The Tale of Frol Skobeev tahun penulisan. Tipe pahlawan baru di "The Tale of Frol Skobsev"

Menurut tradisi, di antara karya-karya tentang Savva Grudtsyn, Molodets dan Gore-Misfortune, adalah kebiasaan untuk mempertimbangkan "The Tale of Frol Skobeev" - sebuah monumen sastra anonim dari jenis novelistik, yang para ilmuwan berasal dari akhir abad ke-17. , atau dikaitkan dengan proses sastra abad berikutnya. Sudut pandang pertama tentang penanggalan karya tidak tahan terhadap kritik, karena didasarkan pada indikasi waktu tindakan dalam beberapa daftar - petualangan Frol Skobeev dikaitkan dengan 1680. Tanggal ini tidak mungkin terkandung dalam aslinya, meskipun, menurut para peneliti Tale, penting untuk memahami maksud penulis. Dua tahun kemudian, Peter I menghancurkan sistem lokalisme, berlabuh di "buku-buku kecil", yang membuat hambatan sosial dapat diatasi dan membuka jalan menuju kekuasaan dan kekayaan bagi orang-orang seperti Frol Skobeev.

Pahlawan "Kisah" hidup sesuai dengan prinsip "Saya akan menjadi kolonel atau orang mati!" dan siap untuk mencapai kesuksesan dalam hidup dengan biaya berapa pun. Setelah berganti pakaian menjadi wanita, dia memasuki rumah pramugara; setelah menyuap ibu Annushka, dia mencapai pertemuan rahasia dengan seorang gadis, yang kemudian dia culik. bermain-main

Skobeev adalah ahli pemerasan dan intrik, ia berperilaku seperti aktor berbakat, mengubah kostum dan peran, dan seperti sutradara berpengalaman, dengan terampil memainkan adegan penyakit fatal Anna untuk memohon pengampunan dari orang tua gadis itu. Jika para pahlawan karya tentang Savva Grudtsyn dan Duka-Kemalangan dikalahkan dalam keinginan mereka untuk "hidup dengan pikiran mereka sendiri" dan mencari kebahagiaan di luar keluarga dan kehidupan sehari-hari, maka "menyelinap" yang tertib, bangsawan miskin Frol Skobeev, tanpa malu-malu menginjak-injak norma etika perilaku, memenuhi mimpinya. Dia mencapai kesejahteraan materi dan posisi sosial yang tinggi berkat pernikahan yang menguntungkan dengan putri seorang pelayan. Boyarin Nardin-Nashchokin dipaksa untuk mengakui "pencuri dan bajingan" Frolka sebagai menantunya dan "pewaris di semua harta bergerak dan tidak bergeraknya."

Mencerminkan proses kebangkitan bangsawan baru, ketika keluarga "kuno, jujur" digantikan oleh "kumuh", penulis karya itu jauh dari mencela mereka yang, seperti Frolka Skobeev, hidup tidak mengandalkan bantuan Tuhan atau iblis, tetapi pada kekuatan dan bakat mereka sendiri. Dalam karakter dan nasib pahlawan Kisah, fitur nyata dari banyak "anak ayam sarang Petrov" menemukan pembiasan artistik (misalnya, Alexander Menshikov, yang menjual pai dari kios di masa kecilnya dan tetap buta huruf sepanjang hidupnya, yang tidak mencegahnya menjadi "tangan kanan" kaisar Rusia). Bukti nyata emansipasi wanita adalah perilaku yang dipilih Frol - Annushka. Dia dengan mudah setuju untuk menipu orang tuanya dan melarikan diri dari rumah, dia memilih siapa yang dia cintai, dan aktif dalam implementasi rencana suaminya.

Asumsi para ilmuwan bahwa "Kisah" dapat ditulis pada awal abad ke-18 dikonfirmasi oleh penelitian N. A. Baklanova, yang membuktikan bahwa karya tersebut termasuk dalam sastra era Petrine. Pertama, penulis monumen memimpin cerita sebagai cerita tentang masa lalu. Kedua, gaya karya mengungkapkan kesamaan dengan karya-karya yang diciptakan oleh para penulis pada zaman Peter Agung. Dia murni bisnis dan tanpa "tenun kata" sastra; itu didominasi oleh ulama ("memiliki tempat tinggal", "untuk melakukan bisnis resmi"), banyak kosakata dipinjam dari bahasa Eropa Barat ("orang", "pendaftaran", "apartemen", "perjamuan "). Karya ini ditulis dalam frasa yang dipotong, tidak dibersihkan dari pengulangan: "In Novgorod daerah telah bangsawan Frol Skobeev. Pada bagian yang sama Novgorod daerah ada perkebunan stolnik Nardin-Nashchokin, telah putri Annushka, yang tinggal di sana Novgorod perkebunan". Gayanya sangat berat ketika penulis menyerbu bidang perasaan dan pikiran karakter: Frol Skobeev "mengambil niat untuk mencintai Annushka itu."

Berdasarkan analisis teks, adalah mungkin dengan alasan yang baik untuk melihat dalam penulis "Tale" seorang Moskow yang sangat mengenal topografi kota dan kehidupan penduduknya; gaya klerikal yang cepat dari karya tersebut menunjukkan kemungkinan penulis termasuk dalam lingkungan juru tulis. Petualangan Frol Skobeev tidak membuatnya dikutuk dan tidak disertai dengan pepatah agama dan moral. Dia memahami dan menerima pahlawan apa adanya, menolak interpretasi bersuku kata satu dari gambar tersebut.

Dalam hal genre, "The Tale" dekat dengan novel picaresque. Solusi komposisi asli dari karya tersebut, yang dibangun dari dua bagian yang kontras: di bagian pertama, hal utama adalah intrik, tindakan para karakter; di yang kedua - gambar karakter, latar belakang psikologis aksi. Plot cinta "Tale" tenggelam dalam kehidupan Rusia, dan plot aksinya tidak sengaja dikaitkan dengan waktu perayaan Natal dengan pakaian khas mereka, ramalan cinta, dan permainan. Pada bagian kedua, perkembangan plot diperlambat dengan masuknya dialog dan adegan bergenre dalam narasi, sementara untuk pertama kalinya dalam sastra Rusia, bahasa karakter bersifat individual, menyampaikan keadaan pikiran mereka. Intonasi imperatif mendominasi dalam pidato Nardin-Nashchokin. Dalam berkomunikasi dengan menantu yang "kurus", dia sering menggunakan kata yang keras: "Dan kamu, bajingan, apa nilainya? Duduk di sana. Apakah kamu, bajingan, memiliki putriku?" Jika dalam "The Tale of Savva Grudtsyn" pidato para pahlawan kutu buku dan tidak berwarna, maka dalam "The Tale of Frol Skobeev" itu, setelah terpisah dari penulis, memperoleh intonasi yang hidup, tergantung pada sifat karakter dan situasinya. . Nardin-Nashchokin, berkomunikasi dengan Frolka, "penelepon", "teriakan" dan "perintah" ("Bangun, katakan itu salahmu!"); dengan istrinya - "dia berbicara dan menyesali putrinya": "Bagaimana, teman, menjadi? Tentu saja, penjahat akan membuat Annushka kelaparan: apa yang harus memberinya makan, dan dia sendiri, seperti anjing, lapar.

Keaslian hidup diberikan kepada "Kisah" oleh psikologi halus dalam penggambaran pahlawan, baik utama maupun sekunder. Bermuka dua dan kejam adalah ibu Annushka, yang siap menyembunyikan Frol "di tempat kematian" jika penipuan ditemukan. Adik dari protagonis yang lembut, tapi berkemauan lemah. Kejenakaan kakak laki-lakinya membuatnya tetap berada dalam "kesedihan besar", takut akan "masalah besar", tetapi dia tidak berani menentangnya. Dalam kesedihan orang tua Annushka, yang, setelah lama menangis dan tidak sadar, mengutuk putri mereka. Namun, karena mencintai dan mengasihani satu-satunya "anak" dalam jiwa mereka, mereka mencoba mencari tahu "apakah dia masih hidup, apakah dia punya makanan apa pun."

Kisah-kisah abad ke-17 yang muncul dalam suasana budaya barok, dipengaruhi oleh gaya ini. Oleh karena itu kerapuhan komposisi mereka, tumpukan plot dan kesudahan tak terduga, disonansi gaya, bentrokan lama dan baru, tinggi dan rendah, nyata dan fantastis, yang mengingatkan kemegahan bentuk arsitektur dan kekayaan dekorasi bangunan. gereja barok "Naryshkin". Dalam cerita sehari-hari abad XVII. melihat asal-usul cerita pendek Rusia dan narasi novelistik. Mereka kaya akan plot, gambar, dan masalah yang akan dipikirkan oleh lebih dari satu generasi penulis Zaman Baru.

Sejarah sastra monumen

"The Tale of Frol Skobeev" tampak "hal yang sangat luar biasa" bagi I. S. Turgenev, yang mengagumi "kenaifan gaya" yang menyentuh dari karya tersebut. Plot "Tales" pada abad XVIII. diproses oleh I. V. Novikov ("Malam Natal gadis-gadis Novgorod, dimainkan di Moskow sebagai pernikahan") dan N. M. Karamzin ("Natalya, putri boyar").

Pada tahun 1869, D. V. Averkiev menciptakan "Sebuah komedi tentang bangsawan Rusia Frol Skobeev dan putri pelayan Annushka dari Nardyn-Nashchokin." Atas dasar itu, pada tahun 1950, komposer T. N. Khrennikov menulis opera komik Frol Skobeev, yang dalam edisi baru disebut Menantu Tanpa Akar (1966). Motif The Tale of Savva Grudtsyn menemukan ekspresi artistik dalam karya-karya A.S.

Ditulis pada abad ke-17, The Story of the Russian Nobleman Frol Skobeev (lihat teks lengkapnya) mirip dengan Tale of Ersh Ershovich kontemporer, karena di sini karakter utamanya adalah bajingan yang tidak bermoral dan pintar. Namun, tidak ada parodi atau moralitas dalam cerita tentang Frol. Ini hanyalah kisah petualangan sehari-hari, yang secara luar biasa realistis menyampaikan gambaran saat itu.

Kisah Frol Skobeev. Video ceramah

Bangsawan miskin Frol Skobeev, seorang pencuri cerita dan bajingan, memutuskan untuk menikahi Annushka, putri pelayan bangsawan Ordin-Nashchokin (dalam cerita ia disebut: Nardin-Nashchokin) dan mendapatkan mahar yang kaya untuknya. Untuk melakukan ini, ia memasuki pesta di rumah Nardin-Nashchokin di perkebunan desanya, mengenakan pakaian wanita. Menyogok ibu Annushka dan mengungkapkan niatnya kepadanya, Frol Skobeev terus menemui Annushka dan memenangkan cintanya.

Ketika stolnik Nardin-Nashchokin mengeluarkan putrinya dari perkebunan desa ke Moskow, Frol Skobeev pergi untuknya di sana: dengan tipu daya yang paling tak tahu malu, dia membawa Annushka pergi dari rumah ayahnya dan diam-diam menikahinya. Nardin-Nashchokin tua putus asa mencari putrinya yang hilang dan pergi untuk mengadu kepada tsar. Perintah penguasa "untuk membuat publikasi tentang putri pelayan itu: jika seseorang menyimpannya secara rahasia, untuk diumumkan, dan jika seseorang tidak mengumumkan dan ditemukan, maka setelah kematian dia akan dieksekusi."

Mendengar tentang "publikasi" seperti itu, Frol Skobeev memutuskan untuk melanjutkan. Setelah mendapatkan perlindungan dari pelayan lain, Lovchikov, yang juga dia tipu dengan licik, dia mendekati Nardin-Nashchokin setelah misa di Katedral Assumption, di Lapangan Ivanovskaya, jatuh di kakinya dan mengumumkan kepada semua orang bahwa dia menikahi putrinya Annushka.

Stolnik tua tercengang: kegembiraan menemukan putri yang hilang dan kemarahan pada "bajingan dan sepatunya" yang menikahinya berjuang dalam jiwanya. Stolnik Lovchikov "mewakili" untuk Frol Skobeev. Frol, setelah memaksa istrinya berpura-pura sakit, memberi tahu orang tuanya bahwa dia sedang sakit parah dan memohon kepada mereka untuk setidaknya memberkatinya secara in absentia. Setelah berkonsultasi dengan istrinya, setelah berduka dan menangis bersamanya selama beberapa waktu, Nardin-Nashchokin memutuskan untuk mengirim gambar yang diberkati kepada putrinya.

Sedikit demi sedikit, bajingan pintar itu mencapai bahwa pelayan tua itu menjalin hubungan dengan putri yang menipu dia dan suaminya, dan akhirnya mengundang mereka untuk makan malam di rumahnya. Tetapi pelayan yang sombong masih tidak dapat mengatasi rasa jijiknya terhadap penipu yang telah menjadi menantunya, dan, menerimanya untuk pertama kalinya di rumahnya, memerintahkan “bangsanya untuk tidak membiarkan siapa pun masuk ke rumah orang luar - mereka akan mengatakan bahwa tidak ada waktu seperti itu bagi pelayan, untuk makan bersama menantunya, seorang pencuri dan seorang bajingan, Frolka Skobeev.

Setelah mencapai pengampunan Nardin-Nashchokin, Frol Skobeev mencari lebih jauh: pelayan memberinya tanah dan uang sehingga putrinya hidup tanpa kebutuhan. Setelah kematian stolnik yang baik, Skobeev menjadi pewaris semua kekayaannya.

CERITA TENTANG NOVEL NOVGOROD RUSIA FROL SKOBEEV, IBU ANAK PUTRI NARDIN-NASCHEKIN ANNUSHKA

Di distrik Novgorod ada seorang bangsawan Frol Skobeev. Di distrik Nougorod yang sama ada perkebunan stolnik Nardin-Nashchokin, ada seorang putri Annushka, yang tinggal di perkebunan Novgorod itu.

Dan, setelah mengetahui Frol Skobeev tentang putri pelayan itu, dia mengambil niat untuk mencintai Annushka itu dan melihatnya. Namun, dia bermaksud untuk mengakui warisan itu dengan juru tulis, dan selalu pergi ke rumah juru tulis itu. Dan untuk beberapa waktu, Frol Skobeev kebetulan berada di petugas di rumah itu, dan pada saat itu ibu dari putri pelayan Nardin-Nashchokin datang ke petugas itu. Dan Frol Skobeev melihat bahwa ibu itu selalu tinggal bersama Annushka. Dan bagaimana ibu itu beralih dari juru tulis itu ke gundiknya Annushka, dan Frol Skobeev mengikutinya dan memberi ibu itu dua rubel. Dan ibu itu berkata kepadanya: “Tuan Skobeev! Tidak sesuai dengan jasa saya, Anda cukup baik untuk menunjukkan belas kasihan kepada saya, karena fakta bahwa tidak ada layanan saya kepada Anda. Dan Frol Skobeev memberikannya uang dan berkata: "Itu tidak masalah bagiku!" Dan dia pergi darinya, dan segera tidak memberitahunya. Dan ibu itu datang ke nyonyanya Annushka, tidak mengumumkan apa pun tentang itu. Dan Frol Skobeev duduk dengan petugas itu dan pergi ke rumahnya.

Dan pada saat malam-malam menghibur yang terjadi dalam keriangan masa kanak-kanak, yang disebut Svyatki oleh masa kanak-kanak mereka, dan pelayan Nardin-Nashchokin, putri Annushka, memerintahkan ibunya untuk pergi ke semua bangsawan yang, di sekitar warisan itu pelayan Nardin-Nashchokin, yang memiliki tempat tinggal dan bangsawan mana yang memiliki putri gadis, untuk meminta keceriaan putri-putri itu kepada putri pelayan itu Annushka di sebuah pesta. Dan ibu itu pergi dan meminta semua putri bangsawan untuk mengunjungi gundiknya Annushka, dan atas permintaannya mereka semua berjanji untuk mengunjunginya. Dan ibu itu tahu bahwa Frol Skobeev memiliki saudara perempuan, seorang gadis, dan ibu itu datang ke rumah Frol Skobeev dan meminta saudara perempuannya untuk datang ke Annushka, pelayan Nardin-Nashchokin. Saudari itu Frola Skobeeva mengumumkan kepada ibu itu untuk menunggu sebentar: "Saya akan pergi ke saudara saya, jika dia memerintahkan saya untuk pergi, maka kami akan mengumumkannya kepada Anda." Dan bagaimana saudara perempuan Frola Skobeeva datang kepada saudara laki-lakinya dan mengumumkan kepadanya bahwa ibunya telah datang kepadanya dari putri Nardin-Nashchokin, Annushka, "dan meminta saya untuk datang ke rumah mereka." Dan Frol Skobeev berkata kepada saudara perempuannya: "Pergi beri tahu ibu itu bahwa Anda tidak akan sendirian, seorang bangsawan dengan seorang putri, seorang gadis." Dan saudara perempuan Frola Skobeeva itu mulai banyak berpikir tentang apa yang diperintahkan saudara laki-lakinya, tetapi dia tidak berani melanggar kehendak saudara laki-lakinya bahwa dia akan bersama nyonyanya malam ini dengan seorang putri bangsawan, seorang gadis. Dan ibu pergi ke rumah nyonyanya Annushka.

Dan Frol Skobeev mulai berkata kepada saudara perempuannya: "Baiklah, saudari, sudah waktunya bagimu untuk keluar dan pergi berkunjung." Dan segera setelah saudara perempuannya mulai mengenakan gaun gadis itu, Frol Skobeev berkata kepada saudara perempuannya: "Bawakan aku, saudara perempuan, gaun gadis itu juga, dan aku akan pergi bersamamu ke Annushka, putri kepala sekolah." Dan saudari evo veema menyesali hal itu, karena “jika dia mengenali evo, maka tentu saja akan ada kemalangan besar bagi saudara laki-laki saya, karena pelayan Nardin-Nashchokin itu bersama raja sangat berbelas kasih.” Namun, dia tidak mendengarkan kehendak kakaknya, dia membawakannya gaun anak perempuan. Dan Frol Skobeev masuk ke gaun gadis itu dan pergi bersama saudara perempuannya ke rumah pelayan Nardin-Nashchokin untuk menemui putrinya Annushka.

Banyak putri bangsawan berkumpul di Annushka itu, dan Frol Skobeev ada di sana dengan pakaian seorang gadis, dan tidak ada yang bisa mengenalinya. Dan semua gadis pembuat riang mulai memainkan permainan yang berbeda dan bersenang-senang untuk waktu yang lama, dan Frol Skobeev bersenang-senang dengan mereka, dan tidak ada yang bisa mengenalinya. Dan kemudian Frol Skobeev sendirian di toilet, dan ibunya berdiri di pintu masuk dengan lilin. Dan bagaimana Frol Skobeev keluar dari lemari dan mulai berkata kepada ibunya: “Bagaimana, ibu, ada banyak saudara perempuan kami, putri bangsawan, dan ada banyak layanan Anda kepada kami, dan tidak ada yang bisa memberikan apa pun untuk Anda. melayani." Dan sang ibu tidak bisa mengakui bahwa dia adalah Frol Skobeev. Dan Frol Skobeev, setelah mengeluarkan lima rubel untuk uang, memberi ibu itu dengan paksaan besar, dan ibu mengambil uang itu. Dan Frol Skobeev melihat bahwa dia tidak dapat mengakuinya, kemudian Frol Skobeev jatuh di kaki ibu itu dan mengumumkan kepadanya bahwa dia adalah seorang bangsawan Frol Skobeev dan datang dengan pakaian seorang gadis untuk Annushka untuk memiliki cinta wajib dengannya. Dan bagaimana ibu melihat bahwa Frol Skobeev benar-benar, dan menjadi sangat ragu dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. Namun, saya akan mengingat dua banyak hadiah untuk diri saya sendiri: "Bagus, Tuan Skobeev, atas belas kasihan Anda kepada saya, saya siap untuk memperbaiki semuanya sesuai keinginan Anda." Dan dia datang untuk beristirahat, di mana gadis-gadis ceria, dan tidak mengumumkan ini kepada siapa pun.

Dan ibu itu mulai berkata kepada nyonyanya Annushka: "Ayo, gadis-gadis, selamat, saya akan mengumumkan permainan itu kepada Anda, seolah-olah sebelum ini mereka berasal dari permainan anak-anak." Dan Annushka itu tidak melanggar kehendak ibunya dan mulai berkata kepadanya: "Baiklah, ibu, jika Anda mau, bagaimana keinginan Anda untuk semua permainan kekanak-kanakan kami." Dan ibu itu mengumumkan kepada mereka sebuah permainan: "Jika Anda berkenan, Nyonya Annushka, Anda harus menjadi pengantin." Dan di Frol Skobeeva menunjukkan: "Gadis ini akan menjadi pengantin pria." Dan mereka membawa mereka ke kamar khusus untuk istirahat, seperti biasa dalam pernikahan, dan semua gadis pergi untuk mengantar mereka ke kamar itu dan kembali ke kamar tempat mereka dulu bersenang-senang. Dan ibu itu memerintahkan gadis-gadis itu untuk menyanyikan lagu-lagu yang nyaring agar mereka tidak mendengar tangisan dari mereka. Dan saudari Frola Skobeeva sangat sedih, mendambakan saudara laki-lakinya, dan berharap, tentu saja, akan ada perumpamaan.

Dan Frol Skobeev berbohong dengan Annushka, dan dia menyatakan dirinya kepadanya bahwa dia adalah Frol Skobeev, dan bukan seorang gadis. Dan Annushka menjadi sangat ketakutan. Dan Frol Skobeev, terlepas dari ketakutan apa pun, menumbuhkan keperawanannya. Itu sebabnya Annushka meminta Frol Skobeev untuk tidak membawanya ke mana-mana. Kemudian ibu dan semua gadis datang ke kamar tempat dia berbaring, dan Annushka mulai terlihat seperti variabel, dan tidak ada yang bisa mengenali Frol Skobeev, karena dalam pakaian seorang gadis. Dan Annushka tidak mengumumkan ini kepada siapa pun, tetapi dia memegang tangan ibunya dan membawanya menjauh dari gadis-gadis itu dan mulai berkata dengan terampil kepadanya: “Apa yang telah kamu lakukan padaku? Ini bukan seorang gadis dengan saya, dia adalah pria pemberani, bangsawan Frol Skobeev. Dan ibu itu mengumumkan kepadanya: “Sungguh, nona, bahwa dia tidak dapat mengenalinya, dia berpikir bahwa dia adalah seorang gadis seperti yang lain. Dan ketika dia melakukan hal sepele seperti itu, Anda tahu bahwa kita memiliki cukup banyak orang, kita dapat menyembunyikannya di tempat kematian. Dan Annushka itu, menyesali Frol Skobeev itu: "Yah, ibu, sudah seperti itu, aku tidak akan mengembalikannya." Dan semua gadis pergi ke istirahat pesta, Annushka bersama mereka dan Frol Skobeev dalam pakaian anak perempuan yang sama, dan bersenang-senang untuk waktu yang lama di malam hari. Kemudian semua gadis mulai memiliki kedamaian, Annushka pergi tidur dengan Frol Skobeev. Dan di pagi hari semua gadis bangun, mulai bubar ke rumah mereka, begitu pula Frol Skobeev dan saudara perempuannya. Annushka membiarkan semua gadis pergi, tetapi meninggalkan Frol Skobeev dan saudara perempuannya. Dan Frol Skobeev bersama Annushka selama tiga hari dalam pakaian seorang gadis, sehingga para pelayan rumah tidak akan mengenalinya, dan semua orang bersenang-senang dengan Annushka. Dan setelah tiga hari, Frol Skobeev pergi ke rumahnya dan bersama saudara perempuannya, dan Annushka memberi Frol Skobeev 300 rubel uang.

Dan Frol Skobeev datang ke rumahnya, sangat senang dan membuat jamuan makan dan bersenang-senang dengan saudara-saudara bangsawannya.

Dan ayahnya menulis dari Moskow, stolnik Nardin-Nashchokin, ke warisan putrinya Annushka, sehingga dia pergi ke Moskow, sehingga pelamar, anak-anak pelayan, merayunya. Dan Annushka tidak melanggar kehendak orang tuanya, dan segera bersiap-siap dan pergi ke Moskow. Kemudian Frol Skobeev mengetahui bahwa Annushka telah pergi ke Moskow, dan menjadi sangat ragu, tidak tahu harus berbuat apa, karena dia adalah bangsawan yang miskin, dan memiliki lebih banyak makanan untuk dirinya sendiri untuk selalu pergi ke Moskow sebagai pengacara. Dan dia mengambil sendiri niat bagaimana dia bisa mendapatkan Annushka untuk istrinya. Kemudian Frol Skobeev mulai pergi ke Moskow, dan saudara perempuannya, evesma, bersimpati padanya, tentang pengucilannya. Frol Skobeev berkata kepada saudara perempuannya: “Baiklah, saudara perempuan, jangan khawatir tentang apa pun! Meskipun saya akan kehilangan perut saya, tetapi saya tidak akan meninggalkan Annushka, baik saya akan menjadi kolonel atau orang mati. Jika sesuatu terjadi sesuai dengan niatku, maka aku tidak akan meninggalkanmu, tetapi jika kemalangan terjadi, ingatlah saudaramu. Saya keluar dan pergi ke Moskow.

Dan Frol Skobeev tiba di Moskow dan berdiri di sebuah apartemen dekat halaman stolnik Nardin-Nashchekin. Dan keesokan harinya, Frol Skobeev pergi ke misa dan melihat di gereja ibunya, yang bersama Annushka. Dan setelah kepergian ahli liturgi, Frol Skobeev keluar dari gereja dan mulai menunggu ibunya. Dan begitu ibu keluar dari gereja, dan Frol Skobeev menghampiri ibu, dan membungkuk padanya, dan memintanya untuk mengumumkannya ke Annushka. Dan begitu ibu datang ke rumah, dia mengumumkan kepada Annushka kedatangan Frol Skobeev. Dan Annushka menjadi sangat gembira dan meminta ibunya untuk pergi ke misa keesokan harinya dan membawa 200 rubel bersamanya dan memberikannya kepada Frol Skobeev. Dia melakukannya dengan keinginannya.

Dan pelayan Nardin-Nashchekin itu memiliki saudara perempuan, dia ditusuk di Biara Gadis. Dan pelayan itu datang ke saudara perempuannya di biara, dan saudara perempuannya dengan hormat bertemu saudara laki-lakinya. Dan stolnik Nardin-Nashchekin sudah lama bersama saudara perempuannya dan banyak mengobrol. Kemudian saudara perempuannya dengan rendah hati meminta saudara laki-lakinya untuk membiarkan putrinya Annushka dan keponakannya pergi ke biara untuk menemuinya, yang sudah lama tidak dia temui. Dan stolnik Nardin-Nashchekin berjanji untuk melepaskannya. Dan dia bertanya kepada Evo: "Ketika, bahkan di rumahmu yang tidak ada, aku akan mengirim keretanya dan bangkit, sehingga kamu memerintahkannya untuk pergi kepadaku dan menjelekkan dirimu sendiri."

Dan itu akan terjadi untuk beberapa waktu kepada pelayan Nardin-Nashchekin itu untuk pergi mengunjungi istrinya. Dan dia memerintahkan putrinya: "Jika saudara perempuan Anda mengirimi Anda koreta dari Moskow dengan tunas, maka Anda pergi kepadanya." Dan dia pergi berkunjung. Dan Annushka bertanya kepada ibunya bagaimana dia bisa, mengirim ke Frol Skobeeva dan mengatakan kepadanya bahwa dia, sebaik mungkin, memohon koreta dan dengan naik dan datang kepadanya sendiri dan berkata, seolah-olah dari saudara perempuan pelayan Nardin-Nashchekin , dia datang bersama Annushka dari biara Devichev. Dan ibu itu pergi ke Frol Skobeev dan menceritakan semuanya atas perintahnya.

Dan bagaimana Frol Skobeev mendengar dari ibunya dan tidak tahu harus berbuat apa, dan tidak tahu bagaimana menipu siapa pun, karena fakta bahwa banyak bangsawan tahu bahwa dia, Skobeev, seorang bangsawan miskin, seperti yabida yang hebat, menengahi untuk pesanan. Dan Frol Skobeev teringat bahwa petugas Lovchikov sangat baik padanya. Dan dia pergi ke pelayan itu Lovchikov, dan pelayan itu banyak mengobrol dengannya. Kemudian Frol Skobeev mulai meminta stolnik itu untuk memberinya koreto dengan anak tangga.

Dan Frol Skobeev datang ke kerudungnya dan memberi kusir itu banyak minuman untuk diminum, dan dia sendiri mengenakan gaun pelayan, dan duduk di atas kambing, dan pergi ke pelayan Nardin-Nashchokin di sepanjang Annushka. Dan Annushka melihat pada ibunya bahwa Frol Skobeev telah tiba, kata Annushka, dengan kedok pelayan lain di rumah itu, yang konon dikirim oleh bibinya dari biara. Dan Annushka itu keluar, dan naik kereta, dan pergi ke apartemen Frol Skobeev.

Dan kusir Lovchikov itu bangun. Dan Frol Skobeev melihat bahwa kusir Lovchikov tidak mabuk berat, dan setelah meminumnya dia sangat mabuk, dan dia memasukkannya ke dalam kereta, dan dia sendiri masuk ke dalam kotak dan pergi ke halaman Lovchikov. Dan dia datang ke halaman, membuka gerbang dan mengirim para pelari dan dengan kereta ke halaman. Orang-orang Lovchikov melihat bahwa kusir sedang berdiri, dan kusir itu berbaring di kereta, mabuk berat, mereka pergi dan mengumumkan kepada Lovchikov bahwa “kusir itu terbaring mabuk di dalam kereta, tetapi kita tidak tahu siapa yang membawa mereka ke pekarangan." Dan Lovchikov memerintahkan koreta untuk dihapus dan berkata: "Bagus dia tidak meninggalkan semuanya, dan tidak ada yang bisa diambil dari Frol Skobeev." Dan di pagi hari Lovchikov mulai bertanya kepada kusir itu di mana dia bersama Frol Skobeev, dan kusir itu mengatakan kepadanya: “Saya hanya ingat bagaimana saya datang ke apartemennya, tetapi ke mana dia pergi, Skobeev, dan apa yang dia lakukan, saya tidak tahu. tahu." Dan stolnik Nardin-Nashchokin datang dari para tamu dan bertanya kepada putrinya Annushka, lalu sang ibu berkata bahwa "atas perintah Anda, dia dilepaskan ke saudara perempuan Anda di biara, sehingga dia mengirim koret dan muncul." Dan stolnik Nardin-Nashchokin berkata:

"Sangat!"

Dan pelayan Nardin-Nashchokin tidak mengunjungi saudara perempuannya untuk waktu yang lama dan berharap putrinya ada di biara bersama saudara perempuannya. Dan Frol Skobeev sudah menikahi Annushka. Kemudian pelayan Nardin-Nashchokin pergi ke biara kepada saudara perempuannya, untuk waktu yang lama dia tidak melihat putrinya, dan bertanya kepada saudara perempuannya: "Saudari, mengapa saya tidak melihat Annushka?" Dan saudari itu menjawabnya: “Ayo, saudara, olok-olok! Apa yang harus saya lakukan ketika saya tidak senang dengan permohonan saya kepada Anda? Saya memintanya untuk mengirim kepada saya; perlu dicatat bahwa Anda tidak akan berkenan untuk mempercayai saya, tetapi tidak ada waktu bagi saya untuk mengirimkannya kepadanya. Dan pelayan Nardin-Nashchokin berkata kepada saudara perempuannya: “Bagaimana, nyonya, apa yang ingin Anda katakan? Saya tidak bisa menilai tentang itu, untuk fakta bahwa dia telah dibebaskan untuk Anda selama sebulan, untuk fakta bahwa Anda mengirim koreta padanya dan dengan penampilan, dan pada waktu itu saya mengunjungi dan dengan istri saya, dan oleh pesanan kami dia dibebaskan untuk Anda. . Dan saudara perempuannya berkata kepadanya: "Tidak mungkin, saudaraku, saya tidak datang dan mengirim koret, Annushka belum pernah mengunjungi saya!" Dan pelayan Nardin-Nashchokin sangat menyesali putrinya, menangis tersedu-sedu karena putrinya telah menghilang tanpa jejak. Dan dia datang ke rumah, memberi tahu istrinya bahwa Annushka dalam masalah, dan mengatakan bahwa saudara perempuannya tidak ada di biara. Dan dia mulai bertanya kepada ibunya yang datang dengan penampilan dan dengan kereta kusir. Dan dia berkata bahwa "Saya datang dari Annushka saudara perempuan Anda dari Biara Devichy, lalu Annushka pergi atas perintah Anda." Dan tentang hal itu pelayan dan istri dari Veem turut berduka cita dan menangis tersedu-sedu.

Dan di pagi hari, pelayan Nashchokin pergi ke penguasa dan mengumumkan bahwa putrinya telah menghilang tanpa jejak. Dan penguasa memerintahkan publik untuk dituduh putri Evo: “Jika ada yang merahasiakannya, biarkan mereka mengumumkannya! Jika seseorang tidak mengumumkannya, dan kemudian mencarinya, maka dia akan dieksekusi mati! Dan Frol Skobeev, yang mendengar publikasi itu, tidak tahu apa yang mereka lakukan. Dan Frol Skobeev bermaksud pergi ke pelayan Lovchikov dan mengumumkan kepadanya bahwa Lovchikov sangat baik padanya. Dan Frol Skobeev datang ke Lovchikov, melakukan banyak percakapan dengannya, dan pelayan Lovchikov bertanya kepada Frol Skobeev: "Apa, Tuan Skobeev, apakah Anda menikah?" Dan Skobeev berkata: "Menikah, Tuanku." - "Apakah Anda menjadi kaya?" Dan Skobeev berkata: "Sekarang saya masih belum melihat kekayaan, bahwa di kejauhan - waktu akan memilikinya." Dan Lovchikov berkata kepada Skobeev: "Yah, Tuan Skobeev, sudah hidup, selalu tinggalkan untuk mengikuti apel, hidup di tanah airmu, kesehatan yang lebih baik."

Kemudian Frol Skobeev mulai meminta pelayan Lovchik itu untuk menjadi perwakilan masalahnya. Dan Lovchikov mengumumkan kepadanya: “Katakan padaku apa? Jika itu tertahankan, saya akan bersyafaat, dan jika tidak tertahankan, jangan marah!” Dan Frol Skobeev mengumumkan kepadanya bahwa "kepala putri Nardkna-Nashchokin, Annushka, bersama saya, dan saya menikahinya." Dan pelayan Lovchikov berkata: "Seperti yang telah Anda lakukan, jawablah sendiri!" Dan Frol Skobeev berkata: “Jika Anda tidak bersyafaat untuk saya, maka Anda tidak akan kehilangan apa-apa: sudah datang kepada saya untuk menunjukkan kepada Anda, karena fakta bahwa Anda muncul dan memberikan corte. Jika Anda tidak memberi, saya juga tidak akan melakukannya. ” Dan Lovchikov menjadi sangat ragu dan berkata kepadanya: “Kamu benar-benar bajingan, apa yang telah kamu lakukan padaku? Bagus, semampu saya, saya akan bersyafaat! Dan dia mengatakan kepadanya bahwa besok akan datang ke Katedral Assumption: “Dan pelayan Nardin-Nashchokin akan menghadiri misa, dan saya akan bersamanya. Dan setelah misa, kita semua akan berdiri di pertemuan di Lapangan Ivanovskaya, dan pada saat itu datang dan jatuh di hadapannya, dan mengumumkan kepadanya tentang putri Anda. Dan saya, semampu saya, saya akan bersyafaat tentang hal itu. ”

Dan Frol Skobeev datang ke Katedral Assumption untuk misa, dan pelayan Nardin-Nashchokin, dan Lovchikov, dan pelayan lainnya semuanya ada di sana. Dan setelah kepergian para liturgis pada waktu itu di pertemuan di Lapangan Ivanovskaya melawan Ivan yang Agung, dan Nashchokin di sana, para pelayan berbicara di antara mereka sendiri tentang apa yang mereka butuhkan. Dan pelayan Nardin-Nashchokin lebih berbela sungkawa dan berbicara tentang putrinya, dan pelayan Lovchikov mendiskusikan hal yang sama dengannya dengan kecenderungan belas kasihan. Dan Frol Skobeev datang ke percakapan itu dan membungkuk ke semua pilar, seperti biasa. Dan semua pelayan Frol Skobeev tahu. Dan selain semua stolnikov, Skobeev jatuh di depan kaki stolnik Nardin-Nashchokik dan meminta pengampunan: “Penguasa yang ramah, stolnik pertama! Lepaskan orang yang bersalah, seperti seorang budak, yang telah aku beranikan di hadapanmu. Dan pelayan itu kuno dalam beberapa tahun, tetapi dia masih bisa melihat, dia mengangkat Frol Skobeev dengan tongkat alami dan bertanya kepadanya: "Siapa kamu, ceritakan tentang dirimu, apa kebutuhanmu untuk kami?" Dan Frol Skobeev hanya mengatakan: "Lepaskan!" Dan stolnik Lovchikov pergi ke Nardin-Nashchokin dan berkata kepadanya: "Pria Frol Skobeev berbaring di depan Anda dan meminta pengampunan atas kesalahannya." Dan pelayan Nardin-Nashchokin berteriak: “Bangun, bajingan! Aku sudah lama mengenalmu, penipu, menyelinap. Patut dicatat bahwa dia berkata pada dirinya sendiri dengan tak tertahankan. Katakan padaku kau bajingan! Jika itu tertahankan, saya akan melakukan yang terbaik untuk Anda, dan ketika itu tak tertahankan, apa pun yang Anda inginkan. Saya katakan, nakal, untuk waktu yang lama: hidup terus-menerus. Bangun, katakan itu salahmu!"

Dan Frol Skobeev bangkit dari kakinya dan mengumumkan kepadanya bahwa Annushka adalah putrinya dan menikahinya. Dan bagaimana Nashchekin mendengar dari dia tentang putrinya, dan menangis, dan menjadi tidak sadar. Dan dia menjadi sedikit bingung dan mulai berkata kepadanya: “Apa yang telah kamu lakukan, bajingan? Apakah Anda tahu tentang diri Anda, siapa Anda? Tidak ada pengampunan dariku atas kesalahanmu! Apakah Anda penipu untuk memiliki putri saya? Saya akan pergi ke penguasa dan mulai bertanya tentang penghinaan bajingan Anda kepada saya! Dan kedua, pelayan Lovchikov datang kepadanya dan mulai berbicara dengannya sehingga dia tidak akan segera memiliki laporan kepada penguasa: “Jika Anda berkenan, pulanglah dan umumkan ini kepada selir Anda dan beri nasihat secara umum! Seperti yang terbaik sudah, sehingga waktu tidak dapat dikembalikan, dan dia, Skobeev, tidak dapat bersembunyi di mana pun dari kemarahan Anda. Dan pelayan Nardin-Nashchokin mendengarkan saran dari pelayan Lovchikov dan tidak pergi ke penguasa, dan masuk ke kereta dan pergi ke rumahnya. Dan Frol Skobeev pergi ke apartemennya dan berkata kepada Annushka: “Yah, Annushka, aku tidak tahu apa yang akan terjadi padamu dan aku! Aku mengumumkanmu pada ayahmu!”

Dan pelayan Nardin-Nashchokin tiba di rumahnya dan pergi ke kamarnya, menangis dengan kejam dan berteriak: “Istri, istri! Apa yang kamu tahu, aku menemukan Annushka!” Dan istrinya bertanya: "Di mana dia, ayah?" Dan Nashchokin berkata kepada istrinya: "Pencuri, bajingan, dan pengadu Frol Skobeev menikahinya!" Istri Evo mendengar pidato itu darinya dan tidak tahu harus berkata apa, dia bersimpati dengan putrinya. Dan mereka berdua mulai menangis sedih dan dalam hati mereka memarahi putri mereka dan mengutuk dan tidak tahu apa yang harus diperbaiki atas dirinya. Dan mereka datang ke ingatan, dan bersimpati dengan putri mereka, dan mulai berunding dengan istrinya: “Perlu mengirim seorang pria dan memberi tahu di mana dia, seorang bajingan, tinggal, dan mencari tahu tentang putrinya, apakah dia masih hidup. .” Dan mereka memanggil pria mereka, dan mengirim untuk menemukan apartemen Frol Skobeev, dan memerintahkan untuk memeriksa Annushka, apakah dia masih hidup, apakah dia punya makanan.

Dan pria itu pergi mencari apartemen Frol Skobeev di halaman. Dan Skobeev melihat bahwa seorang pria datang dari ayah mertuanya, dan memerintahkan istrinya untuk berbaring di tempat tidur dan berpura-pura sakit parah. Dan Annushka melakukannya sesuai dengan kehendak suaminya. Dan orang yang dikirim memasuki kamar dan memberi, seperti biasa, sebuah busur. Dan Skobeev bertanya: "Orang seperti apa dan kebutuhan apa yang Anda miliki untuk saya?" Dan pria itu berkata bahwa dia telah dikirim dari pelayan Nardin-Nashchokin untuk mencari tahu tentang Annushka, apakah dia dalam keadaan sehat. Dan Frol Skobeev berkata kepada pria itu: “Kamu lihat, temanku, betapa sehatnya! Begitulah kemarahan orang tua: Anda tahu, mereka memarahi dan memfitnah secara in absentia, dan karena itu dia hampir mati. Sampaikan belas kasihan mereka: bahkan jika mereka memarahi secara in absentia, mereka memberinya berkah. Dan pria itu membungkuk kepada mereka dan pergi dari mereka.

Dan dia datang ke tuannya, Stolnik Nashchokin. Dan dia bertanya kepada Evo: “Apa, apakah kamu menemukan apartemen itu dan apakah kamu melihat Annushka? Apakah dia hidup atau tidak? Dan pria itu mengumumkan bahwa Annushka sakit parah dan hampir tidak akan hidup "dan menuntut dari Anda, meskipun secara lisan in absentia, sebuah berkah." Dan pelayan dan istrinya bersimpati padanya, hanya saja mereka berdebat apa yang harus dilakukan dengan pencuri dan bajingan. Dan ibunya mulai berkata: “Yah, temanku, sudah begitu Tuhan telah menghakimi bajingan seperti itu untuk memiliki putri kita. Hal ini diperlukan, teman saya, untuk mengirim gambar kepada mereka dan memberkati mereka, meskipun in absentia. Dan ketika hati kita menjadi pendamai bagi mereka, kita dapat melihat diri kita sendiri.” Mereka menghapus gambar dari dinding, yang dilapisi dengan emas dan batu mulia, yang akan saya bayar hanya 500 rubel, dan dikirim dengan orang itu dan memerintahkannya untuk berdoa ke gambar ini, “dan beri tahu bajingan dan pencuri Frolka Skobeev untuk tidak menyia-nyiakannya”.

Dan pria itu mengambil gambar itu dan pergi ke halaman Frol Skobeev. Dan Frol Skobeev melihat bahwa pria yang sama datang dan berkata kepada istrinya: "Bangun, Annushka!" Dan dia bangkit dan duduk bersama Frol Skobeev. Dan pria itu memasuki ruangan dan memberikan gambar itu kepada Frol Skobeev. Setelah mengambil gambar, dia meletakkannya di tempat yang seharusnya, dan berkata kepada orang itu: "Begitulah restu orang tua: dan mereka berniat untuk memberkati in absentia, dan Tuhan memberi, Annushka lebih baik, terima kasih Tuhan, sehat!" Dan Frol Skobeev berkata: "Jadi Annushka juga berterima kasih kepada ayah dan ibu atas rahmat orang tua mereka." Dan pria itu mendatangi tuannya dan mengumumkan pemberian gambar dan kesehatan Annushka, dan berterima kasih kepada mereka, dan pergi ke tempat yang ditunjukkannya.

Dan pelayan Nardin-Nashchokin mulai memikirkan dan menyesali putrinya, dan berkata kepada istrinya: “Bagaimana, teman, menjadi? Tentu saja, bajingan itu akan membunuh Annushka: apa yang harus dia beri makan, dan dia sendiri, seperti anjing, lapar. Penting untuk mengirim stok apa pada 6 kuda. Dan mereka mengirim cadangan dan dengan cadangan itu sebuah register. Dan Frol Skobeev, terlepas dari daftar, memerintahkan untuk ditempatkan di tempat yang ditunjukkan, dan memerintahkan orang-orang itu untuk berterima kasih atas belas kasihan orang tua mereka. Sudah Frol Skobeev hidup mewah dan bepergian ke mana-mana untuk orang-orang mulia. Dan Skobeev sangat terkejut bahwa dia membuat perumpamaan seperti itu dengan sangat berani.

Dan setelah waktu yang lama mereka berpaling dan berbela sungkawa tentang putri mereka, dan juga tentang Frol Skobeev. Dan mereka memerintahkan untuk mengirim seorang pria kepada mereka dan meminta mereka agar Frol Skobeev dan istrinya, dan putri mereka, datang ke pelayan Nardin-Nashchokin untuk makan. Dan seorang pria yang dikirim datang dan mulai meminta Frol Skobeev untuk berkenan datang hari ini bersama istrinya untuk makan. Dan Frol Skobeev berkata kepada pria itu: "Beri tahu ayahnya: bersiaplah hari ini untuk belas kasihan mereka!"

Dan Frol Skobeev pergi bersama istrinya Annushka dan pergi ke rumah ayah mertuanya, pelayan Nashchokin. Dan begitu dia tiba di rumah ayah mertuanya, Annushka mendatangi ayahnya dan jatuh di kaki orang tuanya. Nashchokin melihat putrinya dan istrinya dan mulai memarahinya, menghukumnya dengan kemarahan orang tua mereka. Dan, menatapnya, mereka menangis sedih, bagaimana dia melakukan ini tanpa kehendak orang tuanya. Namun, meninggalkan beban kemarahannya kepada orang tua, melepaskan rasa bersalahnya, dan memerintahkan untuk duduk bersamanya. Dan dia berkata kepada Frol Skobeev: “Dan kamu, bajingan, untuk apa kamu berdiri? Duduk di sana. Apakah Anda nakal untuk memiliki putri saya? Dan Frol Skobeev berkata: "Ya, ayah yang berdaulat, Tuhan sudah menghakiminya seperti itu!" Dan mereka semua duduk untuk makan. Dan pelayan Nardin-Nashchokin memerintahkan orang-orangnya untuk tidak membiarkan orang asing masuk ke rumah: “Jika seseorang datang dan bertanya apakah pelayan Nashchokin ada di rumah, katakan bahwa tidak ada waktu untuk menemui pelayan kita, karena itu menantunya. hukum, dengan pencuri dan Frolka nakal, makan.

Dan di ujung meja, pelayan Nardin-Nashchokin bertanya: "Nah, bajingan, bagaimana kamu akan hidup?" - "Jika Anda mau, Anda tahu tentang saya: tidak ada yang lebih dari mengejar perintah." - "Berhenti, bajingan, ikuti langkahnya! Dan ada perkebunan, warisan saya, di distrik Sinbir, yang menurut sensus, terdiri dari 300 ratus rumah tangga. Lakukan yang benar, nakal, ikuti dirimu sendiri dan hiduplah terus-menerus ”Dan Frol Skobeev membungkuk kepada istrinya Annushka dan mengucapkan terima kasih kepadanya. "Yah, bajingan, jangan membungkuk, pergi dan lakukan sendiri!" Dan setelah duduk sebentar, Frol Skobeev dan istrinya pergi ke apartemen. Kemudian pramugara Nardin-Nashchokin memerintahkan untuk mengembalikannya dan mulai berkata kepadanya: “Nah, kamu bajingan, apa yang bisa kamu lakukan? Kamu ada uang?" - “Saya tahu, ayah yang berdaulat, jenis uang apa yang saya miliki; kembangkan untuk menjual adalah orang yang sama!” - “Yah, nakal, jangan jual! Ambil uangnya, aku akan memberikannya." Dan dia memerintahkan untuk memberikan 300 rubel, dan Frol Skobeev mengambil uang itu dan pergi ke apartemen.

Dan seiring waktu, dia memenuhi wilayah kekuasaan itu untuk dirinya sendiri. Dan setelah hidup sebagai Nardin-Nashchokin yang stolnik untuk sementara waktu, dia menjadikan Frol Skobeev sebagai pewaris seluruh nama bergerak dan tidak bergeraknya selama hidupnya. Dan Frol Skobeev mulai hidup dalam kekayaan besar. Dan pelayan Nardin-Nashchokin meninggal bersama istrinya. Dan Frol Skobeev, setelah kematian ayahnya, memberikan saudara perempuannya sendiri untuk seorang putra pelayan, dan yang memiliki seorang ibu bersama mereka, yang bersama Annushka, menjaganya dengan belas kasihan dan kehormatan yang besar sampai kematiannya.

Cerita ini sudah berakhir.

KISAH TENTANG NOVEL NOVGOROD RUSIA FROL SKOBEEV, MODAL PUTRI NARDIN-NASHCHEKIN ANNUSHKA Di distrik Novgorod ada seorang bangsawan Frol Skobeev. Di distrik Nougorod yang sama ada perkebunan stolnik Nardin-Nashchokin, ada seorang putri Annushka, yang tinggal di perkebunan Novgorod itu. Dan, setelah mengetahui Frol Skobeev tentang putri pelayan itu, dia mengambil niat untuk mencintai Annushka itu dan melihatnya. Namun, dia bermaksud untuk mengakui warisan itu dengan juru tulis, dan selalu pergi ke rumah juru tulis itu. Dan untuk beberapa waktu Frol Skobeev kebetulan berada di petugas di rumah itu, dan pada saat itu ibu dari putri pelayan Nardin-Nashchokin datang ke petugas itu. Dan Frol Skobeev melihat bahwa ibu itu selalu tinggal bersama Annushka. Dan bagaimana ibu itu beralih dari juru tulis itu ke gundiknya Annushka, dan Frol Skobeev mengikutinya dan memberi ibu itu dua rubel. Dan ibu itu berkata kepadanya: “Tuan Skobeev! Tidak sesuai dengan jasa saya, Anda cukup baik untuk menunjukkan belas kasihan kepada saya, karena fakta bahwa layanan saya kepada Anda sama sekali tidak. Dan Frol Skobeev memberikannya uang dan berkata: "Itu tidak masalah bagiku!" Dan dia pergi darinya, dan segera tidak memberitahunya. Dan ibu itu datang ke nyonyanya Annushka, tidak mengumumkan apa pun tentang itu. Dan Frol Skobeev duduk dengan petugas itu dan pergi ke rumahnya. Dan pada saat malam-malam menghibur yang terjadi dalam keriangan masa kanak-kanak, yang disebut Svyatki oleh masa kanak-kanak mereka, dan pelayan Nardin-Nashchokin, putri Annushka, memerintahkan ibunya untuk pergi ke semua bangsawan yang, di sekitar warisan itu pelayan Nardin-Nashchokin, yang memiliki tempat tinggal dan bangsawan mana yang memiliki putri gadis, untuk meminta keceriaan putri-putri itu kepada putri pelayan itu Annushka di sebuah pesta. Dan ibu itu pergi dan meminta semua putri bangsawan untuk mengunjungi gundiknya Annushka, dan atas permintaannya mereka semua berjanji untuk mengunjunginya. Dan ibu itu tahu bahwa Frol Skobeev memiliki saudara perempuan, seorang gadis, dan ibu itu datang ke rumah Frol Skobeev dan meminta saudara perempuannya untuk datang ke Annushka, pelayan Nardin-Nashchokin. Saudari itu Frola Skobeeva mengumumkan kepada ibu itu untuk menunggu sebentar: "Saya akan pergi ke saudara saya, jika dia memerintahkan saya untuk pergi, maka kami akan mengumumkannya kepada Anda." Dan bagaimana saudara perempuan Frola Skobeeva datang kepada saudara laki-lakinya dan mengumumkan kepadanya bahwa ibunya telah datang kepadanya dari putri Nardin-Nashchokin, Annushka, "dan meminta saya untuk datang ke rumah mereka." Dan Frol Skobeev berkata kepada saudara perempuannya: "Pergi beri tahu ibu itu bahwa Anda tidak akan sendirian, seorang bangsawan dengan seorang putri, seorang gadis." Dan saudara perempuan Frola Skobeeva itu mulai banyak berpikir tentang apa yang diperintahkan saudara laki-lakinya, tetapi dia tidak berani melanggar kehendak saudara laki-lakinya bahwa dia akan bersama nyonyanya malam ini dengan seorang putri bangsawan, seorang gadis. Dan ibu pergi ke rumah nyonyanya Annushka. Dan Frol Skobeev mulai berkata kepada saudara perempuannya: "Baiklah, saudari, sudah waktunya bagimu untuk keluar dan pergi berkunjung." Dan segera setelah saudara perempuannya mulai mengenakan gaun gadis itu, Frol Skobeev berkata kepada saudara perempuannya: "Bawakan aku, saudara perempuan, gaun gadis itu juga, dan aku akan pergi bersamamu ke Annushka, putri kepala sekolah." Dan saudari evo veema menyesali hal ini, karena “jika dia mengenali evo, maka tentu saja akan ada kemalangan besar bagi saudara laki-laki saya, karena pelayan Nardin-Nashchokin itu bersama raja dengan banyak belas kasihan.” Namun, dia tidak mendengarkan kehendak kakaknya, dia membawakannya gaun anak perempuan. Dan Frol Skobeev masuk ke gaun gadis itu dan pergi bersama saudara perempuannya ke rumah pelayan Nardin-Nashchokin untuk menemui putrinya Annushka. Banyak putri bangsawan berkumpul di Annushka itu, dan Frol Skobeev ada di sana dengan pakaian seorang gadis, dan tidak ada yang bisa mengenalinya. Dan semua gadis pembuat riang mulai memainkan permainan yang berbeda dan bersenang-senang untuk waktu yang lama, dan Frol Skobeev bersenang-senang dengan mereka, dan tidak ada yang bisa mengenalinya. Dan kemudian Frol Skobeev sendirian di toilet, dan ibunya berdiri di pintu masuk dengan lilin. Dan bagaimana Frol Skobeev keluar dari lemari dan mulai berkata kepada ibunya: “Bagaimana, ibu, ada banyak saudara perempuan kami, putri bangsawan, dan ada banyak layanan Anda kepada kami, dan tidak ada yang bisa memberikan apa pun untuk Anda. melayani." Dan sang ibu tidak bisa mengakui bahwa dia adalah Frol Skobeev. Dan Frol Skobeev, setelah mengeluarkan lima rubel untuk uang, memberi ibu itu dengan paksaan besar, dan ibu mengambil uang itu. Dan Frol Skobeev melihat bahwa dia tidak dapat mengakuinya, kemudian Frol Skobeev jatuh di kaki ibu itu dan mengumumkan kepadanya bahwa dia adalah seorang bangsawan Frol Skobeev dan datang dengan pakaian seorang gadis untuk Annushka untuk memiliki cinta wajib dengannya. Dan bagaimana ibu melihat bahwa Frol Skobeev benar-benar, dan menjadi sangat ragu dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. Namun, saya akan mengingat dua banyak hadiah untuk diri saya sendiri: "Bagus, Tuan Skobeev, atas belas kasihan Anda kepada saya, saya siap untuk memperbaiki semuanya sesuai keinginan Anda." Dan dia datang untuk beristirahat, di mana gadis-gadis ceria, dan tidak mengumumkan ini kepada siapa pun. Dan ibu itu mulai berkata kepada nyonyanya Annushka: "Ayo, gadis-gadis, selamat, saya akan mengumumkan permainan itu kepada Anda, seolah-olah sebelum ini mereka berasal dari permainan anak-anak." Dan Annushka itu tidak melanggar kehendak ibunya dan mulai berkata kepadanya: "Baiklah, ibu, jika Anda mau, bagaimana keinginan Anda untuk semua permainan kekanak-kanakan kami." Dan ibu itu mengumumkan kepada mereka sebuah permainan: "Jika Anda berkenan, Nyonya Annushka, Anda harus menjadi pengantin." Dan di Frol Skobeeva menunjukkan: "Gadis ini akan menjadi pengantin pria." Dan mereka membawa mereka ke kamar khusus untuk istirahat, seperti biasa dalam pernikahan, dan semua gadis pergi untuk mengantar mereka ke kamar itu dan kembali ke kamar tempat mereka dulu bersenang-senang. Dan ibu itu memerintahkan gadis-gadis itu untuk menyanyikan lagu-lagu yang nyaring agar mereka tidak mendengar tangisan dari mereka. Dan saudari Frola Skobeeva sangat sedih, mendambakan saudara laki-lakinya, dan berharap, tentu saja, akan ada perumpamaan. Dan Frol Skobeev berbohong dengan Annushka, dan dia menyatakan dirinya kepadanya bahwa dia adalah Frol Skobeev, dan bukan seorang gadis. Dan Annushka menjadi sangat ketakutan. Dan Frol Skobeev, terlepas dari ketakutan apa pun, menumbuhkan keperawanannya. Itu sebabnya Annushka meminta Frol Skobeev untuk tidak membawanya ke mana-mana. Kemudian ibu dan semua gadis datang ke kamar tempat dia berbaring, dan Annushka mulai terlihat seperti variabel, dan tidak ada yang bisa mengenali Frol Skobeev, karena dalam pakaian seorang gadis. Dan Annushka tidak mengumumkan ini kepada siapa pun, tetapi dia memegang tangan ibunya dan membawanya menjauh dari gadis-gadis itu dan mulai berkata dengan terampil kepadanya: “Apa yang telah kamu lakukan padaku? Ini bukan seorang gadis dengan saya, dia adalah pria pemberani, bangsawan Frol Skobeev. Dan ibu itu mengumumkan kepadanya: “Sungguh, nona, bahwa dia tidak dapat mengenalinya, dia berpikir bahwa dia adalah seorang gadis seperti yang lain. Dan ketika dia melakukan hal sepele seperti itu, Anda tahu bahwa kita memiliki cukup banyak orang, kita dapat menyembunyikannya di tempat kematian. Dan Annushka itu, menyesali Frol Skobeev itu: "Yah, ibu, sudah seperti itu, aku tidak akan mengembalikannya." Dan semua gadis pergi ke istirahat pesta, Annushka bersama mereka dan Frol Skobeev dalam pakaian anak perempuan yang sama, dan bersenang-senang untuk waktu yang lama di malam hari. Kemudian semua gadis mulai memiliki kedamaian, Annushka pergi tidur dengan Frol Skobeev. Dan di pagi hari semua gadis bangun, mulai bubar ke rumah mereka, begitu pula Frol Skobeev dan saudara perempuannya. Annushka membiarkan semua gadis pergi, tetapi meninggalkan Frol Skobeev dan saudara perempuannya. Dan Frol Skobeev bersama Annushka selama tiga hari dalam pakaian seorang gadis, sehingga para pelayan rumah tidak akan mengenalinya, dan semua orang bersenang-senang dengan Annushka. Dan setelah tiga hari, Frol Skobeev pergi ke rumahnya dan bersama saudara perempuannya, dan Annushka memberi Frol Skobeev 300 rubel uang. Dan Frol Skobeev datang ke rumahnya, sangat senang dan membuat jamuan makan dan bersenang-senang dengan saudara-saudara bangsawannya. (...) Dan dia datang ke rumah, memberi tahu istrinya bahwa Annushka dalam masalah (dia melarikan diri ke seorang petani - kira-kira Berezina), dan mengatakan bahwa saudara perempuannya tidak ada di biara. Dan dia mulai bertanya kepada ibunya yang datang dengan penampilan dan dengan kereta kusir. Dan dia berkata bahwa "Saya datang dari Annushka saudara perempuan Anda dari Biara Devichy, lalu Annushka pergi atas perintah Anda." Dan tentang hal itu pelayan dan istri dari Veem turut berduka cita dan menangis tersedu-sedu. Dan pelayan Nardin-Nashchokin tiba di rumahnya dan pergi ke kamarnya, menangis dengan kejam dan berteriak: “Istri, istri! Apa yang Anda tahu, saya menemukan Annushka! Dan istrinya bertanya: "Di mana dia, ayah?" Dan Nashchokin berkata kepada istrinya: "Pencuri, bajingan, dan pengadu Frol Skobeev menikahinya!" Istri Evo mendengar pidato itu darinya dan tidak tahu harus berkata apa, dia bersimpati dengan putrinya. Dan mereka berdua mulai menangis sedih dan dalam hati mereka memarahi putri mereka dan mengutuk dan tidak tahu apa yang harus diperbaiki atas dirinya. Dan mereka datang ke ingatan, dan bersimpati dengan putri mereka, dan mulai berunding dengan istrinya: “Perlu mengirim seorang pria dan memberi tahu di mana dia, seorang bajingan, tinggal, dan mencari tahu tentang putrinya, apakah dia masih hidup. .” Dan mereka memanggil pria mereka, dan mengirim untuk menemukan apartemen Frol Skobeev, dan memerintahkan untuk memeriksa Annushka, apakah dia masih hidup, apakah dia punya makanan. Dan dia datang ke tuannya, Stolnik Nashchokin. Dan dia bertanya kepada Evo: “Apa, apakah kamu menemukan apartemen itu dan apakah kamu melihat Annushka? Apakah dia hidup atau tidak? Dan pria itu mengumumkan bahwa Annushka sakit parah dan hampir tidak akan hidup "dan menuntut dari Anda, meskipun secara lisan in absentia, sebuah berkah." Dan pelayan dan istrinya bersimpati padanya, hanya saja mereka berdebat apa yang harus dilakukan dengan pencuri dan bajingan. Dan ibunya mulai berkata: “Yah, temanku, sudah begitu Tuhan telah menghakimi bajingan seperti itu untuk memiliki putri kita. Hal ini diperlukan, teman saya, untuk mengirim gambar kepada mereka dan memberkati mereka, meskipun in absentia. Dan ketika hati kita menjadi pendamai bagi mereka, kita dapat melihat diri kita sendiri.” Mereka menghapus gambar dari dinding, yang dilapisi dengan emas dan batu mulia, yang akan saya bayar hanya 500 rubel, dan dikirim dengan orang itu dan memerintahkannya untuk berdoa ke gambar ini, “dan beri tahu bajingan dan pencuri Frolka Skobeev untuk tidak menyia-nyiakannya”. (...) Kemudian pelayan Nardin-Nashchokin memerintahkan untuk mengembalikannya dan mulai berkata kepadanya: “Nah, bajingan, apa yang bisa kamu lakukan? Kamu ada uang?" - “Saya tahu, ayah yang berdaulat, jenis uang apa yang saya miliki; kembangkan untuk menjual adalah orang yang sama!” - “Yah, nakal, jangan jual! Ambil uangnya, aku akan memberikannya." Dan dia memerintahkan untuk memberikan 300 rubel, dan Frol Skobeev mengambil uang itu dan pergi ke apartemen. Dan seiring waktu, dia memenuhi wilayah kekuasaan itu untuk dirinya sendiri. Dan setelah hidup sebagai Nardin-Nashchokin yang stolnik untuk sementara waktu, dia menjadikan Frol Skobeev sebagai pewaris seluruh nama bergerak dan tidak bergeraknya selama hidupnya. Dan Frol Skobeev mulai hidup dalam kekayaan besar.

The Tale of Frol Skobeev

CERITA TENTANG MULIA RUSIA FROL SKOBEEV

Di distrik Novgorod ada seorang bangsawan Frol Skobeev; di distrik Novgorod yang sama ada perkebunan stolnik Nardin Nashchekin; dan di perkebunan itu ada seorang putri Evo Annushka dan tinggal di dalamnya.

Dan Frol Skobeev mengetahui tentang putri kepala pelayan itu dan berniat untuk memenangkan cinta dengan Annushka itu; hanya tidak tahu melalui siapa harus menemuinya; namun, dia memahami identitas warisan itu dengan juru tulis dan mulai selalu pergi ke rumah Evo, juru tulis. Dan untuk beberapa waktu, Frol Skobeev kebetulan bersama petugas di rumah itu, dan pada saat yang sama, ibu dari putri stolnik Nardin Nashchekin datang ke petugas itu, dan melihat Frol Skobeev bahwa ibu itu selalu tinggal bersama Annushka. Dan bagaimana ibu itu pergi dari juru tulis ke nyonyanya Annushka, kemudian, Frol Skobeev mengejarnya dan memberi ibu itu dua rubel, dan ibu itu mengumumkan kepadanya: "Tuan, tidak ada pencari!" Dan Frol Skobeev memberikan uang kepada ibu itu, tidak mengatakan apa-apa padanya, pergi darinya, dan ibu datang ke nyonyanya Annushka, dan ketika dia datang, dia tidak mengumumkan apa pun. Dan Frol Skobeev duduk dengan petugas itu dan pergi ke rumahnya. Dan selama malam hiburan yang terjadi dalam keriangan masa kanak-kanak, yang disebut waktu Natal, dan putri stolnik Nardin Nashchekin, yang disebut Annushka, memerintahkan ibunya untuk pergi ke semua bangsawan yang memiliki tempat tinggal di sekitar perkebunan mereka dan yang bangsawannya memiliki putri seorang gadis untuk meminta mereka ke Annushka untuk pesta untuk keriangan. Dan ibu itu pergi dan meminta semua putri bangsawan kepada gundiknya Annushka, dan atas permintaannya mereka berjanji untuk menjadi segalanya. Dan ibu itu tahu bahwa Frol Skobeev memiliki saudara perempuan, seorang gadis, dan ibu pergi ke rumah Frol Skobeev dan meminta saudara perempuannya untuk pergi ke rumah nyonyanya Annushka untuk pesta, dan saudari evo itu mengumumkan kepada ibu: “Mungkin, tunggu sedikit, saya akan pergi ke saudara saya, saya akan melaporkan: jika dia memerintahkan, maka saya akan mengumumkannya kepada Anda!" Dan bagaimana saudari itu datang ke Frol Skobeev dan mengumumkan kepadanya bahwa "ibu dari putri kepala sekolah Annushka telah tiba dan meminta saya untuk datang ke rumahnya untuk pesta." Dan Frol Skobeev berkata kepada saudara perempuannya: "Pergi, beri tahu ibu itu bahwa kamu tidak akan sendirian, tetapi kamu akan menjadi bangsawan dengan seorang putri gadis." Dan saudara perempuannya itu banyak berpikir tentang apa yang diperintahkan saudara laki-lakinya; namun, dia tidak berani melanggar kehendak kakaknya dan mengatakan bahwa dia akan bersama majikannya malam itu dengan seorang putri bangsawan. Dan ibu itu pergi ke rumah nyonyanya Annushka. Dan Frol Skobeev mulai berkata kepada saudara perempuannya: "Nah, saudari, Anda harus mengunjungi beberapa pembersih!" Dan saudari itu menjadi gaun seorang gadis, dan Frol Skobeev berkata: “Bawakan aku gaun seorang gadis, saudari! "Dan saudari itu evo velmi menyesali hal itu, jika mereka mengenalinya, maka" tentu saja saudara laki-laki saya akan berada dalam masalah besar, dan pelayan itu Nashchekin akan sangat disukai raja! "Namun, tidak melanggar kehendak saudaranya , dia membawakannya gaun gadis, dan Frol Skobeev, mengenakan gaun gadis, dan pergi bersama saudara perempuannya ke putri kepala sekolah Annushka. Dan ketika mereka tiba, banyak putri bangsawan telah berkumpul di Annushka itu, dan Frol Skobeev ada di sana , dalam gaun seorang gadis, dan tidak ada yang bisa mengenalinya.

Dan semua gadis ceria menjadi permainan yang berbeda dan bersenang-senang untuk waktu yang lama, dan Frol Skobeev bersenang-senang dengan mereka, dan tidak ada yang bisa mengetahuinya. Dan kemudian Frol Skobeev ingin pergi ke toilet, dan dia sendirian di sana, dan ibunya berdiri di lorong dengan lilin; dan bagaimana Frol Skobeev keluar dari lemari dan mulai berkata kepada ibunya: "Oh, ibu-beruangku! Ada banyak saudara perempuan kami di sini dan ada banyak layanan Anda untuk semua orang, tetapi tidak ada yang, saya harap, akan memberimu!" Dan sang ibu tidak bisa mengakui bahwa dia adalah Frol Skobeev. Dan Frol Skobeev, mengeluarkan 5 rubel uang, memberi ibu itu. Sang ibu, dengan paksaan besar, mengambil uang itu. Dan Frol Skobeev melihat bahwa ibunya tidak dapat mengenalinya, dan berlutut dan mengumumkan kepadanya bahwa dia adalah seorang bangsawan Frol Skobeev dan datang dengan pakaian seorang gadis agar Annushka memiliki cinta wajib dengannya; dan bagaimana ibu melihat bahwa dia benar-benar Frol Skobeev, dan menjadi sangat ragu dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya; namun, mengingat evo untuk dirinya sendiri dua banyak hadiah dan pidato: "baik, Tuan Skobeev, atas belas kasihan Anda yang baik kepada saya, saya siap membantu apa pun sesuai keinginan Anda!" Dan dia datang untuk beristirahat, di mana gadis-gadis itu bersenang-senang, dan tidak mengumumkan ini kepada siapa pun. Dan ibu itu mulai berkata kepada nyonyanya Annushka: "Ayo, anak-anak, mainkan! Saya mengumumkan permainan lain untuk Anda, seperti yang kita mainkan sejak kecil!" Dan Annushka itu tidak melanggar kehendak ibunya dan mulai berkata: "Nah, ibu-ibu, bagaimana keinginanmu untuk semua permainan kekanak-kanakan kami!" Ibu itu mengumumkan permainan kepada mereka: "Jika Anda mau, ibu Annushka! Anda menjadi pengantin, - dan dia menunjuk ke Frol Skobeeva, - dan gadis ini adalah pengantin pria!" dan bawa mereka ke kamar khusus untuk istirahat,555 seperti yang biasa dilakukan di pesta pernikahan. Dan gadis-gadis itu pergi menemui mereka ke kamar-kamar itu dan kembali ke kamar-kamar bergembira, di mana mereka bersenang-senang. Dan ibu itu memerintahkan gadis-gadis itu untuk menyanyikan lagu-lagu dengan suara keras agar mereka tidak mendengar tangisan dari mereka; dan saudara perempuan Frola Skobeeva sangat sedih, merasa kasihan pada saudara laki-lakinya, dan dia berharap, tentu saja, akan ada perumpamaan556. Dan Frol Skobeev, berbohong dengan Annushka, mengumumkan dirinya sendiri bahwa dia adalah Frol Skobeev, seorang bangsawan dari Novogorodsk, dan bukan seorang gadis. Dan Annushka tidak tahu harus menjawab apa kepadanya, dan mulai sangat ketakutan, dan Frolko, terlepas dari ketakutan apa pun, sangat berani dan dipaksa untuk menyebarkan masa kanak-kanaknya. Kemudian Annushka Frol Skobeeva memintanya untuk tidak mengelilinginya dengan orang lain. Kemudian ibu dan semua gadis datang ke kamar tempat mereka berbaring, dan Annushka mulai mengubah wajahnya dari kesulitan kecil, yang belum pernah dia lihat dalam hidupnya. Dan tidak ada yang bisa mengenali gadis-gadis Frol Skobeeva; dan bahwa Annushka tidak mengumumkan ini kepada siapa pun, dia hanya memegang tangan ibunya dan membawanya ke ruangan khusus dan mulai berkata dengan terampil: Frol Skobeev! Dan ibu itu mengumumkan kepadanya: “Sungguh, penguasa yang ramah, dia tidak bisa mengakuinya sama sekali dan berpikir bahwa dia adalah gadis seperti itu, dan ketika dia melakukan trik kotor seperti itu, kami memiliki banyak orang, kami dapat sepenuhnya menyembunyikannya. di tempat rahasia558!" Dan Annushka itu, merasa kasihan padanya, Frol Skobeeva, karena dia segera mengasihani dia, ketika dia berbaring bersamanya di ranjang khusus, dan berkata: "Yah, ibu, sudah seperti ini! Aku tidak bisa membawanya kembali!" Dan semua gadis pergi ke istirahat yang ceria, dan Frol Skobeev bersama mereka dalam gaun seorang gadis, dan mereka bersenang-senang untuk waktu yang lama di malam hari; kemudian semua gadis mulai memiliki kedamaian , dan Annushka berbaring dengan Frol Skobeev, dan dia sendiri berkata: Gadis itu tidak memilih untuk tidur sebagai kawan." Dan mereka bersenang-senang sepanjang malam dengan hiburan tubuh. Rasa kasihan sudah ditanamkan di hati Annushkino sehingga, sangat membutuhkan , itu tertinggal di belakang Frol Skobeev.

Dan keesokan paginya, bangun, semua gadis berterima kasih kepada Annushka atas perlakuan baiknya dan pergi ke rumah mereka, jadi Frol Skobeev pergi dengan saudara perempuannya, tetapi Annushka membiarkan semua gadis pergi, dan Frol Skobeeva meninggalkan saudara perempuannya dengan saudara perempuannya. Dan Frol Skobeev bersama Annushka selama tiga hari, semuanya dalam pakaian seorang gadis, sehingga para pelayan rumah tidak akan mengenalinya, dan dia bersenang-senang dengan Annushka, dan setelah tiga hari dia pergi ke rumah: miliknya dan dengan adiknya. Dan Annushka memberi Frol Skobeev beberapa chervonet - dan sejak saat itu, Skobeev menjadi kaya dan mulai hidup mewah dan mengadakan perjamuan dengan saudara bangsawannya. Kemudian ayahnya menulis dari Moskow ke Annushka, stolnik Nardin Nashchekin, sehingga dia segera pergi ke Moskow sehingga pelamar yang baik, anak-anak pelayan, merayunya. Dan Annushka, meskipun dengan sangat enggan, tidak ingin melanggar kehendak ayahnya, pergi ke Moskow. Kemudian, setelah memeriksa Frol Skobeev, bahwa Annushka telah pergi ke Moskow dan menjadi sangat ragu - dia tidak tahu harus berbuat apa, karena kenyataan bahwa bangsawan itu tidak kaya dan memiliki makanan, bahwa dia selalu pergi ke Moskow untuk melakukan bisnis dengan pengacara. Dan dia mengambil niat untuk meletakkan tanah kosong yang dia miliki dan pergi ke Moskow, seolah-olah untuk mendapatkan Annushka untuk istrinya, yang dia lakukan. Dan Frol Skobeev mulai pergi ke Moskow, dan saudara perempuannya sangat menyesal tentang itu, yang tentu saja dalam beberapa perumpamaan. Dan Frol Skobeev mulai mengucapkan selamat tinggal dan berkata: "Yah, ibu saudari, mungkin jangan bersedih tentang apa pun: meskipun aku akan kehilangan perutku, hidupku berakhir di tempat-tempat itu, tetapi aku tidak akan meninggalkan Annushka - atau aku akan menjadi kolonel, atau orang mati! dan jika sesuatu terjadi sesuai dengan niat saya, maka saya juga tidak akan meninggalkan Anda: dan jika kemalangan terjadi, maka saya meminta Anda untuk tidak melupakan saya dengan peringatan! Dan mengucapkan selamat tinggal, dia pergi ke Moskow.

Dan setibanya di Moskow, dia berhenti di sebuah apartemen dekat halaman stolnik Nardin Nashchekin. Dan hari berikutnya Frol Skobeev pergi ke Misa dan melihat Bunda Annushkina di gereja. Dan setelah litorgi berakhir, Frol Skobeev keluar dari gereja dan mulai menunggu ibu itu. Dan ketika ibu itu keluar dari gereja, dan Frol Skobeev mendekati ibu itu, dan membungkuk padanya, dan memintanya untuk mengumumkannya kepada Annushka. Dan dia berjanji padanya untuk melakukan semua kebaikan, dan ketika ibunya pulang, dia mengumumkan kepada Annushka tentang kedatangan Frol Skobeev. Dan Annushka menjadi sangat gembira dan meminta ibunya untuk pergi ke misa di pagi hari dan mengambil 20 rubel dan memberikannya kepada Frol Skobeev. Dan ibu melakukannya atas keinginannya, Annushka.

Pramugara Nardin Nashchekin ini memiliki seorang saudara perempuan yang disunat di Biara Devichy; dan pelayan itu pergi ke saudara perempuannya di biara untuk berjalan-jalan; dan ketika dia tiba, saudara perempuannya bertemu dengan saudara laki-lakinya secara terhormat; dan pelayan itu duduk bersama saudara perempuannya untuk waktu yang cukup lama. Dan ada percakapan, di mana saudari itu bertanya kepada saudara laki-lakinya: “Dengan rendah hati, penguasaku, saudaraku, aku mohon! Dan stolnik Nardin Nashchekin berjanji padanya untuk membiarkan putrinya pergi. Dan saudari itu berkata: "Saya tidak berharap, Pak, bahwa Anda akan melakukan ini untuk saya atau Anda akan lupa. Saya hanya dengan rendah hati meminta Anda untuk memesan di rumah saya ketika saya mengirim corte di atasnya dan muncul560 meskipun tidak ketika Anda di rumah, sehingga mereka akan membiarkan dia pergi ke saya!" Dan kakaknya Nardin Nashchekin menjanjikan sesuatu untuk memintanya melakukannya. Dan setelah beberapa waktu, pelayan Nardin Nashchekin pergi mengunjungi istrinya dan memerintahkan putrinya: “Dengar, temanku Annushka, jika saudara perempuanku mengirimmu dari biara, dan bibimu, sebuah corret dengan pegas, maka kamu segera pergi padanya!" Dan dia sendiri pergi mengunjungi istrinya.

Dan Annushka meminta ibunya untuk pergi ke Frol Skobeev sebanyak mungkin, sehingga dia, sejauh mungkin, memohon koreta dan datang kepadanya sendiri dan mengatakan bahwa dia berasal dari saudara perempuan pelayan Nardin Nashchekin dari biara di sepanjang Annushka. Dan ibu itu pergi ke Frol Skobeev dan memberi tahu dia perintah majikannya.

Dan seperti yang didengar Frol Skobeev, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dan bagaimana menipu siapa, agar semua orang dari bangsawan bangsawan tahu bahwa dia adalah bangsawan yang malang, itu hanya penyelundupan yang bagus dan perantara untuk perintah. Dan dalam ingatan Frol Skobeev bahwa pelayan Lovchikov sangat baik padanya; dan pergi ke pelayan itu; dan bagaimana Frol Skobeev datang ke Lovchikov, dan Lovchikov melakukan banyak percakapan dengannya; dan kemudian Frol Skobeev mulai meminta Lovchikov untuk memberinya koret dan pergi dengan penampilannya untuk melihat pengantin wanita. Dan Lovchikov memberinya, menurut prozba-nya, seorang pelatih dan seorang kusir; dan Frol Skobeev pergi dan datang ke apartemennya dan membuat kusir itu mabuk, dan mengenakan gaun antek dan duduk di atas kotak dan pergi ke pelayan Nardin Nashchekin di sepanjang Annushka. Dan ibu Annushkin melihat bahwa Frol Skobeev telah tiba, memberi tahu Annushka dengan kedok pelayan lain di rumah itu, konon bibinya telah mengirimnya dari biara. Dan Annushka itu keluar dan naik kereta dan pergi ke apartemen Frol Skobeev. Dan kusir Lovchikov itu terbangun; dan Frol melihat bahwa si kusir tidak dalam keadaan mabuk berat, dan membuatnya minum cukup banyak dan memasukkannya ke dalam kereta, dan dia sendiri masuk ke dalam kotak dan pergi ke halaman Lovchikov; dan dia datang ke halaman dan membuka gerbang, dan membiarkan mereka muncul di halaman dengan kereta, dan dia sendiri pergi ke apartemennya. Dan orang-orang Lovchikov pergi ke halaman dan melihat bahwa mereka berdiri dengan kereta, dan kusir berbaring di kereta dalam keadaan mabuk, tidur, dan tidak ada yang tahu siapa yang membawa mereka ke halaman. Dan Lovchikov memerintahkan kereta dan muncul untuk menghapusnya dan berkata: "Bagus juga dia tidak meninggalkan semuanya! Tidak ada yang bisa diambil dari Frol Skobeev!" Dan keesokan paginya Lovchikov mulai bertanya kepada kusir di mana dia bersama Frol Skobeev, dan kusir itu berkata bahwa "Saya ingat dengan jelas bagaimana dia berada di apartemen, tetapi ke mana dia pergi dan apa yang dia lakukan, saya tidak tahu!"

Kemudian pelayan Nardin Nashchekin datang dari antara para tamu dan bertanya kepada putrinya Annushka; dan ibu itu berkata bahwa "atas perintahmu, dia dilepaskan ke saudara perempuanmu di biara, sehingga dia mengirim seekor coryette dan muncul!" Nardin Nashchekin berkata: "Cukup banyak!"

Dan pelayan Nardin Nashchekin tidak bersama saudara perempuannya untuk waktu yang lama dan berpikir bahwa putrinya Annushka bersama saudara perempuannya Evo di biara. Dan Frol Skobeev sudah menikah dengan Annushka. Kemudian pelayan Nardin Nashchekin pergi ke saudara perempuannya di biara dan duduk untuk waktu yang lama, tetapi tidak melihat putrinya, dan bertanya kepada saudara perempuannya: "Saudari, mengapa saya tidak melihat Annushka?" Dan saudari itu menjawabnya: "Kamu kenyang, saudara, mereka akan mengejek! Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak berperasaan dengan permohonan saya kepada Anda: saya meminta Anda untuk mengirim saya. oleh dia!" Dan pelayan Nardin Nashchekin berkata: "Bagaimana, nyonya saudari, apa yang ingin Anda katakan? Saya tidak tahu, karena dia dilepaskan kepada Anda selama sebulan, dan Anda mengirim koreta olehnya dan muncul, dan di waktu itu saya mengunjungi dan dengan istri saya, dan atas perintah kami dia dibebaskan untuk Anda! Dan saudari itu berkata: "Tidak mungkin, saudaraku, saya tidak pernah mengirim koret dan bangun, dan Annushka belum pernah ke saya!" Dan pelayan Nardin Nashchekin sangat menyesali putrinya dan menangis sedih karena putri Evo hilang, dan datang ke rumahnya dan mengumumkan kepada istrinya bahwa Annushka telah pergi, dan mengatakan bahwa saudara perempuannya tidak ada di biara, dan mulai bertanya ibunya: "siapa yang datang? dan kemana dia pergi?" Sang ibu berkata bahwa kusir datang dengan penampilan dan berkata: "Dari Biara Maiden, dari saudara perempuanmu, dia datang menurut Annushka, dan atas perintahmu Annushka pergi." Dan tentang hal ini mereka banyak berbela sungkawa dan menangis dengan sedih, dan keesokan paginya pelayan itu pergi ke penguasa dan mengumumkan bahwa putrinya Evo telah menghilang tanpa jejak. Dan penguasa memerintahkan agar publikasi harus dibuat tentang putri kepala pelayan itu: jika seseorang menyimpannya secara rahasia, untuk diumumkan, dan jika seseorang tidak mengumumkan dan ditemukan, maka setelah kematian dia akan dieksekusi.

Dan Frol Skobeev, mendengar publikasi seperti itu, tidak tahu harus berbuat apa; dan setelah mengandung Frol Skobeev, dia datang ke pelayan Lovchikov, sehingga Lovchikov sangat baik dan berbelas kasih kepadanya. Dan Frol Skobeev, setelah datang ke Lovchikov, melakukan banyak percakapan, dan stolnik Lovchikov bertanya kepada Frol Skobeev apakah dia menikah dan menjadi kaya? Dan Skobeev menjawabnya: "sekarang saya masih belum melihat kekayaan, apa yang ada di kejauhan - waktu akan memberi tahu!" - "Yah, Tuan Skobeev, hiduplah secara permanen562, tetapi jangan mengejar menyelinap, hentikan, tetapi Anda hidup dalam warisan Anda dengan lebih baik dan lebih sehat!" - Kemudian Frol Skobeev mulai meminta pelayan itu untuk bersyafaat untuknya, dan Lovchikov berkata kepadanya: "jika itu dapat ditanggung, maka saya akan menjadi perwakilan, dan jika ada sesuatu yang tidak tertahankan, maka jangan marah!" Dan Frol mengumumkan kepadanya bahwa "pelayan Nardin Nashchekin memiliki putri saya Annushka, dan sekarang saya telah menikahinya!" Dan pelayan Lovchikov berkata: "Seperti yang Anda lakukan, jawab sendiri!" Dan Frol Skobeev berkata: "Jika Anda tidak bersyafaat untuk saya, dan Anda tidak akan tanpa sepatah kata pun! !" Dan Lovchikov menjadi sangat ragu dan berkata kepadanya: "Kamu benar-benar bajingan! apa yang telah kamu lakukan padaku? .. Bagus, semampuku, aku akan menengahi!" Dan dia mengatakan kepadanya bahwa besok akan datang ke Katedral Assumption, dan pelayan Nardin Nashchekin akan menghadiri misa besok - "dan setelah misa kita semua akan berdiri di majelis di Lapangan Ivanovskaya, dan pada saat itu datang dan jatuh di hadapannya dan mengumumkan tentang putri Evo, Dan saya akan, sebaik mungkin, bersyafaat!”

Dan Frol Skobeev datang ke Katedral Assumption untuk misa, dan pelayan Nardin Nashchekin, dan Lovchikov, dan pelayan lainnya semuanya ada di misa. Dan setelah keberangkatan, maka setiap orang memiliki kebiasaan untuk berkumpul di Lapangan Ivanovskaya melawan Ivan yang Agung dan berbicara di antara mereka sendiri, siapa yang membutuhkan apa. Dan stolnik Nardin Nashchekin lebih bersimpati tentang putrinya, jadi Lovchikov juga berbicara dengannya tentang putrinya dengan kecenderungan belas kasihan. Dan Frol Skobeev pergi ke percakapan itu dan membungkuk ke semua pilar, seperti kebiasaan, dan semua pilar Frol Skobeev tahu. Dan selain itu, dia jatuh di hadapan pelayan Nardin Nashchekin dan meminta pengampunan: "penguasa yang berbelas kasih dan pelayan tsar! Untuk pertama kalinya, maafkan kesalahan saya, seolah-olah itu adalah pelayan Anda, yang saya lakukan dengan berani di hadapan Anda!" Dan pelayan Nardin Nashchekin sudah sangat tua selama bertahun-tahun dan penglihatannya dari zaman kuno sudah gelap, tetapi dia bisa melihat seseorang. Pada saat itu adalah kebiasaan bagi orang-orang tua untuk membawa tongkat alami dengan tongkat di tangan mereka564 - dan Frol Skobeev mengangkat dengan tongkat itu: "Siapa kamu? ceritakan tentang dirimu! dan apa kebutuhanmu untuk kami?" Dan Frol Skobeev hanya mengatakan: "Lepaskan rasa bersalahku!" Dan pelayan Lovchikov pergi ke Nardin Nashchekin dan berkata: "Berbohong di depanmu, meminta pengampunan atas kesalahannya, bangsawan Frol Skobeev!" Dan pelayan Nardin Nashchekin berseru: "Bangun, bajingan, aku sudah lama mengenalmu, bajingan dan sepatu! Aku berkata untuk waktu yang lama: hidup terus-menerus! Bangun, katakan padaku, apa salahmu? " Dan Frol Skobeev bangkit dari kaki Evo dan mengumumkan kepadanya bahwa putri Evo, Annushka, bersamanya, dan dia menikahinya; dan bagaimana pelayan Nardin Nashchekin mendengar dari dia tentang putrinya, dan menangis dan tidak sadarkan diri; dan dia sadar sedikit, dan mulai berkata: "Apa yang telah kamu lakukan, penipu? Apakah kamu tahu tentang dirimu sendiri, siapa kamu? penghinaanmu yang luar biasa kepadaku!" Dan pelayan Lovchikov datang kepadanya untuk kedua kalinya, dan mulai berbicara dengannya, sehingga dia tidak akan segera membuat laporan kepada penguasa: “Anda mengganggu untuk pulang dan mengumumkan kasus ini kepada selir Anda, dan atas saran dari jenderal, untuk yang terbaik - sudah jadi! Jadi Anda tidak bisa mengembalikannya, tapi dia, Skobeev, tidak bisa mendapatkan apa pun dari murka penyembunyi Anda!" Dan pelayan Nardin Nashchekin mendengarkan saran Lovchikov, tidak pergi ke penguasa, naik kereta dan pulang, dan Frol Skobeev pergi ke apartemennya dan berkata kepada Annushka: “Yah, Annushka, apa yang akan terjadi padaku, aku tidak 'tidak tahu - saya mengumumkan tentang Anda kepada ayahmu!

Dan pelayan Nardin Nashchekin tiba di rumahnya, pergi ke kamarnya, menangis dengan kejam dan berteriak: "Istri, apa yang kamu tahu? Saya menemukan Annushka!" Dan istrinya bertanya: "di mana dia, ayah?" - "Oh, temanku, pencuri dan bajingan dan pengadu, Frol Skobeev menikahinya!" Dan istrinya mendengar kata-kata itu darinya dan tidak tahu harus berkata apa, turut berduka atas putrinya. Dan mereka berdua mulai menangis dengan sedih, dan dalam hati mereka memarahi putri mereka, dan mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. Kemudian mereka datang ke ingatan mereka, menyesali putri mereka, dan mulai berunding dengan istri mereka: "perlu mengirim seorang pria dan mencari tahu di mana dia, seorang bajingan, tinggal, untuk mencari tahu tentang putrinya, apakah dia masih hidup. ." Dan mereka memanggil pria mereka dan mengatakan kepadanya: "Pergi dan cari apartemen Frol Skobeev dan cari tahu tentang Annushka, apakah dia masih hidup dan apakah dia punya makanan."

Dan pria mereka berkeliling Moskow untuk mencari apartemen Frol Skobeev, dan melalui banyak jalan ia menemukan dan datang ke pengadilan. Dan Frol Skobeev melihat bahwa seorang pria datang dari ayah mertuanya, dan memerintahkan istrinya untuk berbaring di tempat tidur dan berpura-pura sakit. Dan Annushka melakukannya sesuai dengan kehendak suaminya. Dan orang yang dikirim memasuki ruangan dan membungkuk, seperti biasa. Dan Frol Skobeev bertanya; "orang macam apa kamu? dan kebutuhan apa yang kamu miliki sebelum aku?" Dan pria itu menjawab bahwa dia telah dikirim dari Stolnik Nashchekin untuk memeriksa putri Evo, apakah dia dalam keadaan sehat. Frol Skobeev berkata: "Anda lihat, temanku, betapa sehatnya dia! Begitulah kemarahan orang tua - mereka memarahi dan memfitnahnya secara in absentia, itu sebabnya dia terbaring sekarat! Bawalah mereka belas kasihan, bahkan jika mereka memberkatinya secara in absentia selama hidupnya !” Dan pria itu membungkuk kepada mereka dan pergi.

Dan dia datang ke tuannya dan melaporkan bahwa "Saya menemukan apartemen Frol Skobeev, kecuali bahwa Annushka sangat sakit dan meminta Anda secara in absentia, setidaknya restu verbal!" Dan orang tua sangat berempati dengan putri mereka, hanya saja mereka berdebat "apa yang harus dilakukan dengan pencuri dan bajingan?", Tetapi mereka lebih kasihan pada putri mereka. Ibunya mulai berkata: "Yah, temanku, sudah begitu putri kita dimiliki oleh seorang bajingan! Tuhan sudah memerintahkan demikian - kita perlu mengirim gambar kepada mereka dan memberkati mereka, meskipun in absentia; dan ketika hati kita puas, kita bisa melihat mereka dan diri Anda sendiri!" Mereka menurunkan gambar dari dinding, yang dilapisi dengan emas dan batu mulia, karena saya akan membayar semuanya untuk 500 rubel, dan mengirim dengan orang yang sama, memerintahkan mereka untuk berdoa ke gambar itu, - "dan beri tahu bajingan dan pencuri Frolka jangan disia-siakan!"

Dan pria mereka, setelah mengambil gambar ini, pergi ke apartemen Frol Skobeev. Dan Frol Skobeev melihat bahwa pria yang sama datang dan berkata kepada istrinya: "Bangun, Annushka." Dan mereka berdua duduk bersama, dan pria itu memasuki istirahat mereka dan memberikan gambar itu kepada Frol Skobeev dan berkata bahwa "orang tuamu, yang diberikan oleh Tuhan, telah mengirimimu berkah!" Dan Frol Skobeev, memuliakan citra itu dan bersama Annushka, mereka menjebaknya di tempat yang seharusnya; dan Frol berkata kepada pria itu: "Begitulah restu orang tuamu, - dan mereka tidak ditinggalkan secara in absentia - dan Tuhan memberi kesehatan Annushka: sekarang, syukurlah, dia sehat! Terima kasih sayang mereka karena mereka tidak meninggalkan putri mereka yang bersalah! " Dan pria itu datang kepada tuannya dan mengumumkan pemberian gambar dan kesehatan Annushkin dan ucapan syukur mereka, dan pergi ke tempat yang ditunjukkannya. Dan stolnik Nardin Nashchekin pergi ke penguasa dan mengumumkan bahwa "dia menemukan putrinya dengan bangsawan Novgorod Frol Skobeev, yang telah dia nikahi dengannya, dan saya meminta belas kasihan Anda untuk membiarkan dia, Skobeev, menyalahkannya" - dan mengumumkan kepadanya segala sesuatu secara rinci , yang penguasa berkata kepadanya bahwa "ini adalah kehendak Anda, seperti yang Anda inginkan, dan saya menyarankan Anda bahwa Anda tidak dapat mengembalikannya, dan dia tidak akan ditinggalkan oleh hadiah Anda, dan dengan belas kasihan saya terhadap saudara laki-laki saudara laki-lakinya tidak akan ditinggalkan, dan bahwa dia tidak akan ditinggalkan pada hari tua, kamu akan bersenang-senang.” Pelayan, Nardin Nashchekin, membungkuk kepada penguasa, dan pergi ke rumahnya, dan mulai berbicara dan menyesali putrinya; dan mulai berkata kepada istrinya: "Bagaimana, temanku, menjadi? Tentu saja, bajingan itu akan membunuh Annushka; apa yang harus dia, pencuri, beri makan padanya? Dan dia sendiri, seperti anjing, lapar! kuda"; dan istri Evo berkata: "Tentu saja, perlu, teman, untuk mengirim." Dan mereka mengirim stok itu dan pada saat yang sama juga mendaftar. Dan segera setelah persediaan ini tiba, dan Frol Skobeev, terlepas dari daftar, memerintahkan untuk meletakkannya di tempat yang ditunjukkan dan memerintahkan orang-orang itu untuk berterima kasih atas bantuan orang tua mereka. Sudah Frol Skobeev mulai hidup mewah dan bepergian ke mana-mana ke orang-orang bangsawan, dan banyak orang terkejut dengan Skobeev bahwa dia membuat perumpamaan yang begitu berani. Setelah waktu yang lama, mereka menyerahkan hati mereka dan bersimpati dengan jiwa mereka untuk putri mereka, serta untuk Frol Skobeev, dan mereka mengirim seorang pria kepada mereka dan memerintahkan mereka untuk meminta mereka makan bersama mereka. Dan bagaimana seorang pria datang dan bertanya: "Batiushko memerintahkanmu untuk makan hari ini!" - dan Frol Skobeev berkata: "Beri tahu penguasa kita kepada ayah kita bahwa kita tidak akan bisa menjaga kesehatan mereka!"

Dan Frol Skobeev pergi bersama istrinya Annushka dan pergi ke rumah ayah mertuanya dan datang ke rumah mereka dan pergi ke kamar bersama istrinya; dan Annushka jatuh di kaki orang tuanya. Nardin Nashchekin melihatnya sebagai putrinya dan dengan istrinya membawa kesalahannya - mereka mulai memarahinya dan menghukumnya dengan kemarahan orang tua mereka, dan menatapnya, mereka banyak menangis bahwa dia melakukannya tanpa kehendak orang tuanya, mengutuknya hidup dengan kata-katanya sendiri; dan dalam banyak cara mereka mengatakannya dan marah, mereka melepaskan rasa bersalahnya dan memerintahkannya untuk duduk di meja bersamanya, dan Frol Skobeev berkata: "Dan kamu, bajingan, apa yang kamu berdiri? Duduk di sana! maukah kamu, bajingan, memiliki putriku!” Dan Frol berkata kepadanya: "Tuan, ayah, sudah seperti yang diputuskan Tuhan!" - Dan mereka semua duduk untuk makan, dan pelayan Nardin Nashchekin memerintahkan orang-orangnya untuk tidak membiarkan orang asing masuk ke rumah - mereka akan mengatakan bahwa "tidak ada waktu bagi pelayan, untuk makan dengan menantunya, pencuri dan bajingan Frolkoy Skobeev!" Dan di ujung meja, pramugara berkata kepada menantu laki-lakinya: "Nah, bajingan, bagaimana kamu akan hidup?" Dan Frol Skobeev berkata: "Ayah yang penyayang! Jika Anda sendiri tahu bagaimana saya hidup, saya tidak dapat lagi menemukan makanan, bagaimana mengikuti perintah!" Dan pelayan itu berkata: "berhenti, bajingan, kejar menyelinap - ada warisan saya di distrik Sinbirsk, yang terdiri dari 300 rumah tangga, dan di distrik Novogorodsk di 200 rumah tangga - lakukan, bajingan, untuk diri sendiri dan hidup terus-menerus! " Dan Frol Skobeev membungkuk dan bersama istrinya membawa ucapan terima kasih kepada orang tuanya, dan, duduk sebentar, Frol Skobeev pergi ke apartemennya dan bersama istrinya. Ayah mertuanya, stolnik Nardin Nashchekin, memerintahkan Skobeev untuk dikembalikan dan mulai berkata: "Nah, bajingan, apakah kamu punya uang? Bagaimana kabarmu di desa?" Dan Frol berkata: "Anda tahu, Pak, berapa banyak uang yang saya miliki!" Dan pramugara itu memerintahkan untuk memberi kepala pelayannya 500 rubel [rubel] uang. Dan mengucapkan selamat tinggal, Frol Skobeev pergi ke apartemennya dan istrinya Annushka.

Dan untuk waktu yang lama, Frol mengelola desa setelah dia dan mulai hidup sangat mewah, dan pergi ke ayah mertuanya tanpa henti, dan selalu diterima dengan hormat, dan sudah menyerah mengejar menyelinap. Dan setelah beberapa waktu, setelah hidup, pelayan Nardin Nashchekin, di usia tuanya yang dalam, pindah ke kehidupan abadi dan, setelah kematiannya, menjadikan Frol Skobeev sebagai pewaris di semua harta bergerak dan tidak bergeraknya. Kemudian, setelah hidup untuk waktu yang singkat, ibu mertuanya meninggal - dan begitulah Frol Skobeev, hidup dalam kemuliaan dan kekayaan yang besar, meninggalkan ahli waris dengan haknya sendiri dan meninggal.

CATATAN

Koleksi karya tulis yang dipilih disebut di Rusia kuno Izborniki atau tempat tidur Bunga. Izbornik dimasukkan baik seluruhnya atau dalam fragmen, teks bervariasi dalam konten, tetapi disatukan oleh beberapa ide tunggal. Buku ini memiliki karakter yang sama. Ini tidak hanya mencakup karya-karya bergenre naratif, tetapi juga monumen epistolary, karya penulisan bisnis, pengajaran, teks jurnalistik. Namun, semua karya yang beragam ini disatukan oleh fakta bahwa ini adalah karya yang paling menarik baik dari sisi sastra maupun karena mereka secara jelas mencerminkan pandangan dunia pada zaman itu. Hanya buku seperti itu yang dapat memberi pembaca modern gambaran tentang luas dan keragaman sastra Rusia kuno. Sebagian besar teks yang disajikan dalam koleksi kami diberikan secara lengkap. Namun, beberapa karya dicetak dalam kutipan atau dalam bentuk ringkasan. Dalam kutipan atau dengan penghilangan, baik monumen yang bersifat komposit (seperti The Tale of Bygone Years, Kiev-Pechersky Paterik, dll.) atau karya berskala besar diterbitkan, konten dan sifatnya dapat dikompilasi dengan cukup lengkap. representasi berdasarkan bagian yang dicetak dari mereka. Dalam semua kasus ini, catatan menunjukkan bahwa teks tidak diterbitkan secara penuh dan mencirikan keseluruhan karya secara keseluruhan. Singkatan teks ditandai dengan tiga titik.

Semua karya, yang waktunya dapat dikaitkan dengan awal abad ke-16, disertai dengan terjemahan paralel dari teks-teks Rusia Kuno ke dalam bahasa Rusia modern. Karya-karya abad 16 dan 17 dicetak tanpa terjemahan, dengan penjelasan dalam catatan kaki dan dalam kamus khusus kata-kata dan ungkapan yang tidak dapat dipahami atau memiliki arti semantik yang berbeda dari bahasa modern. Sampai batas tertentu, ini menciptakan kesulitan tertentu bagi pembaca modern, tetapi ini memberinya kesempatan untuk berkenalan dengan semua sastra Rusia kuno dalam bentuk aslinya. Semua teks Rusia Kuno dicetak dalam ejaan yang disederhanakan: karakter yang hilang dalam alfabet modern diganti dengan yang modern yang sesuai.(saya - dan, O - f, dll.), b disimpan dalam teks sampai abad ke-14, di monumen di kemudian hari, b diganti dengan e, b dan b ditempatkan di dalam kata-kata sesuai dengan ejaan manuskrip pada yang teks-teksnya diterbitkan, b terakhir dipertahankan (sesuai dengan kehadiran dalam daftar) dalam karya-karya sampai pertengahan abad ke-13, disimpan dalam daftar tradisi manuskrip awal. Prinsip-prinsip untuk memilih teks, sifat koreksi dan perubahan yang dilakukan pada teks dicatat dalam catatan.

Singkatan berikut digunakan dalam catatan:

BAN - Perpustakaan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet (Leningrad).

GBL - Perpustakaan Negara Uni Soviet dinamai V.I. Lenin (Moskow).

GIM - Museum Sejarah Negara (Moskow).

GPB - Perpustakaan Umum Negara dinamai M.E. Saltykov-Shchedrin (Leningrad).

IORYAS — Izvestiya dari Departemen Bahasa dan Sastra Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan.

LONI - Cabang Leningrad dari Institut Sejarah Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet.

OLDP - Masyarakat Pecinta Sastra Kuno.

PSRL - Koleksi lengkap kronik Rusia.

TODRL - Prosiding Departemen Sastra Rusia Lama dari Institut Sastra Rusia (Pushkin House) dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet.

TsGADA - Arsip Negara Bagian Tengah dari Kisah Kuno Uni Soviet (Moskow).