอทานธรรมดานี้ นี่ฟัง. พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นคนขายปลาที่น่าสงสาร โชคร้ายของเธอ เธอไม่ต้องการสิ่งนี้เลย เธอบังเอิญเห็นผู้หญิงในราชสำนักคนหนึ่งที่ไม่มีหมวกล่องหน และจำเป็น! สิ่งที่น่าสงสารคือคนตาบอด และเพื่อนบ้านของเธอซึ่งน่าเสียดายที่อยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงคดเคี้ยวในตาข้างหนึ่ง ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมเราจึงซ่อนใบหน้าที่สวยงามและศักดิ์สิทธิ์ของเราจากผู้โชคร้ายเหล่านี้! ท้ายที่สุดพวกเขาจะดูประหลาดอะไรสำหรับตัวเอง! พวกเขาจะตายด้วยความอิจฉาริษยาและสิ้นหวัง ...

แต่ใช่เวลาที่เราจะกลับไปที่ห้องนอนของราชวงศ์และดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

- ฮ่าฮ่าฮ่า! พระราชาก็หัวเราะ

ผ้าห่มสีทองขยับตัว และผ้าห่มสีชมพูก็เลื่อนลงมาที่พื้น ราชินีและเจ้าหญิงตื่นขึ้น

- มันเช้าเกินไป! ทำไมคุณถึงยังไม่นอน? ราชินีถามอย่างขุ่นเคือง

- การนอนหลับ? นอนวันแบบนี้? พระราชาอุทานอย่างตื่นเต้น - เอาล่ะที่รัก! ลืมไปหรือเปล่าว่าในที่สุดวันนี้ก็จะบานสะพรั่ง ...

- ดอกไม้ที่มองไม่เห็น! พระราชาทรงประทับพระโอษฐ์ของพระองค์ด้วยความยินดี

- และในตอนเย็นจะมีลูกบอล! ฉันรักการเต้นมาก” เจ้าหญิงปรบมือของเธอ

“แน่นอน คนสวยของฉัน” ราชินีพูดอย่างอ่อนโยน

- เต้นรำ! ร้อนขนาดนี้ ไอ้สารเลว! Forest Gnome ตัวน้อยพึมพำ มองออกมาจากรูหนู ฉันแค่หายใจไม่ออกที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นบนเนินเขาที่รกไปด้วยดอกเดซี่ ...

คนแคระแห่งป่า ปราชญ์และปราชญ์ได้ซ่อนตัวอยู่ในรูหนูอีกครั้ง ปีที่แล้ว คนแคระแห่งป่าแอบเข้าไปในวังด้วยความอยากรู้ ฉันคิดที่จะเดินไปตามห้องโถงเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น! รูแคบๆ ถูกอุดไว้ทันที และคนแคระผู้น่าสงสารยังคงอยู่ในวัง

หน้าต่างห้องนอนปิดสนิท กลิ่นหอมของดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ของหุบเขา ถึงกระนั้น ... มันยังมีกลิ่นของบางสิ่งที่ลึกลับและเข้าใจยาก กลิ่นนี้ไม่เหมือนกับกลิ่นอื่นใดในโลก

อย่างไรก็ตาม พระราชาไม่ได้คิดที่จะเปิดหน้าต่าง และนอกหน้าต่าง สายลมสดชื่นพัดผ่านใบไม้และดอกไม้ นกที่สดใสนั่งบนกิ่งไม้และร้องเพลงที่มีสีสัน แต่หลังกระจกหนาไม่ได้ยินเสียงลมและเสียงนกร้อง

“ทำไมดอกไม้ล่องหนจึงไม่บานนานนัก” เจ้าหญิงถามอย่างหงุดหงิด “ท่านคงจะสั่งให้มันบานสะพรั่งเมื่อใดก็ได้ที่ท่านต้องการ”

“ดอกไม้สั่งไม่ได้ ลูกของข้า” พระราชาตรัสอย่างเสียใจ “ดอกไม้ดำเนินชีวิตตามกฎที่โง่เขลาของพวกมัน แต่กระนั้น... ทุกๆ สิบปี ดอกไม้ที่มองไม่เห็นก็ผลิบาน จากนั้นเราก็สร้างฝาครอบการล่องหนใหม่

“แต่ทำไมเราถึงต้องการหมวกล่องหนใหม่” เจ้าหญิงถาม “คุณ ฉัน และแม่มีหมวกแล้ว เรามีหมวกสำรองด้วย

“โอ้ ลูกของฉัน คุณเห็นไหม เราต้องการ… แต่คุณจะไม่เข้าใจมัน และนอกจากนั้น… ชู่ว!.. นี่เป็นความลับของรัฐ สิ่งสำคัญคือต้องใช้ตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับ ... แต่คุณจะไม่เข้าใจสิ่งนี้เช่นกัน

“ฉันจะออกไปได้อย่างไร? คิดโนมป่าในขณะเดียวกัน - ดินร่วนซุย รากอ่อน สูงหน่อย - หญ้า และดอกเดซี่ สีชมพูและสีขาว และบ้านหลังน้อยของฉันที่มีระเบียง ประตู และแม่กุญแจ เสน่ห์ทั้งหมดนี้ขนาดไหน และปล่อยให้ทั้งหมดมองไปที่วังที่ไม่แยแสอันเยือกเย็นนี้หรือไม่? โอ้ฉันถูกลงโทษอย่างรุนแรงแค่ไหน! คนแคระหัวเราะเบาๆ - โชคร้ายอีกอย่าง ฉันทำผ้าเช็ดหน้าหายอีกแล้ว ... "

- อุ๊ย! แล้วเจอกันนะพ่อ! เจ้าหญิงก็พูดขึ้นทันที

- อะไร?! อะไร?! ไม่สามารถ! กษัตริย์อ้าปากค้าง

เขารีบไปที่กระจก และ - โอ้ สยองขวัญ! ท่ามกลางแสงตะวัน ท่ามกลางฝุ่นละอองสีทอง ที่ริบหรี่ด้วยประกายไฟ เมฆโคลนบางชนิดลอยอยู่

- ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! กษัตริย์คร่ำครวญ และใช่ วันนี้คือ...

“ฉันก็เห็นคุณเช่นกันแม่” เจ้าหญิงกล่าว “ไม่ดีเท่าพ่อ แต่ฉันก็ยังเห็นมัน

ราชินีร้องเสียงแหลมและดำดิ่งลงไปใต้ผ้าห่ม

- ทำไมถึงมีปัญหานี้ ทำไม? เธอสะอื้น

- ทำไมทำไม! - เลียนแบบกษัตริย์ของเธอด้วยความรำคาญ - และเพราะที่รัก หมวกล่องหนนั่นไม่ได้ล้างมาห้าปีแล้ว และจากสิ่งสกปรก คุณรู้ไหม พวกมันสูญเสียคุณสมบัติมหัศจรรย์ของมันไป ความสุขของฉันรีบออกจากใต้ผ้าห่มแล้วไปซักผ้า!

“แล้วผู้หญิงในราชสำนักของคุณล่ะ” พวกเขาล้างหมวกล่องหนด้วยตัวเอง ทำไมคุณแย่กว่าพวกเขา

- แย่ลง?! ฉันดีกว่าพวกเขา! และ... นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถล้างมันได้ นอกจากนี้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันทำอย่างไร

“ดูเหมือนว่าผ้าลินินจะรีดก่อนแล้วจึงใส่ลงไปในน้ำ” เจ้าหญิงกล่าวอย่างไม่แน่ใจ

“ไม่ ไม่” พระราชาตรัสอย่างหงุดหงิด - คุณกำลังสับสนทุกอย่าง ขั้นแรกให้ถูผ้าด้วยสบู่ จากนั้นพวกเขาก็จังหวะ แล้วนำไปต้มในน้ำเดือด

โซเฟีย โปรโคฟีวา ในขณะที่นาฬิกากำลังตีอยู่

OCR Palek, 1998

บทที่ 3

มันเป็นเช้าตรู่ ตะวันขึ้นและบ้านเรือนทุกหลังในเมือง

ด้านหนึ่งกลายเป็นสีชมพูอบอุ่น ยอดแหลมเหนือหอคอย

สว่างวาบเป็นชั่วโมง และมีเมฆกลมเล็กๆ

ตกบนเขาเหมือนแหวนทอง

รังสีสุ่มได้เข้ามาในห้องมืดหม่น

พระราชวัง. เขาวิ่งไปตามกำแพงอย่างสับสนและแข็งตัว

ส่องตู้เสื้อผ้าสีดำขนาดใหญ่ ตู้เสื้อผ้าก็สูงจรดเพดาน

เหมือนบ้านหลังเล็กๆ ถ้ามันถูกพาออกไปที่ถนนในนั้น

ครอบครัวที่ยากจนบางคนอาจตั้งรกรากอยู่ได้ หนัก

ตู้สีดำในกรณีที่ยังคงถูกล่ามโซ่กับผนังสอง

โซ่เหล็กยาว

ใกล้กับตู้สีดำมีชายคนหนึ่งก้มตัวสูงด้วย

ด้วยดวงตาที่น่ากลัวและจมูกที่อ่อนนุ่มขนาดใหญ่บางอย่างเช่น

รองเท้า. ดวงตาของเขาเป็นสีของขี้เถ้าสีเทาตาย แต่ใต้

บางสิ่งที่แผดเผาด้วยขี้เถ้านี้ ราวกับซ่อนเร้นอยู่ลึกๆ

ถ่านหินร้อน เขาแต่งกายด้วยผ้ากำมะหยี่สีเขียว

บางแห่งถูกไฟไหม้ บางแห่งมีจุดโคลนปกคลุม

เด็กชายจมูกโตที่น่ารังเกียจนั่งบนเก้าอี้ข้างๆเขาแล้วคุยกัน

ขาคดเคี้ยว คุณสามารถเดาได้ทันทีว่านี่คือพ่อและ

ลูกชาย. ใช่ มันคือ Ceblion หัวหน้าผู้ดูแลน้ำหอม Royal

และเซบลีโนกลูกชายของเขา

ผู้พิทักษ์กลิ่นเอนตัวไปที่ตู้สีดำแล้วสอดเข้าไป

กุญแจลวดลายขนาดใหญ่ในรูกุญแจ ประตูตู้ยาว

ลั่นดังเอี๊ยดและเปิด ชั้นวางตู้ทั้งหมดเรียงรายไปด้วยที่แตกต่างกัน

ขวด มีขวดประดับด้วยลูกไม้แก้ว

ด้วยจุกทองและขวดแก้วหยาบ, จุก

แค่กระดาษยู่ยี่

The Keeper of Smells หยิบขวดหนึ่งขวดจากหิ้งมาที่

จมูกของ Ceblionk

โอเค โอเค ลูก อย่าห้อยขา อย่า

ผ่อนคลาย” เขากล่าว - ความสุขของฉันบอกฉันทีว่ามันคืออะไร

Ceblionok ดมกลิ่นที่ขวดอย่างไม่เต็มใจ

สมบัติของฉัน! เด็กดี! อุทานด้วยความยินดี

คนเก็บกลิ่น

และนั่นคืออะไร? เขาถามนำอีก

ดูเหมือนสบู่ดอกไม้ น่าจะเป็นรัฐมนตรีทำความสะอาด

Belya, - Ceblionok บ่น, ย่นจมูกของเขา

มหัศจรรย์! อัศจรรย์! -- ผู้รักษากลิ่นยินดี

ถูมือของเขา เขาต้องการจะฟาดที่ศีรษะของ Ceblionk แต่เขา

ฉันกลัวว่าเขาจะเริ่มห้อยขาของเขาอีกครั้ง - โอ้คุณฉัน

สมบัติ! นี่มันอะไรกันเนี่ย?

ไม่ใช่สีม่วงไม่ใช่เครื่องในปลา ...

คุณอะไร! ผู้รักษากลิ่นกล่าวอย่างกังวล --

Ceblionok ที่รัก เอาล่ะ ตั้งสมาธิ ขอร้องล่ะ ได้กลิ่น

ดี! คุณฉลาดและมีความสามารถมาก!

zeblionok สูดอากาศด้วยเสียงนกหวีดและไม่พูดอะไร

แล้วคุณล่ะ! Ceblion อุทานด้วยความปวดร้าว -- มัน

ก็... มันคือกลิ่นของราชาของเรา กลิ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

อาณาจักร. ทุ่มเทแค่ไหนเพื่อสร้างสิ่งนี้

กลิ่นไม่ธรรมดา! ฉันสอนคุณจำได้ไหม รู้สึกถึงกลิ่นไหม

สิ่งที่ลึกลับและเข้าใจยาก - นี่คือราชา! ของฉัน

ที่รัก เรามาทำมันใหม่อีกครั้งกันเถอะ

คุณเพื่อนตัวน้อยของฉันแน่นอนประหลาดใจมากว่าทำไม

สิ่งที่มองไม่เห็นต้องการน้ำหอมเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่? ทำไมพวกเขาต้องการ

ถูกขังอยู่ในตู้สีดำ? และโดยทั่วไปแล้วความลับเหล่านี้คืออะไรและ

ความลับล็อคและท้องผูก? อดทนหน่อยนะ ตอนนี้ฉันเป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว

ดังนั้น. ตามที่ท่านเข้าใจแล้ว คนล่องหนก็มองไม่เห็น

กันและกัน. ดังนั้นเพื่อไม่ให้กษัตริย์สับสนกับรัฐมนตรี แต่

พระราชินีกับนางในราชสำนัก แต่ละคนมีสิ่งที่มองไม่เห็น

มีวิญญาณพิเศษเป็นของตัวเอง

บุรุษผู้สูงศักดิ์ที่มองไม่เห็น แทบลืมตา หลั่งไหลออกมา

น้ำหอมครึ่งขวด ผู้ที่ยากจนกว่าต้องถู

เปลือกมะนาวหรือกินหัวหอมดิบในขณะท้องว่าง

โรคที่อันตรายที่สุดในราชอาณาจักรถือเป็นอาการน้ำมูกไหล มากกว่า

จะ! แค่จินตนาการ! ชายล่องหนที่เย็นชาสามารถผ่านไปได้

แซงหน้าพระราชาแล้วไม่กราบทูลพระองค์ เขาอาจจะทำร้ายเขาก็ได้

ข้อศอก. และจริงๆ แล้ว จะเกิดอะไรขึ้น?

Ceblion เดินไปที่ห้องอย่างครุ่นคิด ขอบคุณเขา

จมูกอัศจรรย์เหมือนรองเท้า เขาโดดเด่นที่สุด

กลิ่นและหลายร้อยก้าวสามารถจดจำบุคคลที่มองไม่เห็นได้ ทั้งหมด

คนที่มองไม่เห็นเกลียดเขาและแอบทำทุกสิ่งกับเขา

เทคนิคสกปรก ใช่ มีความกังวลมากมาย มีปัญหามากขึ้น และ

ในเวลาเดียวกัน เขาได้รับเงินเดือนเพียงเล็กน้อย

แต่ไม่ใช่เพื่อเงินที่ Ceblio ทนทั้งหมดนี้ ความจริงก็คือ

พระราชาทรงสัญญาจะประทานหมวกสองใบแก่พระองค์ ใบหนึ่งสำหรับพระองค์ อีกใบสำหรับ

ลูกชายของเขา. เพื่อให้ได้แคปคือความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา

บ่อยครั้งในตอนพลบค่ำ หลังจากเสร็จงานของวันแล้ว เขาก็จมดิ่งลงสู่

เก้าอี้นวมลึกและฝันถึงหมวกล่องหน

โอ้แคปแคป!

ในความฝันพวกมันบินไปข้างหน้าเหมือนนกวิเศษสองตัวและ

กระซิบบางสิ่งที่ดึงดูดใจเขา เขายื่นออกไปให้พวกเขาตัวสั่น

มือโลภแต่หมวกหาย หมวกคือพลัง

แคปคือความมั่งคั่ง! ทันทีที่เขาได้รับมัน ทุกอย่างก็จะเป็น

ไม่อย่างนั้นทุกอย่างจะเปลี่ยนไปทันที ...

ระหว่างนั้นเขาเปิดตู้เสื้อผ้าทุกเช้าและสอนลูกชายของเขา

แยกแยะกลิ่น

Ceblion เหยียดมือออกแล้วดึงคนสวยออกมา

ขวด. จุกไม้ก๊อกกลมประดับด้วยโบว์แก้วสีชมพูอยู่ด้านบน

ขวดดูเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ zeblionok อย่างตะกละ

ดมขวดด้วยธนูสีชมพู

มันมีกลิ่นของดอกลิลลี่ในหุบเขา” เขากล่าวและเลียริมฝีปากของเขา --

เจ้าหญิง!

กลิ่น “สมบัติของฉัน คุณจะเห็นเมื่อคุณตัวเล็ก

เมื่อคุณโตขึ้น คุณจะแต่งงานกับเจ้าหญิงอย่างแน่นอน

เยส! ’ Ceblionok คร่ำครวญ - ยังไงก็ได้!

เจ้าหญิงคือผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก และคุณเห็นไหม

อะไรจมูก!

สมบัติของฉัน ทันทีที่คุณสวมหมวกล่องหน

ทั้งหมดนี้จะสูญเสียความหมายทั้งหมด ไม่ คุณแต่งงานแล้ว

เจ้าหญิง ฉันสัญญา

ฉันสัญญา ฉันสัญญา” Ceblionok พึมพำ -- และคุณ,

โฟลเดอร์จมูกที่ใหญ่ขึ้น หึ น่าขยะแขยงที่จะดู!

จมูกของฉันคือขนมปังของฉัน ... - พูดด้วยหน้าตาที่ผิด

หัวหน้าผู้พิทักษ์ใช้นิ้วย่นจมูกอันใหญ่โตของเขา -- ยังไง

มิฉะนั้นฉันสามารถทำเงินได้หรือไม่?

Ceblion ยิ้มด้วยรอยยิ้มที่น่าขยะแขยงและน่าขยะแขยงของเขา เขา

ดึงลูกชายเข้าหาเขาอย่างอ่อนโยน ดึงผมออกจากหูด้วยมือของเขา

อดทนอีกหน่อย ถ้าฉันจะได้รับสิ่งเหล่านี้

หมวก! คุณจะเห็นว่า... คนล่องหนมีอะไรนอกจากความงาม? ทั้งหมด

พวกเขาโง่เป็นเพศสัมพันธ์ และฉัน... คุณก็รู้ราคาของฉัน เชื่อฉัน

เจ้าหญิงจะเป็นของคุณ ของคุณ ... สิ่งสำคัญลูกคือต้องสามารถ

โกงแล้วมีชีวิตที่ดีขึ้น...

ในขณะนั้นเอง มีคนมาเคาะประตูเบา ๆ หลัก

ผู้รักษาประตูพิงรูกุญแจแล้วดม

กลิ่นขี้ผึ้งเขากระซิบ "มันเป็นรองเท้าบูทขัดเงา"

อยากรู้จังว่าเอาข่าวอะไรมา...

Polished Boot เป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ที่มองไม่เห็น

ดี? ถามหัวหน้าผู้พิทักษ์อย่างใจร้อนเปิด

เบ่งบานดอกไม้ที่มองไม่เห็นได้เบ่งบาน! ว้าวหล่อมาก!

Shineed Boot กระซิบ

และชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่?

นอนหลับ. ไม่ได้นอนทั้งสัปดาห์ รดน้ำทุกชั่วโมง

ดอกไม้ที่มองไม่เห็น ชายชราผู้น่าสงสาร เขาเหนื่อยมาก และตอนนี้เขากำลังหลับอยู่

โอเค โอเค ไปเถอะ

ผู้ดูแลกลิ่นปิดประตูและหัวเราะ เสียงหัวเราะคือ

แปลก ราวกับว่าเลือดเดือดและไหลรินในอกของเขา

ในที่สุด...' Ceblion พูดเสียงแหบพร่า มองดูอย่างอ่อนโยน

บนลูกชาย ฉันเกือบจะหมดหวังที่จะได้พบคุณแล้ว

ที่เคยมองไม่เห็น

Keeper of Scents หยิบกรรไกรคู่ใหญ่ออกมาจากกระเป๋าของเขา เขา

คลิกพวกเขาราวกับว่าเขาต้องการตัดอากาศ การเคลื่อนไหวของเขา

กลายเป็นหุนหันพลันแล่นใจร้อน

ฉันต้องรีบไป” เขากล่าว - ฉันขอให้คุณใส่

แทนขวดและขวดทั้งหมด รู้ไหมว่าแม้แต่ตัวเดียว

ขวดจะหายไปทุกอย่างจะพลิกผันในอาณาจักร

นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งและฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้” Ceblionok บ่นอย่างไม่พอใจ

Keeper of Odors กางมือของเขาอย่างช่วยไม่ได้

ฉันไม่มีเวลาแล้ว” เขาพูดอ้อนวอน --

ฉันต้องเข้าไปใน White Tower ก่อน Great Gardener

ตื่น. สิ่งสำคัญ - อย่าลืมล็อคตู้อย่างถูกต้องด้วย

วิญญาณ คุณได้ยินไหม

“ว้าว ช่างเป็นเด็กที่โง่จริงๆ” เลสนอยส่ายหัว

คนแคระมองออกมาจากใต้ตู้เสื้อผ้า ทำซ้ำได้กี่ครั้ง

และนอกจากนี้ยังมี. เขานั่งลงใต้เก้าอี้นวมในห้องที่มืดสนิท

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็น - คิดจะล็อกตู้ นี่แน่ะ

ง่ายเหมือนปอกเปลือกสาลี่... เมื่อก่อนชอบล็อกบ้านบนเนินเขา

ดอกเดซี่เมื่อฉันไปเดินเล่น คีย์ กล่าวว่า:

“ซวิน!” และหมุนเข้าไปในรูกุญแจ

คนแคระตัวน้อยหยิบหวีออกจากกระเป๋าแล้วเริ่ม

หวีเคราของคุณเบา ๆ เขากำลังรออาหารเช้าอยู่

นางหูกลมเอง และเธอก็มีมิงค์เช่นนี้เสมอ

สั่งเลย น่าดู! ..

Ceblion โยนกุญแจประดับขนาดใหญ่ในมือของลูกชายและ

ก็รีบออกจากห้อง

เขาเดินไปไม่กี่ก้าวตามแกลเลอรี่ที่มืดมิดและทันใดนั้น

วิ่งเข้าไปในนิโกรตัวเล็ก ๆ ซึ่งน่าเสียดายที่มองออกมาจากด้านล่าง

บันได.

โอ้ คุณเอง บรัช! เขาฟู่ - คุณสับสนอยู่เสมอ

ใต้เท้าของคุณ

นิโกรนั้นบอบบาง บอบบาง และบางจนซี่โครงของเขา

โผล่ออกมาเหมือนคีย์เปียโน Zeblion เตะเขาแรงๆ แต่

เด็กชายไม่แม้แต่จะคราง เห็นได้ชัดว่าเขากลัวว่าสำหรับสิ่งนี้เขา

ตีแรงขึ้นอีก

Ceblion เดินขึ้นไปที่ประตูไม้โอ๊คเตี้ยที่ผูกไว้ด้วยทองเหลือง มัน

มีประตูนำไปสู่ทางเดินใต้ดิน ยามที่มองไม่เห็น,

ที่รู้จัก Ceblio ดี ปล่อยให้เขาผ่านไปอย่างเงียบๆ

Ceblion ลงบันไดที่หักและไม่สม่ำเสมอ ที่ไหนสักแห่ง

หยดน้ำตกลงมาอย่างต่อเนื่องราวกับนับนาที ไกล

เสียงแตก, ส่องคบเพลิง, เงาสะท้อนของเปลวไฟสีแดง

พุ่งทะลุเพดานสีเขม่า

Ceblion วิ่งผ่านทางเดินใต้ดินและเริ่มปีนขึ้นไป

สวมขั้นบันไดหินอ่อนสีขาว ในช่องว่างระหว่างก้อนหิน

รังสีของดวงอาทิตย์แทรกซึม ในรอยแตกมีสีเขียวนิ่ง

จิ้งจก เปิดตามรกตแล้วพุ่งเข้าไปอีกครั้ง

ความฝันอันอบอุ่น

Ceblion หอบหายใจ ปีนขึ้นไปบนยอดหอคอยสีขาว ที่นั่น

บนแผ่นหินอ่อนของพื้น ปูผ้าที่โทรมใต้เขา นอน

ชายชรา เขาหลับสนิท บางครั้งยิ้มจางๆ ขณะหลับ นี้คือ

ชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่.

ใบหน้าของ Great Gardener เป็นดินและผมของเขาและ

หนวดเคราดูเหมือนหญ้าแห้งจากแสงแดดและลม แต่เขา

ยิ้มแบบเด็กๆ นั่นเป็นวิธีที่ผู้ชายยิ้ม

เมื่อเขาจัดการสร้างสิ่งที่เขาใฝ่ฝันมาตลอดชีวิต

เหนือชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่ สวมลายขวางบนเขา

เงาดอกไม้สีขาวราวกับหิมะ จะเป็นอย่างไรถ้าเขาเติบโตขึ้นมาใน

หม้อดินธรรมดา? ดอกไม้นี้ส่องประกายระยิบระยับ แต่ละ

กลีบของมันโค้งและสั่นเหมือนลิ้นเย็น

เปลวไฟ. มันคือดอกไม้ที่มองไม่เห็น

ผีเสื้อ ผึ้ง และ

แมลงปอ แต่พอผีเสื้อบินมาเกาะ

ดอกไม้ในขณะที่เธอมองไม่เห็นในทันที

Keeper of Scents เขย่งไปที่ดอกไม้ที่มองไม่เห็น

โอ้ ฉันน่าจะใส่รองเท้าตอนกลางคืนนะ เขาคิด

เมื่อคุณทำสิ่งต่าง ๆ ในระหว่างวัน ซึ่งทำดีที่สุดในตอนกลางคืน

ควรสวมรองเท้ากลางคืนเสมอ”

Ceblion พยายามไม่แม้แต่จะมองไปที่ Great Gardener

เพื่อไม่ให้ตื่นขึ้นด้วยรูปลักษณ์อันน่าสยดสยอง

แต่ชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่นอนหลับสบายมาก ดอน-น-น! ดอน-น-น! --

เสียงดังราวกับเตือนอะไรบางอย่าง นาฬิการอบข้างก็ดังขึ้น

หอคอยเมือง

แต่ชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่ยังไม่ตื่นเพราะเขา

มากเหนื่อยมาก

Ceblion ก้มลงตัดดอกไม้ที่มองไม่เห็นภายใต้

ราก. กรรไกรดังกึกก้องเหมือนปากหมาป่าในทันใด

ด้วยมือที่สั่นเทา Ceblio คว้า

ดอกไม้ที่มองไม่เห็นและเดินไปที่บันไดอย่างลับๆ

บทที่ 4

หากคุณเพื่อนตัวน้อยของฉันปีนปาฏิหาริย์บางอย่าง

ไปที่แกลลอรี่ที่วิ่งไปตามวังแล้วเขาก็ยกมือขึ้นและ

มองเข้าไปในหน้าต่างมีดหมอสูง คุณจะเห็นขนาดใหญ่

ห้องโถง

โคมระย้าขนาดใหญ่ห้อยลงมาจากเพดานปูนปั้นดูเหมือน

แมงมุมคริสตัล เทียนจำนวนนับไม่ถ้วนที่ริบหรี่ หยดด้วยขี้ผึ้ง

ราชบัลลังก์ส่องประกายด้วยการปิดทองและอัญมณีล้ำค่า

ขั้นบันไดหินอ่อนปูด้วยพรมสีแดงนำขึ้นไป

ไม่มีอะไรจะพูดคนสวย! พระราชวังที่แท้จริง

คุณจะตัดสินใจ “ว่าแต่ทำไมที่นี่ถึงว่างล่ะ” เทียนกำลังลุกไหม้และ

ไม่มีใคร

แต่ในนี้คุณจะเข้าใจผิดที่รักของฉัน!

ในห้องโถงใหญ่ เราสามารถหายใจไม่ออกได้ด้วย

นิสัย กลิ่นสี่สิบห้าที่แตกต่างกัน

สวนและดอกไม้ทุ่ง. นอกจากนี้พวกเขายังมีกลิ่น

สุนัข, ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว, เปลือกมะนาว, ดินปืน, เหงื่อม้า, แห้ง

ราสเบอร์รี่และโคนต้นสนสด

แต่ที่สำคัญที่สุดในห้องโถงมีกลิ่นบางอย่างลึกลับ

ลึกลับและแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ซึ่งหมายความว่าใน

ห้องโถงไม่เพียงแต่เป็นรัฐมนตรีและสตรีในราชสำนักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวเขาด้วย

ราชาที่มองไม่เห็น ยอดเยี่ยม.

เหนือพระที่นั่งมีเมฆหมอกหรือ

หมอกบางๆ คล้ายร่างมนุษย์ ...

ใช่มันเป็นกษัตริย์ อย่าซ่อนเขาอยู่ใน

อารมณ์น่าขยะแขยง เขานั่งกัดด้วยความรำคาญ

เล็บ. ราชินีไม่ต้องการออกจากห้องนอนเลย

ฉันปวดหัว ราชินีคร่ำครวญ

ผ้าม่าน ห้องนอนมืดจนราชินีไม่เข้าใจ

เธอนั่งด้วยตาของเธอเปิดหรือปิด

พระราชาประทับพระบาทอย่างไม่อดทน

รัฐมนตรี Clean Linen อยู่ที่ไหน? ส่งให้เขา

กัปตันผู้พิทักษ์ล่องหน!

ทันใดนั้น ประตูห้องโถงก็เปิดออกกว้าง

เร่งฝีเท้าแล้วมีคนหอมกลิ่นสบู่ดอกไม้ตกบน

คุกเข่าต่อหน้าพระที่นั่ง

ดี?! พระราชาถามอย่างตื่นเต้น เมฆมาก

เอนไปข้างหน้า

ขอสาบานด้วยอ่างและรางน้ำ ความโปร่งใสของคุณ...วุ้ย!..

ฉันจะหายใจสักครู่แล้วรายงานทุกอย่างตามลำดับ - หายใจไม่ออก

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทำความสะอาดผ้าลินินกล่าวว่า - เราพบเธอ แค่

ในแบบที่คุณต้องการ

พระราชาทรงถอนหายใจอย่างโล่งอก แต่ทรงกลายเป็น

คำรามอย่างไม่น่าเชื่อ

คุณทำทุกอย่างตามที่ฉันสั่งหรือเปล่า

ฉันสาบานด้วยสบู่และจานสบู่! เร่งให้พระราชาอุ่นใจ

รัฐมนตรีที่มองไม่เห็น - ทำทุกอย่างตามที่คุณต้องการ

คำสั่ง. ฉันวางยามที่มองไม่เห็นทุกที่: on

จตุรัสตลาด ในพุ่มไม้ ใต้ระเบียงทุกแห่ง ฉันบอกพวกเขาแล้ว

ล้างหูให้ดีและฟังด้วยสุดกำลัง และพวกเขา

พบ! และเธอไม่ต้องการ...

เขาไม่ต้องการล้างหมวกของคุณ” รัฐมนตรีหยิบขึ้นมา

ผ้าลินินแท้ -- ความคิดที่ดี! ท้ายที่สุดคนที่ไม่ต้องการ

ล้างพวกเขาไม่ต้องการพวกเขา ...

ขโมย! ข้าราชบริพารทุกคนอุทานพร้อมกัน

ช่างเป็นความคิดที่ลึกซึ้ง!

ฉันประหลาดใจ!

และฉันประหลาดใจ!

มืดมนและน่าสงสัย เขายื่นมือโปร่งใสและนิ้ว

มันเคลื่อนไหวเหมือนหนวดของแมงกะพรุน - มันอยู่ในของฉัน

อาณาจักรพบผู้หญิงที่ไม่ต้องการล้าง

หมวกที่มองไม่เห็น? แต่? ยากที่จะเชื่อ. อาจจะมีบางอย่าง

โกหก? เคล็ดลับบางอย่าง? หรือแม้กระทั่ง... การสมคบคิด?

คุณเป็นอะไร ฝ่าบาท คุณเป็นอะไร! - เร่งให้สงบลง

รัฐมนตรีของกษัตริย์ “ก็แค่ผู้หญิงขอทานธรรมดาคนหนึ่ง!” ที่

รองเท้าไม้ กับสมองไม้โง่ๆ เธอนั่งอยู่ใน

ชั้นใต้ดินใกล้รางน้ำและร้องไห้ในสามลำธาร ฮ่าฮ่าฮ่า! โง่

สาวหยิก!

อืม ... - ราชานั่งบนบัลลังก์อย่างสบาย

ดึงแขนเสื้อลูกไม้ลง ชวนให้นึกถึงโฟมทะเลที่ไม่มั่นคง --

บางทีก็ไม่มีอะไรต้องกังวล เด็กสาวจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร

เธอลบสมบัติ ดังนั้น...

ในขณะนั้น ประตูบานคู่เปิดออกและห้องโถงก็เข้ามา

คนเก็บกลิ่น ข้างหลังเขาเกือบจะวางจมูกบนตัวเขา

กลับด้วยท่าทางบูดบึ้ง Tseblionok

ในมือของหัวหน้าผู้พิทักษ์ บางสิ่งที่ส่องแสงระยิบระยับ ส่องสว่างทุกสิ่ง

มีแสงแวบวับแวบวาบ มันเป็นดอกไม้ที่มองไม่เห็น!

เห็นบางสิ่งที่น่าเศร้าอย่างอธิบายไม่ได้ในโค้งผอมของเขา

กลีบดอก ใช่แล้วเขาก็ฉายแววเหนื่อยเหมือนครั้งสุดท้าย

กองกำลัง. อาจมีคนคิดมากกว่านี้ - และความสดใสของเขา

จะจางหายไป

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่มองไม่เห็นของคุณ! - ดังและเคร่งขรึม

Zeblion ประกาศ ดวงตาของเขาอ่อนลง จมูกแดง --

ฉันยินดีที่จะเป็นคนแรกที่บอกข่าวความสุข

ในที่สุด...ดอกไม้ล่องหนก็เบ่งบาน!

มีความสับสน มักจะเป็นข้าราชบริพารที่มองเห็น

ผู้รักษากลิ่นหนีไปที่มุม แต่คราวนี้พวกเขา

ล้อมรอบเขาด้วยแหวนที่มีกลิ่นหอมหนาแน่น

ดอกไม้ที่มองไม่เห็น!

และเขาดูเรียบง่ายมาก!

เข้าใจอะไรเกี่ยวกับดอกไม้ที่มองไม่เห็น! เขาดูเหมือน

มงกุฎน้อย!

ใช่ ๆ! บนมงกุฎเรืองแสงขนาดเล็ก!

อา น่ารัก!

Ceblion ก้าวเข้ามาใกล้บัลลังก์และยื่นดอกไม้ให้อยู่ในความว่างเปล่า

พระราชาทรงกระโดดขึ้น ได้ยินเสียงหายใจขาดๆ หายๆ ของเขา

เมฆไร้สีหมุนวนอยู่เหนือดอกไม้

อา... มันคือดอกไม้ที่มองไม่เห็นจริงๆเหรอ? อยู่ดีๆก็

ดอกไม้ธรรมดา? ดอกไม้ที่น่าสมเพชกับเส็งเคร็ง

เกลดส์? คุณจะพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าเป็นเขาได้อย่างไร

พิสูจน์? Ceblion กระพริบตาอย่างสับสน พูดความจริง

เขาไม่ได้คาดหวังคำถามดังกล่าวเลย

ใช่ ใช่ เพื่อพิสูจน์” กษัตริย์เยาะเย้ย - ฉันรู้จักคุณ!

ฉันเห็นผ่าน! และฉันเห็นเจ้าเล่ห์ที่มองไม่เห็นของคุณด้วย! ถ้าคุณคือ

ฉัน... แล้วฉันคุณ สำหรับสิ่งที่คุณฉัน...

จมูกของผู้เก็บกลิ่นเปลี่ยนเป็นสีเขียวอย่างเห็นได้ชัด

เซ็บลิโอน็อก” เขารีบร้อนรุ่ม -- ลูกชายของฉัน,

ให้ฉันสิ่งเล็กน้อย อย่างน้อยคุณ...

ผ้าเช็ดหน้า.

ฉันไม่มีมัน” Ceblionok บ่น - ฉันลืมที่บ้าน

อะไร ผ้าเช็ดหน้า? กรีดร้องกษัตริย์ - อาการน้ำมูกไหล

ฉันในวัง? ทรยศ! ทรยศ!

ผ้าเช็ดหน้า! น่ากลัว! เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

ดูเหมือนว่าจะถูกขี่!

โอ้คุณเป็นอะไรซุปปรุงอยู่ในนั้น!

ไม่ ผ้าเช็ดหน้าสีเขียวเติบโตในป่าบนนั้น

พุ่มไม้หนาม!

เป็นข้าราชบริพารที่แสร้งทำเป็นไม่รู้อะไร

ผ้าเช็ดหน้า.

ฉันสาบานในสนามรบ!!! คำรามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม --

คำพูดที่ชอบของทหารของฉัน: อย่าให้จมูกกับดินปืนแห้ง!!!

และมีรอยร้าวปรากฏบนเพดานเหมือนต้นไม้แห้ง

ผู้พิทักษ์กลิ่นตระหนักว่าเขาได้ทำความโง่เขลาอย่างมหึมาและ

จมูกของเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียวยิ่งขึ้น

ดีให้ฉันสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ! อย่างน้อยบางสิ่งบางอย่าง...

Ceblion ร้องออกมาอย่างช่วยไม่ได้ หันไปคนละทาง

แต่ข้าราชบริพารก็เงียบ พวกเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่

Ceblion เข้าสู่เรื่องราวที่น่ารังเกียจเช่นนี้

ที่นี่! - Ceblionok พูดแล้วโยนที่เท้าของ Keeper

ดมกลิ่นกุญแจตู้สีดำ - ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว

Ceblion รีบก้มลงเหนือกุญแจ เขากดเบาๆ

ก้านดอกที่มองไม่เห็น หยาดหยดอันแสนเศร้า คล้ายกับ

ฉีกขาด วาบและตกลงบนกุญแจ

กุญแจหายไป

ความโปร่งใสที่สงบที่สุดของคุณ - สำลักด้วยความตื่นเต้น

เซบลีออนกล่าวว่า “หวังว่าคุณจะไม่ลืม?” สองตัวแรก

ข้าราชบริพารผลักไสกันด้วยคำสั่งที่มองไม่เห็น

รีบวิ่งไปที่ดอกไม้

ให้ฉันเห็นเขา!

ย้ายไป! ฉันต้องการที่จะดมมัน!

ปล่อยฉันไป! ให้ฉัน ให้ฉันได้สัมผัส หนึ่ง

นิ้ว!

ดอกไม้ที่มองไม่เห็นก็แกว่งไปแกว่งมา แผ่นด้านล่างหลุดออกและหายไปใน

มือที่มองไม่เห็นของใครบางคน ล่องหนที่ล่องลอยอยู่ใต้ฝ่าเท้าของใครบางคน

สำคัญ! ฉันขอให้คุณ! ระวังคีย์! ตะโกนอย่างสิ้นหวัง

คนเก็บกลิ่น - โอ้ออกไปจากฉัน! ห้ามจับ

แต่ข้าราชบริพารที่มองไม่เห็นก็เกาะแขนไว้ พยายาม

ก้มเธอลง

อะไร ทรงโห่ร้องอย่างขุ่นเคืองกระโดดขึ้นจาก

บัลลังก์ - ออกไป! ออกไปจากดอกไม้ของฉัน! กลัวตาย

การประหารชีวิตอย่าแตะต้องมัน!

ข้าราชบริพารกลับถอยห่าง บ่นแผ่วเบาและดุร้าย

เซ็บลิโอยืนอยู่กลางห้องโถง กำมือบังดอกไม้เช่น

การเผาไหม้เทียน

และคุณผู้รักษากลิ่นของฉันได้สั่งกษัตริย์

ไปที่ห้องปฏิบัติการของคุณแล้วเริ่มทำอาหารทันที

ยาอายุวัฒนะของการล่องหน ได้ยินทันที? ฉันไม่ได้ตั้งใจ

รอสักครู่!

ด้วยความยินดียิ่ง! Ceblion โค้งคำนับและ

ถอยหลังเขาออกจากห้อง

ลูกชาย หากุญแจ! เขาตะโกนกลับจากธรณีประตู

ดูเหมือนว่าเขาจะบินออกไปใต้บัลลังก์ ฉันได้ยินเขากึกก้อง

หากุญแจ!

ทว่า ณ เวลานี้ ชายผู้หนึ่งที่มองไม่เห็นด้วยความรำคาญ จึงถูกบีบอย่างเจ็บปวด

Ceblion ข้างหู คนอื่นตบเขาดีๆ

พวกเขากำลังต่อสู้! ’ Ceblionok ร้องเสียงแหลม --

มองหากุญแจด้วยตัวคุณเอง!

และเซบลีอ็อกก็รีบตามบิดาไปด้วยสุดกำลัง

ฉันไม่สามารถทนต่อความยุ่งเหยิง วิธีการโยนทุกอย่างและ

กระจาย! นางหูกลมบ่น กับพวกเขา

ด้วยอุ้งเท้าที่ว่องไว เธอรู้สึกเหมือนอยู่ใต้บัลลังก์ว่าล่องหน

กุญแจ. - บางทีในตัวมิงค์ของฉันสำหรับเขาอาจมีบรรยากาศสบาย ๆ

สถานที่. ฉันจะต้องแสดงให้พวกโนมส์ป่าดู ล่องหน

กุญแจ! ยังคงอยากรู้อยากเห็นสิ่งที่คุณพูด!

บทที่ 7 สภาทหาร

มันเป็นห้องเล็ก ๆ ที่มีประตูหนัก หน้าต่างถูกปิด

หล่อตาข่ายและจากนี้ท้องฟ้าดูเหมือนตาหมากรุก ในเรื่องนี้

การประชุมที่สำคัญและลับที่สุดมักเกิดขึ้นในห้องเสมอ

ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่มีความลึกลับ พรมหนากลบรอยเท้า บน

พรมแทนลวดลายถูกทอด้วยคำเดียวว่า "Shh!" สำหรับทุกคน

พรมแขวนอยู่บนผนังด้วย "ชิ!" ถูกทอในแต่ละ

ดูเหมือนว่า "Sh!" ล่องลอยไปในอากาศอย่างมองไม่เห็น

มีกลิ่นดินปืนและกลิ่นอื่นๆ ในห้องประชุมลับ

ลึกลับและไม่เหมือนใคร คุณจะเดาของฉันได้อย่างไร

สหายน้อยนั่นหมายถึงกษัตริย์และผู้รับใช้อยู่ที่นี่

ฝ่าบาทล่องหน!!! เห่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม

ซ-ส-ส! กษัตริย์ส่งเสียงขู่อย่างโกรธจัด - คุณมีอะไร

ใช่! ถ้าในเวลาเช้าพระราชาดูเหมือนก้อนเมฆ ตอนนี้พระองค์

เหมือนเมฆฝนฟ้าคะนอง

อยากทราบว่าฝาสะอาดจะพร้อมเมื่อไหร่! -- ใน

พระราชาพูดด้วยความรำคาญ “ส่งรัฐมนตรีทำความสะอาดผ้าลินิน!”

ให้มันรู้ทันที...

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงครามพุ่งออกจากห้องไปด้านข้าง พระราชาทรงมองดู

มือของคุณ.

โอ้ เขาคร่ำครวญ

มือล่องลอยไปในอากาศราวกับหมอกในยามเย็นสองสายเบื้องบน

ประณามมัน! ทำไมราชินีทุกคนถึงขาวจัง? --

เขาพึมพำ “พูดง่ายๆ พวกมันสกปรก ฉันยังทำไม่ได้

มองเข้าไปในกระจก - ฉันเริ่มประหม่าทันที และเมื่อฉัน

ฉันประหม่า ฉันไม่สามารถรับสถานะที่สำคัญได้

ได้ยินเสียงฝีเท้าเร็ว เสียงของเดือย ประตูก็เปิดออก

พระราชาทรงดมกลิ่นอย่างหมดความอดทน ดังนั้นมันจึงมีกลิ่นเหมือนดินปืน

สบู่ดอกไม้ ยิ่งฝุ่นเยอะ นี่คือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกฎหมาย เขาทั้งตัว

อ่านหนังสือเก่าหลายวัน กฎหมาย กฎหมาย หลักหมื่น

หนังสือจึงเต็มไปด้วยฝุ่น อย่างไรก็ตาม มีข่าวลือว่า

เขาเก็บฝุ่นด้วยไม้กวาดทุกมุมแล้วเทลงบนตัวเขาเอง

คุณจะคิดออกได้อย่างไร? ปัญหาเดียวคือจากกลิ่นนี้ทำให้คันใน

จั๊กจี้จมูกและคอ...

ยินดีที่จะรายงาน ฝ่าบาท! - จากธรณีประตู

รายงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงผ้าลินิน - ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก! สาวแล้ว

ล้างหมวกและแขวนไว้บนเส้นให้แห้ง

ครึ่งชั่วโมงก็ได้หมวกสะอาด!

อา! พระราชาตรัสด้วยความโล่งใจแล้วลูบตัวหนึ่ง

ละอองหมอกที่โปรยปรายเข้าหากัน -- ในที่สุด ใน

ในกรณีนั้นเรามาเริ่มกันเลย

ซ-ส-ส! - รัฐมนตรีที่มองไม่เห็นทั้งหมดส่งเสียงฟู่ทันที -

ความลึกลับ ความลึกลับที่มองไม่เห็นเหนือสิ่งอื่นใด

ประตูถูกปิดอย่างแน่นหนาโดยผู้พิทักษ์ล่องหน Naphthalene และ Sour

ซุปกะหล่ำปลีที่ยืนอยู่นอกประตูพิงกำแพงด้วยความเบื่อหน่าย

บัดนี้พวกเขาจะประชุมกันเป็นเวลาสองชั่วโมง ไม่มากก็น้อย

อีกต่อไป - นาฟทาลินหาวด้วยความเบื่อหน่าย

และหัวหอมที่อายุน้อยที่สุดและขี้สงสัยที่สุดก็หมอบลง

และเอาหูแนบรูกุญแจ เขาได้ยินเสียงที่คุ้นเคย

พระมหากษัตริย์ ผู้รับใช้ที่ดีของฉัน! ถ้าคุณคิดว่าคุณ

หัวสวยนั่งบนบ่าที่สวยงามของคุณ แล้วคุณ

คุณผิด. คุณคิดผิดอย่างมหันต์ ประชาชนกระสับกระส่าย ไม่อีกต่อไป

ว่าวันนี้พวกประหลาดพวกนี้ต้องการจะแสดงอาร์ชินยังไงล่ะ

ความสวยงาม และมีกลิ่นอายของความกบฏอยู่แล้ว รัฐมนตรีของฉัน นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

กลิ่น ในขณะเดียวกันคลังสมบัติก็ว่างเปล่า หมายความว่าคุณต้อง...

รัฐมนตรีสงคราม (หูหนวก). ต่อสู้!!!

รัฐมนตรีทั้งหมด จุ๊ๆ!

รัฐมนตรีสงคราม ฉันสาบานด้วยการตีโดยตรง "! ไม่น่าแปลกใจที่ฉัน

วันนี้ฉันฝันถึงสงครามที่สวยงามเช่นนี้"

KING War ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย ...

รมว.สงคราม ดีกว่าเยอะ!!! มาโจมตีดินแดนแห่งสีน้ำเงินกันเถอะ

ลูกหมูหรือที่เรียกกันว่า!

แปรงคริสตัล!" ทำไมเหมือนเด็กน้อย!!! ไม่

รู้ว่ามีสมบัติล้ำค่าแค่ไหน!!!

รัฐมนตรีทั้งหมด ซ-ส-ส!

หัวหอมที่หมอบอยู่ใต้ประตูได้ยิน

คำพูดสุดท้ายคร่ำครวญเศร้าและเลื่อนไปที่พื้น

พวกเขาต้องการโจมตีดินแดนแห่งลูกหมูสีน้ำเงิน! -- ใน

เขากระซิบอย่างหมดหวัง -- นี่คืออะไร?..

ประเทศของลูกหมูสีน้ำเงินที่ติดกับอาณาจักรจากทางใต้

ล่องหน. เราอาศัยอยู่ที่นั่น พูดตรงๆ ว่ายากจน แต่สำหรับตอนนี้

เวลา. จนกระทั่งพบศิลปินคนหนึ่งชื่อ Tube ในห้องใต้หลังคา

กระท่อมของเขาเป็นแปรงคริสตัล ท่ามกลางขยะที่ยืนอยู่บน

ในห้องใต้หลังคาเป็นหีบของปู่เฒ่า และที่ด้านล่างสุด ใต้

เขาพบแปรงคริสตัลนี้ในกองขยะ เมื่อก่อนนาง

ที่โปร่งใสเพียงปาฏิหาริย์ที่เขาสังเกตเห็นเธอ หลอด --

โจ๊กเกอร์และเพื่อนร่าเริงโดยธรรมชาติ - เอาแปรงคริสตัล

หัวเราะและดึงหมูสีน้ำเงิน เขามีสีที่แตกต่างกัน

ไม่ได้อยู่ใกล้มือ และหมูสีน้ำเงิน: "Oink-oink!" -- ใช่และ

มีชีวิตขึ้นมาต่อหน้าต่อตาเขา

เชี่ย! - ศิลปิน Tubik กล่าว เขาเริ่มเดินจาก

เมืองสู่เมืองและข้างหลังเขาไม่ล้าหลังแม้แต่ก้าวเดียวคำรามจาก

ด้วยความยินดี เจ้าหมูสีน้ำเงินกำลังวิ่งอยู่

ถ้าเห็นหลอดเด็กหิวจะรีบวาด

พายแปรงคริสตัลบนจาน กินตอนร้อน!

พระองค์จะทรงลากม้าและเกวียนให้ผู้ใด พระองค์จะทรงวาดหลังคาใหม่ด้วยปล่องไฟให้พระองค์ และ

ควันจากปล่องไฟ นี่คือจุดที่ชีวิตเปลี่ยนไป สีฟ้า

ลูกสุกรไม่ล้าหลังเจ้านายของเขา อยู่เสมอ ถู

เกี่ยวกับเท้าของเขาและบางครั้งก็เริ่มเต้นเพื่อขบขัน

ผู้คน. ทุกคนลืมไปแล้วว่าเมื่อก่อนชื่อประเทศอะไร แต่ด้วยรอยยิ้ม

พูดว่า: "เราไม่รู้ว่าคนอื่นคิดยังไง นั่นคือธุรกิจของพวกเขา แต่เรา

เหมือนดินแดนลูกหมูสีน้ำเงินของเรา!”

นั่นคือสิ่งที่พวกเขามีในใจ ... - ซ้ำด้วยความปวดร้าว Repchaty

ปล่อยให้พวกเขาโจมตีใครก็ตามที่พวกเขาต้องการ คร่ำครวญซุปเปรี้ยว

ไม่ได้ยิน ฉันหูหนวกข้างขวามาเป็นเวลานาน หูซ้ายไม่ได้ยิน

ไม่มีอะไรตั้งแต่เกิด

ฉันไม่รู้จักลูกหมูเลย” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยิน

แนฟทาลีน - ลูกหมู? ขอโทษที่ไม่ได้เจอกัน ฉันไม่มีเกียรติ

รู้ว่าเป็นใคร...

กษัตริย์. เราต้องยึดเอาแปรงคริสตัลออกไป เมื่อไร

เราจะครอบครองมัน เราจะดึงแต่ทองคำ ทองคำ

รัฐมนตรีสงคราม และฉันจะปกป้องและปกป้องเธอ ฉันสาบาน

ถังผง

รมว.กฎหมาย (เสียงกระซิบ) แต่น่าสมเพช

mazilka หลอดนี้วาดปืนได้ และสำหรับพวกเขาด้วย

แกน แล้วก็...

รัฐมนตรีสงคราม เราต้องจู่โจมอย่างช้า ๆ โดยไม่ทันตั้งตัว

กะทันหัน!!! เลือกคืนที่เงียบสงบเมื่อเมฆปิดเดือนและ...

KING (ด้วยอาการระคายเคือง) จน "เชียร์" ยังห่างไกล และอะไร,

ถ้าคนของฉันไม่ต้องการไปทำสงครามในดินแดนสีน้ำเงิน

ลูกหมู? ถ้าทหารไม่ยอมยิง? แต่? แล้วไง? จำเป็น

คิดจะทำอะไรบางอย่างเพื่อให้คนโง่ของฉันต้องการ

ต่อสู้กับพวกเขา คิดสิ รัฐมนตรีที่ยุติธรรมของฉัน ก็ดี

ระดมความคิด!

ห้องประชุมเงียบจนน่าตกใจ หัวหอม

หัวหอมเอาหูแนบประตูอย่างแรง

รูกุญแจ

สิ่งเดียวที่ได้ยินคือการที่รัฐมนตรีส่งเสียงกึกก้องอย่างหนักและสำนึกผิด

ถอนหายใจ บางครั้งมีคนตบหน้าผากของเขาด้วยคำว่า:

“ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว!” แต่แล้วเขาก็รีบเสริมว่า “ไม่

มันคงใช้ไม่ได้หรอก!”

คิง (อย่างไม่อดทน). ดี! พูด, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกฎหมาย. แล้วก็

ซุกตัวอยู่ในมุมหนึ่ง ฉันไม่สามารถแม้แต่ได้กลิ่นคุณ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกฎหมาย (ไม่แน่นอน) อาจจะทำเช่นนั้น ของคุณ

โปร่งใส ?.. เราจะโจมตีพวกเขา แต่เราจะบอกว่าพวกเขากำลังโจมตีเรา

ถูกโจมตี กษัตริย์ที่มีชื่อเสียงมากมายก็เช่นกัน เกี่ยวกับมัน

เขียนในหนังสือต่างๆ

กษัตริย์. ไม่ดี. ทุกคนจะได้รู้ความจริงในไม่ช้า และมันจะเป็น

แย่ลง. (พร้อมคำขู่ที่ซ่อนอยู่) ฉันรออยู่ รัฐมนตรีของฉัน!

รัฐมนตรีทำความสะอาดผ้าลินิน (ขี้อาย). อืม... แน่นอนฉันไม่รู้...

แต่อาจจะพูดแบบนี้: ศิลปิน Tube ของผู้อยู่อาศัยทั้งหมด

ทาด้วยสีตั้งแต่หัวจรดเท้า เราก็เลยไปหาพวกเขา

สงครามล้างพวกเขาให้ดี ภารกิจทางวัฒนธรรมของคุณ

โปร่งใส! อย่าพูดอะไรอย่างสง่างามใช่มั้ย

คิง (สั้นๆ). สำหรับเด็กน้อยและคนโง่!

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Clean Linen ไออย่างรู้สึกผิดและเงียบไป

รัฐมนตรีสงคราม ฉันเป็นคนธรรมดา! ฉันสาบานโดยกระบอก

ดินปืน!!! จำเป็นต้องเขียนบนแบนเนอร์ของเรา: หนึ่ง -

"ร็อบ" อีกฝ่าย - "เอาไป!!!" ก็ยังดีที่จะเขียน:

"ยัดกระเป๋า"!!! ใช่แล้ว ภายใต้แบนเนอร์แบบนี้ ทุกคนก็มีความสุข

ไปรบ!!!

คิง (อย่างเลวทราม). ภายใต้แบนเนอร์ดังกล่าวเท่านั้น

โจรและโจร! คิดว่ารัฐมนตรีของฉัน! ฉันสั่งคิด!

พระราชากระโดดขึ้นวิ่งไปรอบห้องโบกมือ

มือโปร่งใสและกำหมัดสีเทา

รมว. ฉันใช้เวลาทั้งคืนอ่านหนังสือ กลืนกิน

ฝุ่น. หัวบางสิ่งบางอย่าง...

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทำความสะอาดผ้าลินิน ถึงเช้าก็นับก้อนสบู่...

คิง (โกรธ). ลงนรกด้วยสบู่ก้อน! พวกไร้สมอง. ไม่

เจ้าสามารถคิดหาวิธีหลอกลวงประชาชนของเราได้ เฮ้ โทรมานี่

เซบเลียน! เดี๋ยวนี้ ทันที!

Sour Shchi วิ่งตาม Ceblion เขารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

หา. หัวหอมหมอบลงบนพื้นด้วยความเจ็บปวด

ได้อย่างไร? เขากระซิบแทบไม่ได้ยิน

เงียบซะ - Naftalin ดันศอกของเขา -- ฉันไม่รู้อะไรเลย

ไม่เข้าใจ ไม่ได้ยินอะไรเลย...

ข้ามพวกเขาก้าวใหญ่และเหยียดจมูกไปข้างหน้าเขาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

เซบเลียน ขณะที่เขาเดิน เขาเช็ดมือบนผ้าขี้ริ้ว Rag

โดนเหวี่ยงเข้าห้องลับโดนตบ

ประตู. แนฟทาลีนหยิบเศษผ้าขึ้น เขย่า และพับอย่างระมัดระวัง

คุณเซบเลียนจะถามว่าที่ไหนคือเศษผ้า และเธออยู่นี่

ที่นี่เหมือนเดิมถ้าคุณได้โปรดถ้าคุณได้โปรด ...

เซเบิลออน ง่ายมาก พระคุณ เราต้องรวบรวมทุกคน

ที่ตะโกนว่าในดินแดนลูกหมูสีน้ำเงินดีกว่าที่นี่

ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว เรารู้จักพวกเขา ทุกอย่างถูกเขียนในความลับของฉัน

หนังสือเล่มเล็ก ส่งพวกเขาทั้งหมดไปยังดินแดนแห่งลูกหมูสีน้ำเงิน และ

แนะนำให้พวกเขาสรุปกับศิลปิน Tube เขาอยู่ที่นั่นเพื่อพวกเขาทั้งหมด

กฎความสงบสุขนิรันดร์!

กษัตริย์. อะไร?! คุณมันบ้าไปแล้ว เซบเลียน!

CEBLION (เบาๆ). และส่งมือสังหารไปกับพวกเขา

หมวกที่มองไม่เห็น นักฆ่าที่สวยมาก พวกเขาคือ

พวกเขาถูกฆ่าอย่างช้าๆด้วยมีด และเราจะประกาศต่อสาธารณะ

ถูกฆ่าตายตามคำสั่งของศิลปินทูบิก ประชาชนจะ

โกรธและ...

คิง (ดีใจ) สมบูรณ์แบบ! คุณฉลาดแล้ว Ceblion!

CEBLION (ใจเย็นมาก). คงจะดีไม่น้อย ของคุณ

การล่องหนเพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยในหมู่ผู้คน

สังหารทูตของเราในดินแดนลูกหมูสีน้ำเงิน!

กษัตริย์. ความคิดที่ดี! ดังนั้นเราจะทำมัน

รัฐมนตรีสงคราม (หูหนวก). อะไร?! ท้ายที่สุดนี่คือพี่ชายของฉัน!

พี่น้องของฉัน!!! มีเมตตา การล่องหนที่สวยงามของคุณ!!!

มีความเมตตา!!!

มีเสียงกระแทกที่พื้น เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามที่คุกเข่าลง

เขาครางเสียงดัง บดเกราะของเขา เขาคลานคุกเข่าเพื่อ

คิง (อย่างไม่อดทน). โอเค ฉันจะให้ของฉัน

วังหลวง หยุดโวยวายได้แล้ว จะสบายใจขึ้นไหม?

รัฐมนตรีสงคราม (สะอื้น). และ... และม้าสีเทาของคุณใน

แอปเปิ้ล!!! ขาดทุนขนาดนี้!!! ไม่สามารถแก้ไขได้!!! พี่ชายสุดที่รัก!!!

กษัตริย์. โอเคโอเค.

เซเบิลออน ความโปร่งใสของคุณ ฉันขอโทษ ฉันต้องรีบ

น้ำอมฤตล่องหนเกือบจะพร้อมแล้ว เขาเดือดบนความอ่อนแอเช่นนี้

จุดประกาย ฉันทิ้งลูกชายให้ดูแลเขา

เป็นระยะ ๆ ทั้งหมดสั่นด้วยความตื่นเต้น

เซเบิลออน ดังนั้นฉันหวังว่า ... สองแคปแรก ... ฉันและ

ลูก...ตามสัญญา...

พระมหากษัตริย์ (ด้วยความสำคัญ). ฉันให้คำราชาของฉันกับคุณ!

Keeper of Smells วิ่งผ่านยามที่มองไม่เห็น

ในระหว่างการเดินทาง ด้วยเสียงนกหวีด ล่องลอยไปในอากาศ

เอ๊ะ - หัวหอมกระซิบด้วยความปวดร้าว - โอ้พี่ชาย

แนฟทาลีน ฉันเหนื่อยกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว ฉันรังเกียจตัวเอง ตอนแรกอย่างใด

ฉันเคยชินกับกลิ่นของตัวเองแล้ว แต่ตอนนี้ฉันมองดูต้นหอมไม่ได้แล้ว

ความปรารถนาจะใช้เวลา ใช่ไม่ใช่แค่ในเรื่องนี้ ... โยนมันที่ไหนสักแห่ง

หมวกบ้าๆนั่นและ...

นาฟทาลินกัดฟันเสียงดัง

หุบปากซะ หัวหอม... ใช่ สำหรับคำแบบนี้... จำไว้

Pinecone เก่าที่น่าสงสาร เขาบอกใครบางคนว่าเขาไม่มีอีกต่อไป

อยากใส่หมวกล่องหน ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? ไม่มีใครเกี่ยวกับเขา

ไม่รู้อะไรเลย แต่ฉันไม่รู้จักเขา ฉันไม่เคยเห็นเขา

ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่า...

รัฐมนตรีที่มองไม่เห็นวิ่งเหยาะๆ ผ่านไปทีละคน พวกเขาคือ

กระซิบอย่างโกรธเคืองและอิจฉา:

คุณไม่สามารถได้โปรด! ก็เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์นี่สิ

เซบเลียน เอาล่ะ เจ้าเล่ห์!

มีเพียงพระมหากษัตริย์และรัฐมนตรีเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในห้องประชุมลับ

สงคราม. พระราชาหยุดอยู่หน้าแผนที่ตรวจดูประเทศ

ลูกหมูสีน้ำเงิน ประเทศที่วาดบนแผนที่ดูเหมือน

ไว้วางใจและสงบสุขอย่างน่าประหลาดใจ ไม่ใช่เมืองเดียวที่ล้อมรอบ

กำแพงหิน. แม่น้ำสีฟ้าไหลอย่างสนุกสนาน เกิดอะไรขึ้นถ้า

ฟังเถิด ในป่ามรกตอันหนาทึบส่งเสียงหวีดหวิวแผ่วเบา

บูม บูม ปัง! - ขยี้มืออย่างประสงค์ร้าย พึมพำ

กษัตริย์. - โอ้ ยิง ฆ่า! ใครโจมตีเรา? บูมบูม!

ไม่มีใครมองเห็นได้! ธาราระ! โอ้โอ้! เราเอาคริสตัลไป

แปรง! เรากำลังจะตาย เรากำลังจะตาย! ปัง ปัง ปัง! โอ้พวกเราทุกคน

ฆ่า! บูม!

กษัตริย์องค์นี้จินตนาการว่าทหารใน

หมวกล่องหนโจมตี Country of the Blue Piglet

เอ๊ะ!!! หายใจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงคราม

ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจ เข้าเฝ้ากษัตริย์ให้ใกล้ที่สุดและ

กระซิบอย่างเงียบที่สุด เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้

Your Beauty คุณจะมอบหมวกให้กับ Ceblion หรือไม่?

ท้ายที่สุดเขาเป็นคนร้าย! ถ้าเขามีหมวก...

แน่นอน. ข้าพเจ้าได้พระราชทานพระวจนะของพระองค์แก่เขา - กับ

พระราชาตรัสอย่างเคร่งขรึม

รมว.คมนาคมโวยวาย

แต่เขาเป็นคนลับๆล่อๆ!!!

อย่าชักชวนฉันเลย มันไม่มีประโยชน์

สุดยอดความโปร่งใสของคุณ! ท้ายที่สุดเขา!

ตัดสินใจแล้ว อย่ามาเถียงกับฉัน ราชาไม่เคย

หลอกลวงเรื่องของพวกเขา แต่... - พระราชาเงียบ

หัวเราะ “แต่ก่อนอื่นเราจะตวงเซบลีออนกับลูกชายของเขาก่อน

มาตรฐานความงาม และถ้าปรากฎว่าเซบเลียนก็พอ

หล่อ?! ตอนนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงครามหัวเราะ จากเสียงหัวเราะของเขา

พรมพลิ้วไหว ฝุ่นฟุ้งจากพวกเขา อาจคิดได้ว่า

พรมกำลังสูบบุหรี่ - ทำไมเขาเป็นคนประหลาดซึ่งมีน้อย! ฮ่าฮ่าฮ่า!!!

ตอนนี้เขาจะไม่เห็นหมวกเป็นจมูกของเขา!!! แม้ว่าจมูกของเขา

นานจนบางทีเขาอาจมองเห็นได้ชัดเจน!!!

ฮ่าฮ่าฮ่า!!!

ฝุ่นฟุ้งกระจายอยู่ในห้อง Sour Shchi บีบจมูกเพื่อไม่ให้

จามและในขณะนั้นรู้สึกได้ถึงแรงผลักดันที่ด้านหลัง

Prokofieva Sofia

ในขณะที่นาฬิกากำลังตีอยู่

S. Prokofiev

ในขณะที่นาฬิกากำลังตีอยู่

เหตุการณ์ไม่ปกติในห้องนอนพระราชา

กษัตริย์ตื่นขึ้น

ประการแรก จากนิสัย เขารู้สึกถึงศีรษะของเขา คุณได้ตรวจสอบว่าหมวกขยับไปด้านข้างในเวลากลางคืนหรือไม่? พระเจ้าห้าม เขาตกจากศีรษะของเขาหรือไม่?

และหลังจากแน่ใจว่าดึงหมวกปิดหูแน่นแล้ว เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก โยนผ้าห่มกลับ ลุกขึ้นนั่งและเหวี่ยงขาของเขาออกจากเตียง

ผ้าม่านถูกดึงให้แน่น เสาหินอ่อนที่เลือนหายไปในความมืดมิดดูเหมือนเสาหมอก ที่หัวเตียง มงกุฏทองคำประดับด้วยเพชรพลอยเป็นประกายระยิบระยับ

ทางด้านขวาของกษัตริย์ บนเตียงขนาดใหญ่ที่มีขาหมูคดเคี้ยว ราชินีก็กรนอย่างอ่อนหวาน

Oink-oink! .. - เธอพูดในความฝัน - Oink! .. - บางทีเธออาจฝันถึงลูกหมู แต่น่าจะเป็นเสียงกรนตามปกติ ห่มผ้าปักดิ้นทอง กุหลาบตกหล่นเป็นระยะๆ แต่พระราชินีไม่ปรากฏให้เห็นบนเตียง หัวของเธอไม่ปรากฏบนหมอน

มีเตียงอื่นอยู่ถัดจากเตียงของราชินี แต่เล็กกว่าแล้วบนอุ้งเท้านกสีทอง เจ้าหญิงนอนบนเตียงนี้

Chick-chick! .. - เธอผิวปากในความฝัน บางทีเธออาจฝันถึงไก่

แต่ไม่มีวี่แววของเจ้าหญิงอยู่บนเตียงเช่นกัน มีรอยบุบบนหมอนและใต้ผ้าห่มพับ - ความว่างเปล่า

เอาเป็นว่าพระราชาไม่แปลกใจเลย เขาสงบอย่างสมบูรณ์ เขารู้ดีว่าภรรยาและลูกสาวของเขาไม่ได้หายไปเลย แต่กำลังนอนหลับอย่างสงบในเวลาเช้าอันเงียบสงบนี้

เพื่อนตัวน้อยที่รัก ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเลิกแปลกใจและรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในอาณาจักรธรรมดา แต่อยู่ในอาณาจักรที่มองไม่เห็น ใช่ ๆ! ในประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ ทั้งราชาและราชินี เจ้าหญิง รัฐมนตรีและข้าราชบริพารทุกคน ญาติจำนวนมากของพวกเขา แม้แต่ลูกพี่ลูกน้อง ต่างก็สวมหมวกที่มองไม่เห็น วังได้รับการปกป้องอย่างปลอดภัย แต่ไม่มีใครเคยเห็นผู้คุม พ่อครัวที่มองไม่เห็นในครัวของราชวงศ์ใช้ทัพพีและช่างทำผมที่มองไม่เห็นม้วนผมลอนของเจ้าหญิงที่มองไม่เห็นอย่างระมัดระวัง

กษัตริย์เสด็จไปที่หน้าต่างและดึงม่านผืนหนากลับคืนมา แสงแดดยามเช้าสาดส่องเข้ามาในห้องนอนราวกับกำลังรออยู่ รังสีแห่งชีวิตที่อบอุ่นเลื่อนขึ้นไปตามเสา ทำให้มงกุฎอันล้ำค่าเปล่งประกาย มีแสงสีส่องสว่างในหินแต่ละก้อน ในที่สุดรังสีที่สงบลงแล้วส่องสว่างรูปเหมือนของกษัตริย์ในกรอบปิดทองหนัก

แสงตะวันสาดส่องลงมาที่พระพักตร์ของกษัตริย์และกลายเป็นน้ำแข็ง เหตุใดจึงมีแสงตะวันบางชนิด ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเพียงจุดเล็กๆ ที่เจ้าเล่ห์! ทุกคนที่เห็นภาพพระราชาก็หยุดนิ่งอยู่กับที่

ความจริงก็คือพระราชาทรงพระสิริโฉมงดงามอย่างน่าประหลาดใจ ทุกสิ่งบนใบหน้าของเขาช่างงดงามอย่างน่าประหลาดใจ และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับดวงตา นัยน์ตาของกษัตริย์ชัดเจน กล้าหาญ ภาคภูมิใจ เฉลียวฉลาด เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และครุ่นคิดเล็กน้อย

ถัดจากรูปของกษัตริย์แขวนรูปเหมือนของราชินี เราต้องดูภาพเหมือนของราชินีเพียงครั้งเดียว และใครๆ ก็เข้าใจได้ทันทีว่าเธอคือความงามคนแรกของโลก อย่างไม่ต้องสงสัย! ดวงตาที่เปล่งประกายเหล่านั้น บลัชสีชมพูอ่อนละมุนนั้น... อ้า! - อุทานทุกคนที่เห็นภาพนี้และนิ่งเงียบไม่สามารถพูดคำชื่นชมได้

ยังไม่มีรูปเหมือนของเจ้าหญิงในห้องนอนเลย แต่ตะขอถูกลากไปบนเตียงของเจ้าหญิงแล้ว ราวกับนิ้วที่งอยื่นออกมาจากผนัง จิตรกรในศาลยังวาดภาพเหมือนของเธอไม่เสร็จ แต่ถึงแม้จะไม่มี ทุกคนก็รู้ว่าเจ้าหญิงเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยที่สุดในอาณาจักร

ในห้องโถงทั้งหมดของวัง ในแกลเลอรี่ทั้งหมด ทุกหนทุกแห่ง ยังมีรูปเหมือนของสตรีในราชสำนักและรัฐมนตรี

บรรดาสาวใช้ประกายแววตา ขนตาไหม และเอวบาง รัฐมนตรี - ด้วยความกล้าหาญและสูงส่ง

ไม่ล่ะ! มีที่ไหน! ศิลปินยังคงไม่สามารถถ่ายทอดความงามอันน่าทึ่งของเราได้ - โอ้ ถ้าเราถอดหมวกได้ นั่นคือตอนที่... แต่มันเป็นสิ่งต้องห้าม นี้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด แน่นอน ทุกท่านอ่านพระราชกฤษฎีกาหรือไม่? ใครก็ตามที่ถอดหมวกออกจากหัว - ถอดหัวออก! และทั้งหมดเป็นเพราะวิชาของเรา เพราะคนยากจนธรรมดาๆ นี่ฟัง. ว่ากันว่าครั้งหนึ่งที่คนขายปลายากจน โชคร้าย เธอไม่ต้องการสิ่งนี้เลย เธอเห็นผู้หญิงในราชสำนักคนหนึ่งไม่มีหมวกล่องหน เกิดอะไรขึ้น สิ่งที่น่าสงสารคือคนตาบอด และเพื่อนบ้านของเธอซึ่งน่าเสียดายที่อยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงคดเคี้ยวในตาข้างหนึ่ง ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมเราจึงซ่อนใบหน้าที่สวยงามและศักดิ์สิทธิ์ของเราจากผู้โชคร้ายเหล่านี้! ท้ายที่สุดพวกเขาจะดูประหลาดอะไรสำหรับตัวเอง! พวกเขาจะตายด้วยความอิจฉาริษยาและสิ้นหวัง ... แต่ในทางกลับกัน ลองคิดดูว่าสำหรับเราเป็นอย่างไร ซ่อนความงามของคุณตลอดไป! สวมหมวกเสมอ พยายามสระผมโดยไม่ต้องถอดหมวกล่องหน เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณมีอาการเจ็บคอ? ไม่ ไม่ คุณนึกภาพไม่ออกว่าเราทนทรมานแค่ไหน และทั้งหมดเพียงเพราะเรารักและรู้สึกเสียใจกับคนน่าเกลียดที่น่าสังเวชเหล่านี้!

แต่ใช่เวลาที่เราจะกลับไปที่ห้องนอนของราชวงศ์และดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

ฮ่าฮ่าฮ่า! พระราชาก็หัวเราะ ชัยชนะที่แทบจะกลั้นไว้ไม่อยู่ ได้ยินเสียงหัวเราะของเขา

ผ้าห่มสีทองขยับตัว และผ้าห่มสีชมพูก็เลื่อนลงมาที่พื้น ราชินีและเจ้าหญิงตื่นขึ้น

มันเช้าเกินไป! ทำไมคุณถึงยังไม่นอน? ราชินีถามอย่างขุ่นเคือง

การนอนหลับ? นอนวันแบบนี้? พระราชาอุทานอย่างตื่นเต้น - เอาล่ะที่รัก! ลืมไปหรือเปล่าว่าวันนี้ในที่สุดมันก็จะบานสะพรั่ง ...

ดอกไม้ที่มองไม่เห็น! พระราชาทรงประทับพระโอษฐ์ของพระองค์ด้วยความยินดี

และในตอนเย็นจะมีลูกบอล! ฉันรักการเต้นมาก เจ้าหญิงปรบมือของเธอ

แน่นอนความงามของฉัน - ราชินีพูดอย่างอ่อนโยน

เต้นรำ! ร้อนขนาดนี้ ไอ้สารเลว! Forest Gnome ตัวน้อยพึมพำ มองออกมาจากใต้เก้าอี้ - ฉันแค่หายใจไม่ออกที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นบนเนินเขาที่รกไปด้วยดอกเดซี่ ...

ดูน่าขยะแขยง! ราชินีไม่พอใจ - แค่ไม่มีคำพูด! ฉันสั่งให้สาวใช้ตบคนแคระคนนี้ด้วยผ้าขี้ริ้วเปียก และเขามาอีกแล้ว!

แต่ Forest Gnome นักปราชญ์และปราชญ์ได้ซ่อนตัวอยู่ในรูของหนูแล้ว ปีที่แล้ว คนแคระแห่งป่าแอบเข้าไปในวังด้วยความอยากรู้ ฉันคิดที่จะเดินไปตามห้องโถงเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น! รูแคบๆ ถูกอุดไว้ทันที และคนแคระผู้โชคร้ายยังคงอยู่ในวัง

หน้าต่างห้องนอนปิดสนิท กลิ่นหอมของดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ของหุบเขา ถึงกระนั้น ... มันยังมีกลิ่นของบางสิ่งที่ลึกลับและเข้าใจยาก กลิ่นนี้ไม่เหมือนกับกลิ่นอื่นใดในโลก

อย่างไรก็ตาม พระราชาไม่ได้คิดที่จะเปิดหน้าต่าง และนอกหน้าต่าง สายลมสดชื่นพัดผ่านใบไม้และดอกไม้บนต้นไม้ นกที่สดใสนั่งบนกิ่งไม้และร้องเพลงที่มีสีสัน แต่หลังกระจกหนาไม่ได้ยินเสียงลมและเสียงนกร้อง

ทำไมดอกไม้ล่องหนจึงไม่บานนานนัก? - เจ้าหญิงถามตามอำเภอใจ - พ่อจะสั่งให้บานเมื่อคุณต้องการ

อุ๊ย! แล้วเจอกันนะพ่อ! เจ้าหญิงก็พูดขึ้นทันที

ห้องนอนเงียบไปชั่วขณะหนึ่ง แมลงวันอ้วนที่มีท้องกลมสีเหลืองบินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง ในความเงียบนั้น เสียงหึ่งของเธอทำให้หูหนวก

และฉันเห็น - Forest Gnome กระซิบ แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้ยินเขา

อะไร?! อะไร?! ไม่สามารถ! กษัตริย์อ้าปากค้าง

เขารีบไปที่กระจก และ-โอ้ สยองขวัญ! ท่ามกลางแสงตะวัน ท่ามกลางฝุ่นละอองสีทอง ที่ริบหรี่ด้วยประกายไฟ เมฆโคลนบางชนิดลอยอยู่

ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! กษัตริย์คร่ำครวญ - และใช่แล้ว วันนี้...

บางสิ่งที่ยาวและแคบเอื้อมถึงบางสิ่งรอบ ๆ - มันคือราชาที่คว้าศีรษะด้วยมือของเขา

และคุณแม่ฉันก็เห็นเช่นกัน - เจ้าหญิงกล่าว - ไม่ดีเท่าพ่อ แต่ก็ยังเห็น

ราชินีร้องเสียงแหลมและดำดิ่งลงไปใต้ผ้าห่ม

ทำไมถึงมีปัญหานี้ ทำไม? เธอสะอื้น

- "ทำไมทำไม!" - ด้วยความรำคาญเลียนแบบกษัตริย์ของเธอ - และเพราะที่รัก หมวกล่องหนนั่นไม่ได้ล้างมาห้าปีแล้ว และจากสิ่งสกปรก คุณรู้ไหม พวกมันสูญเสียคุณสมบัติมหัศจรรย์ของมันไป ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาล้างโดยพยาบาลของฉัน เธอเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว เธอยังคิดหาความบันเทิงให้ตัวเองด้วย - ให้ตายเมื่อถึงเวลาต้องซักหมวก อา ความอกตัญญูของมนุษย์นี้ แต่ไม่มีอะไรจะทำ ความสุขของฉันรีบออกจากใต้ผ้าห่มแล้วไปซักผ้า!

แล้วผู้หญิงในศาลของคุณล่ะ? พวกเขาล้างหมวกล่องหนด้วยตัวเอง ทำไมคุณแย่กว่าพวกเขา

แย่ลง?! ฉันดีกว่าพวกเขา! และ... นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถล้างมันได้ นอกจากนี้... นอกจากนี้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันทำอย่างไร

ดูเหมือนว่าผ้าลินินจะรีดก่อนแล้วจึงใส่ลงไปในน้ำ - เจ้าหญิงพูดอย่างไม่แน่ใจ

ไม่ ไม่ พระราชาทรงค้านด้วยความขุ่นเคือง - คุณกำลังสับสนทุกอย่าง ขั้นแรกให้ถูผ้าด้วยสบู่ จากนั้นพวกเขาก็จังหวะ แล้วนำไปต้มในน้ำเดือด

ราชินีคร่ำครวญถึงเรื่องยุ่งยากซับซ้อนเพียงใด “แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาจะแขวนเขาด้วยเชือกก่อน มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ฉันคิดว่ามันดีที่สุดถ้าเจ้าหญิงทำอย่างนั้น!

แม่เป็นอะไร ลูกยังเล็กอยู่! เจ้าหญิงอุทานอย่างไม่พอใจ - คิดมากด้วย! เป็นไปได้ไหมที่จะล้างในวัยที่อ่อนโยน?

บทที่ 1
เหตุการณ์ไม่ปกติในห้องนอนหลวง

กษัตริย์ตื่นขึ้น

ประการแรก จากนิสัย เขารู้สึกถึงศีรษะของเขา ฉันตรวจสอบแล้ว: หมวกขยับไปข้างหนึ่งในเวลากลางคืนหรือไม่? พระเจ้าห้าม เขาตกจากศีรษะของเขาหรือไม่?

และหลังจากแน่ใจว่าดึงหมวกปิดหูแน่นแล้ว เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก โยนผ้าห่มกลับ ลุกขึ้นนั่งและเหวี่ยงขาของเขาออกจากเตียง

ทางด้านขวาของกษัตริย์ บนเตียงขนาดใหญ่ที่มีขาหมูคดเคี้ยว ราชินีก็กรนอย่างอ่อนหวาน

“Oink-oink!” เธอพูดขณะหลับ - Oink-oink! .. - บางทีเธออาจฝันถึงลูกหมู แต่น่าจะเป็นเสียงกรนตามปกติ ห่มผ้าปักดิ้นทอง กุหลาบตกหล่นเป็นระยะๆ แต่พระราชินีไม่ปรากฏให้เห็น หัวของเธอไม่ปรากฏบนหมอน

มีเตียงอื่นอยู่ถัดจากเตียงของราชินี แต่เล็กกว่าแล้วบนขานกสีทอง เจ้าหญิงนอนบนเตียงนี้

“เจี๊ยบ-เจี๊ยบ!” เธอผิวปากขณะหลับ บางทีเธออาจฝันถึงไก่

แต่เจ้าหญิงก็ไม่ปรากฏให้เห็นเช่นกัน หมอนมีรอยบุบ และใต้ผ้าห่มพับมีความว่างเปล่า

เอาเป็นว่าพระราชาไม่แปลกใจเลย เขาสงบอย่างสมบูรณ์ เขารู้ดีว่าภรรยาและลูกสาวของเขาไม่ได้หายไปเลย แต่กำลังนอนหลับอย่างสงบในเวลาเช้าอันเงียบสงบนี้

เพื่อนตัวน้อยที่รัก ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเลิกแปลกใจและรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในอาณาจักรธรรมดา แต่อยู่ในอาณาจักรที่มองไม่เห็น ใช่ ๆ! ในประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ กษัตริย์ ราชินี และเจ้าหญิง รัฐมนตรีและข้าราชบริพารทุกคน ญาติจำนวนมาก แม้แต่ลูกพี่ลูกน้อง ต่างก็สวมหมวกล่องหน วังได้รับการปกป้องอย่างปลอดภัย แต่ไม่มีใครเคยเห็นผู้คุม พ่อครัวที่มองไม่เห็นในครัวของราชวงศ์ถือทัพพีและช่างทำผมที่มองไม่เห็นม้วนผมลอนของเจ้าหญิงที่มองไม่เห็นอย่างระมัดระวัง

พระราชาเสด็จไปที่หน้าต่างและทรงดึงม่านอันหนาทึบกลับคืนมา แสงแดดยามเช้าสาดส่องเข้ามาในห้องนอนราวกับกำลังรออยู่

แสงตะวันสาดส่องลงมาที่พระพักตร์ของกษัตริย์และกลายเป็นน้ำแข็ง ใช่ มีแสงแดดอยู่บ้าง! ทุกคนที่เห็นภาพพระราชาก็หยุดนิ่งอยู่กับที่

ความจริงก็คือพระราชาทรงพระสิริโฉมงดงามอย่างน่าประหลาดใจ ทุกสิ่งบนใบหน้าของเขาช่างงดงามอย่างน่าประหลาดใจ และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับดวงตา นัยน์ตาของกษัตริย์ชัดเจน กล้าหาญ ภาคภูมิใจ เฉลียวฉลาด เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และครุ่นคิดเล็กน้อย

ถัดจากรูปของกษัตริย์แขวนรูปเหมือนของราชินี เราต้องดูภาพเหมือนของราชินีเพียงครั้งเดียว และใครๆ ก็เข้าใจได้ทันทีว่าเธอคือความงามคนแรกของโลก อย่างไม่ต้องสงสัย! ดวงตาที่เปล่งประกาย บลัชออนสีชมพูอ่อนๆ...

ยังไม่มีรูปเหมือนของเจ้าหญิงในห้องนอนเลย จิตรกรในศาลยังวาดภาพเหมือนของเธอไม่เสร็จ แต่ถึงแม้จะไม่มี ทุกคนก็รู้ว่าเจ้าหญิงเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยที่สุดในอาณาจักร

ในห้องโถงของพระราชวัง ในแกลเลอรี่ทั้งหมด มีรูปเหมือนของสตรีในราชสำนักและรัฐมนตรีอีกมากมายแขวนอยู่ทุกหนทุกแห่ง

พวกผู้หญิงประหลาดใจกับแววตาของพวกเขา ขนตาไหมและเอวบาง รัฐมนตรี - ด้วยความกล้าหาญและสูงส่ง

- ไม่นะ! มีที่ไหน! ศิลปินยังคงไม่สามารถถ่ายทอดความงามอันน่าทึ่งของเราได้ “อ่า ถ้าเราถอดหมวก นั่นคือตอนที่ ... แต่มันเป็นสิ่งต้องห้าม นี้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด แน่นอน ทุกท่านอ่านพระราชกฤษฎีกาหรือไม่? ใครก็ตามที่ถอดหมวกออกจากหัว - ถอดหัวออก! และทั้งหมดเป็นเพราะวิชาของเรา เพราะคนขอทานธรรมดานี้ นี่ฟัง. พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นคนขายปลาที่น่าสงสาร โชคร้ายของเธอ เธอไม่ต้องการสิ่งนี้เลย เธอบังเอิญเห็นผู้หญิงในราชสำนักคนหนึ่งที่ไม่มีหมวกล่องหน และจำเป็น! สิ่งที่น่าสงสารคือคนตาบอด และเพื่อนบ้านของเธอซึ่งน่าเสียดายที่อยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงคดเคี้ยวในตาข้างหนึ่ง ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมเราจึงซ่อนใบหน้าที่สวยงามและศักดิ์สิทธิ์ของเราจากผู้โชคร้ายเหล่านี้! ท้ายที่สุดพวกเขาจะดูประหลาดอะไรสำหรับตัวเอง! พวกเขาจะตายด้วยความอิจฉาริษยาและสิ้นหวัง ...

แต่ใช่เวลาที่เราจะกลับไปที่ห้องนอนของราชวงศ์และดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

- ฮ่าฮ่าฮ่า! พระราชาก็หัวเราะ

ผ้าห่มสีทองขยับตัว และผ้าห่มสีชมพูก็เลื่อนลงมาที่พื้น ราชินีและเจ้าหญิงตื่นขึ้น

- มันเช้าเกินไป! ทำไมคุณถึงยังไม่นอน? ราชินีถามอย่างขุ่นเคือง

- การนอนหลับ? นอนวันแบบนี้? พระราชาอุทานอย่างตื่นเต้น - เอาล่ะที่รัก! ลืมไปหรือเปล่าว่าในที่สุดวันนี้ก็จะบานสะพรั่ง ...

- ดอกไม้ที่มองไม่เห็น! พระราชาทรงประทับพระโอษฐ์ของพระองค์ด้วยความยินดี

- และในตอนเย็นจะมีลูกบอล! ฉันรักการเต้นมาก” เจ้าหญิงปรบมือของเธอ

“แน่นอน คนสวยของฉัน” ราชินีพูดอย่างอ่อนโยน

- เต้นรำ! ร้อนขนาดนี้ ไอ้สารเลว! Forest Gnome ตัวน้อยพึมพำ มองออกมาจากรูหนู ฉันแค่หายใจไม่ออกที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นบนเนินเขาที่รกไปด้วยดอกเดซี่ ...

คนแคระแห่งป่า ปราชญ์และปราชญ์ได้ซ่อนตัวอยู่ในรูหนูอีกครั้ง ปีที่แล้ว คนแคระแห่งป่าแอบเข้าไปในวังด้วยความอยากรู้ ฉันคิดที่จะเดินไปตามห้องโถงเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น! รูแคบๆ ถูกอุดไว้ทันที และคนแคระผู้น่าสงสารยังคงอยู่ในวัง

หน้าต่างห้องนอนปิดสนิท กลิ่นหอมของดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ของหุบเขา ถึงกระนั้น ... มันยังมีกลิ่นของบางสิ่งที่ลึกลับและเข้าใจยาก กลิ่นนี้ไม่เหมือนกับกลิ่นอื่นใดในโลก

อย่างไรก็ตาม พระราชาไม่ได้คิดที่จะเปิดหน้าต่าง และนอกหน้าต่าง สายลมสดชื่นพัดผ่านใบไม้และดอกไม้ นกที่สดใสนั่งบนกิ่งไม้และร้องเพลงที่มีสีสัน แต่หลังกระจกหนาไม่ได้ยินเสียงลมและเสียงนกร้อง

“ทำไมดอกไม้ล่องหนจึงไม่บานนานนัก” เจ้าหญิงถามอย่างหงุดหงิด “ท่านคงจะสั่งให้มันบานสะพรั่งเมื่อใดก็ได้ที่ท่านต้องการ”

“ดอกไม้สั่งไม่ได้ ลูกของข้า” พระราชาตรัสอย่างเสียใจ “ดอกไม้ดำเนินชีวิตตามกฎที่โง่เขลาของพวกมัน แต่กระนั้น... ทุกๆ สิบปี ดอกไม้ที่มองไม่เห็นก็ผลิบาน จากนั้นเราก็สร้างฝาครอบการล่องหนใหม่

“แต่ทำไมเราถึงต้องการหมวกล่องหนใหม่” เจ้าหญิงถาม “คุณ ฉัน และแม่มีหมวกแล้ว เรามีหมวกสำรองด้วย

“โอ้ ลูกของฉัน คุณเห็นไหม เราต้องการ… แต่คุณจะไม่เข้าใจมัน และนอกจากนั้น… ชู่ว!.. นี่เป็นความลับของรัฐ สิ่งสำคัญคือต้องใช้ตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับ ... แต่คุณจะไม่เข้าใจสิ่งนี้เช่นกัน

“ฉันจะออกไปได้อย่างไร? คิดโนมป่าในขณะเดียวกัน - ดินร่วนซุย รากอ่อน สูงหน่อย - หญ้า และดอกเดซี่ สีชมพูและสีขาว และบ้านหลังน้อยของฉันที่มีระเบียง ประตู และแม่กุญแจ เสน่ห์ทั้งหมดนี้ขนาดไหน และปล่อยให้ทั้งหมดมองไปที่วังที่ไม่แยแสอันเยือกเย็นนี้หรือไม่? โอ้ฉันถูกลงโทษอย่างรุนแรงแค่ไหน! คนแคระหัวเราะเบาๆ - โชคร้ายอีกอย่าง ฉันทำผ้าเช็ดหน้าหายอีกแล้ว ... "

- อุ๊ย! แล้วเจอกันนะพ่อ! เจ้าหญิงก็พูดขึ้นทันที

- อะไร?! อะไร?! ไม่สามารถ! กษัตริย์อ้าปากค้าง

เขารีบไปที่กระจก และ - โอ้ สยองขวัญ! ท่ามกลางแสงตะวัน ท่ามกลางฝุ่นละอองสีทอง ที่ริบหรี่ด้วยประกายไฟ เมฆโคลนบางชนิดลอยอยู่

- ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! กษัตริย์คร่ำครวญ และใช่ วันนี้คือ...

“ฉันก็เห็นคุณเช่นกันแม่” เจ้าหญิงกล่าว “ไม่ดีเท่าพ่อ แต่ฉันก็ยังเห็นมัน

ราชินีร้องเสียงแหลมและดำดิ่งลงไปใต้ผ้าห่ม

- ทำไมถึงมีปัญหานี้ ทำไม? เธอสะอื้น

- ทำไมทำไม! - เลียนแบบกษัตริย์ของเธอด้วยความรำคาญ - และเพราะที่รัก หมวกล่องหนนั่นไม่ได้ล้างมาห้าปีแล้ว และจากสิ่งสกปรก คุณรู้ไหม พวกมันสูญเสียคุณสมบัติมหัศจรรย์ของมันไป ความสุขของฉันรีบออกจากใต้ผ้าห่มแล้วไปซักผ้า!

“แล้วผู้หญิงในราชสำนักของคุณล่ะ” พวกเขาล้างหมวกล่องหนด้วยตัวเอง ทำไมคุณแย่กว่าพวกเขา

- แย่ลง?! ฉันดีกว่าพวกเขา! และ... นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถล้างมันได้ นอกจากนี้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันทำอย่างไร

“ดูเหมือนว่าผ้าลินินจะรีดก่อนแล้วจึงใส่ลงไปในน้ำ” เจ้าหญิงกล่าวอย่างไม่แน่ใจ

“ไม่ ไม่” พระราชาตรัสอย่างหงุดหงิด - คุณกำลังสับสนทุกอย่าง ขั้นแรกให้ถูผ้าด้วยสบู่ จากนั้นพวกเขาก็จังหวะ แล้วนำไปต้มในน้ำเดือด

“มันซับซ้อนแค่ไหน” ราชินีคราง “แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาจะแขวนเขาไว้บนเชือกก่อน มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

- วางสาย? ถ้าอย่างนั้น บางที ฝากผ้าไว้กับเพชฌฆาตของเรา? เจ้าหญิงแนะนำ - เขารู้วิธีแขวน

โอ้เธอไร้เดียงสาแค่ไหน! พระราชาก็บ่นพึมพัม

“เจ้าหญิงต้องไร้เดียงสา!” ราชินีกระโจนใส่เขา อย่างไรก็ตามผู้หญิงคนนั้นพูดถูก เราต้องหาสาวศาลและสั่งให้เธอ ...

“ไม่มีอะไรจะพูด มันเป็นความคิดที่ดี” พระราชาทรงกริ้ว “เธอไปทำอะไรมาหลอกเรา? ขโมยหมวกของเรา! และถ้ามันมองไม่เห็นเราจะมองหามันอย่างไร?

“งั้นอาจจะจ้างผู้หญิงคนอื่นที่ไม่มีหมวกล่องหน?”

- โอ้ หุบปาก ได้โปรด! สิ่งนี้ก็อันตรายเช่นกัน

“คืนนี้เราจะไม่เต้นรำกันเหรอ?” เจ้าหญิงคร่ำครวญ

คนแคระตัวน้อยก้าวไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้รบกวนเมาส์ผิวกำมะหยี่จากการกวาดตัวมิงค์ ฉันต้องบอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่อย่างสงบสุขในโพรงหนูและมักจะอยู่จนเที่ยงคืน พูดคุยกันถึงข่าวในวังทั้งหมด

หนูชื่อนางหูกลม เธอเรียบร้อยมาก และทุกอย่างในตัวมิงค์ของเธอก็เปล่งประกาย ทุกเช้าเธอมอบผ้าเช็ดหน้าที่สะอาดให้คนแคระป่า

ทันใดนั้นกษัตริย์ก็ตบหน้าผากของเขาเสียงดัง Miss Round Ear เกือบทำหม้อกาแฟร้อนหล่น

- ประดิษฐ์! ประดิษฐ์! พระราชาอุทานอย่างมีชัย - นั่นเป็นความคิด! เป็นความคิดของราชวงศ์อย่างแท้จริง ฉันรู้วิธีหาคนซักผ้าแล้ว! เธอจะล้างหมวกล่องหนของเรา และเธอจะไม่ขโมยมันเพราะ... แต่ชิ! เป็นความลับของรัฐ!

กษัตริย์กดกริ่งและตะโกนเสียงดัง:

“เรียกรัฐมนตรี Clean Linen มาหาฉัน!”

บทที่ 2
แทตตี้เข้าเมือง

“เฮ้ สาวน้อย ไปให้พ้นทางของฉัน!”

Tatti แทบจะไม่มีเวลาที่จะกระโดดกัน กีบม้าหนักกระทบพื้นถนน รถม้าขนาดใหญ่ที่มีหน้าต่างส่องแสงหยุดลง

ในขณะนั้นเอง แส้ก็หวีดผ่านอากาศ ทัตตี้กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด เธอรู้สึกราวกับว่าเธอถูกผ่าครึ่ง

ใครบางคนในรถม้าหัวเราะและขยับตัว

“ดูสิ สาวน้อยในหมู่บ้านช่างน่าตลกเสียนี่กระไร! เสียงผู้หญิงพูดพร้อมกับเยาะเย้ย

“ฝ้ากระกลมโง่อะไรอย่างนี้! - ตอบเสียงที่สอง

Tatti เงยหน้าขึ้นและมองเข้าไปในรถม้า แต่ไม่มีใครอยู่ในรถม้า รถม้าว่างเปล่า Tatty saw เบาะกำมะหยี่สีแดงเข้ม หนังลายนูนสีทอง

จากนั้น Tatti ก็เห็นว่าไม่มีโค้ชอยู่บนกล่อง ปลายบังเหียนห้อยอยู่ในอากาศและเคลื่อนไปในความว่างเปล่าราวกับมีชีวิต

แต่ทัตตี้ไม่แปลกใจเลย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธออยู่ในเมือง นอกจากนี้ เธอเจ็บปวดมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอขยับสะบักไหล่ของเธอ

“ไม่มีอะไร...” ทัตตี้กระซิบ - ไม่มีอะไรก่อนที่งานแต่งงานจะหาย

แน่นอนว่า Tatti ไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงานเลย อย่างไรก็ตาม เธออายุเพียงสิบเอ็ดปีเท่านั้น แต่น้าเบียร์แก้วชอบพูดแบบนี้ เธอเป็นเจ้าของ Three Acorns Inn โรงเตี๊ยมอยู่ตรงข้ามกับบ้านที่พี่น้องทัตติอาศัยอยู่ เมื่อหญิงสาวมาถึงเมือง เธอวิ่งเข้าไปในโรงเตี๊ยม Three Acorns ทุกครั้ง ป้าเบียร์มัคเคยนั่งเธอลงบนม้านั่งเตี้ยๆ และเธอก็มีของอร่อยให้แทตตี้เสมอ

ทัตติรีบวิ่งไปตามเลนมืดและออกไปที่ตลาด นี่คือเสียงของเสียง กริ๊งกริ๊งของเหรียญ ผู้หญิงหน้าซีดขายแอปเปิ้ลแดงก่ำ และหญิงชราผอมบางขายลูกหมูอ้วน

หญิงชาวเมืองผู้มั่งคั่งเดินไปมาระหว่างแถวด้วยท่าทางหยิ่งผยอง ข้างหลังแต่ละคนเป็นสาวใช้ที่มีตะกร้าหวายใบใหญ่

ทันใดนั้น ชายในชุดลายทางก็กระโดดขึ้นไปบนแท่นไม้ เขาเป่าแตรดังลั่น ดวงตะวันแขวนอยู่บนปล่องไฟเหมือนหยาดทอง

ชายลายถุยน้ำลายบนแท่นและตะโกน:

- ฟัง! ฟัง! ฟัง! พระราชาเชิญซักผ้าเข้าวัง ซักหมวกล่องหน! ผู้หญิงคนไหนที่มีมโนธรรมที่ชัดเจนซึ่งรู้วิธีซักผ้าลินินที่สกปรกสามารถกลายเป็นคนซักผ้าในราชวงศ์ได้ในวันนี้ รีบ! รีบ! รีบ! รีบขึ้น! รีบขึ้น! รีบขึ้น! รอยยิ้มของราชา ความมั่งคั่ง เกียรติยศรอคุณอยู่! เหรียญทองสำหรับแต่ละหมวกที่ซัก!

ความสนใจเริ่มต้นขึ้น สาวใช้สาวโปรยแอปเปิ้ลให้กระจัดกระจาย และพวกมันก็กระเด้งไปมาบนทางเท้าที่ปูด้วยหิน

- โอ้ คุณมันขยะแขยง! - ปฏิคมหญิงไหล่กว้างโกรธที่มีตุ้มหูสีเขียวในหูสีเหลืองโบกมือให้สาวใช้ - หยิบมันขึ้นมาอย่างรวดเร็ว มิฉะนั้น คุณจะลิ้มรสแส้ ฉันจะไปวังสายเพราะเธอ ไอ้เด็กโง่!

- ลูกสาว! สาวขี้เกียจของฉัน! เจ้าของร้านอ้วนตะโกนมองไปรอบๆ - คุณอยู่ที่ไหน? ทิ้งความเกียจคร้านของคุณไว้ที่บ้านแล้ววิ่งไปที่วัง!

แทตตี้ถูกผลัก ขว้าง เหวี่ยง และบิดตัวจนเธอเวียนหัว ในที่สุดเธอก็บินออกจากฝูงชนและพบว่าตัวเองอยู่หน้าบ้านพี่น้องของเธอ

Tatti อ้าปากค้างและกำแก้มของเธอ จากบ้านดึงความหนาวเย็นและความเงียบสยดสยอง หน้าต่างถูกกรีดขวางและปูด้วยไม้กระดานหยาบ ดอกไม้เหี่ยวเฉามองเห็นได้ผ่านกระจกที่เต็มไปด้วยฝุ่น มีล็อคหนักที่ประตู

- นี่คืออะไร? ทัตตี้กระซิบด้วยความตกใจ

จู่ๆ ก็มีคนดึงมือเธอ ทัตตี้หันกลับมามอง ข้างๆเธอยืนอยู่ป้าเบียร์แก้ว เธอลาก Tatty ข้ามถนนไปที่ Three Acorns Inn

เช้าตรู่นี้โรงเตี๊ยมยังว่างอยู่ แต่ป้าเบียร์แก้วนำทุตตี้ขึ้นบันไดหินสูงชันเข้าไปในห้องใต้ดินและปิดประตู

“ฟังนะ สาวน้อยของฉัน” เธอพูด มองแทตตี้อย่างน่าสงสาร “อย่าเพิ่งร้องไห้ น้ำตาทำให้ผู้หญิงโง่เป็นสิบเท่า และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ และคุณต้องฉลาดและกล้าหาญมากในตอนนี้ เพราะพี่น้องของท่านถูกจับเข้าคุกตามคำสั่งของกษัตริย์

ทัตตีเอามือปิดหน้าทั้งน้ำตา ไหล่แคบของเธอสั่น และผมหยิกที่ส่องแสงจากตะเกียงก็จางหายไป

- ดีดีดี! น้าเบียร์แก้วพูดอย่างเศร้าใจ - แน่นอนว่าสิ่งที่มองไม่เห็นนั้นสวยงามมาก ใครเถียง! อย่างไรก็ตาม พวกเขาโหดร้ายมาก ใจไม่สวยเท่าหน้าตา...

ได้ยินเสียงอุ้งเท้าเล็กๆ ราวกับมีใครเอาเมล็ดข้าวแห้งมากระจัดกระจายบนพื้นหิน หนูสีเทากระโดดออกจากมุมและหายตัวไปที่ไหนสักแห่งใต้ถัง

เจ้าหนูอีกแล้ว! น้าเบียร์แก้วส่ายหัว - มันเร่ร่อนไปทั่ว ถึงแม้ว่าพูดความจริงแล้ว ฉันไม่เคยเห็นหนูดีๆ แบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต ด้านหลังเป็นเพียงกำมะหยี่ และหูดูเหมือนจะเย็บด้วยผ้าไหมสีเทาและแม้แต่ซับในสีชมพู

ป้าเบียร์แก้วรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่หนูธรรมดา แต่เป็นคุณนายหูกลมเอง เธอชอบที่จะรับรู้ข่าวทั้งหมดของเมือง

แต่ทัตติไม่สนใจสิ่งใดเลยและร้องไห้หนักมากจนรองเท้าไม้ของเธอก็เต็มไปด้วยน้ำตา

คุณป้าเบียร์แก้วปัดผมของเธอซึ่งติดแก้มเปียกของ Tatty และสุดท้ายก็พูดว่า:

“มันเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในเวลากลางคืน ... ใช่ใช่เช่นเดียวกับนาฬิกาบนหอคอยที่ตีสามครั้ง ฉันตื่นขึ้นและคิดว่า: "ทำไมนาฬิกาบนหอคอยใหญ่จึงเต้นอย่างกังวลและเศร้า" ดังนั้น. ตอนตีสาม รัฐมนตรีกระทรวงการศึกมาเองมาหาพี่น้องของคุณ แน่นอน มองไม่เห็นแต่ไม่ได้ยิน ท้ายที่สุด รัฐมนตรีกระทรวงสงครามของเราก็มีเสียงที่ดังที่สุดในราชอาณาจักร พระเจ้ามีเมตตาช่างเป็นเสียงอะไร! และเขากล่าวว่า: “กษัตริย์ของเราต้องการหมวกล่องหนจำนวนมาก!!! คุณคือช่างทอผ้าที่ดีที่สุดในอาณาจักร!!! คุณคนเดียวเท่านั้นที่รู้ความลับของสสารที่ใส่มาร้อยปีไม่ฉีก!!! คุณจะทอผ้าสำหรับหมวกล่องหนแบบใหม่!!! และพระราชาจะทรงชดใช้ให้ท่านอย่างดีสำหรับเรื่องนี้ วางใจได้เลย!!!” และพี่น้องของคุณตอบว่า: “เราจะไม่ทอผ้าสำหรับหมวกล่องหนตัวใหม่! เรารู้ว่ามองไม่เห็น อย่าหวังผลดีจากพวกเขาเลย!” ฉันได้ยินเป็นอย่างดี เพราะในความมืด ฉันวิ่งข้ามถนนไปซ่อนตัวอยู่ใต้หน้าต่าง แล้วรมว.สงครามจะเห่า “เอาไป!!!” จากนั้นทุกอย่างในบ้านก็เริ่มพังทลาย ... และตอนนี้พี่น้องของคุณถูกขังอยู่ในหอคอยดำ คนกลัวแม้กระทั่งพูดถึงเรื่องนี้ ทางเดินใต้ดินที่เป็นความลับนำไปสู่หอคอย ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน หอคอยสีดำมีประตู ทางเข้า ทางออก แกลเลอรี่ยาวสลับซับซ้อนมากมาย หอคอยได้รับการปกป้องโดยยามที่มองไม่เห็น อย่าร้องไห้อย่างขมขื่นอย่างนั้น ทัตตี้! จากน้ำตาสาวป่วยและโง่ ... ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

แต่ทัตตี้ก็ร้องไห้ออกมา แม้แต่ชายกระโปรงก็ยังเปียกจนบิดออก หนูกำมะหยี่มองเธอจากมุมด้วยความเห็นอกเห็นใจและเช็ดน้ำตาจากจมูกของเธอด้วยอุ้งเท้าบาง

“เอาล่ะ ถึงแล้ว” น้าเบียร์แก้วพูด - อยู่กับฉัน. คุณจะช่วยฉันทำขนม ฉันจะให้หมอนนุ่มหกใบแก่คุณ และในตอนเช้าฉันจะให้คุณนอนบนเตียงนานขึ้น

แต่ทัตตี้ส่ายหัว

“ขอบคุณค่ะป้าเบียร์แก้ว” เธอกล่าว ฉันจะกลับไปที่หมู่บ้าน ใจจะสลายถ้าเดินผ่านบ้านพี่น้องทุกวัน แม้ว่าฉันจะหลับตาลง ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันรู้ตัวเอง ฉันทำไม่ได้ แค่นั้น

Tatti ออกจาก Three Acorns Inn เธอมองดูบ้านพี่ชายของเธอ และหัวใจของเธอแทบแตกสลาย

จัตุรัสว่างเปล่า ผู้ซื้อหนีไปและผู้ขายก็แยกย้ายกันไป ผู้หญิงตัวสูงที่มีตุ้มหูสีเขียวหูสีเหลืองวิ่งผ่านทัตติ

- โอ้ ไอ้สารเลวน้อย! เธอเรียกสาวใช้ผอมบางของเธอ “นายกำลังเก็บแอปเปิลที่นายทำหกเอง!.. เป็นเพราะคุณที่ฉันมาพระราชวังช้า” หญิงชาวเมืองที่ร่ำรวยทั้งหมดวิ่งไปจ้างเป็นหญิงล้างบาป! ดูสาวบ้านๆคนนี้สิ เธอเองก็จะรีบไปที่นั่นเช่นกัน ยังจะ! เธอยังต้องการได้รับรอยยิ้มและทุกสิ่ง!..

น้ำตาแห่งความเศร้าโศกและความแค้นหลั่งไหลออกมาจากดวงตาของ Tatti อย่างแรงจนทำให้แก้มของเธอไม่เปียก Tatty กำหมัดและกระทืบเท้าของเธอ

- ใช่ฉัน ... - เธอทนไม่ไหวเธอตะโกน - ใช่ฉันยอมตายดีกว่าที่จะล้างหมวกโง่ ๆ ของคุณ!

ทันใดนั้น Tatti รู้สึกว่าขาของเธอหลุดจากพื้นและมีมือที่หยาบกระด้างและมองไม่เห็นกำลังบีบเธออยู่

- ในที่สุดก็พบ! ทัตตี้ได้ยินเสียงเย้ยหยัน “นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ!” เฮ้ ทางนี้!

- น่าเกลียดมาก! อีกเสียงหนึ่งพูดอย่างสงสัย - ใช่และแย่! หนังและกระดูก.

“ไม่มีอะไร คนนี้จะทำ” คนที่สามตะคอก

- ไอ! Tatti กรีดร้องและพยายามที่จะหลุดพ้น แต่มือที่โหดเหี้ยมดึงเธอเข้าไปในตรอก

- อุ๊ย! ทัตตี้ตะโกน

ขาของเธอห้อยอยู่ในอากาศ รองเท้าไม้หลุดออกจากเท้าและถูกทิ้งให้นอนอยู่บนจัตุรัส จากระยะไกลพวกเขาดูเหมือนลูกเป็ดสองตัวที่น่าเศร้า

- รองเท้าของฉัน! ทัตตี้ตะโกน - คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันไม่มีอย่างอื่น…

มือชั่วร้ายผลักเธอเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่ของรถม้า เดินตามเธอไป รองเท้าก็บินขึ้นไปบนรถม้าผ่านอากาศที่พวกเขาเห็นด้วย

มีคนล้มลงอย่างหนักข้างๆ Tatty บนที่นั่ง

ประตูปิดลงและรถม้าเคลื่อนตัวออกไป

บทที่ 3
ตู้เสื้อผ้าสีดำ

มันเป็นเช้าตรู่ ดวงอาทิตย์ขึ้น บ้านทุกหลังในเมืองข้างเดียวก็อบอุ่นและเป็นสีชมพู ยอดแหลมเหนือหอนาฬิกาลุกเป็นไฟและมีเมฆทรงกลมขนาดเล็กลงมาบนนั้นราวกับวงแหวนทองคำ

ลำแสงสุ่มเข้ามาในห้องมืดที่มืดมนของพระราชวัง เขาวิ่งไปตามกำแพงอย่างสับสนและตัวแข็งทื่อ ส่องตู้สีดำขนาดใหญ่สว่างไสว ตู้นั้นหนัก สูงจนถึงเพดาน และอีกอย่าง เผื่อในกรณีที่ มันถูกล่ามไว้กับผนังด้วยโซ่เหล็กยาวสองอัน

ใกล้ๆ กับตู้สีดำมีชายร่างสูง ไหล่กลม ตาน่ากลัว และจมูกที่ใหญ่และอ่อนนุ่ม ราวกับรองเท้า

ดวงตาของเขาเป็นสีของเถ้าถ่านสีเทาที่ตายแล้ว แต่ใต้เถ้านั้นมีบางสิ่งที่ถูกเผาไหม้ เหมือนกับถ่านร้อนที่ฝังลึก เด็กชายจมูกโตน่ารังเกียจนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างๆ เขาห้อยขาที่คดงอ คุณสามารถเดาได้ทันทีว่าพวกเขาเป็นพ่อและลูก ใช่ มันคือ Ceblion หัวหน้าผู้ดูแลน้ำหอม Royal และ Ceblionok ลูกชายของเขา

Keeper of Scents เอนตัวไปที่ตู้สีดำและสอดกุญแจอันหรูหราขนาดใหญ่เข้าไปในรูกุญแจ ประตูตู้เสื้อผ้าดังเอี๊ยดและเลื่อนเปิดออก ชั้นวางของในตู้ทั้งหมดเรียงรายไปด้วยขวดต่างๆ มีขวดที่ประดับด้วยลูกไม้แก้ว จุกปิดทอง และขวดแก้วหยาบๆ หยุดด้วยกระดาษยู่ยี่แผ่นเดียว

Keeper of Smells หยิบขวดหนึ่งขวดจากหิ้งแล้วนำไปที่จมูกของ Ceblionk

“เอาล่ะ โอเค โอเค ลูกชาย อย่าห้อยขา อย่าฟุ้งซ่าน” เขากล่าว - ความสุขของฉันบอกฉันทีว่ากลิ่นคืออะไร?

Ceblionok ดมกลิ่นที่ขวดอย่างไม่เต็มใจ

- สมบัติของฉัน! เด็กดี! ผู้รักษากลิ่นอุทานด้วยความยินดี

- และนั่นคืออะไร? เขาถามโดยนำขวดอีกใบมาที่จมูกของ Ceblionk

“ดูเหมือนสบู่ดอกไม้” อาจเป็นไปได้ว่านี่คือรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Clean Linen - Ceblionok บ่นพร้อมย่นจมูก

- มหัศจรรย์! อัศจรรย์! Keeper of Scents ลูบมือของเขาด้วยความยินดี โอ้คุณคือสมบัติของฉัน! นี่มันอะไรกันเนี่ย?

- ไม่ใช่สีม่วงไม่ใช่เครื่องในปลา ...

- ดมอีกครั้ง! ผู้พิทักษ์กลิ่นกล่าวด้วยความห่วงใย “ Ceblionok ที่รักเอาล่ะมีสมาธิ ฉันขอให้คุณสูดอากาศดีๆ! คุณฉลาดและมีความสามารถมาก!

zeblionok สูดอากาศด้วยเสียงนกหวีดและไม่ตอบ

- แล้วคุณล่ะ! – เซบเลียนอุทานด้วยความผิดหวัง – มันคือ… มันคือกลิ่นของราชาของเรา กลิ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรของเรา ฉันพยายามมากเพียงใดในการสร้างกลิ่นที่ไม่ธรรมดานี้! ฉันสอนคุณจำได้ไหม คุณรู้สึกว่ามันมีกลิ่นของบางสิ่งที่ลึกลับและเข้าใจยาก - หมายความว่านี่คือราชา! ที่รักเรามาทำซ้ำทุกอย่างตั้งแต่ต้น ...

แน่นอน คุณแปลกใจมาก เพื่อนตัวน้อยของฉัน ทำไมสิ่งที่มองไม่เห็นถึงต้องการน้ำหอมเหล่านี้ทั้งหมด? เหตุใดจึงต้องล็อกไว้ในตู้เสื้อผ้าสีดำ และโดยทั่วไปแล้วทำไมความลับและความลึกลับทั้งหมดเหล่านี้ล็อคและท้องผูก? รอสักครู่ ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

ตามที่ท่านเข้าใจแล้ว พวกล่องหนก็มองไม่เห็นกัน ดังนั้น เพื่อไม่ให้กษัตริย์สับสนกับรัฐมนตรี และราชินีกับสตรีในราชสำนัก ผู้ชายที่มองไม่เห็นแต่ละคนก็มีวิญญาณพิเศษของตัวเอง

ขุนนางล่องหน แทบลืมตา รินน้ำหอมครึ่งขวดใส่ตัวเอง คนที่ยากจนกว่าต้องถูเปลือกมะนาวที่กระดุมหรือกินหัวหอมดิบในขณะท้องว่างหรือเติมโคนเฟอร์ลงในกระเป๋า

Ceblion เดินไปที่ห้องอย่างครุ่นคิด ต้องขอบคุณจมูกที่เหมือนรองเท้าที่น่าทึ่งของเขา ทำให้เขาแยกแยะกลิ่นได้ดีที่สุดและสามารถจดจำบุคคลที่ล่องหนได้หลายร้อยก้าว คนที่มองไม่เห็นทุกคนเกลียดเขาและสร้างกลอุบายสกปรกบนตัวเขาอย่างเจ้าเล่ห์ ใช่ มีความกังวลมากมาย มีปัญหามากขึ้น และในขณะเดียวกันเขาก็ได้รับเงินเดือนที่น้อยมาก

แต่ไม่ใช่เพื่อเงินที่ทน Ceblio ทั้งหมดนี้ ความจริงก็คือพระราชาทรงสัญญาว่าจะประทานหมวกสองใบแก่เขา อันหนึ่งสำหรับเขา อีกอันสำหรับลูกชายของเขา เพื่อให้ได้แคปคือความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา

บ่อยครั้งในตอนพลบค่ำ หลังจากเสร็จงานในแต่ละวัน เขาจะจมลงไปในเก้าอี้นวมตัวลึกและฝันถึงหมวกล่องหน

โอ้แคปแคป!

ในความฝัน พวกมันบินไปข้างหน้าเหมือนนกวิเศษสองตัว และกระซิบบางสิ่งที่ดึงดูดใจเขา เขายื่นมือที่สั่นเทาออกไปหาพวกเขา แต่หมวกก็หายไป หมวกคือพลัง! แคปคือความมั่งคั่ง!

ระหว่างนี้เขาเปิดตู้เสื้อผ้าทุกเช้าและสอนลูกชายให้แยกแยะกลิ่น ...

Ceblion เอื้อมมือไปหยิบขวดสวย ๆ จากชั้นบนสุด จุกไม้ก๊อกกลมประดับด้วยโบว์แก้ว Ceblionok ดมกลิ่นอย่างตะกละตะกลามที่ขวดด้วยธนูสีชมพู

“มันมีกลิ่นเหมือนดอกลิลลี่ในหุบเขา” เขาพูดและเลียริมฝีปากของเขา - เจ้าหญิง!

- ยี้! Ceblionok คร่ำครวญ - ยังไงก็ได้! เจ้าหญิงเป็นเด็กผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก และคุณเห็นไหมว่าฉันมีจมูกอะไร!

“สมบัติของฉัน ทันทีที่คุณสวมหมวกล่องหน ทั้งหมดนี้จะสูญเสียความหมายทั้งหมด ไม่ คุณจะแต่งงานกับเจ้าหญิง ฉันสัญญา

“ฉันสัญญา ฉันสัญญา” เซ็บลิโอน็อกบ่น - เบื่อ...

ในขณะนั้นเอง มีคนมาเคาะประตูเบา ๆ หัวหน้าผู้พิทักษ์โน้มตัวเหนือรูกุญแจแล้วดม

“กลิ่นขี้ผึ้ง” เขากระซิบ - มันคือรองเท้าเรืองแสง อยากรู้จังว่าเค้าเอาข่าวอะไรมา

Polished Boot เป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ที่มองไม่เห็น

- ดี? หัวหน้าผู้พิทักษ์ถามอย่างใจร้อนเปิดประตู

- เบ่งบาน! ดอกไม้ที่มองไม่เห็นได้เบ่งบาน! ว้าวหล่อมาก! Shineed Boot กระซิบ

“แล้วชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่ล่ะ”

- นอนหลับ. เขาไม่ได้นอนตลอดทั้งสัปดาห์ รดน้ำดอกไม้ที่มองไม่เห็นทุกชั่วโมง ชายชราผู้น่าสงสาร เขาเหนื่อยมาก และตอนนี้เขากำลังหลับอยู่

- เอาล่ะ ไปเถอะ

ผู้ดูแลกลิ่นปิดประตู

“ในที่สุด…” เซ็บเลียนพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง มองดูลูกชายของเขาอย่างอ่อนโยน “ฉันเกือบจะหมดความหวังที่จะได้พบคุณล่องหนแล้ว

Keeper of Scents หยิบกรรไกรคู่ใหญ่ออกมาจากกระเป๋าของเขา

“ข้าต้องรีบแล้ว” เขากล่าว - ฉันขอให้คุณวางขวดและขวดทั้งหมดเข้าที่ รู้ไหม ถ้าขวดเดียวหาย ทุกอย่างในอาณาจักรจะพลิกผัน

- นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งและฉันจะไม่คิดถึงมัน - เซบลีอ็อกบ่นอย่างไม่พอใจ

Keeper of Scents กางมือของเขาอย่างช่วยไม่ได้

“ฉันไม่มีเวลาแล้ว” เขาพูดอย่างอ้อนวอน “ฉันต้องเข้าไปใน White Tower ก่อนที่ Great Gardener จะตื่น สิ่งสำคัญ - อย่าลืมล็อคตู้ด้วยน้ำหอมอย่างถูกต้อง คุณได้ยินไหม

“ว้าว ช่างเป็นเด็กที่เกียจคร้านเสียนี่กระไร” โนมส์ป่าส่ายหัว มองออกไปนอกตู้เสื้อผ้า “โอ้ ฉันเคยรักการล็อกบ้านบนเดซี่ฮิลล์เมื่อไปเดินเล่น คีย์พูดว่า: "Zvin!" - และหมุนเข้าไปในรูกุญแจ

คนแคระตัวน้อยหยิบหวีออกจากกระเป๋าของเขาและเริ่มหวีเคราของเขาอย่างระมัดระวัง ท้ายที่สุดนาง Round-Ear เองก็กำลังรอเขาอยู่ที่อาหารเช้า! ..

Ceblion โยนกุญแจลวดลายขนาดใหญ่ในมือของลูกชายและรีบออกจากห้องโถง

เขาเดินไปไม่กี่ก้าวไปตามแกลเลอรี่ที่มืดมิด และทันใดนั้น เกือบจะวิ่งเข้าไปในเด็กนิโกรตัวเล็กๆ ร่างผอมบาง ซึ่งโชคไม่ดีที่มองออกมาจากใต้บันได

- โอ้ คุณเอง บรัช! เขาฟู่ “คุณเข้ามาขวางทางเสมอ”

Ceblion เตะเขาแรงๆ แต่เด็กชายไม่แม้แต่จะคร่ำครวญ เห็นได้ชัดว่าเขากลัวว่าเขาจะโดนหนักกว่านี้อีก

Ceblion เดินขึ้นไปที่ประตูไม้โอ๊คเตี้ยที่ผูกไว้ด้วยทองแดง มันเป็นประตูที่นำไปสู่ทางเดินใต้ดิน ยามที่มองไม่เห็นปล่อยให้เขาผ่านไปอย่างเงียบๆ

Ceblion วิ่งไปตามทางเดินใต้ดินและเริ่มปีนบันไดหินอ่อนสีขาวที่ชำรุดทรุดโทรม แสงแดดส่องทะลุรอยแยกระหว่างหิน กิ้งก่าสีเขียวนอนนิ่งอยู่ในรอยแตก พวกเขาลืมตาสีมรกตและกลับไปสู่การนอนหลับอันอบอุ่น

Ceblion ปีนขึ้นไปบนยอดหอคอยสีขาว มีชายชราคนหนึ่งวางเสื้อคลุมที่โทรมไว้ใต้ตัวเขา เขาหลับสนิท บางครั้งยิ้มจางๆ ขณะหลับ มันคือชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่

ใบหน้าของ Great Gardener เป็นสีเอิร์ธโทน ผมและเคราของเขาคล้ายกับหญ้าที่แห้งจากแสงแดดและลม แต่เขายิ้มอย่างมีความสุขแบบเด็กๆ นี่คือวิธีที่คน ๆ หนึ่งยิ้มเมื่อเขาจัดการเพื่อสร้างสิ่งที่เขาใฝ่ฝันมาตลอดชีวิต

ดอกไม้สีขาวราวกับหิมะเอนกายเหนือชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่ ฉายเงาที่มีลวดลายบนตัวเขา เขาส่องประกายระยิบระยับ แต่ละกลีบของมันโค้งและสั่นสะท้านราวกับลิ้นของเปลวเพลิงอันเยือกเย็น มันคือดอกไม้ที่มองไม่เห็น

ผีเสื้อ ผึ้ง และแมลงปอบินอยู่เหนือเขาในเมฆหลากสี แต่ทันทีที่ผีเสื้อบินมาเกาะดอกไม้ มันก็มองไม่เห็นในทันที

- ดอนน่าน! ดอน-น-น! - เสียงดังราวกับกำลังเตือนอะไรบางอย่าง นาฬิการอบตึกของเมืองก็ดังขึ้น

แต่ชาวสวนผู้ยิ่งใหญ่ยังไม่ตื่น

Ceblion ก้มลงและตัดดอกไม้ที่มองไม่เห็นออกไปจนถึงราก กรรไกรดังก้องเหมือนปากหมาป่าและหายไปในทันที Ceblion คว้าดอกไม้ที่มองไม่เห็นด้วยมือที่โลภและเดินไปที่บันได

กำลังโหลด...กำลังโหลด...