Kako so tuji priimki nagnjeni v ruščini. Sklanjanje ženskih priimkov

Pogosto se tajniki in uradniki pri sestavljanju protokolov soočajo z zahtevo vodje, da ne nagiba zavrnjenih priimkov. Kateri priimki pravzaprav ne zanikajo, bomo povedali v članku.

Iz članka boste izvedeli:

Kakšne so napačne predstave o sklanjanju priimkov

Večina domačih govorcev ruskega jezika se popolnoma ne zaveda zakonov sklanjanja imen in priimkov. Čeprav obstaja veliko število priročnikov in priročnikov na to temo, vprašanje sklanjanja priimkov ostaja zapleteno in dvoumno.

Rešitev tega vprašanja v mnogih pogledih ovirajo napačne predstave o pravilih sklanjanja priimkov, ki so razširjene med domačimi govorci ruskega jezika. Razmislimo o nekaterih od njih.

Razširjeno je napačno prepričanje, da je sklanjanje priimka odvisno od njegovega jezikovnega izvora. Iz tega se napačno sklepa, da na primer vsi gruzijski, poljski ali armenski priimki ne odklanjajo.

Drugo napačno prepričanje je, da je sklanjanje priimka odvisno od spola njegovega nosilca.

Če se priimek ujema skupni samostalnik(Volja, Svoboda, Hrošč), potem se ne prikloni.

Vendar pa je morda najpogostejša napačna predstava, da obstaja toliko pravil sklanjanja, da si jih preprosto ni smiselno zapomniti.

Da bi ovrgli te napačne predstave, razmislite o osnovnih pravilih za spreminjanje priimkov po primerih. Oblikovali smo jih v obliki navodila po korakih, s katerim lahko hitro sklepaš, ali se priimek spreminja v padežih ali ne.

Kako ugotoviti, ali je priimek nagnjen: navodila po korakih

A. Če se priimek konča na -ov, -in, vendar je tuj (na primer Chaplin ali Darwin), se bo spremenil v primerih kot samostalnik druge sklone (na primer tabela) - Chaplin, Darwin.

C. Ženski priimki na -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) se spreminjajo glede na to, kako se spreminja moška različica istega priimka. Če moška različica zveni kot Smorodin ali Zhemchuzhin, potem je ženski priimek v instrumentalni bo zvenelo kot ribez ali biser, in če moška različica sovpada z ženskim priimkom - biser ali ribez, bo ženski priimek zavrnjen kot skupni samostalnik - biser ali ribez.

korak #2

Nestandardni priimek

Glavno pravilo, ki ga je treba upoštevati, je, da na vrsto sklanjanja vpliva predvsem to, s kakšnim zvokom - samoglasnikom ali soglasnikom - se priimek konča. Ponovno ugotavljamo, da niti spol nosilca niti poreklo ne vplivata na naklon ali naklon priimka.

korak #3

Skupine nesklonljivih priimkov

Vsi ruski priimki, ki se končajo na -s, -ih (Sukhikh, Belykh), kot tudi priimki, ki se končajo na samoglasnike e, in, o, u, s, e, u, se ne spreminjajo v primerih.

Na primer nastop Loye, Gramignyja, Ceausescuja, Lykhne, Maigreta in Liuja.

Opomba. V vsakdanjem govoru in v jeziku literature, ki upodablja pogovorni govor, včasih lahko najdete sklanjanje moških priimkov na -s ali -ih. Na primer, Chernykhovo poročilo. Včasih lahko najdete sklanjanje ukrajinskih priimkov na - do - Chernenka ali Shevchenko. Zadnja različica spremembe priimka je bila pogosta v 19. stoletju, vendar sta trenutno tako prva kot druga varianta nezaželeni.

korak #4

V primeru, da ima priimek končnico na soglasnik (razen na -ih in -ih), bo nagnjen ali ne, odvisno od spola lastnika.

Moški priimki se bodo zmanjšali na soglasni zvok, ženski pa ne. Pomembno je omeniti, da jezikovni izvor priimka v tem primeru ni odločilen.

Če se priimek konča na soglasnik (razen priimkov na -s, -ih, ki so bili omenjeni zgoraj), potem tukaj - in samo tukaj! - pomemben je spol nosilca priimka. vse moški priimki ki se končajo na soglasnik, so nagnjeni - to je zakon ruske slovnice. Vsi ženski priimki, ki se končajo na soglasnik, se ne sklanjajo. V tem primeru jezikovni izvor priimka ni pomemben. Sklanjajo se tudi moški priimki, ki sovpadajo s skupnimi samostalniki.

Na primer poročila Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan (za moške priimke) in poročila Krug, Shock, Semenyuk in Martirosyan (za ženske priimke).

Opomba 1. Obstajajo moški priimki vzhodnoslovanskega izvora, ki se lahko nagibajo na dva načina. To je približno o priimkih, ki imajo pri spreminjanju tekoč samoglasnik - Žuravl - Žuravel ali Žuravl. Večina referenčnih knjig priporoča ohranjanje tekočega samoglasnika (Zhuravel) pri odklanjanju, saj je s pravnega vidika pomembno ohraniti celovitost priimka. Lastnik priimka pa lahko vztraja pri izbiri, ki jo je izbral. Glavna stvar v tem primeru je, da se v vseh pravnih dokumentih držimo enotnosti spreminjanja priimka za primere.

Opomba 2. Posebno omembo si zaslužijo priimke, ki se začnejo s th (Shakhrai). Tu naletimo tudi na možnost dvojne spremembe priimka. Če je priimek zaznan kot pridevnik, na primer Topchy, se spremeni kot Topchy, Topchy itd. Če se priimek dojema kot samostalnik, se spremeni kot Topchia, Topchia. Takšne težki primeri veljajo samo za tiste priimke, v katerih je pred soglasnikom "y" samoglasnik "o" ali "i". V vseh drugih primerih se priimek spremeni po splošnih pravilih (Shakhrai, Shakhrai itd.)

korak #5

Če se priimek konča na samoglasnik -я, pred katerim stoji drug samoglasnik (na primer: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), odkloni.

Primeri: zvezek Inne Shengelai, diploma, izdana Nikolaju Lomayi, srečanje z Anno Rhea; zločini Lavrentija Berije, srečanje z Georgeom Danelio.

Korak #6

Če se priimek konča z samoglasnikom -a, pred katerim stoji drug samoglasnik (npr.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), se ne odkloni.

Primeri: zvezek Nikolaja Galue, diploma, izdana Irini Eria, srečanje z Igorjem Gulio.

A. Francoski priimki z naglasom na zadnjem zlogu niso nagnjeni: knjige Alexandra Dumasa, Emile Zola in Anna Gavald, aforizmi Jacquesa Derride, goli Diarra in Drogba.

B. Večinoma se finski priimki, ki se končajo na -a, ne sklanjajo: srečanje z Maunom Pekkalo (čeprav je v številnih virih priporočljivo, da se tudi njih nagiba).

Vsi ostali priimki (slovanski, vzhodni in drugi; končujejo se na naglašeni in nenaglašeni -a, -ya) so nagnjeni. V nasprotju s pogostim napačnim prepričanjem se odklanjajo tudi priimki, ki sovpadajo s samostalniki.

Primeri: zvezek Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pesmi Bulata Okudzhave, vloge Igorja Kvaše, filmi Akire Kurosawe.

Opomba. Sklanjanje japonskih priimkov je včasih nihalo, vendar referenčne knjige ugotavljajo, da so se takšni priimki v zadnjem času dosledno odklanjali.

Zakaj je pomembno upoštevati pravila sklanjanja priimkov

Potreba po spoštovanju pravil za sklanjanje priimkov ni posledica samo spodobnosti, temveč tudi dejstva, da lahko neupoštevanje teh pravil povzroči različne vrste nesporazumi.

Na primer, razmislite o tej situaciji. Prejeli ste pismo, podpisano takole: "Pismo Vasilija Groza." Po zakonih ruske slovnice najverjetneje domnevate, da bo moški priimek, ki se v rodilniku konča na -a, v imenskem primeru imel ničelni konec in sklepajo, da je avtor pisma Vasilij Groz. Do takšnega nesporazuma ne bi prišlo, če bi bilo pismo pravilno podpisano - "pismo Vasilija Groze."

Še en primer. Prešli ste članek A. Pogrebnyak. Naravno je domnevati, da je avtorica članka ženska. Če se kasneje izkaže, da je avtor moški Anatolij Pogrebnyak, lahko to privede do nesporazuma.

Rezultati

1. Sklonitev katerega koli priimka je določena s pravili sodobnega ruskega jezika.
2. Sklanjanje priimka je odvisno od tega, s katerim zvokom - samoglasnikom ali soglasnikom - se konča.
3. Pravilo »moški priimki se spreminjajo glede na velikost, ženski pa ne« velja samo za priimke, ki se končajo na soglasni zvok.
4. Če priimek sovpada s skupnim samostalnikom (Nora, Medved ali Zajček), potem to ni ovira za njegovo sklanjanje.

Priimki, ki se končajo na -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, predstavljajo večino ruskih priimkov. Njihovo sklanjanje običajno ne sproža vprašanj in se pojavi z dodajanjem končnic naslednja pravila:

Tabela 1. Priimki, ki se začnejo z -ov/-ova
Ovitek	vprašanje primera	Moški priimek	Ženski priimek	Množina
			Ivanova	Ivanovci
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovci
		Ivanov	Ivanova	Ivanovci
		o Ivanovu	o Ivanovi	o Ivanovih

Tabela 2. Priimki na -sky/-sky
Ovitek	vprašanje primera	Moški priimek	Ženski priimek	Množina
		Akhtirski	Ahtyrskaya	Akhtirski
		Akhtirski	Ahtyrskaya	Akhtirski
		Akhtirski	Ahtyrskaya	Akhtirski
		Akhtirski	Ahtyrskaya	Akhtirski
		Akhtirski	Ahtyrskaya	Akhtirski
		o Akhtyrskem	o Akhtyrski	o Akhtyrskem

2. S pridevniki soglasni priimki se sklanjajo v skladu s sklanjanjem pridevnikov v moškem in ženstveno in v množini: Pohlepen, Debel, Bel, Super.

Tabela 3. Priimki, ki se ujemajo s pridevniki
Ovitek	vprašanje primera	Moški priimek	Ženski priimek	Množina
	WHO? kaj kaj?
	komu kaj kaj?
	komu na kaj/kaj?
	komu kaj/katerega?
	od koga? kaj kaj?
	o kom? o čem/o čem?

3. Priimki, ki so soglasni s samostalnikom, se sklanjajo glede na spol, slovnični spol ne vpliva na sklanjanje. Vključno s tujimi brez poudarka na zadnjem zlogu. Primeri priimkov: Melnik, Kitara, Bik, Vrana, Černous, Ščerba, Kafka. Priimki moški(Melnik, Strahopetec) so pri moških nagnjeni po pravilu sklanjanja moških samostalnikov, pri ženskah in v množini niso nagnjeni. Priimki ženska(Kitara, petek) pri moških in ženskah se odklanjajo po pravilih sklanjanja samostalnikov ženskega rodu, v množini ima priimek obliko imenskega padeža za moške in se ne sklanja po padežih.

Tabela 5. Priimki, ki se ujemajo s samostalniki ženskega rodu
Ovitek	vprašanje primera	Moški priimek	Ženski priimek	Množina

Opomba 1. Vredno je razjasniti poudarek v priimkih, ki se končajo na -a, saj je od tega odvisen konec instrumentalnega primera. Primerjaj: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. Opomba 2. Francoski priimki z naglasom končnica -a, -i, ne klanjaj se: Emile Zola, Pierre Broca, o Alexandru Dumasu.

Priimki, ki sovpadajo s samostalniki s tekočim samoglasnikom, se sklanjajo tudi s padcem samoglasnika. Primeri: Zajec - Zajec, Čelo - Čelo, Leo - Leo. Vendar pa družinske tradicije lahko narekujejo izjemo, samoglasnik se ne izpusti. Na primer: Kopirni čevlji - Kopirni čevlji (namesto Bast shoes).

Ruski priimki srednjega spola, ki se končajo na -o, ukrajinski priimki na -ko, pa tudi priimki v tujih jezikih na -o, -e, -i, -u, -yu niso nagnjeni. Primeri: močvirje, Zoloto, Petrenko, Timošenko, Živago, Dali, Ordžonikidze, Gandhi.

Priimki, tvorjeni iz rodilnika osebnega imena, vzdevka ali družine, se ne odklanjajo . Njihov rod ni določen. Končajo se na -in, -them/s. Primeri: Khitrovo, Sivolasi, Majhni.

7. Pri dvojnih priimkih se vsak del odklanja po padežih posebej po zgoraj opisanih pravilih.

V članku so podana priporočila o sklanjanju ruskih in izposojenih priimkov, podana so glavna pravila in izjeme od njih. Velika večina standardnih ruskih priimkov s priponami -ov / -ev, -in ne povzroča težav pri uporabi v poševnih primerih, saj imajo svojo sklanjatveno paradigmo, v kateri so lahko tako pridevniki kot samostalniki. Primerjaj v moškem rodu: I.p. Puškin Serov volk rdeč R.p. Puškin Serov volk rdeči D.p. Puškin Serov rdeči volk V.p. Rdeči volk Puškina Serova T.p. Puškin Sivi volk rdeči P.p. (o) Puškin (o) Serov (o) volk (o) rdeča Primerjaj v ženskem rodu: I.p. Vrana Puškina Serova rdeča R.p. Puškina Gray Crow Red D.p. Puškinova siva vrana rdeča V.p. Puškin Serov rdeča vrana itd. Puškina Siva vrana rdeča P.p. (o) Puškin (o) Siva (o) vrana (o) rdeča Opomba. Kot je razvidno iz paradigme sklanjanja, imajo ruski priimki v moškem rodu v instrumentalnem primeru končnico -ым, kot pridevnik. Ne smemo jih zamenjevati s tujimi priimki, ki se končajo na -in, ki se v opravnem primeru končajo na -om, kot samostalnik. Primerjaj: z Aleksandrom Puškinom, a s Charlesom Darwinom. Upoštevati je treba, da se ruski in izposojeni priimki lahko po zvoku in črkovanju ujemajo, na primer: Pyotr Chaplin in Charlie Chaplin, kar je treba upoštevati pri uporabi v instrumentalnem primeru: s Pyotr Chaplin, vendar s Charlie Chaplin. Nadalje so oblikovana pravila in podana priporočila za uporabo nestandardnih ruskih in izposojenih priimkov. PRIIMEK V SKLADNIKU Sklanjanje tujih in slovanskih priimkov, ki se končajo na soglasnik (pisno se končajo s soglasniško črko, mehko znamenje ali d), odvisno od spola imenovane osebe. Če se priimek nanaša na moškega, se odklanja kot samostalnik druge sklanjatve moškega rodu. Ženski priimki te vrste niso nagnjeni. To pravilo se zlahka prilega shemi: Tuji in slovanski priimki s soglasnim zvokom (v pisni obliki se končajo na soglasnik, ь ali й) Na primer: I.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai Vp Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (o) Anna Schmidt (o) Peter Schmidt (o) Roman Zyuz (o) Ivan Gaidai Opomba

1. Kot je razvidno iz diagrama, je za uporabo pravila potrebno poznavanje spola imenovane osebe. Besedilo ali naslovna stran publikacije maternemu govorcu ne omogoča vedno, da prenese takšne informacije, zato v pismu in v ustni govor Težave se lahko pojavijo pri uporabi priimkov na soglasnik. Na naslovni strani je na primer naveden avtor A. Shtol, pripis pa ne vsebuje podatkov o polnem imenu. Bralec, ki nima zanesljivih podatkov, ne more pravilno oblikovati svojega govora: »Prebral sem romane A. Shtol (ženski priimek) ali A. Shtol (moški priimek).
2. "Nenavadni" priimki, kot sta Greben in Astrakhan, homonimi s skupnimi samostalniki, zemljepisnimi imeni, imeni živali in žuželk, pogosto povzročajo težave pri sklanjanju. Priimke te vrste lahko razdelimo v dve skupini:

a) istoimenski samostalnik m.r. druga sklanjatev (Horoš, Poloz, Ametist itd.) naj bo nagnjena vzdolž splošno pravilo: daj mapo Ivanu Žuku, pozdravi Petra Ametista, potrdilo dobi Dmitrij Poloz; če v priimku najdemo tekoč samoglasnik, ga lahko priporočamo, da ga shranimo, da se izognemo radovednim kombinacijam, na primer: državljan Finger, potrdilo je bilo izdano občanu Fingerju (primerjaj: nimam prsta), Ivan Zayats je prišel, pismo Ivanu Zayatsu (primerjaj: pojdi k zajcu) ; b) istoimenski s samostalnikom f.r. 3 krat. (Žalost, Ljubezen, Astrahan, Callus, Junk, Bliss, Pain, itd.) se lahko priporoča, da se ne nagibajo tudi moškim.

1. Bodimo še posebej pozorni na priimke s tekočim samoglasnikom, kot so Malchinok, Kobets. V znanstveni in referenčni literaturi ni enotnega odgovora. Obstajata dve možnosti:

možnost I možnost II I.p. Ivan Kobets I.p. Ivan Kobets R.p. Ivan Kobts R.p. Ivan Kobets D.p. Ivan Kobts D.p. Ivan Kobets V.p. Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets T.p. Ivan Kobets P.p. (o) Ivan Kobtse P.p. (o) Ivan Kobets Opozoriti je treba tudi, da je v poševnih primerih možna homonimija oblik priimkov, kot so Kravets in Kravets, Zikranets in Zikrants. V tem primeru je bolje, da prvega nagnete v skladu z možnostjo II.

1. Treba je razlikovati med homonimnimi ruskimi (pa tudi rusificiranimi) priimki in izposojenimi za -ov in -in. Na primer: Peter Chaplin / Vera Chaplin in Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova in Hans Flotov / Helga Flotov. Takšni priimki se razlikujejo po končnici opravnega primera. Ruski priimki (kot tudi rusificirani) v orodju moškega spola imajo končnico -th: Peter Chaplin. "Neruski" priimek v instrumentalnem primeru moškega spola ima končnico -om: Charlie Chaplin. Podobni priimki žensk sploh ne težijo: pristopiti k Helen Chaplin, spoznati Helgo Flotov. Primerjaj: približajte se Veri Chaplini, spoznajte Marino Flotovo.

Priimki s končnim samoglasnikom Sklanjanje priimkov v samoglasnik ni odvisno od spola klicane osebe. Glede na to, na kateri samoglasnik se priimki končajo, jih lahko razdelimo v naslednje skupine:

1. Priimki, ki se začnejo z samoglasnikom (razen -а/-я).
2. Priimki, ki se začnejo z samoglasnikom -a.
3. Priimki, ki se začnejo na -ya.

1. Priimki, ki se začnejo z samoglasnikom (razen -a/-z)

Takšni priimki se lahko končajo na e, e in, u, u, o. Vedno so neuničljivi. Na primer: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amado, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Na tem seznamu so tudi ukrajinski priimki na -ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Ševčenko, Bojko itd., Pa tudi slovanski priimki na -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Živago, Dubyago itd.

1. Priimki, ki se začnejo na -а

Priimke, ki se začnejo z samoglasnikom -a, lahko razdelimo v dve skupini:

1. Priimki s predhodnim soglasnikom:
2. Priimki z nenaglašenim -a.
3. Priimki na šok -a.
4. Priimki pred samoglasnikom in ali y.

2.1. Priimki z nenaglašenim samoglasnikom -а Sklanjanje priimkov z nenaglašenim a je odvisno od izvora in od tega, ali samoglasniku ali soglasniku sledi a.

1. Če je pred končnim nenaglašenim samoglasnikom -a soglasnik (večinoma slovanski in romanski priimki), se priimek spremeni po prvi vrsti sklanjanja (kot sestra):

I.p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baidu Irina Baidu T.p. Ivan Baida Irina Baida P.p. (o) Ivan Baida (o) Irina Baida Opomba. V referenčni literaturi so prisotna nihanja v uporabi gruzijskih in japonskih priimkov z nepoudarjenim a. V medijih lahko najdete tako možnosti, ki jih je mogoče odkloniti kot tudi nesklonilne: Okudžavine pesmi, prihod premierja Nakagawe, delo Akire Kurosawe. Opozoriti je treba, da nam opažena težnja po spremembi teh priimkov omogoča, da priporočamo njihovo naklon. Finske priimke zaradi težke izgovorjave priporočamo, da ne zavračate: raziskovalec Jaakko Lallukka - dela Jaakka Lallukke, študent Juho Ranta - referenca za Juho Ranta.

1. Če je pred končnim nenaglašenim samoglasnikom -a samoglasnik (običajno so to samoglasniki y ali in), potem priimek ni nagnjen: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravska, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Priimki s poudarjenim samoglasnikom -a Sklanjatev priimkov z naglašenim -a je odvisna od izvora:

1. Priimki francoskega izvora niso nagnjeni: romani Alexandra Dumasa, Fermatov izrek, produkcija koreografa Petipa, študent Anton KolesA.
2. Slovanski priimki in iz vzhodnih jezikov se spreminjajo glede na prvo vrsto sklona:

I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Bedu Ivan Vernigor T.p. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (o) Olga Bede (o) Ivan Vernigor

1. Priimki, ki se začnejo na -ya

Sklanjanje priimkov v samoglasnik -ya je odvisno od mesta poudarka in izvora:

1. Priimki francoskega izvora z naglasom na koncu ne upadajo: romani Emila Zole, prednikov Henrija Troyata.
2. Vsi ostali priimki se nagibajo k -ya:

I.p. Irina Boginja Egor Agumaya R.p. Irina Boginja Egor Agamai D.p. Irina Boginja Egor Agumai In Irina Goddess Egor Agumai T.p. Irina Boginja Egor Agumaya P.p. (o) Irina Bogina (o) Egor Agumay Opomba. Priimki na -iya imajo značilnosti v sklanjanju (glej sklanjanje imen v -iya, na primer Natalia): I.p. George Danelia R.p. George Danelia D. p. George Danelia V. p. George Danelia T.p. George Danelia P.p. (o) Georgy Danelia PRIIMEK, KI SE KONČA NA –-й / -й, -й Priimki, tvorjeni iz pridevnikov ali deležnikov, se sklanjajo v moškem in ženskem rodu kot pridevniki: I.p. Demyan Poor Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Poor Efim Betsky D.p. Demyan Poor Elena Poor Efim Betsky V.p. Demyan ubogi Elena ubogi Efim Betsky T.p. Demyan Poor Elena Poor Efim Betsky P.p. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Efim Betsky Opomba. Tovrstnih priimkov ne smemo zamenjevati s podobnimi priimki na -y, ki nimajo moške in ženske korespondence. Na primer: Sergej Kolodiy in Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy in Natalia Smagliy. Spadajo v skupino priimkov s soglasnikom, -ь, -й, v kateri se moški priimki spreminjajo kot moški samostalniki druge sklone, ženski priimki pa ne sklanjajo (glej priimke za soglasnik). Nekateri priimki, ki se končajo na -y, lahko delujejo na različne načine: bodisi kot spremenjeni v skladu s pridevniškim modelom in imajo moške in ženske dvojnike (na primer Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya, sklicevanje na Dmitry Topchem - sklic je na Eleonora Topchey ), nato pa kot, da nimajo moške in ženske korespondence (na primer Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) in se spreminjajo v moškem rodu kot samostalniki druge sklone, vendar se ne sklanjajo v ženskem spolu (sklic je na Ivan Topchiy - sklicevanje je na Svetlano Topchiy) uh, -ih, ne klanjaj se. Na primer: Bela, Rjava, Zemsky, Plesovsky, Črna itd. Opomba. Ne zamenjujte ruskih priimkov na -ih, -ih z nemškimi na -ih (g. Schmuttsich - gospa Schmuttsich), ki se v moški obliki spreminjajo kot moški samostalniki druge sklone, ženski pa se ne sklanjajo (g. Schmuttsikh - gospa Schmuttsich). Oglejte si priimke, ki se začnejo s soglasnikom. Opomba: seznam imen za vsako pravilo lahko najdete v ločeni datoteki. E.A. Glotova, kandidatka filoloških znanosti, izredna profesorica Katedre za ruski jezik in lingvistično didaktiko OmSPU Na podlagi gradiva knjige »O sklanjanju imen in priimkov: referenčni slovar. Ser. "Za besedo v žepu." Težava. 3 / ur. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. – Omsk, 2011

Po prvi vrsti so moški priimki v imenskem primeru nagnjeni z ničlo. Na primer, Petrov spada v prvo vrsto in ima naslednje oblike primerov: v imeniku - Petrov; v rodilniku - Petrov; v dativu - Petrovu; c - Petrov; c – Petrov; v predlogu - (o) Petrov. Sklonili se predvsem kot samostalniki, v opravnem primeru pa se ti priimki končajo kot pridevniki moškega roda.

Po prvi vrsti so nagnjeni tudi priimki, ki se končajo na trden soglasnik, čeprav so v maternem jeziku nagnjeni povsem drugače. Primeri so takšni tuji priimki, kot so Sawyer, Kipling, Balzac itd. Res je, za razliko od ruskih pregibnih priimkov s trdim soglasnikom na koncu se tuji v celoti sklanjajo kot samostalniki.

Priimki, povezani z drugo sklanjatvijo

Druga vrsta sklanjanja vključuje ženske in moške priimke s končnico -а (-я) v imenskem primeru. To so priimki, kot so Olenina, Lavrova, Akhmatova. Hkrati imajo v nominativu, tožilniku končnice kot, v drugih primerih pa kot pridevnike. Na primer, priimek "Lavrova" pada na naslednji način: v imeniku - Lavrova; v rodilniku - Lavrova; v dativu - Lavrova; v tožilniku - Lavrov; v ustvarjalnem - Lavrova; v predlogu - (približno) Lavrova.

Nesklonilni priimki

Številni ruski in tuji priimki se sploh ne spremenijo. Nesklonski so ženski priimki, ki se končajo na soglasnik. To so priimki, kot so Kogut, Stal, Muller itd.

Nesklonljivi so tudi slovanski priimki, ki se končajo na -o, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo. Primer so takšni priimki, kot so Shevchenko, Buinykh itd.

Kategorijo nesklonljivih priimkov dopolnjujejo takšni priimki, ki so skladni z imenom živali ali predmetov, kot so jelen, gos itd. To je najprej posledica dejstva, da ko se zavrnejo, ustvarijo učinek: pomen priimka se poistoveti s samo osebo.

Tudi tuji priimki, ki se končajo na samoglasnik, ne odklanjajo. Kot primer lahko navedemo imena, kot so Zola, Nove, Schulze. Izjema so priimki, ki se končajo na nenaglašene samoglasnike -а, -я.

Osebna imena, patronimike in priimke v v ruščini klanjati, če se lahko njihove končnice spremenijo v skladu s pravili ruskega pregiba. nekaj tuja imena, izposojenih v ruski jezik, njihovi končni elementi pa se včasih močno razlikujejo od tipičnih ruskih imen in njihovih končnic. Takšna imena ostajajo knjižni jezik neprilagodljiv. Spodaj so pravila za sklanjanje ruskih priimkov, pa tudi osebna imena predstavnikov drugih narodov Ruske federacije in tujih državljanov.

Sklanjanje priimkov v ruščini je odvisno tudi od narave končnic in ujemanja med slovničnim spolom besede in spolom imenovanega. Glavno jedro priimkov ruskega prebivalstva, pa tudi mnogih drugih ljudstev naše države, so tako imenovani standardni priimki, okrašeni s priponami. -ov / ev, -in / yn, -sky / nebo, -tsky / tsky. Ti priimki se prosto zavračajo po spodaj navedenih vzorcih.

Toda ruski in številni drugi narodi imajo priimke, ki niso okrašeni z ustreznimi priponami. Ne nagnejo se v vseh primerih..

Sklonili priimki so v soglasju s pridevniki: Ubogi, ocvrti, nujni, jekleni, bedni. Ti priimki imajo lahko moško, žensko in množinsko obliko.

Nestandardni priimki, ki so soglasni s samostalnikom, pogosto nimajo moških in ženskih dvojnikov. Med njimi so moške besede: Bik, Brki, Sosed, Mlinar, Učenec, Tatar, Blagajnik- in ženske besede: Petek, Usoda, Zima, Pero, Lepotica, Gos, Vrana, Kuhar. Oboje pripada tako moškim kot ženskam in upadanje ne glede na spol, temveč glede na spol govorca.

Obstajajo celo priimki, ki so skladni z besedami srednjega spola: Posoda, korist, dleto. Neskladje med priimki, ki sovpadajo z besedami srednjega spola in spolom osebe (moški in ženski), omogoča, da teh priimkov ne zavračamo. Priimki ostajajo nesklonljivi Stetsko, Pisarenko, Moskalenko.

Priimki, ki so bili zgodovinsko nastali iz rodilnika osebnega ali vzdevkovskega imena glave družine ali celotne družine kot celote, ostajajo zunaj slovničnega roda in zato nesklonljivi: Khitrovo, Mertvago, Burago(od Sly, Dead, Brown), Sedykh, Fomina (od Grey, Fomina).

Priimek kot poimenovanje družine nakazuje na prisotnost obrazci množina : Petrovs, Kashkins, Vvedenskys. Če se tisti, ki se poročijo, prevzamejo skupen priimek, se piše v množini: Dmitriev, Don, Brkati. Nestandardni priimki, razen priimkov v pridevniška oblika, nimajo uradnih dokumentarnih množinskih oblik. Zato pišejo: Marija Ivanovna in Nikolaj Ivanovič Vinograd, zakonca Sosed, mož in žena Suzdal.

Kljub številnim težavam, ki nastanejo pri sklanjanju pravilnih ruskih in tujejezičnih priimkov v ruščini, je še vedno zaželeno, da se vsi elementi poimenovanja osebe sklanjajo, če se sklanjajo. Trenutni sistem v ruščini končnice primerov dokaj togo povzroči dojemanje pregibne besede, ki je ostala brez sklanjanja, kot da stoji v napačnem padežu ali se nanaša na napačen spol, ki mu dejansko pripada. na primer Ivan Ivanovič Sima, v rodilniku naj bo Ivan Ivanovič Sima. Če je napisano: za Ivana Ivanoviča Sim, kar pomeni, da v imenskem primeru podan priimek ima obliko Šem, ne Šema. Če ostanejo brez deklinacije, se bodo moški priimki, kot so Veter, Nemeshay, zamenjali za ženske, ker so takšni priimki pri moških nagnjeni: s Petrom Sergejevičem Nemešo, od Vladimirja Pavloviča Vetre.