Okrajšava Gum pomeni Chief General Store. Glavna veleblagovnica - GUM: zgodovina stavbe

Trgovina na ozemlju sodobnega GUM-a poteka že od 15. stoletja. Zgodovinsko ime kompleksa - Zgornji nakupovalna središča. Sprva so Nikolskaya, Ilyinka in Varvarka razdelili vso trgovino nasproti Kremlja v zgornjo, srednjo in spodnjo vrsto. Vsak blok je bil v notranjosti razdeljen na vrste, glede na naravo blaga: zvonec, kaftan itd. V XV-XVI stoletju. trgovina je bila v lesnih trgovinah, pod Borisom Godunovim v letih 1596–1598. pojavljale so se tudi kamnite zgradbe, a kljub pogostim požarom je bila zamenjava lesa s kamnom zelo počasna. V 1780. letih sprednji del zgornjih vrst s strani Rdečega trga je dobil drugo nadstropje in obokano pročelje z desetstebrnim portikom. Projekt za popolno prestrukturiranje kompleksa je bil izdelan, vendar ni v celoti izveden.

Ob požaru leta 1812 so bile vrste v celoti pogorele, do leta 1815 pa je po projektu nov kompleks, spet klasična: s portikom in kupolo. Stranski deli v obliki črke "G", ki gledajo na Nikolskajo in Varvarko, so prejeli priljubljeni vzdevek "glagoli". Stavba je bila okrašena z barelifi v obliki ženske figure nosi lovorove vence, na glavnem portiku s strani trga pa je grb Moskve. Skupno je bilo 32 kamnitih zgradb. A tudi ta kompleks je propadal: prehodi, posejani z blagom, so se spremenili v ozke barake, prostori so bili slabo osvetljeni in - da bi se izognili požarom - niso bili ogrevani. Leta 1887 so kompleks zaprli, na Rdečem trgu pa so postavili začasne klopi iz 14 železnih zgradb. Posebej ustvarjena "delniška družba zgornjih trgovskih vrst na Rdečem trgu v Moskvi" je izvedla tekmovanje, v katerem je projekt zmagal. Delo je potekalo v letih 1890–1893. 2. decembra 1893 je bil kompleks slovesno odprt.

Čeprav se je arhitekt odmaknil od klasicističnega sloga v prid psevdoruskemu, je struktura kompleksa ostala enaka: linije, prehodi in široke izložbe. Podolgovate strehe "teremok" in šotori s špicami nad glavnim vhodom so v harmoniji s stolpi Kremlja. Hvala inženirjem in A.F. Loleitu prehodi ("vrstice") so prejeli strehe z zasteklitvijo. Stavba je imela lastno elektrarno, ki je osvetljevala tako vrste kot Rdeči trg, vodovod in arteški vodnjak. Skupaj je bilo 1200 trgovin in tri montažne dvorane. Leta 1897 je bil v enem od njih postavljen kino.

Po revoluciji so se tu nahajala stanovanja znane osebnosti vlade (na primer ljudski komisar za hrano Tsyurupa) in številne urade. V tridesetih letih prejšnjega stoletja obstajali so projekti za rušenje stavbe in izgradnjo večnadstropne stavbe Ljudskega komisariata za težko industrijo, potem pa so jih opustili. Trgovina se je vrnila v letih 1952-1953: vrstice so bile obnovljene in dobile novo ime - State Department Store (GUM). Zdaj GUM nima državnega statusa, vendar se je uveljavljeno ime ohranilo. Postal je sestavni simbol Rdečega trga. Usoda zgornjih vrst je ostala povezana s trgovino, srednje vrste, ki jih je prevzela vojska, zdaj čakajo na odločitev o svoji usodi, spodnje vrste pa so popolnoma izgubljene.

GUM(State Department Store) je edinstven nakupovalni kompleks, ki se nahaja v samem središču Moskve, na Rdečem trgu. Zgodovinska zgradba GUM - Zgornje trgovske vrste - je izjemen spomenik psevdo-ruske arhitekture in eden najbolj presenetljivih simbolov Moskve skupaj s Kremljem in.

Stavba je bila zgrajena v letih 1889-1893 po projektu arhitekta Aleksandra Pomerantseva, s sodelovanjem arhitekta Petra Ščekotova ter inženirjev Vladimirja Šuhova in Arthurja Loleita.

Trinadstropni kompleks zavzema cel blok in je sestavljen iz 16 stavb, ločenih s 3 vzdolžnimi in 3 prečnimi galerijami (»linijami«) z zastekljenimi obokanimi stropi na vrhu. Tako je notranjost stavbe tako rekoč sestavljena iz 16 ločenih zgradb, združenih s skupno fasado. Glavni, stranski in zadnje fasade veličastno okrašena v psevdo-ruskem slogu: med dekorativni elementi, izposojenih iz ruskih vzorcev, je veliko izrezljani arhitravi in karnisi, muhe, stebri in polstebri, uteži in modne kokošnike. Na vsaki strani stavbe so 3 vhodi (na vzdolžne in prečne črte); osrednji vhod gleda na Rdeči trg in je prekinjen z dvojnimi stolpiči, ki odmevajo na koncu. Zanimivo je, da je nad vsakim vhodom postavljena fasadna ikona.

Glavna fasada zgornjih trgovskih vrst (stavba GUM) poteka vzdolž celotnega Rdečega trga vzporedno s Kremeljskim zidom in predstavlja pomemben del njegovega arhitekturnega ansambla.

Zgodovina GUM in zgornjih trgovalnih vrstic

Kljub relativno mladi starosti samega GUM-a se zgodovina Upper Trading Rows sega v veliko bolj starodavne čase. Rdeči trg je bil dolgo uporabljen kot trgovski trg, nasproti Kremeljskega zidu pa so bile lesene trgovine, ki so občasno gorele in jih obnavljali. V 17. stoletju je bil trg nekakšna trgovska in trgovina na debeloširok izbor blaga.

Konec 18. stoletja so obstoječe trgovine zgornjih trgovskih vrst propadle in z odlokom Katarine II leta 1786 je bil na njihovem mestu zgrajen nakupovalni kompleks, zasnovan v duhu klasicizma, katerega projekt je bil razvil arhitekt Giacomo Quarenghi. Vendar je bila gradnja izvedena naglo in ni bila dokončana do konca: dolgo dvonadstropna stavba, za njim pa so bile vse iste lesene klopi, ki so ves čas gorele med požari - zlasti pozimi, ko so jih referenti poskušali ogreti domače pečice. Nenavadno je, da v požaru leta 1812 četrt s trgovinami ni pogorela, ampak po domovinska vojna Zgornje trgovske vrste so bile ponovno zgrajene, zdaj po projektu arhitekta Osipa Bove. Pravzaprav so bile še vedno utesnjen kup trgovin, skritih za civiliziranimi zunanjimi fasadami, zato so hitro začele propadati.

Foto: Zgornje trgovske vrste (pogled z Rdečega trga in z zadnje strani), 1884-1886, pastvu.com ( , )

Leta 1869 so moskovske oblasti razmišljale o obnovi vrst, vendar je obstajala ena težava: kompleks je sestavljalo več kot 600 ločenih nepremičnin v lasti več kot 500 lastnikov. Lastniki trgovin se z načrti mesta niso strinjali in so dali protiiniciativo z ustanovitvijo lastne komisije za obnovo zgornjih trgovskih vrst. Trgovci se že skoraj 20 let pogajajo z moskovsko vlado in se poskušajo sami pogajati o preferencah: zlasti so zahtevali, da se mesto odcepi od Rdečega trga in jim dajo brezplačen pas zemlje za razširitev prehodov med trgovinami. , s čimer se Moskva kategorično ni strinjala. Uspeh je bil dosežen šele leta 1886, ko sta novi moskovski vodja Nikolaj Aleksejev in mestna oblast zaradi stopnje nesreč zaprla zgornje trgovske vrste, trgovine pa so preselili v začasne paviljone. Trgovina je nazadovala, trgovci, ki so izgubili dobiček, pa so bili prisiljeni pristati na mestne pogoje. Prvi korak k izboljšanju razmer je bila ustanovitev "delniške družbe zgornjih trgovskih vrst na Rdečem trgu v Moskvi": lastniki trgovin so prispevali svoje zgradbe in zemljišča pod njimi kot osnovni kapital, v zameno pa prejeli delnice, razdeljene v sorazmerju z dohodkom od njih.

Jeseni 1888 so začeli razstavljati stare Zgornje trgovske vrste, hkrati pa je bil razpisan zaprt arhitekturni natečaj za načrtovanje novih. Po pogojih natečaja se je moral izgled nove stavbe ujemati s slogom že zgrajenih, da ne bi izstopal iz ansambla Rdečega trga. Upoštevanih je bilo 23 projektov, delo Aleksandra Pomerantseva je bilo priznano kot najboljše. Drugo mesto je zasedel Roman Klein, tretje - August Weber.

Leta 1889 se je začela gradnja temeljev nove stavbe, 21. maja 1890 pa je bila uradna slovesnost za polaganje temeljev. Gradnja je potekala intenzivno: leta 1891 je bilo v njej vključenih okoli 3000 ljudi! Kompleks so odpirali postopoma: nekatere njegove dele so obiskovalcem odprli konec leta 1891, uradna otvoritvena slovesnost pa je bila 2. decembra 1893. Vendar pa Zaključna dela v nekaterih sobah se je nadaljevalo do leta 1896. Trgovina je zgradila lastno elektrarno in izkopala arteški vodnjak za lokalno oskrbo z vodo. V 3 nadstropjih nove stavbe je bil možen nakup poljubne hrane ali industrijskega blaga, klet pa je bila namenjena trgovini na debelo.

Sovjetska leta za Zgornje trgovske vrstice so bila zaznamovana s skoraj kaotičnim preskokom dogodkov. Po revoluciji je bila stavba nacionalizirana in namesto nakupovalnega kompleksa je bil vanjo postavljen Ljudski komisariat za prehrano RSFSR pod vodstvom Aleksandra Tsyurupa. Pravzaprav so Zgornje trgovske vrste v tistih letih postale sedež "živilske diktature": trgovine so bile preurejene v urade in urade, skladišča pa so bila opremljena tudi za zaseženo "viške" hrane. V nadstropjih so bila urejena komunalna stanovanja. Leta 1921 je bila z odlokom Vladimirja Lenina v zgodovinski stavbi zgornjih trgovskih vrst odprta GUM - veleblagovnica, vendar je bila že leta 1930 zaprta s Stalinovim odlokom: uradniki in uradi so spet vstopili sem in pisarna Lavrentija. Tu se je nahajal tudi Beria. Stavba je skoraj postala žrtev obsežnega gradbenega projekta: Generalni načrt razvoja Moskve iz leta 1935 je predvideval njeno rušenje in gradnjo nebotičnika Narkomtyazhprom, vendar se načrti niso uresničili.

Stabilnost je bila dosežena šele v petdesetih letih prejšnjega stoletja: stavba je bila obnovljena, 24. decembra 1953 pa je v njej ponovno odprl GUM. Poseljena so bila komunalna stanovanja, za pisarne so bile najdene druge stavbe.

Po razpadu ZSSR je GUM še naprej obstajal in je bil najprej korporatiziran, nato privatiziran. Kompleks je ohranil svoje sovjetsko ime, vendar je še vedno prenehal biti v državni lasti, tako da danes kratica GUM najpogosteje pomeni "Glavna veleblagovnica" ali " Glavna veleblagovnica Moskva".

Zanimiva dejstva o GUM-u in zgornjih trgovskih vrsticah

Pravijo, da je bila leta 1886 stara stavba Gornjih trgovskih vrst zaprta po nesreči: tla so bila tako gnila, da je ženska, ki je poskušala obleko, padla v pritličje in si zlomila nogo. Pravijo tudi, da je novo stvar na koncu dobila zastonj, saj si je prodajalec po dogodku ni upal opozoriti na plačilo.

Nova stavba Upper Trading Rows, odprta leta 1893, je postala prototip sodobnih nakupovalnih centrov. V novi trgovini so bile preizkušene številne trgovinske inovacije, ki so bile takrat revolucionarne: prvič v Rusiji se je tukaj pojavila knjiga pritožb in predlogov, cena blaga pa je začela biti navedena na cenah (brez možnosti pogajanj). Obiskovalci so lahko uporabljali tudi garderobo, shrambo za prtljago in vratarsko službo.

Za ustvarjanje zastekljene obokani oboki inženir Vladimir Šuhov je potreboval 60.000 steklenih plošč nad prehodi trgovine.

AT Sovjetska leta grožnja rušenja je trikrat visela nad stavbo zgornjih trgovskih vrst: v tridesetih letih prejšnjega stoletja bi lahko na njenem mestu zgradili stolpnico Ljudskega komisariata težke industrije, leta 1947 so nameravali postaviti spomenik zmage in leta 1972 je preprosto veljalo, da nasproti mavzoleja ni prostora za nakupovalno središče. Na srečo zaradi različni razlogi stavba je ohranjena.

Po revoluciji so v zgornjih nadstropjih stavbe uredili komunalna stanovanja. Bivalni pogoji so bili špartanski: sobe niso imele tekoče vode, plina, udobja, večina jih ni gledala na ulico, ampak v arkado, pod stekleno streho. Med prenovo trgovine v petdesetih letih prejšnjega stoletja so komunalna stanovanja poselili.

Po samomoru druge Stalinove žene Nadežde Alilujeve v noči z 8. na 9. november 1932 so krsto z njenim truplom postavili za slovo v eni od dvoran GUM. To je bil morda edini primer, ko si je Stalin dovolil pokazati čustva v javnosti: doživljal grenkobo izgube, je jokal pred tistimi, ki so prišli.

GUM je bil neverjetno priljubljen pri sovjetski državljani: čakalne vrste v njej so bile tako dolge, da so pritegnili posebne policijske enote, ki so jih urejale.

V GUM-u je bil poseben "200. odsek", kjer so stregli partijsko elito. Možno je bilo kupiti skromno blago, oblačila in opremo, tudi tujo. Obstoj sekcije je bil državna skrivnost; uradniki najvišjega ranga in njihove družine so jo lahko obiskovali brez omejitev, »približne« nižje so smeli vstopiti z enkratnimi vstopnicami. Za nagrado bi jim lahko dovolili tudi obisk 200. odseka: zlasti je bil Jurij Gagarin po poletu v vesolje nagrajen z enkratno vozovnico.

Danes je v stavbi GUM " zgodovinsko stranišče«, poustvarjen iz predrevolucionarnih fotografij.

Sodobni GUM še naprej opravlja trgovske funkcije: danes je sodoben nakupovalno-zabaviščni center z velika količina trgovine, restavracije in kavarne. Prisotna je tudi kulturna komponenta: na njenih progah pogosto potekajo različne razstave, pojavljajo se instalacije in umetniški predmeti, pozimi pa je drsališče GUM poplavljeno pred trgovino.

Toda za večino državljanov in turistov je zanimiva kot izjemen arhitekturni spomenik in zahvaljujoč svojim arhitekturnim zaslugam je stavba postala eden od simbolov Moskve, ki se posnema na razglednicah in v spominkih.

GUM se nahaja na Rdečem trgu, 3. Do njega lahko pridete peš iz podzemnih postaj "Okhotny Ryad" Sokolnicheskaya linija, "trg revolucije" Arbatsko-Pokrovskaya in "gledališki" Zamoskvoretskaya.

Zgodovina GUM-a se je začela s tem, kako je po požaru pod Ivanom III prazno mesto tukaj polno trgovcev. Na mestu dotrajanih trgovin iz 17. stoletja pod Katarino II je bila zasnova veličastnega nakupovalni center v slogu klasicizma. Projekt je razvil sam Quarenghi, vendar so gradnjo na hitro izvedli mestni arhitekti in ni bila dokončana. Po požaru leta 1812 je nov mojster klasicizma, Osip Bove, obnovil nakupovalno središče.

Stavba Gornjih trgovskih vrst je hitro postala dotrajana in zastarela. Toda trgovski kompleks je sestavljalo več kot 600 ločenih nepremičnin v lasti več kot 500 ljudi. Predstavniki lastnikov trgovin že 20 let vodijo brezplodna pogajanja z mestno oblastjo.

Leta 1886 je novi moskovski župan Aleksejev na sestanku lastnikov trgovin končno dobil soglasje za ustanovitev delniške družbe. Vendar se po tem stvari niso premaknile naprej. Nato je svet zaprl zgornje trgovske vrstice pod pretvezo njihove stopnje nesreč. Trgovine so preselili v začasne zgradbe na Rdečem trgu. Upad trgovine je bil zaradi teh dogodkov tako močan, da so se lastniki trgovin končno odločili za obnovo.

Leta 1888 je bila odobrena listina delniške družbe zgornjih trgovskih vrst na Rdečem trgu v Moskvi. Lastniki trgovin so svoje stavbe in parcele pod njimi vplačali v osnovni kapital, deleže pa so si razdelili sorazmerno z dohodkom od obstoječih nepremičnin. Tisti, ki niso želeli sodelovati v ustvarjenem društvu, so lahko zahtevali odkup svojega premoženja, poleg tega je moskovska mestna vlada prejela pravico, da na silo odtuji nepremičnine od tistih, ki se jim sploh niso želeli odpovedati. Premoženjske pravice so bili obstoječi lastniki priznani že po dejstvu trenutnega lastništva, brez zahteve po prodajnih menicah (več let so bili izgubljeni lastniški dokumenti).

Novembra 1888 je bil razpisan zaprti arhitekturni natečaj, na katerega je prispelo 23 projektov. Slavnostno odprtje nakupovalnega centra je bilo 2. decembra 1893.

arhitektura

Sedanja stavba zgornjih trgovskih vrst je bila zgrajena vzporedno s kremeljskim zidom po projektu arhitekta Aleksandra Pomeranceva, pri čemer sta sodelovala inženirja Vladimir Shukhov in Arthur Loleit. Stavba je zasnovana v psevdoruskem slogu, elementi dekorja so izposojeni iz ruskih spomenikov vzorčne dobe, dvojni stolpi nad glavnim vhodom pa so v sozvočju z dokončanjem sosednje stavbe Zgodovinskega muzeja.

Shrani v Moskva na rdeči kvadrat. Polno ime je State Department Store.


Trgovina na Rdečem trgu poteka že od antičnih časov. V letih 1814–1815 arhitekt O.I. beauvais tukaj so bile zgrajene zgornje trgovske vrste v letih 1890–1893. stavbo je obnovil arhitekt A.N. Pomerantsev in inženir V.G. Šuhov. Stavba v ruskem slogu je dokončala ansambel Rdečega trga. V tej obliki se je ohranila do danes. Nad osrednjim delom sta bila postavljena dva stolpa, ki ponovita dokončanje stavbe Zgodovinski muzej in vrata vnebovzetja, ki se nahajajo v bližini. Notranja dekoracija je narejena v slogu 17. stoletja. Nakupovalni centri zavzemajo cel blok in so sestavljeni iz treh prehodov (linije), ki so povezani s prehodi in spravljeni pod stekleno streho.
Po Oktobrska revolucija 1917 v stavbi Gornjih trgovskih vrst so bile različne ustanove. kako Državna generalna trgovina GUM je bil ustanovljen leta 1921 pod vodstvom V IN. Lenin. V tridesetih letih prejšnjega stoletja je bila ponovno zaprta, so bili njeni prostori ponovno locirani vladne agencije in organizacije. Leta 1953 je bila trgovina odprta po rekonstrukciji, postala je največja veleblagovnica Sovjetska zveza.
Sodoben GUM ima več kot tisoč trgovin; ima v lasti mrežo moskovskih veleblagovnic; del prostorov ima v najemu tujina trgovske družbe. GUM je še naprej največja in najbogatejša ruska trgovina v smislu asortimana.
Okrajšava GUM začelo dojemati kot ime trgovine, njeno polno ime pa je danes »Main Department Store«.
stavba GUM:

Vodnjak v središču GUM-a:


Rusija. Velik jezikoslovni slovar. - M.: Državni inštitut ruski jezik jih. A.S. Puškin. AST-Press. T.N. Chernyavskaya, K.S. Miloslavskaya, E.G. Rostova, O.E. Frolova, V.I. Borisenko, Yu.A. Vyunov, V.P. Čudnov. 2007 .

Poglejte, kaj je "GUM" v drugih slovarjih:

    GUM- Državna veleblagovnica http://www.gum.ru/ Slovar: S. Fadeev. Slovar okrajšav sodobnega ruskega jezika. S. Pb.: Politehnika, 1997. 527 str. Glavmilitsiya GUM Glavna policijska uprava istor. GUM N… Slovar okrajšav in okrajšav

    gumi- GUM.. humanitarno m. Če je žlahtnost dana, je čudovito. Če je dana humanitarna pomoč Tudi čudovito. Y.Moritz In tako naprej. // oktober 1997 7 20 ... Zgodovinski slovar galicizmov ruskega jezika

    gumeon- (gen. p. pl. iz gumna) ... Slovar rabe črke Yo

    gumi- I [گم] 1. nopadid, bedarak, goib, mafqud, nonamoyon, azbainrafta; gum hastan nig. gumi shudan; gumi kardan a) chisero az bo dal dodan; mafqud kardan: soati hudro gum kardan, kalami hudro gum kardan; b) yagon sifat yo hosiyati khudro az bo dal dodan: sikhatii ... ...

    gumҷӯӣ- [گم جويي] gumshudaro ҷustan; ba gumҷӯӣ daromadan ҷustuҷӯ kardani chiz yo kasi gum yo bedarakshuda va yo gaybzada … Farhangi tafsiria zaboni tojiki

    Gumi- tako se imenuje v narečju Arabcev sejanje. Afriški niz jahačev karavane ali kolone čet. V Alžiriji je bilo ime G. posebej dodeljeno kontingentom konjenikov, ki so jih v primeru potrebe postavila zavezniška plemena, ki so bila na voljo Francozom. So… … enciklopedični slovar F. Brockhaus in I.A. Efron

    GUM- ... Wikipedia

    GUM- (2 m), R. GU / Ma (skrajšano: State Department Store) ... Pravopisni slovar ruskega jezika

    GUM- Skrajšano: veleblagovnica. Tako mu pravijo domačini trgovina z živilišt. 66 (Gavanskaya st., 2) … Peterburški slovar

    gumi- neznano, str. Te iste, gumi ... Ukrajinski sijajni slovar

knjige

  • Gum-gam, Veltistov Evgenij Serafimovič. Če želite igrati zvezde in oblake, letite kot kačji pastir, vstopite zaprta vrata potem se spoprijatelji z Gum Gumom. Naučil vas bo igrati vse na svetu z eno samo besedo: ...

GUM (Rusija) - opis, zgodovina, lokacija. Točen naslov, telefonska številka, spletna stran. Ocene turistov, fotografije in videoposnetki.

  • Ogledi za maj v Rusijo
  • Vroče ture po vsem svetu

Prejšnja fotografija Naslednja fotografija

GUM je ena najbolj znanih veleblagovnic ne samo v Rusiji, ampak tudi v celotnem postsovjetskem prostoru. To ni le moden nakupovalno-zabaviščni kompleks, je tudi pravi umetniški predmet govorimo tako o notranji vsebini GUM-a kot o njegovem zunanjem videzu. Stavba, izdelana v psevdoruskem slogu, je postala enak simbol Rusije kot katedrala svetega Vasilija ali Kremelj.

Stavba GUM, izdelana v psevdoruskem slogu, je postala eden od simbolov Rusije in Moskve.

V 30. letih naj bi GUM porušili in na njegovem mestu zgradili stavbo Ljudskega komisariata za težko industrijo, vendar se ni zgodilo nič.

Kljub temu, da so nakupovalna središča pred gradnjo GUM-a pogosto gorela, je požar iz leta 1812 zaobšel trg, kar še vedno preseneča zgodovinarje.

GUM danes

Sodobni GUM ni le stavba osupljive arhitekturne lepote, ampak tudi na desetine luksuznih in vrhunskih butikov. Tukaj so vodilne trgovine blagovnih znamk, kot so Manolo Blanik, Bosco Fresh, Furla in druge.

Poleg trgovin je še kino, le 3 dvorane, največja je namenjena le 70 sedežem, kar ustvarja občutek intimnosti. Vsako leto v GUM-u odprejo drsališče, na katerega so že večkrat stopili zvezdniški drsalci, obnovili pa so tudi legendarni vodnjak, enak tej zgradbi.

GUM je občutljiv na svojo zgodovino, zato je tukaj veliko pozornosti posvečeno sovjetskemu slogu. Tu je na primer trgovina Gastronome št. 1, urejena v moskovskem slogu 50-ih let, pa tudi menza št. 57, kjer lahko nostalgično prigriznete klobaso z zelenim grahom.

Posebno pozornost gostov pritegne zgodovinska toaletna soba v prvem nadstropju. Poustvarja notranjost predrevolucionarne dobe, obiščete pa jo lahko za 150 RUB. Za 500 RUB se lahko tuširate (cena vključuje kopalni plašč, brisačo in copate).

Nalaganje...Nalaganje...