Govor žensk in moških. Posebnosti

Pri preučevanju značilnosti moškega in ženskega govora je največja pozornost namenjena morfološkim, fonetskim in leksikalnim značilnostim, saj so razlike v govoru najbolj opazne na teh ravneh.

Raziskave na tem področju v angleščini pokazala, da ženske uporabljajo bolj raznolike intonacijske vzorce. Zanje je značilna vzklična in vprašalna intonacija, ki se izgovarja z naraščajočim tonom. Takšna intonacija se dojema kot bolj čustvena in prijazna. Pri moških je bila nasprotno opažena bolj enakomerna, padajoča intonacija. Njihov govor je dominanten in zveni bolj kategorično in samozavestno. Takšne razlike so povezane z žensko čustvenostjo, pa tudi z togostjo in izolacijo moških. Vendar pa ni mogoče trditi, da bodo ženske uporabljale samo prvi model, moški pa drugega. Odvisno od situacije se intonacija spreminja, kar bo povzročilo določene asociacije pri sogovorniku.

Ženske imajo običajno bolj standardno izgovorjavo in ker je njihov družbeni status nižji in se ocenjuje po videzu in obnašanju, imajo ženske raje prestižne oblike na področju slovnice.

R. Lakoff trdi, da ženske zaradi svoje negotovosti bolj uporabljajo nedokončana razčlenjena vprašanja [R. Lakoff, 36]. V večini primerov so namenjeni bodisi zahtevanju ali potrditvi informacij bodisi omilitvi problema ali izražanju naklonjenosti do sogovornika. V japonščini to funkcijo opravljajo modalno izrazni delci.

Kar zadeva besedišče, ni bilo bistvenih razlik, le da so ženske uporabljale manj vulgarnih izrazov. To je še posebej izrazito v japonščini. Ena glavnih razlik v angleškem jeziku je razlika v uporabi standardnih obrazcev. Z uporabo normativnega jezika poskuša ženska dvigniti svoj status v komunikaciji s sogovornikom, v svojem govoru redko uporablja besede s figurativnim pomenom. Moški se ne držijo pravil knjižnega jezika, ne uporabljajo novega besedišča ali besed z novim pomenom.

Govor žensk je beseden, s velika količina vprašanja, besede odgovora in uvodne besede, ki odstranijo kategoričnost izjave.

V korejščini se pojavljajo razlike v medmetih, vljudnih oblikah in pri nagovarjanju družinskih članov. Na primer, ženski končni delci so ajo, ojo, moški pa suumnida, suumnik "a. Ko moški uporabljajo ženske delce, njihov govor zveni ženstveno.

Razlike so se pojavile tudi na ravni pisanja. Na Japonskem ženske dolgo časa ni mogel uporabiti kitajski znaki, zato je bila značilna fonetična črka "hirogana". ženstveni slogčrke. Toda če je hirogana sčasoma postala običajna, potem je na primer na Kitajskem posebna oblika ženskega pisanja, nekakšno kodirano pismo, s katerim so ženske komunicirale, za moške ostala nerazumljiva skrivnost.

Torej študije, ki temeljijo na različnih tuji jeziki pomagajte oblikovati glavno teoretični vidiki vpliv dejavnika spola na jezik. Vendar je treba pri učenju katerega koli določenega jezika upoštevati kulturni in družbeni kontekst. Na primer, če je v angleščini prevlada povezana z besednostjo, je v japonščini pomembneje, kaj je rečeno, kot dolžina govora. V angleščini razlike v govoru moških in žensk niso kodificirane, kršitev pravil uporabe pa ne povzroči burne reakcije sogovornika, kot na primer v japonščini. Zato je treba upoštevati posebnosti moškega in ženskega govora japonskega jezika ter posebnosti japonske družbe. Specifične moške in ženske enote so se pojavile pod vplivom družbenih, kulturnih in psihološki dejavniki kot so vera, družbeni položaj v družbi, delitev dela, zgodovinske in kulturne tradicije države.

Zbirna tabela nekaterih značilnosti moškega in ženskega govora v jezikih

Jezikovni vidik	Ženski govor	Moški govor
intonacija	Različno Naraščajoča (vzklična, vprašljiva) čustvenost	Ravno, padajoče Značilna togost, izolacija
izgovorjava	Standardno	Možne so variacije
	Pogostejša uporaba razčlenjenih vprašanj (povezanih z negotovostjo, odstranitvijo kategoričnosti)	Manj pogosto uporabljena vprašanja
	Manj nesramnosti, standardnih, vljudnih oblik, manj besednega ustvarjanja, preferenc neposredni pomen besede, pogosta raba zaimkov, samostalnikov, negativnih delcev ne, tudi ne	Bolj nesramni izrazi, uporaba besed v novih pomenih, ustvarjanje besed.
Slog govora	Večplastno, veliko vprašanj, več povratnih besed, pogosta uporaba uvodnih besed, delcev	So lakonski
	Poseben slog pisanja (kitajščina - posebna oblika kodiranega ženskega pisanja, japonščina - hirogana)	Japonščina - hieroglifi

Japonski spolno fonetični besednjak

AMERIŠKE ŠTUDIJE

Moške in ženske različice govora v jeziku Yana

Kot veste, imajo nekateri jeziki naslednja funkcija: v njih se oblike, ki jih uporabljajo moški, razlikujejo od oblik, ki jih uporabljajo ženske. Seveda ta lastnost nima nobene zveze s slovničnim spolom. V tem članku predlagam, da se obrnemo na razlike med spoloma v jeziku Yana, jeziku severne Kalifornije, ki je (ali je bil) razdeljen na štiri narečja: severno, osrednje, južno in yahi. Tu bodo uporabljeni le podatki prvih dveh narečij, čeprav glavna dejstva veljajo za vsa štiri. Očitno je število jezikov, v katerih je nasprotje moških in ženskih oblik tako razvito kot v Yani, majhno. Zato bodo dejstva, predstavljena v tem članku, upam, splošno zanimiva za raziskovalce jezika in jezikovne psihologije.

Za pojasnitev bistva zadeve je mogoče opozoriti, da v yani ni kategorije spola. Po drugi strani pa obstaja majhno število glagolskih debel, ki se nanašajo izključno na dejavnosti, ki jih opravlja na primer moški ali ženska. ni-, ni- "moški hodi", ampak "a-" ženska hodi", bu-ri-, bu-ri- "moški pleše", ampak dja-ri, dja-rT- " ženska pleše"1^ V slednjem primeru razlika v glagolu verjetno odraža dejansko razliko v značaju plesa. Nadalje, številni glagoli, ki označujejo bolj ali manj nenavaden videz, prejmejo pripono -yai-, ko se nanašajo na žensko, npr. lulmai-"a "biti slep" (o moški osebi), toda lulmai-yai-"a "biti slep". To -yai- je vgrajena oblika priponskega elementa -ua "ženska oseba", pogosto najdemo v samostalnikih, npr. k!ñwi "zdravilec", ampak k!uwi-ya "zdravilec", bai-djü-si "lovec", vendar bai-djú-ya "lovec".

Moške in ženske govorne oblike v Yani. - V: "Teeuwen St.W.J., ur., Donum Natalicium Schrijnen". Nijmegen-Utrecht, 1929, str. 79-85.

1 Za podatke o jeziku Yana glej: S a p i g E. Yana Besedila. - Univ. Kalifornija Publ. Am. Arch, and Ethn>, 1910, 9, str. 1-235; Položaj Yana v zalogi Hokan, ibid., 1917, 13, str. 1-34; Yana razmerja, prav tam, 1918, 13, str. 153-173; Temeljni elementi severne jane, ibid., 1922, 13, str. 215 - 234; Besedilne analize treh janskih narečij, prav tam, 1923, 20, str. 263 - 294. V teh delih je razloženo črkovanje jang, ki se tukaj uporablja.

Velika večina besed v yani ima po dve različici: polno ali moško obliko in zmanjšano ali žensko obliko.

oblika. Izraza "moški" in "ženski" nista povsem ustrezna, saj moški obliki uporabljajo samo moški, ko se nanašajo na moške, medtem ko ženske oblike uporabljajo ženske, ko se nanašajo na moške, oziroma ženske in moški, ko se nanašajo na ženske. Z drugimi besedami, ženske oblike se uporabljajo približno trikrat pogosteje kot moške. Nobenega dvoma ni, da tabu moških oblik za ženske ne nastane, saj ženska ne okleva z uporabo moških oblik, ko citira moški govor moškemu, na primer pripoveduje mit, v katerem en moški lik nagovarja drugega.

Zdi se, da obstajata dve različni metodi za primerjavo moških in ženskih različic, odvisno od fonetičnih in slovničnih dejavnikov. Moška različica lahko sovpada z absolutno ali teoretično osnovno obliko besede, pri čemer se ženska različica tvori iz moškega rodu s fonetično redukcijo končnega zloga; ali ženska različica sovpada s teoretično osnovno obliko besede, pri čemer se moška različica tvori iz ženskega z dodajanjem nekega zloga, katerega izbira je odvisna od kategorije dane oblike. V obeh primerih je moška različica daljša od samice. Kot bomo videli v nadaljevanju, se v vprašalniku pojavljajo zelo specifična nasprotja med spoloma. Treba je pojasniti, da se formalne razlike glede na spol nanašajo samo na polne besede, in ne debla ali priponski elementi sami po sebi. Tako moškim oblikam "ai-pa "ogenj", "ai-"shs^a "moj ogenj" ustrezajo ženske oblike "ai" "ogenj", "ai-"shgh" "moj ogenj"; kontrast med "ai-pa in" aie izgine takoj, ko se absolutni ali tematski obliki "ai-" doda priponski element (npr. "moj"). "čarovnica" ustreza ženskim oblikam k\ure^ (- \\a se je tukaj spremenila v gluhi da plus gluhi r ali gluhi hyu z tonbom v obliki 1), k\n^\-uya (-ua se je spremenil v gluho y z i -figurativnim tembrom); kontrast med k!i\U1 in k!ida* ni realizirana v oblikah, ki pomenijo "zdravilec", saj pripona -ua varuje element k!d\*a- pred redukcijo.

Seveda je v tem delu nemogoče v celoti opisati vsa pravila za oblikovanje oblik, ki razlikujejo spol, saj bi to zahtevalo preveč veliko število slovnične podrobnosti. Lahko samo ponazorimo glavne fonetične in morfološke opozicije.

En velik razred združuje vse neenozložne imenske in številne glagolske oblike, pri katerih se absolutna oblika, ki sovpada z moško različico, konča s kratkim samoglasnikom (a, (, in; ne pa e, o). V ustrezni ženski različici , končni samoglasnik je omamljen, pa tudi predhodni soglasnik, če sam po sebi ni brezglasen.. "Vmesni" ali "brezglasni šibek", se ustavi (b, gL, g, o \ y> postane brezglasen ( p?, g /, ks, ghs). Zato je lahko različica ženskega roda v -g, "* rezultat redukcije oblik -gL in -si;

npr. v moški različici s-za-gL, v ženski n1-za-r/1, "pravijo, da odhaja"; pri moškem r "acn", pri ženski r" agl "mesto".

Naslednja tabela končnic moškega in ženskega rodu pokriva razpoložljive primere (-a nadomesti -a, -1 ali -i tukaj):

Zelo redki so primeri končnega glotalnega konca s predhodnim samoglasnikom v absolutni - moški obliki. Najboljši primer je mehki imperativ -rn^ar", ki daje -rn^ar"a v ženski različici, npr. gLtt^aga" "prosim, povej mu", v ženski različici gLtp^ag"a.

Posebna podvrsta prvega glavnega razreda oblik je druga oseba ednina na-pita (moška različica), npr. r/TvGpita "praviš", tfimsiwa,numa "sporočijo ti, on ti pove", "ai" pshpa "vaš ogenj". Vzporedna ženska oblika se ne konča z *-pit, ampak, kot bi lahko pričakovali, ampak preprosto z -pi. Vendar moške oblike ne smemo obravnavati kot kombinacijo absolutnega -pi z moškim elementom -ta, ki bi bilo skladno z drugim razredom oblik, vendar kot oblika, identična absolutni obliki na-pita. To postane jasno iz dejstva, da je treba element -pita postulirati tako za moško kot za žensko obliko v vprašalniku, npr. v ženskem rodu. g/GvGpita. Poleg tega se končni -ta pojavlja brez predhodnega -pi- v takih oblikah, kot je moški gLpshkhua "ta" pravim vam, ženski ^shsh\ya"ta.

Drugi razred oblik vključuje vse samostalniške oblike, ki se ne končajo s kratkim samoglasnikom, vse enozložne imenske teme, pokazne oblike in številne glagolske oblike. Za vse te oblike je značilen dodaten moški zlog. Vsa imena, katerih teme se končajo na dolge samoglasnike (a, g, d, e, o), dvoglasnike (sh, ai, ig) ali soglasnike, pa tudi vse enozložne imenske teme, zadostujejo -pa v moški različici, vendar ostanejo nespremenjene v ženski možnosti, razen za ekskurzijo (-g). Primeri:

Zgornje pravilo je v nekaterih primerih nekoliko zakrito z dejanjem fonetični zakoni: npr. v severnem narečju končnozložna jama, če ni takoj zaščitena z naslednjim nosnim, prehaja v r in r; poleg tega r/ in p" pred nosnimi soglasniki postanejo brezzvočni nosni z glotalnim ustavitvijo. Če se tema konča z 1 ali brezglasnim Г, se končnica -pa izenači z -1a, na primer v moški različici dal-la "roka", v ženski dal*". V narečju Yahi se v nekaterih primerih uporablja pripona -pa (-1a).

(npr. moški "au-na "ogenj"), nekateri s hi (npr. moški ya-hi "moški").

Pokaznim besedam, ki se končajo na -e, se doda - "e" za tvorbo moških oblik. v moškem aiye "e "tisti", v ženskem rodu aiye; v moškem rodu aige "e "tam (k) to", v ženskem rodu aige.

Precejšnje število oblik, večinoma besednih, dobimo tako, da absolutnim oblikam, ki jih uporabljajo ženske, dodamo -"a ali -"i. Ti obrazci vključujejo:

Tretja oseba futurum v -si-"i, npr. v moškem trûsi"i "bo storil", v ženskem t/tisi. sre moški t/ûsi "on dela", ženski fus1.

Prva oseba futuruma na -sik!ô-"a, na primer v moški različici t"usiklô"a "naredil bom", v ženski t"usikîô.

Tretja oseba usitativa v -ta- "a, na primer v moški različici trûma" a "je je delal", v ženski t "ùma.

Tretja oseba dubativ v -k!u-"i, npr. v moškem nisaklu"i "morda bo odšel", v ženskem nisâklu.

Pasivna tretja oseba v -wa-"a, na primer v moškem ap"djîsiwa"a "ubit je", v ženskem ap"djîsiwa.

Nekatere vzročne oblike tretje osebe, ki so bile podvržene kontrakciji, na primer:

Tako se iz mô- "jesti" tvorijo: moška oblika môt"i "pravijo, da poje", ženski mot / 1, moški môtrê"a "pravijo, da hrani", ženski môt"ê .

7. Posesivne glagolske in imenske oblike, pa tudi prislovne kombinacije, ki se končajo na -k "i-" a, na primer. v moški različici lautrkfi"a "pravijo, da je njegov X močan"* (rezultat krčenja citatnika -tfi in posesivnega -kfi"a), v ženski lautfk"i, v moškem rnômauk"i "a "[je] to (t.e. drugo) hrano", v ženskem rodu mômaukfi, v moškem rodu bâwisakVa "zvečer", v ženskem rodu bawisak"i.

"Angleški prevod posesivne oblike yana je težko prevesti v ruščino: izgleda kot "njegovo naj bi bilo močno; zaradi pomanjkanja najboljša možnost angleški substantivized his se v ruščino prevaja kot "njegov X". - pribl. prev.

Imperativi predstavljajo posebno skupino glagolskih oblik. Moške različice na -"V in -"a" ustrezajo ženskim na -"* in -"a, t.j. končni glotalni postanek v ženskih različicah izgine, na primer v moški različici nisa "i" "pojdi stran !", v ženskem rodu nisa"1. Odsotnost končnega glotalnega postanka je značilna tudi za ženske imperative s prvo osebo predmeta, na primer. v moški različici diwai-dja" "poglej me!", v ženski diwai-tc*a , v moški diwai-krigi "poglej naju!", v ženski diwaik"ik"".

Vprašalne oblike se od dveh razredov oblik, ki smo jih že obravnavali, razlikujejo po tem, da imajo različne pripone ali enklitike, ki jih uporabljajo moški in ženske. V običajnem vprašalniku v moških oblikah je element -p, ki zahteva dinamični poudarek in padajoči (ne naraščajoči) ton na predhodnem samoglasniku, npr. "au"asfn "je ogenj?". V ustrezni ženski obliki se končni samoglasnik podaljša, navadno ohrani svojo prvotno kakovost in dobi močan poudarek in padajoč ton, npr. "au" asT "ali je požar?". Nekatere oblike na -a pa ustrezajo vprašalnemu v -"(, na primer v moški obliki (ts!ewal"awa-randjan "ali sem naredil hrup?", v ženskem rodu ts!ewal"awarandjT; poleg tega oblike, ki se končajo na dvoglasnik ali soglasnik, get -uG v ženski različici, na primer v različici moškega rodu ga "layau-nan" kričati ", v ženski različici ga" layau-yT. v moški različici aidje "en" je to tisti?, v ženski aidje "e.

Še en vprašalni, bolj odločen od prejšnjega, je dejansko izražen z enklitiko - pa v moški različici in gi v ženskem rodu -, ki je pripeta na ustrezno obliko s pomenom spola, na primer v moški različici tsllwal "asi" nuga pa "ali delaš hrup?" , v ženskem rodu ts!ewal"asi"nukfga.

Kot smo videli, ima večina besed v yani različne moške in ženske različice. Obstajajo pa nekatere besede, ki sovpadajo v govoru obeh spolov. Sem spadajo: 1. skladenjski delci (ai, kazalnik tretje osebe subjekta; aitc", člen; dji, člen s posevnimi oblikami prve osebe; dju, člen s posevnimi oblikami druge osebe; k*", indikator posesivnosti tretje osebe; gi, predmetni delec);

vsebinski glagoli in "je" in biti "to je ... kar ...":

nekatere pasivne oblike, ki se končajo z dolgim ​​samoglasnikom (npr. ap"djTwara "bil je ubit", tlml "biti naslovnik govora").

Poleg tega končni kratki samoglasniki izpadejo pred besedami, ki se začnejo z nevtralnimi (gladkimi) samoglasniki, tako da v stavku ali besedni zvezi včasih izgine razlikovanje med spoloma. V takih primerih se pojavi izvirna oblika soglasnika, na primer v sestavi se pojavita moška različica pfadi "mesto" in ženska pfatri moška oblika aitcf pfad aidja "tam mesto" in ženska oblika aitc" p*ad aitcf. Obstajajo tudi morfološki procesi, ki zahtevajo redukcijo absolutnih oblik v besedi na oblike, ki sovpadajo z

ženske različice, na primer, moška različica dalüwi "obe roki" in ženska daluoj1 imata v nekaterih primerih obliko dalua?1, na primer. v moški različici daluWkVa "njegove roke", v ženski dalüojikri.

Če povzamemo povedano, lahko sklepamo, da ženski in moški govorni različici v jeziku Yana izhajata iz dveh psihološko različnih virov. V manjšini primerov imamo opravka z delci, ki razlikujejo po spolu. V veliki večini primerov je ženske različice najbolje razložiti kot okrajšane oblike, ki z vidika izvora nimajo nobene zveze s spolom, temveč so izolirane ženske različice ali reducirane oblike, motivirane s fonetičnim in morfološkim ekonomičnost jezika. Morda so zmanjšane ženske oblike konvencionalni simboli manj osrednjega ali manj ritualno pomembnega statusa žensk v družbi. Moški, ki komunicirajo z moškimi, govorijo bolj polno in lagodno; ko so ženske vključene v komunikacijo, je prednostna skrajšana izgovorjava! Ta razlaga je verjetna, vendar so ženske oblike v yani zdaj zapleten in visoko formaliziran sistem, ki je v mnogih pogledih v nasprotju z vzporednim sistemom oblik, ki jih moški uporabljajo pri nagovarjanju moških.

Stavek "Govorimo različnih jezikih” redka oseba ni slišala. A pri nas ima največkrat negativno konotacijo. Toda ta izraz kaže še eno razliko med moškim in žensko. Na splošno je jezik, ki ga govorimo, en, govor pa je drugačen. Kako to razložiti? Jezik je celoten sistem in govor je njegov individualni produkt. In kot kažejo študije in samo življenje, se govor moškega in ženske zelo razlikuje.

Študije ameriških znanstvenikov navajajo dejstva: šibkejši spol govori trikrat več kot močan. Ženske uporabljajo približno 20 tisoč besed na dan, moški pa le 7 tisoč.

Daily Mail poroča, da tudi ženske govorijo hitreje kot moški, porabijo veliko časa za trače in celo uživajo, ko slišijo svoj glas v bližini prijateljev.

In psihiatrinja Luan Brizendine je v svoji knjigi The Female Mind dejala, da obstajajo razlike med moškimi in ženskimi možgani in so prirojene. To dejstvo pojasnjuje našo nenehno potrebo po komunikaciji.

Prav tako na govorne razlike vplivajo dejavniki, kot so vzgoja, kultura, vedenjski vzorci. Konec koncev je bila ženska dolga stoletja nežna, mehka in pokorna, moški pa njen zaščitnik, močan, pogumen, neodvisen. V našem času so statusi in privilegiji obeh spolov enakopravni, le da se nekoliko razlikujejo po ciljih in ciljih.

Značilni so moški govori:

• Specifičnost, natančnost.
• Teme dela, politike, športa, lova, inovacij.
• Povezava z organi. Kot je rekel Steve Jobs ....
• Ironija. "Na tvojem mestu ne bi zmagal ...".
• Strokovno besedišče (poslovanje, tehnologija)
• Obilje pritrdilnih uvodnih besed "očitno", "nedvomno", "seveda".
• Prevlada glagolov v govoru, ki označuje njihovo dejavnost v akciji.
• Uporaba nespodobne besede(ne vedno in ne za vsakogar, ampak prisotno).

Značilni so govori ženske:

• Čustvenost, nekonfliktnost.
• Predmeti družine, človeških odnosov, vsakdanjega življenja, mode, starševstva, literature in umetnosti.
• Podrobnosti, podrobnosti.
• Povezava do Osebna izkušnja filmi, serije, knjige. "In tukaj je Carrie Bradshaw v 3. sezoni ..."
• Posnemanje govora, tona in fraz znane ženske. Na primer, zloglasna fraza Coco Chanel »Ne zanima me, kaj si misliš o meni. Sploh ne razmišljam o tebi".
• Veliko uvodnih besed: "Po mojem", "Zdi se mi", "Morda".
• Omemba "prestižnih" ali "visokih" besed: "vloga", "estetika", "elita", "silhueta".
• Ocenjevalne izjave, najpogosteje v obliki prislovov »zelo dobro«, »pozitivno«, »neverjetno«.
• Prisotnost v jeziku velikega števila definicij in dodatkov. (»spektakularno«, »nepredvidljivo«, »neznosno« itd.).
• Posploševanje in pretiravanje ("Ti si enak kot vsi drugi!", "Vsi moški so enaki" itd.).

Zakaj taka razlika tako v lastnostih kot v razpoložljivosti točk, ker jih imajo ženske veliko več? Obrnimo se k raziskavam. Kažejo, da oba spola uporabljata jezik za različne namene.

Za žensko je govor neke vrste orodje, ključ, ki se lahko prilega različnim ključavnicam.

Zaradi svoje naravne zvitosti ne jemlje vsega dobesedno in povsod išče skrite pomene. Enako velja za njeno lastno komunikacijo: nežnejši spol ne pove vedno, kar mislijo, hkrati pa analizira njihove besede, opazuje reakcijo svojega poslušalca, ocenjuje njegovo mimiko in vedenje.

Za moške govor služi le kot sredstvo za posel in posel, četudi je to zapeljevanje osebe, ki mu je všeč. Za razliko od žensk vse ponavadi jemljejo dobesedno, saj so tudi same navajene govoriti jasno in jasno, kot da dajejo ukaze vojaška služba. Ni čudno, da moški bolj ljubijo tiste ženske, ki jih ubogajo.

Glavni problemi so ravno v razliki v govoru – tistem, ki ga predstavljajo, in tistem, ki se razume. Ženske se ponavadi »oklepajo« vsake besede in v njej iščejo skriti pomen, moški pa napačno razumejo vaše simbolne fraze. Ne glede na to, kako banalno se sliši, bodite preprosti! Vsaka beseda ima svoj pomen in v vaši moči je, da jo pravilno prenesete sogovorniku.

Ekaterina Tikhonova

ali jezikovna genderologija- To je oddelek jezikoslovja ali v skladu s tem oddelek študij spola, ki preučuje značilnosti govora predstavnikov različnih spolov. Upoštevajte, da obstajata dve vrsti spola ali spola: biološke in sociokulturne. biološki spol- to je kompleks anatomskih in fizioloških značilnosti, ki omogočajo določitev pripadnosti posameznika določenemu spolu. Sociokulturni spol je kompleks družbene norme, pričakovanja, reakcije, vrednote, ki tvorijo individualne osebnostne lastnosti. Študije lingvistike spolov jezikovne razlike sociokulturnih spolov, ki ne sovpadajo vedno z biološkimi. Hkrati so značilnosti tako pisnega kot ustni govor.

Izbira teme

moški ponavadi prevladujejo v pogovoru in samostojno izberejo temo dialoga. Hkrati se skoraj ne preklopijo na drugo temo in se morda ne odzovejo na pripombe sogovornika, ki ga prekine ali poskuša zaviti na drugo pot, trmasto se še naprej drži izbrane linije. ženske preklapljanje s teme na temo veliko lažje in včasih tudi sami prispevajo k takšnemu preklopu po lastni iztočnici.

Barvanje govora

V nasprotju s stereotipom lepši spol rečejo manj kot močni, medtem ko so njihovi stavki krajši. Stereotipi pa so pravi, da je ženski govor veliko bolj čustven, ekspresiven in vrednoten. Dame imajo zelo radi različne epitete, hiperbole, primerjave, pomanjševalne pripone. Pri moških so ocene manj specifične in če jih uporabljajo, so pogosteje negativne kot pozitivne. Ampak veliko moških tako ali drugače gravitirajo k nespodobnemu besednjaku. Ni pa nujno, da bodo to ravno kletvice, morda le slogovno okrnjen besedni zaklad.

Uporaba delov govora

Ko govorimo o uporabi določenih delov govora, znanstveniki še niso prišli do soglasja o tem, kdo uporablja več glagolov - moški ali ženske. Nekdo pravi, da ženske - da bi njihov govor postal bolj živahen, saj gresta živahnost in čustvenost z roko v roki.
Nekdo pravi, da so moški, saj je lažje uporabiti glagole, da je govor jasen in dinamičen ter tudi za prikaz zaporedja dogodkov.

Vendar se skoraj vsi strokovnjaki strinjajo s tem ženske uporabljajo več pridevnikov, saj znajo posredovati barve, detajle, odtenke, ki jih dame zelo ljubijo. Kar zadeva samostalnike, so si številni znanstveniki podobni: samostalniki moškega rodu abstraktno, medtem ko so ženske bolj »vsakdanje«, moški pa imajo radi posebnosti in ženske včasih se zatekajo k okrašenim frazemom, različnim figurativnim sopomenkam. Dame imajo raje osebne zaimke – jaz, ti, mi, on itd. Moški raje ločijo predmete ali pojave, zato pogosto uporabljajo lastniške zaimke – moj, tvoj, tvoj, njegov – in posevne pridevnike.

Povezava stavkov v govoru

moški uporabljajo pretežno podrejeno skladenjske povezave, pa tudi podrejene čase, cilje in kraje. Pogosto gradijo logične verige, hierarhije, vzpostavljajo vzročno zvezo in ta lastnost mišljenja je vidna v tej značilnosti njihovega govora. Ženski govor vsebuje primerjalne in koncesijske stavke. Močnejši spol pogosteje uporablja naročila, ženske pa posredne zahteve. Ko odgovarjajo na vprašanje, moški pogosto želijo dobiti jasen odgovor, zato je vprašanje zgrajeno precej jasno. Številne ženske odgovarjajo razkošno in postavljajo vprašanja – bolj odprta kot mnogi moški.

Značilnosti pisnega govora moških in žensk

V besedilu moških veliko uvodnih besed, predvsem navajanja in uvajanja logičnih razmerij: nedvomno, očitno, torej. Tudi predstavniki močnejšega spola radi postavijo vse na police: "prvič - drugič", "po eni strani
- na drugi strani". Tako kot v ustnem govoru moški uporabljajo veliko abstraktni samostalniki, medtem ko so pri ocenah običajno skopi in se ne zatekajo k različnim ocenjevalnim orodjem. Moški klicajev ne postavljajo zelo rado, če uporabljajo emotikone, so večinoma preprosti in praviloma ne prepogosto.

Govor lepšega spola bolj čustveno, polno definicij, dodatkov, okoliščin in drugih svetlih mladoletni člani. Za nekatere dame so značilni številni klicaji in vprašaji ter ogromno emotikonov. Ženske, za razliko od mnogih moških, ne marajo jasnih odgovorov in zato uporabljajo različne elemente negotovosti ali špekulacij, kot so "morda", "verjetno", po mojem mnenju "morda". Za razliko od gospodov lahko dame stvari imenujejo ne s pravimi imeni, ampak uporabljajo različne ocenjevalne, figurativne sopomenke, evfemizme itd.

Tema "jezika in spola" se v zadnjem času aktivno razvija v jezikoslovju. Eno prvih del na tem področju je knjiga ameriškega raziskovalca Robina Lakoffa (Robin Lakoff) "Jezik in mesto žensk" ("Jezik in ženski kraj", 1975). Po Lakoffu obstajajo naslednje glavne razlike med žensko različico jezika in moško:

1. ženske uporabljajo bolj »prazne« ocenjevalne pridevnike (npr. »ljubka«);
2. ženske uporabljajo vprašalne oblike, moški pa pritrdilne;
3. ženske pogosteje uporabljajo vljudne oblike;
4. ženske pogosteje uporabljajo oblike, ki izražajo negotovost ("veš", "zdi se mi", "verjetno", "morda")
5. ženske pogosteje uporabljajo ojačevalnike (»tako srčkan«, »očarljiv«);
6. ženske pogosteje uporabljajo hiperpravilno slovnico.

Nasprotovanja med spoloma se v jezikih sveta kažejo na različne načine. Poskus jih sistematizirati je bil na primer v delu J. Sherzerja (Sherzer, 1995); Upoštevajte, da se naslednje vrste med seboj ne izključujejo.

1. Obvezna razlikovanja na podlagi moškega/ženskega v jeziku. To je približno o obveznem razlikovanju med dvema različicama istega jezika - moškim in ženskim (najpogosteje je to razlikovanje opazno na fonetični in / ali morfološki ravni). Eden najbolj znanih primerov je jezik otoških Karibov v Srednji Ameriki. Ko so se Evropejci prvič znašli na Malih Antilih, so opazili, da moški in ženske govorijo »različne jezike«: del besedišča (korenine) je bil drugačen, pa tudi več slovničnih kazalnikov. Pri sklicevanju na moškega se je vedno uporabljala »moška različica«, pri ženski pa »ženska«. Poročila iz 17. stoletja ugotavljajo, da je kršitev uveljavljenih norm veljala za hudo kaznivo dejanje.

Za razlago tega in podobnih pojavov je bila postavljena tabu hipoteza. Ko so moški šli na vojno pot, so jim morda naročili, naj uporabljajo določen niz »moških« besed. Hkrati je bilo ženskam in otrokom prepovedano izgovarjati nekatere besede, ki bi lahko "svarile sovražnike", "pritegnile duhove" ali "prestrašile plen", sicer bi se sreča odvrnila od bojevnikov in lovcev. Tabu faktor bi lahko vplival na razlikovanje jezika glede na spol. Ta hipoteza v zvezi s Karibi ni potrjena (čeprav ni neposredno ovržena) zgodovinskih dejstev, vendar najde precej tipoloških vzporednic.

Primer jezika, v katerem je vzrok tabu sistem pojav razlik med spoloma, - Zulu. Zulu poročena ženska ni mogla naglas izgovoriti imen možovega očeta in bratov. V nekaterih primerih ji je bilo prepovedano izgovarjati zvoke, ki bi lahko bili nekako povezani s tabu imeni, to pomeni, da ženska ni imela pravice izgovoriti nobene, tudi najpogostejše besede, če je vsebovala značilen zvok, vključen v imena moški sorodniki. Tak sistem tabujev bi lahko privedel do različne možnosti jeziki, ločeni po spolu.

Drug primer diferenciacije po spolu je sistemi osebnih zaimkov. Torej se v ruščini, angleščini in mnogih drugih jezikih razlikovanje na podlagi spola kaže v zaimkih le v 3. osebi in samo v ednini: on - ona, ampak oni; on, ona, ampak oni. V francoščini to razlikovanje najdemo tudi v množina: ils-elles. V finščini in v 3. osebi ednine se osebni zaimek ne razlikuje po spolu: han. V nekaterih jezikih se zaimka 2. in 1. osebe razlikujeta tudi po spolu: na primer v tajščini bo moški v vljudnem pogovoru ljudi z enakim statusom o sebi rekel phom, ženska pa - dichan.

2. Različni slogi govora za moške in ženske. V tem primeru slog razumemo kot kompleks jezikovnih značilnosti - fonetičnih, ritmičnih, intonacijskih, morfoloških, skladenjskih, leksikalnih, ki so povezane z moškim ali ženskim govornim vedenjem. Ženske lahko govorijo hitreje ali počasneje, bolj ali manj, bolj figurativno ali bolj preprosto kot moški. Ženske lahko "pogoltnejo" konce, medtem ko moški ne, ali obratno. Ženske (oz. moški) lahko govorijo s posebno intonacijo itd.

Opozoriti je treba, da se kulturne norme, ki so vtisnjene v misli članov družbe, kot se pogosto dogaja, morda ne ujemajo z dejansko prakso. Glede obravnavanega problema ni tako pomembno, ali takšne razlike v govoru moških in žensk dejansko obstajajo v določeni družbi; kar je še pomembneje, v tej družbi obstaja prepričanje, da ženske in moški govorijo različno. Na primer, ruski govorci bi lahko rekli, da ženske govorijo več in hitreje kot moški, vendar to ne bo nujno statistično potrjeno.

3. Različni principi organizacije govornega vedenja. Študije so pokazale, da se moški in ženske med pogovorom različno obnašajo, med pogovorom različno uporabljajo jezik. V takih študijah se običajno izračuna število »odvračanj« od glavne teme pogovora, prehoda z ene teme na drugo, nepričakovanih nagovarjanj k drugemu sogovorniku, prekinjanja sogovornika itd. Sem spadajo tudi razlike v pogostosti uporaba določenih jezikovnih značilnosti. Uporaba določenih fonetičnih, morfoloških, skladenjskih in leksikalnih značilnosti v moškem in ženskem govoru se po statistični analizi izkaže za pomembno (hkrati, za razliko od situacije, opisane v prejšnjem odstavku, so člani društva lahko prepričani da "vsi govorijo enako").

Tako je bilo ugotovljeno, da angleško govoreče ženske ponavadi postavljajo vprašanja, vzdržujejo dialog, izražajo solidarnost s sogovornikom, pogosto spodbujajo, podpirajo pogovor v obliki minimalnih odgovorov (prim. ruske medmete te vrste - "mmm" , "uh-huh" itd.). Moški, nasprotno, pogosto prekinjajo sogovornika, se nagibajo k nestrinjanju s partnerjem, ignorirajo izjave sogovornikov, bolj nadzorujejo temo pogovora in so nagnjeni k neposrednemu izražanju mnenja. Ženske se izogibajo odprtemu rivalstvu v dialogu na ravni govora (njihovo rivalstvo je običajno bolj skrito), čakajo na znake odobravanja in podpore v obliki kimanja, medmetov, same kažejo znake zanimanja in pozornosti. Korenine teh razlik so v različnosti vzgoje, temeljnih smernicah za vedenje fantov in deklet.

P. Trudgill (Trudgill, 1995) prikazuje, katero izgovorjavo moški in ženske izbirajo v angleško govorečih državah glede na prestiž/neprestiž. V povprečju obstaja stalen trend k ženske izberejo prestižnejšo izgovorjavo. Očitno je to povezano tudi s stereotipi o vedenju žensk in moških, ki obstajajo v tej kulturi.

D. Tannen (Tannen, 1982) navaja podatke o poskusu, ki ga je izvedla, da bi razkrila nagnjenost treh skupin (Američani, ameriški Grki, Grki iz Grčije) in dveh spolov k razlagi govora kot neposrednega (ki ima neposreden, nedvoumen pomen) ali posrednega. (ima drugi, dodatni pomen). Udeleženci so dobili naslednjo nalogo.

Besedilo je bilo podano: poročen par govori:

Žena: John ima zabavo. Želite iti?
Mož: V redu (dobro).
Žena: Poklicala bom in rekla, da bomo tam.

Na podlagi tega pogovora preverite enega od dveh stavkov, za katera mislite, da pojasnjujeta, kaj je mož v resnici mislil, ko je rekel V redu (v redu):

O: Žena želi tja, saj prosi. Ugodil ji bom.
B: Moja žena me vpraša, če želim iti tja. Rad bi rekel da.

Kaj vas po besedah ​​žene in moža prisili, da izberete eno od predlaganih možnosti? Kaj bi morala povedati žena ali mož, da bi izbrali drugo možnost?

Eksperiment je pokazal, da obstajajo razlike v etničnih skupinah.

Nadstropje	Izbira možnosti A, %
	Grki iz Grčije	Ameriški Grki	Američani
moški	50	44	27
ženske	47	43	36

Tako Američanke veliko bolj kot Američani iščejo drugi pomen v besedah ​​sogovornika.

4. Izbira jezika moških in žensk v večjezičnih in dvojezičnih situacijah. Moški in ženske se v situacijah večjezičnosti in dvojezičnosti obnašajo različno. Moški se bolj aktivno ukvarjajo z dvojezičnostjo – zaradi dejavnosti v trgovini, lovu in drugih dejavnostih, ki jih prisilijo, da zapustijo hišo. Tako je v obmejni regiji Avstrije, kjer je del prebivalstva dvojezičen in kjer so moški in ženske, ki govorijo nemško in madžarsko, moški raje madžarščino, ženske pa nemščino kot prestižnejšo (Gal, 1978).

5. Spolna porazdelitev »zvrsti« in vlog v pogovoru. J. Sherzer (Sherzer, 1995) ugotavlja, da so med Indijanci Kuna, ki živijo v Panami, čisto moški žanri vse vrste javnega nastopanja, pripovedovanja plemenskih mitov, magičnih napevov; ženski žanri - petje uspavank, jok.

6. Moški in ženske izbirajo različne modele govornega vedenja. Kot primer pogosto navajajo malgaško družbo, v kateri obstajata dva taka modela - neposredni in posredni govor. Neposredni govor je bolj značilen za ženske in se uporablja v komercialnih odnosih, v katere so vpletene predvsem ženske. Posredni govor je povezan z javnim nastopanjem, torej s politiko, drugimi področji, kjer se kaže družbena aktivnost, ki je značilna predvsem za moške.

To je situacija z implementacijo lastnosti moški/ženska v različnih jezikih. To pomeni, da družba daje moškim in ženskam različne družbene vloge. Vendar se te vloge lahko sčasoma spremenijo, jezikovne spremembe običajno zaostajajo za spremembami družbenih vlog. Ko družbene vloge ali družbeni stereotipi pridejo v nasprotje z jezikovnimi normami, začnejo ljudje namerno lomiti jezikovne formule, ki človeka usmerjajo v stereotipe, ki temeljijo na spolnem razlikovanju in spolni diskriminaciji. Od tod tudi »izgon« dejansko desemantizirane končnice - človek v besedah ​​kot predsednik (predsednik) in preoblikovanje v stolno osebo. Od tod tudi "složeni zaimki", sprejeti v današnji pisni normi angleškega jezika v primerih, kot so "Ko otrok osvoji jezik, se (možnost: on/ona) najprej nauči samo ene njegove različice"(lit. "Ko se otrok nauči jezika, se najprej nauči samo ene njegove različice") - ali celo raba zaimka ona v takih primerih.

Moški in ženske torej govorijo različno in te možnosti niso odvisne od situacije: skorajda ni »ženskih situacij« in »moških situacij«, ko bi ista oseba po svoji volji izbrala eno ali drugo možnost. Ženska govori drugače kot moški in poslušalec lahko loči govor žensk od govora moških ne le po tembru glasu. To postane še posebej opazno, ko se pravila kršijo (prim. tipični liki v komičnih filmih – moški govorijo »kot ženska« in obratno).

Analiza delovanja različnih jezikov kaže na to ženske so v svoji govorni praksi bolj konzervativne kot moški: navadno vse novosti vstopijo v jezik z moškim govorom. Posledično so ženske oblike običajno starejše od moških: jezikovne spremembe se pojavljajo predvsem v govoru moških. Tako se v jeziku čukči v nekaterih narečjih intervokalni soglasniki ohranjajo v govoru žensk, vendar redno izpadajo v govoru moških: moška različica je ank "aat, - ženska različica je ank'anat 'te'.

Nekateri raziskovalci zagovarjajo stališče, po katerem ljudi ne moremo obravnavati kot govorne prototipe svoje spolne skupine in raje govoriti ne o ženskem in moškem govoru, temveč o stopnji »ženstvenosti« in stopnje »moškosti« v govor posameznika. Sociolingvistične raziskave vključujejo delo s sociodemografskimi kategorijami, vendar je treba te kategorije samih obravnavati previdno. Socialno-demografske kategorije se zlahka izkažejo za mit, predsodek ali napako, zato tudi tako navidez očitnih kategorij, kot je spol, ne bi smeli uporabljati nekritično. Ravno nasprotno: raziskave bi morale biti usmerjene v sam proces konstruiranja teh kategorij: te kategorije nenehno konstruirajo, ustvarjajo in poustvarjajo člani skupine sami in v veliki meri nastajajo prav v procesu govorne interakcije. .